Conector D-sub 9-pino macho
Nº Nome do Pino
1 No connection
2 RXD (Receive data)
3 TXD (Transmit data)
4 DTR (DTE side ready)
5 GND
6 DSR (DCE side ready)
7 RTS (Ready to send)
8 CTS (Clear to send)
9 No Connection
1
6
5
9
RS-232C - Confi gurações
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
7 FIOS (CONFIG. PADRÃO)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
3 FIOS (CONFIG. Ñ PADRÃO)
Protocolo de Transmissão
Recepção
Transmissão
[Command 1] : Primeiro comando para controle (j,k,m ou x);
[Command 2] : Segundo comando para controle; [Set ID] : Ajuste a ID
e escolha o número da TV. A faixa de ajuste é de 1 ~ 99. Ao selecionar o
ID em “0” todos os aparelhos conectados são controlados. Os ajustes de
ID são indicados em número decimais no menu e hexadecimal (0x0 ~
0x63) no protocolo de transmissão/recepção; [DATA] : Para transmitir
dados de comando (transmita dado ‘FF’ para ler o status do comando);
[Cr] : Retorno de Portadora (código ASCII ‘0x0D’); [ ] : Código ASCII
‘espaço (0x20)’
* Neste modelo não há envio de status no modo standby.
[Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr]
OK (Reconhecimento)
Reconhecimento de Erro
[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Data] [x]
A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado neste formato quando
recebe dados normais. Neste momento, se o dado está no modo de
leitura, ele indica a situação atual do dado. Se estiver no modo de
gravação ele retorna ao PC (Neste modelo não há envio de status no
modo standby).
Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use
caractere minúsculo, se a ID for 10, será enviado ‘0’, ‘a’; [Data]: Use
caractere minúsculo, se os dados são 0 x ab, será enviado ‘a’, ‘b’;[OK]:
Use caractere maiúsculo.
[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x]
A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado nesse formato quando
recebe dados anormais de funções inviáveis ou erro de comunicação
(Neste modelo não há envio de status no modo standby).
[Data 1]: código ilegal; [Data 2]: Função não suportada; [Data 3]:
Aguarde um momento.
Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use
caractere minúsculo, se a ID for 10, será enviado ‘0’, ‘a’; [Data]: Use
caractere minúsculo, se os dados são 0 x ab, será enviado ‘a’, ‘b’;[NG]:
Use caractere maiúsculo.
Lista de Comandos
COMMAND 1LISTA DE COMANDOS COMMAND 2
DADO
(Hexadecimal)
01. Ligar k a 00 ~ 01
02. Formato da Tela k c Página 19
03. Desativar Tela k d Página 19
04. Volume (mudo) k e 00 ~ 01
05. Controle de Volume k f 00 ~ 64
06. Contraste k g 00 ~ 64
07. Brilho k h 00 ~ 64
08. Cor k i 00 ~ 64
09. Tonalidade k j 00 ~ 64
10. Nitidez k k 00 ~ 64
14. Temperatura de Cor k u 00 ~ 03
15. Agudos k r 00 ~ 64
16. Graves k s 00 ~ 64
17. Estado Anormal k z FF
18. Configuração Auto. j u 01
21. Canal Adic./Excl. m b 00 ~ 01
22. Teclas m c Página
23. Selecionar Entradas x b Página 20
11. Selecionar OSD k l 00 ~ 01
12. Controle Remoto k m 00 ~ 01
(Modo Bloqueio)
13. Balanço k t 00 ~ 64
19. E nergy Saving j q Página 19
19
24. Backlight m g Página 20
01. Ligar (Command: k a): Liga/Desliga TV.
Transmissão: [k][a][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 00: Desligar Dado 01: Ligar
Reconhecimento (Exibe Ligado/Desliga-
do): [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
Transmissão: [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Reconhecimento: [a][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
Nota: Neste modelo, o reconhecimento
acontece após ligar ou processar a conclu-
são. Pode haver atraso entre o comando e
o reconhecimento.
02. Formato da Tela (Command: k c): Ajus-
ta o formato da tela (use Q.MENU para
esse ajuste).
Transmissão: [k][c][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 01: 4:3; Dado 02: 16:9; Dado 04:
Zoom; Dado 10: Cine Zoom1... Dado 1F:
Cine Zoom 16; Dado 09: Just Scan
Reconhecimento: [c][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
• Usando as conexões RGB-PC selecione
16:9 ou 4:3.
• Use Just Scan em Component/HDMI
(720p/1080i/p).
03. Desativar Tela (Command: k d)
Transmissão: [k][d][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 0: Ativa; Dado 1: Desativa.
Reconhecimento: [d][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
Dado 00: imagem ligada; Dado 01: Ima-
gem desligada;
04. Volume (Mudo) (Command: k e): Ajus-
te esta função pressionando MUTE (con-
trole remoto).
Transmissão: [k][e][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 0: Mudo ligado (Sem som); Dado 1:
Mudo desligado.
Reconhecimento: [e][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
05. Controle de Volume (Command: k f):
Use também VOL + / - (controle remoto).
Transmissão: [k][f][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais 1).
Reconhecimento: [f][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
06. Contraste (Command: k g)
Transmissão: [k][g][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais 1).
Reconhecimento: [g][ ][Set ID][ ][OK]
[Dado][x]
07. Brilho (Command: k h)
Transmissão [k][h][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Use esta porta para ajustar o modo
Hotel.
4. ANTENNA IN: Antena externa.
5. COMPONENT IN: Conexão analógi-
ca de vídeo com suporte a fi lmes HD.
Use os cabos VERMELHO, VERDE e
AZUL juntamente com a conexão de
áudio, VERMELHO e BRANCO.
6. RGB (PC): Conexão analógica para
PC. Use um cabo VGA D-sub 15.
ܮ AUDIO (RGB/DVI): Para receber os
sinais de áudio do PC, use um cabo
com conector P2 - 1/8” (0.32 cm) .
7.
USB DE SERVIÇO:
Esta conexão está
disponível somente como porta de
serviço.
A LG Electronics da Amazônia Ltda.,
através de sua Rede de Serviços Au-
torizados, garante ao usuário deste
produto os serviços de Assistência
Técnica para substituição de compo-
nentes ou partes, bem como mão-
de-obra necessária para reparos
de eventuais defeitos, devidamente
constatados como sendo de fabri-
cação, pelo período de 01(Um) ano,
incluindo o período de garantia le-
gal de 90 (noventa) dias, contados
a partir da data de emissão da nota
fi scal de compra pelo primeiro pro-
prietário, desde que o mesmo tenha
sido instalado conforme orientações
descritas no manual do usuário que
acompanha o produto e, somente em
Território Nacional.
Garantia Legal:
O consumidor tem o prazo de 90
(noventa) dias, contados a partir da
data de emissão da nota fi scal de
compra, para reclamar de irregula-
ridades (vícios) aparentes, de fácil
e imediata observação no produto,
como os itens que constituem a parte
externa e qualquer outra acessível ao
usuário, assim como, peças de apa-
rência e acessórios em geral.
Condições para validade
da garantia legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual
perderá seu efeito se:
ܮ O produto não for utilizado para
os fi ns a que se destina;
ܮ A instalação ou utilização do pro-
duto estiver em desacordo com
as recomendações do Manual de
Instruções;
ܮ O produto sofrer qualquer dano
provocado por mau uso, aciden-
te, queda, agentes da natureza,
agentes químicos, aplicação ina-
dequada, alterações, modifi ca-
ções ou consertos realizados por
pessoas ou entidades não cre-
denciadas pela LG Electronics da
Amazônia Ltda;
ܮ Houver remoção e/ou alteração
do número de série ou da identifi -
cação do produto.
Condições não cobertas pela
garantia legal e contratual
A Garantia não cobre:
ܮ Danos provocados por riscos,
amassados e uso de produtos
químicos/abrasivos sobre o gabi-
nete;
ܮ Transporte e remoção de produ-
tos para conserto que estejam
instalados fora do perímetro ur-
bano onde se localiza o Servi-
ço Autorizado LG mais próximo.
LG Electronics da Amazônia Ltda.
DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL
CNPJ: 00.801.450/0001-83
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Nestes locais, qualquer despesa
de locomoção e/ou transporte
do produto, bem como despesas
de viagem e estadia do técnico,
quando for o caso, correrão por
conta e risco do Consumidor;
ܮ Desempenho insatisfatório do
produto devido à instalação ou
rede elétrica inadequadas;
ܮ Troca de peças e componentes
sujeitos a desgaste normal de uti-
lização ou por dano de uso;
ܮ Serviços de instalação, regulagens
externas e limpeza, pois essas in-
formações constam no Manual de
Instruções;
ܮ Eliminação de interferências ex-
ternas ao produto que prejudi-
quem seu desempenho, bem
como difi culdades de recepção
inerentes ao local ou devido ao
uso de antenas inadequadas.
Observações:
ܮ A LG Electronics da Amazônia
Ltda. não assume custos ou res-
ponsabilidade relativos a pessoa
ou entidade que venham a ofe-
recer garantia sobre produtos LG,
além das aqui descritas;
ܮ As despesas decorrentes e con-
seqüentes da instalação de peças
que não pertençam ao produto
são de responsabilidade única e
exclusiva do comprador;
ܮ A LG Electronics da Amazônia
Ltda se reserva o direito de alterar
as características gerais, técnicas
e estéticas de seus produtos sem
prévio-aviso;
ܮ A garantia somente é válida me-
diante a apresentação de nota fi s-
cal de compra deste produto;
ܮ Fica compreendido que, em hi-
pótese alguma, a LG Electronics
assumirá custos com eventuais
perdas e danos ao comprador
caso ocorra mau funcionamento
ou paralisação do produto, assu-
mindo a responsabilidade apenas
nos termos deste Certifi cado de
Garantia.
Instruções de Segurança
CUIDADO: PARA REDUZIR O
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVA A TAMPA TRA-
SEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS
DENTRO DO APARELHO. NÃO
EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE
PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O
AO SERVIÇO TÉCNICO AUTO-
RIZADO.
Símbolos gráfi cos:
: indica a presença de alta
voltagem no interior do apare-
lho e que qualquer contato com
partes internas deste produto é
perigoso.
: alerta o usuário quanto a
existência de instruções impor-
tantes no manual que acom-
panha este
produto
referente a
operação e manutenção.
Prezado Consumidor,
Parabéns e bem-vindo à Família LG,
você está levando para sua casa um
produto de alta tecnologia e de fácil
operação. Usufrua de todos os recursos
lendo atentamente este manual e se-
guindo as orientações aqui descritas. Se
ainda surgirem dúvidas fale conosco. O
nosso número de atendimento está na
capa deste manual.
Preocupação com
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com
o meio ambiente. O nosso compromis-
so é promover o aprimoramento contí-
nuo, procurando desenvolver produtos
com o máximo de materiais recicláveis.
A sua consciência ambiental também é
importante, destine esses materiais de
forma adequada. Siga as dicas abaixo e
colabore com o meio ambiente:
1. Manuais e Embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens
(manuais, caixas de papelão, plásticos,
sacos e calços de EPS - isopor) dos pro-
dutos LG são 100% recicláveis. Procure
fazer esse descarte preferencialmente
destinados a recicladores especializa-
dos.
2. Pilhas e Baterias:
As pilhas e baterias fornecidas podem
ser descartadas direto no lixo doméstico
(Conama nº 257 de 07/1999 e 263 de
11/99).
3. Produto:
No fi m de sua vida útil destine correta-
mente materiais perigosos de nossos
produtos (cinescópios, compressores,
etc), encaminhando-os às companhias
especializadas em reciclagem. Não
queime e nem jogue em lixo doméstico.
Fonte de Alimentação
O aparelho deverá funcionar somente
com o tipo de alimentação indicada na
etiqueta. Se você não tem certeza do
tipo de rede elétrica da sua residência,
contate o revendedor ou a companhia
de energia local.
Instruções
de Instalação
ܮ Não exponha o produto sob luz solar
direta, ou próximo a fontes de calor,
como aquecedores, fornos e simila-
res.
ܮ Não utilize o produto em lugares
úmidos, como banheiros ou qual-
quer lugar sujeito à água.
ܮ O aparelho não deve fi car exposto
à gotejamento ou esguicho, e ne-
nhum objeto com líquidos deve ser
posto sobre ele.
ܮ Não use água para limpeza do pro-
duto. Risco de danos e choques
elétricos.
ܮ Em caso de fumaça ou cheiro estra-
nho vindo do aparelho, desligue-o e
desconecte-o da tomada e contate
o revendedor local ou posto de as-
sistência autorizado.
ܮ Não tente consertar o produto por
conta própria. Contate o revendedor
local ou o posto de assistência au-
torizado.
ܮ Durante tempestades com raios,
desconecte o aparelho da tomada e
não toque no cabo da antena.
ܮ Não coloque nenhum objeto nas
fendas de ventilação do aparelho.
ܮ Não coloque objetos pesados sobre
o produto.
ܮ Dobre a ponta da antena entre os
lados interno e externo do prédio,
para evitar o fl uxo da água da chuva.
ܮ O fi o terra deverá estar conectado.
ܮ Se o fi o terra não estiver conectado,
pode ocorrer perigo de choque elé-
trico, causado pela fuga de energia.
ܮ Se o método de aterramento não for
possível, um circuito paralelo com
disjuntor deverá ser empregado e
instalado por pessoal qualifi cado.
ܮ Não conecte o fi o terra aos cabos de
telefone.
ܮ Não toque no cabo de força com as
mãos molhadas, há risco de choque
elétrico.
ܮ Desconecte as conexões principais
(exemplo: antena, dvd ou outro apa-
relho) antes de mover o produto.
ܮ Não coloque o produto em uma
instalação embutida como uma es-
tante de livros ou prateleira. Fique
atento à distância mínima permitida
para uma boa ventilação.
ܮ Não instale antena externa próxima
a linhas de energia. Isto pode causar
choque elétrico.
ܮ Não remova o contato polarizado do
cabo de força (terra). Seu cabo de
força possui três contatos um deles
é para sua segurança e serve para
evitar descargas elétricas. Caso sua
tomada seja de tipo diferente con-
tate um eletricista para trocar a to-
mada.
ܮ Quando o produto for instalado
em uma mesa, tenha cuidado para
não colocá-lo nas extremidades da
mesma. Isto pode ocasionar queda
e causar acidentes.
ܮ Assegure-se de que o cabo de for-
ça não esteja próximo de qualquer
objeto quente como um aquecedor.
Isto pode causar incêndio ou cho-
que elétrico.
ܮ Evite utilizar o aparelho quando o
cabo, a tomada ou a conexão da sa-
ída de força estiver solta. Isto pode
causar incêndio ou choque elétrico.
ܮ Desconecte o produto da tomada
antes de limpar. Não use limpadores
líquidos ou à base de aerossol. Isto
pode causar danos ao produto ou
choque elétrico.
ܮ Em relação à saúde, o posiciona-
mento dos espectadores muito
perto da tela pode causar cansaço
visual, irritação nos olhos, lacrimeja-
mento e até dores de cabeça e no
pescoço. Por este motivo, procure
usar sempre o bom senso, evitando
esses problemas, ao manter uma
distância apropriada da tela.
ܮ Entre em contato com o Posto de
Assistência Técnica Autorizada uma
vez ao ano para limpar as partes
internas do produto. O acúmulo de
poeira pode causar falha mecânica.
ܮ Desconecte o produto da tomada
quando o mesmo permanecer fora
de uso por longos períodos.
ܮ Não pressione o painel com objetos
pontiagudos como pregos, lápis ou
caneta. Evite prejuízos à tela da TV.
Nota para LCD TV
Se a TV estiver fria ao toque, poderá ha-
ver uma “luz” pequena quando ela es-
tiver ligada. Isto é normal, ela não está
com defeito.
ܮ Alguns defeitos de pontos minúscu-
los poderão ser visíveis na tela, apa-
recendo como manchas vermelhas,
verdes, ou azuis. Porém, elas não
têm nenhum efeito adverso no de-
sempenho do aparelho.
ܮ Evite tocar ou colocar seus dedos
contra a tela de LCD por longos pe-
ríodos de tempo. Esta ação ocasiona
distorções temporárias na tela.
Antes de “descartar” o aparelho
A luz fl uorescente usada neste produto
contém uma quantidade pequena de
mercúrio. Não elimine este produto com
o lixo geral da casa. A eliminação deste
produto deve ser tratada de acordo com
os regulamentos da autoridade local.
Manutenção
Aumente a vida útil do aparelho, limpe-
o regularmente!
NOTA: Antes de iniciar a limpeza do
equipamento desligue-o da tomada.
Limpando a tela
1. Molhe um pano macio em uma mis-
tura de água morna com um pouco
de detergente. Esprema bem o pano
até que ele fi que quase seco e então
utilize-o em sua tela.
2. Para garantir que não exista resídu-
os líquidos na tela, deixe-a secar por
alguns minutos e só depois ligue o
aparelho na tomada.
Limpando o gabinete
ܮ
Para remover sujeira ou poeira use a
fl anela fornecida com seu aparelho.
ܮ Não utilize pano embebido em água
ou outra substância.
Informações de Compra
Data da compra:
Loja/Depart.:
Modelo:
Nº de série:
O modelo e número de série es-
tão na etiqueta traseira do apare-
lho. Anote aqui estas informações
e guarde-as juntamente com sua
nota fi scal.
Aviso importante
Para estabelecer um nível de áudio se-
guro, recomendamos ajustar o volume
a um nível baixo e em seguida aumen-
tar lentamente o som até poder ouví-lo
confortavelmente e sem distorções.
Também recomendamos evitar a expo-
sição prolongada a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns
exemplos, com as respectivas intensida-
des sonoras em decibéis.
2
3
4
5
17
18
19
20
Função
Cod.
(Hexa)
Função
Cod.
(Hexa)
Função
Cod.
(Hexa)
Função
Cod.
(Hexa)
08 POWER
45 Q.MENU
43 MENU
0B INPUT
10-19 Number Key 0-9
09 MUTE
02 VOL +
03 VOL -
00 CH
01 CH
1E FAV
40
41
07
06
44 ENTER
5B RETURN-BACK
7E SIMPLINK
0E SLEEP
30 AV MODE
79 RATIO
95 ENERGY SAVING
53 LIST
1A Q.VIEW
72 RED 63 YELLOW(PLAY)
61 BLUE (PAUSE)71 GREEN (STOP)
8F REW
8E FF
1A Q.VIEW
5B EXIT
5E CLEAR VOICE II
* Funções ativadas pelo controle remoto
Instalar dispositivo externo
Conecte à entrada RS-232C o equipa-
mento externo para controlar seu aparelho.
Conectar
1. Conecte a porta serial do equipa-
mento de controle à entrada RS-
232C no painel traseiro da TV (cabo
não fornecido).
RS-
232
C IN
(CONTROL & SERVICE)
PC
1
NOTAS:
ܮ
O controle remoto do aparelho e os
botões laterais (exceto ON/OFF) não
funcionarão se a TV estiver sendo
controlada por uma PC ou dispositi-
vo A/V).
ܮ Para vários aparelhos use Ajuste ID
da TV no menu opções para identi-
fi cá-los.
Parâmetros de Comunicação
• Baud rate: 9600 bps (UART); • Data
lenght: 8 bits; • Parity: None; • Stop bit:
1 bit; • Comunication code: ASCII code; •
Use a crossed (reverse) cable
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais 1).
Reconhecimento: [h][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
08. Cor (Command: k i)
Transmissão: [k][i][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais 1).
Reconhecimento: [i][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
09. Tonalidade (Command: k j)
Transmissão: [k][j][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Red: 00 ~ Green : 64 (Mapeamento
de dados reais 1).
Reconhecimento: [j][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
10. Nitidez (Command: k k)
Transmissão: [k][k][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais 1).
Reconhecimento: [k][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
11. Selecionar OSD (Command: k l): sele-
ciona OSD (ligado/desligado).
Transmissão: [k][l][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 00: OSD desligado; Dado 01: OSD
ligado
Reconhecimento: [l][ ][Set ID][ ][OK]
[Dado][x]
12. Bloqueio do Controle Remoto (Com-
mand: k m): bloqueia os comandos do pai-
nel do aparelho.
Transmissão: [k][m][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 0: Bloqueio desligado; Dado 1: Blo-
queio ligado
Reconhecimento: [m][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
• Caso não esteja usando os controles, uti-
lize este modo. Ao desligar este modo será
desativado.
13. Balanço (Command: k t)
Transmissão: [k][t][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais 1).
Reconhecimento: [t][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
14. Temperatura de Cor (Command: k u)
Transmissão: [k][u][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 00: Médio; 01: Frio 02: Quente
Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
15. Agudos (Command k r)
Transmissão: [k][r][ ][Set ID][ ][Dado][ ]
[Cr]; Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamen-
to de dados reais 1).
Reconhecimento: [r][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
16. Graves (Command k s)
Transmissão: [k][s][ ][Set ID][ ][Dado][ ]
[Cr]; Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamen-
to de dados reais 1).
Reconhecimento: [s][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x]
17. Estado Anormal (Command: k z)
Transmissão: [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr];
Dado FF: Leitura
Reconhecimento: [z][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Dado][x];
Dado 00: Normal (Energia e Si-
nal existem); Dado 01: Sem sinal (Ligado);
Dado 02: Desligar a TV através do contro-
le remoto; Dado 03: Desligar a TV através
da função soneca; Dado 04: Desligar a TV
através da função RS-232C; Dado 05: 5V
baixo; Dado 06: AC baixo; Dado 07: Des-
ligar a TV através da Função Alarme do
Ventilador (opcional); Dado 08: Desligar a
TV através da função Desligar TV; Dado a:
Desligar a TV através da detecção AV (Fun-
ção atua somente no modo leitura).
18. Confi guração Automática (Command:
j u) - Ajustar posição da imagem e mini-
miza os ruídos automaticamente, somente
modo RGB-PC.
Transmissão: [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Data 01: Ajustar.
Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
19. Energy Saving (Command: j q)
Transmissão: [j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ]
[Cr]; Dado 00: Desligado; Dado 01: Mínimo
; Dado 02: Médio; Dado 03: Máximo; Dado
05: desativar tela.
Reconhecimento: [q][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
20. Função Sintonizar (Command: m a):
Sintoniza o número físico/maior/menor do
canal.
Transmissão: [m][a][ ][Set ID][ ][Data0]
[ ][Data1][ ][Data2][Cr]; Dado 0: número
físico do canal (hexadecimal) / NTSC ar:
02~45 / NTSC cabo: 01, 0e~7d; Dado1,
Dado2: número do canal principal (duas
partes) ou número do canal (uma parte).
Dado1: Bit alto; Dado2: Bit baixo
Número do canal em duas partes: maior
número/menor número; Número do canal
em uma parte: neste caso a menor parte
não será necessária; Dado3, Dado4: Me-
nor número do canal. Não disponível para
NTSC.
Dado3: Bit alto; Dado4: Bit baixo; Dado5:
Atributos (fi gura 2); * Canal de uma/duas
partes: 6º bit: Este tipo de canal é usado
para sistema de cabo pronto.; * Usando
canal físico: 5º bit: Se a faixa de canal for
NTSC AR ou CABO, a sintonia de canais só
ocorrerá no canal físico. Neste caso, use o
bit baixo (0) para o canal físico.
Exemplos:
1. Canal analógico: NTSC CABO, canal nú-
mero (35), imagem principal.
Command: ma 00 23 xx xx xx xx 01
attribute(0x01): imagem principal, duas
partes(não é obrigatório), usando canal físi-
co, NTSC CABO xx’ dados: não se preocu-
pe com número maior de canal secundário
no caso de sintonia de canal analógico.
Reconhecimento: [a][ ][Set ID][ ][OK]
[Data0][Data1] [Data2][Data3][Data4]
[Data5][x][a][ ][Set ID] [ ][NG][Data0][x]
21. Adicionar/Excluir Canais (Command:
m b)
Transmissão: [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado 0: Excluir; Dado 1: Adicionar
Reconhecimento: [b][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
22. Teclas (Command: m c): para usar com
a função INFRAVERMELHO.
Transmissão: [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado: verifi car na página 18.
Reconhecimento: [c][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
23. Selecionar Entrada (Command: x b)
Transmissão: [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado 10: TV; Dado 20: AV/AV1; Dado 21:
AV2; Dado 40: Componente/Componen-
te1; Dado 41: Componente2; Dado 60:
RGB; Dado 90: HDMI/HDMI1; Dado 91:
HDMI2;
Dado 92: HDMI3.
Reconhecimento: [b][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
24. Luz Traseira (Command: m g)
Para ajutar a luz traseira da tela da TV.
Transmissão: [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
dados reais).
Reconhecimento: [g][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
Defi nir ID da TV
Use esta função para defi nir a identifi ca-
ção do aparelho.
1. Acesse o menu OPÇÕES > Ajustar ID
da TV. Selecione um número pressio-
nando
.
܁۽
)HFKDU
NOTA: esta confi guração se refere às
informações de Mapeamento de dado
real
.
Mapeamento de dados reais
Figura 2
Step
NTSC air
NTSC cable
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
x
x
Reserved
5
0
1
Use
No Use
Using Physical
Channel
6
0
1
Tw o
One
Two/One
Part Channel
7
0
1
Main
Sub
Main/Sub
Picture
0
0
1
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
ANTES DE LIGAR O APARELHO, REMOVA O
FILME DE PROTEÇÃO DO PAINEL FRONTAL
E (OU) TRASEIRO DA TV
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE
DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE-
CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA
QUALIDADE EM FORMATO WIDES-
CREEN E USO DE CONVERSOR/DE-
CODIFICADOR DE SINAL.
MANUAL
DE INSTRUÇÕES
LCD TV
22/26/32LD330
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cui-
dadosamente este manual e mantenha-o para
futuras referências. Desenhos e Especifi cações
estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
MFL58486317 REV.00 MAR/10
INFORMAÇÕES GERAIS
INFORMAÇÕES GERAIS
INFORMAÇÕES GERAIS
(9,7(2862352/21*$'2'2$3$5(/+2
&2092/80(683(5,25$'(&,%,632,6
,67232'(535(-8',&$5$68$$8',2
(;(03/26
1±YHOGH'HFLELV
%LEOLRWHFD VLOHQFLRVD VXVVXUURV
OHYHV
6DODGHHVWDUUHIULJHUDGRUTXDUWR
ORQJHGRWU¦QVLWR
7U¦QVLWROHYHFRQYHUVD«§RQRUPDO
HVFULW·ULRVLOHQFLRVR
$U FRQGLFLRQDGR D XPD GLVW¦QFLD
GHPP¥TXLQDGHFRVWXUD
$VSLUDGRUGHS·VHFDGRUGHFDEH
ORUHVWDXUDQWHUXLGRVR
7U¥IHJR PGLR GH FLGDGH FROHWRU
GH OL[R DODUPH GH GHVSHUWDGRU D
XPDGLVW¦QFLDGHFP
2658'26$%$,;232'(06(53(5,*2
626(0&$62'((;326,2&2167$17(
0HWU¸PRWRFLFOHWDWU¥IHJRGHFD
PLQK§RFRUWDGRUGHJUDPD
&DPLQK§R GH OL[R VHUUD HOWULFD
IXUDGHLUDSQHXP¥WLFD
6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWH
¤VFDL[DVDF¾VWLFDVWURY§R
7LURGHDUPDGHIRJRDYL§RDMDWR
/DQ«DPHQWRGHIRJXHWH
,QIRUPDǤRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ
SRUFRUWHVLD
Acessórios
Ao desembalar certifi que-se de que os
acessórios descritos nesta seção acom-
panham o produto. Caso haja ausência
de qualquer item, por favor contate o
seu revendedor.
Itens comuns
Os itens comuns são:
Item Qtd.
Manual de Instrução 01
Controle Remoto 01
Pilhas (AAA) 02
Cabo de Força 01
22LD330
Item Qtd.
Presilha de Cabos
01
Tampa de Proteção
01
26/32LD330
Item Qtd.
Parafusos para fi xar base
M4x20 08
Parafuso de fi xação - Base à Mesa
01
Tampa de Proteção
01
Item opcional (alguns modelos)
Flanela de Limpeza
ܮ Use a fl anela de limpeza somente
na parte externa do aparelho.
ܮ Para limpar, não use força exces-
siva, seja cuidadoso, pois excessos
podem causar descoloração e ris-
cos no aparelho.
NOTA: Os acessórios fornecidos são
partes integrantes do produto e não po-
dem ser vendidos separadamente.
Painéis
Esta seção o ajudará a identifi car as fun-
ções que o aparelho possui nos painéis
Frontal, Lateral, Superior e Traseiro.
Painel Frontal/Superior/Lateral
1. Alto falantes da TV.
2. Botões de controle. Use-os para: 1.
Liga TV (
); 2. Selecionar entrada
(INPUT); 3. Acessar os menus de
ajuste (MENU); 4. Confi rmar uma
ação (ENTER); 5. Ajustar nível sono-
ro (- VOL +); 6. Selecionar canais (ᰜ
CH ᰝ).
3. Indicador Ligado/Standby.
ܮ VERMELHO: indica que o aparelho
está em modo standby.
ܮ AZUL: indica que o aparelho está
ligado.
4. Sensor do Controle Remoto (aponte
o controle remoto nesta direção).
NOTA: O painel superior está disponí-
vel somente para o modelo 22LD330.
Painel de Conexões
1. HDMI/DVI, HDMI IN
ܮ Conexão Digital. Suporta vídeo HD e
áudio Digital. Esta conexão não su-
porta resolução 480i.
ܮ Para usar DVI use um cabo HDMI
DVI (não incluso).
2. AV IN (Áudio/Vídeo): Vídeo analógi-
co. Somente defi nição de vídeo pa-
drão (480i).
3. RS-232C IN (PORTA DE CONTRO-
LE): Usada para serviços de terceiros.
INFORMAÇÕES GERAIS
8. Conexão do Cabo de Força: Use
para conectar seu cabo de força.
ܮ Cuidado: Nunca tente operar a TV
com alimentação DC.
NOTA: Para usar as conexões de for-
ma correta, consulte sempre o manu-
al do equipamento externo e o manu-
al de instruções.
CH
VOL
ENTER
INPUT
MENU
2
3
4
1
INPUT MENU
VOL
CH
ENTER
2
Painel Frontal/Superior/Lateral
22LD330 26/32LD330
1
1
2
2
2
3
3
8
8
6
6
7
7
5
5
4
4
Painel
de
Conexões
CERTIFICADO DE GARANTIA
Fonte de Energia AC100-240V ~ 50/60Hz
Sistema da TV NTSC, PAL-M/N
Faixa de Canais VHF 2 ~13, UHF 14 ~ 69, CATV 2 ~ 135
Antena (impedância) 75 ohm
Condições
Ambientais
Temperatura de Operação 32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)
Umidade de Operação Menor que 80%
Temperatura de
Armazenamento
-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)
Umidade de
Armazenamento
Menor que 85%
MODELOS 22LD330 26LD330
Dimensões
(L x A x P)
Com Base 526.0 x 377.0 x 164.9 mm 663.0 x 484.0 x 206.8 mm
Sem Base 526.0 x 331.0 x 65.0 mm 663.0 x 423.0 x 79.9 mm
Peso
Com Base 4.3 kg 7.3 kg
Sem Base 4.0 kg 6.2 kg
Consumo de Energia (W)
Standby (W)
Consumo de Energia: 65
Standby: 1
Consumo de Energia: 120
Standby: 1
Potência Áudio (RMS ) 10 W 14 W
MODELOS 32LD330
*Desenho e especifi cações
estão sujeitos a modifi ca-
ções sem prévio aviso.
*Para peso bruto do produto,
consulte a etiqueta indicativa
na caixa de embalagem.
Dimensões
(L x A x P)
Com Base 800.0 x 565.0 x 206.8 mm
Sem Base 800.0 x 509.0 x 73.8 mm
Peso
Com Base 9.2 kg
Sem Base 8.2 kg
Consumo de Energia (W)
Standby (W)
Consumo de Energia: 150
Standby: 1
Potência Áudio (RMS ) 20 W
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
REFERÊNCIAS
Códigos IR
00 : Step 0
A : Step 10
F : Step 15
10 : Step 16
64 : Step 100
6E : Step 110
73 : Step 115
74 : Step 116
C7 : Step 199
FE : Step 254
FF : Step 255
MFL58486317_LD330.indd 1MFL58486317_LD330.indd 1 2010-03-23 15:47:142010-03-23 15:47:14
7
9
11
13
15
8
10
12
14
16
Ligando a TV
1. Conecte o cabo de força no aparelho
e depois ligue-o na tomada.
2. Para ligar pressione
/ I no painel
lateral/superior da TV.
DICAS:
ܮ
Em modo standby use as teclas nu-
méricas, INPUT ou CH ᰜ/ᰝ para
ligar o aparelho.
ܮ Aparelhos em modo standby conso-
mem energia, reduza o consumo re-
tirando o cabo de força da tomada.
ܮ Ao desligar o aparelho retirando o
cabo de força as confi gurações de
hora serão perdidas.
Confi gurações iniciais
Confi gure sua TV pela primeira vez se-
guindo os passos a seguir.
Acessando
Use as setas para selecio-
nar as opções e ENTER para confi rmar.
1. Confi gurações de idioma:
Selecione o seu idioma para exibição de
menus na tela.
Language
English Español
Português
2. Modo de uso:
Onde o aparelho será usado? Se em
residência, selecione Modo Casa. Para
ambientes comerciais selecione Modo
Loja.
Selecione o modo desejado.
Modo Loja
Modo Casa
Modos de Utilização
Use este modo para melhor qualidade de imagem em
sua residência, neste modo é possível alterar
as características da imagem.
Anterior
Próximo
NOTA: No modo loja o aparelho retor-
na as confi gurações de imagens para o
padrão de fábrica após alguns minutos.
3. Programação Automática
Neste passo pressione ENTER para ini-
ciar a programação automática de ca-
nais.
NOTA: Para executar novamente este
assistente acesse a opção Confi guração
Inicial no menu OPÇÕES.
Menu de Ajustes
Usando este menu acesse as funções
avançadas de sua TV. Navegue de ma-
neira prática e rápida usando apenas o
controle remoto.
Acessando
Teclas Ação
MENU Exibe/Fecha o Menu de Ajustes.
Navega entre as opções disponí-
veis no Menu de Ajustes.
ENTER Confi rma uma ação.
BACK Retorna uma ação selecionada.
NOTA: O uso destas teclas será cons-
tante ao usar o Menu de Ajustes, por-
tanto ao acessar este menu lembre-se
sempre delas.
Menu CANAL
Programação Automática
Executa a sintonia automática de canais.
1. Selecione CANAL > Programação
Automática. Pressione ENTER em
Sim.
NOTAS:
ܮ
Para memorizar os canais disponí-
veis aguarde o término da função.
ܮ Ao trocar a conexão antena/cabo,
execute novamente a função.
Programação Manual
Cria uma lista personalizada de canais
acessados através das teclas CH ᰜ/ᰝ.
1. Selecione CANAL > Programação
Manual.
2. Selecione o modo TV ou CATV
(cabo), em seguida selecione o canal
desejado usando
/ / . Se o ca-
nal estiver na lista a opção disponível
será Excluir, se não, Adicionar.
NOTAS: Canais excluídos estarão dis-
poníveis somente usando o teclado nu-
mérico ou através da tecla LIST.
Edição de Canal
Crie uma lista personalizada de canais
acessados através da tecla LIST.
ܮ : seleciona uma banda
de sintonia (TV/CATV) ou canal.
ܮ Tecla AZUL: pressione para adicio-
nar (preto) e excluir (azul) canais à
lista.
ܮ CH : executa rolagem de pági-
nas quando houver muitos canais.
Menu IMAGEM
Formato da tela
Seleciona um dos formatos disponíveis
para exibição da imagem. Para acessar a
função pressione RATIO repetidamente
ou acesse a opção Formato da Tela em
Q.MENU ou no Menu de Ajustes.
Função Economia de Energia
Reduza o consumo de energia da TV
baixando os níveis de luminosidade da
Problemas durante operação
O controle remoto
não funciona
corretamente
• Verifi que se há algum objeto que esteja causando obstrução
entre a TV e o controle remoto.
• Instale as pilhas na polaridade correta + para + e - para -.
• Instale pilhas novas.
A energia é
desligada
rapidamente
• O aparelho está com a Função Soneca ativada. Desative-a!
• Verifi que os ajustes de energia e se o fornecimento de energia
foi interrompido.
Não há imagem na tela
Sem imagem
e sem som
• Verifi que se o aparelho está ligado.
• Tente sintonizar outro canal.
• Verifi que se o cabo de força está conectado corretamente.
• Verifi que a posição ou a direção da antena.
• Teste se há corrente elétrica ligando outro aparelho na tomada.
A imagem aparece
lentamente
após ligar a TV
• Isto é normal. A imagem é interrompida durante o processo de
inicialização da TV. Por favor, entre em contato com a assistência
técnica caso a imagem não apareça após 5 minutos.
Sem cor, cor fraca,
ou imagem ruim
• Ajuste as defi nições de cores no menu Imagem.
• Mantenha uma boa distância entre o VCR e a TV.
• Tente outro canal. O problema pode estar na transmissão.
• Verifi que a conexão dos cabos de vídeo e antena.
• Ative qualquer função para restabelecer o brilho da imagem.
Barras
vertical/horizontal
ou imagem trêmula
• Verifi que se há fontes de interferência local como eletrodomés-
ticos ou ferramentas elétricas.
Recepção ruim para
alguns canais
• A estação selecionada está com problemas. Sintonize outra
emissora.
• O sinal da estação está fraco. Reoriente a antena na direção
da emissora.
• Verifi que as possíveis causas das interferências.
Linhas ou barras
na imagem
• Verifi que a antena (mude a direção).
Sem imagem ao
conectar via HDMI
Cheque a versão do cabo de HDMI. Ele dever ser de versão 1.3
ou maior. Cabos com versões anteriores podem causar mau fun-
cionamento.
Não há som no aparelho
Imagem OK,
mas sem som
• Pressione VOL ou VOLUME.
• Pressione MUTE.
• Tente outro canal. O problema pode estar na emissora.
• Verifi que a conexão dos cabos de áudio.
Não há sinal de
som nos alto
falantes
• Ajuste o item Balanço no menu Áudio ou Ative a função Alto
Falantes da TV.
Ruídos vindo do
interior do aparelho
• Uma mudança na umidade ou temperatura do ambiente pode
resultar em um som estranho quando a TV estiver ligada ou des-
ligada. Isto não indica problema no aparelho.
Sem som ao
conectar via HDMI
• Cheque a versão do cabo HDMI (V. 1.3)
Problemas no modo PC (somente para este modo)
Sinal fora de
especifi cação
• Ajuste a resolução e a freqüência Horizontal e Vertical.
• Verifi que a conexão dos cabos.
• Verifi que a fonte de energia.
Barras verticais e
Ruídos ao fundo &
Ruído Horizontal &
Posição incorreta
Ajuste os valores para Relógio, Fase, Posição H/V ou execute a
Confi guração Automática.
A cor da tela está
instável
ou monocromática
• Verifi que o cabo de conexão.
• Ajuste ou reinstale a placa de vídeo do PC.
INFORMAÇÕES GERAIS
Desembalando
Fixar Base (22LD330)
1. Coloque o produto sobre uma super-
fície acolchoada para protegê-lo de
possíveis danos.
2. Monte a BASE na TV como mostra-
do na ilustração.
NOTA: Posicione a base até encaixá-la
em sua na TV.
Remover Base (22LD330)
1. Coloque o produto sobre uma super-
fície acolchoada para protegê-lo de
possíveis danos.
2. Remova os parafusos da parte trasei-
ra da TV (ver ilustração).
3. Feito isto, remova a base e guarde-a
de preferência na caixa de embala-
gem.
Tampa de Proteção
Tampa de Proteção
Ao remover a base, para instalar o apa-
relho na parede, melhore a visualização
instalando a TAMPA DE PROTEÇÃO.
Posicione a tampa corretamente, retire
a proteção adesiva e cole-a ao aparelho
(ver ilustração).
Fixar Base (26/32LD330)
1. Coloque o produto sobre uma super-
fície acolchoada para protegê-lo de
possíveis danos.
2. Encaixe o SUPORTE à BASE usando
os parafusos fornecidos.
BASE
SUPORTE
M4 x 20
3. Monte a BASE na TV como mostra-
do na ilustração.
4. Fixe os 4 parafusos como mostrado
na imagem.
M4 x 20
NOTAS:
ܮ
Ao fi xar a base ao aparelho, verifi que
se os parafusos foram apertados com-
pletamente e não use força excessiva
para fi xá-los. Evite danos ao aparelho!
ܮ Antes de remover a base posicione
o aparelho em um superfície acol-
choada, feito isto, remova os para-
fusos (item 4 - Fixar Base), guarde
a base de preferência na caixa de
embalagem da TV.
Tampa de Proteção
Ao remover a base, para instalar o apa-
relho na parede, melhore a visualização
instalando a TAMPA DE PROTEÇÃO.
Posicione a tampa corretamente e pres-
sione-a levemente (ao ouvir um clique)
para encaixá-la.
INFORMAÇÕES GERAIS
Suporte de Parede VESA
Instale o seu Suporte de Parede em
uma parede sólida perpendicular ao
piso. Ao conectar a outros materiais de
construção, entre em contato com o
instalador mais próximo.
Se instalado no teto ou parede inclinada,
a TV poderá cair e provocar acidentes.
Ao comprar a TV fale com seu revende-
dor e contrate somente pessoal qualifi -
cado para efetuar a correta instalação da
TV em uma parede.
Modelos
A
B
VESA (A * B)
Parafuso
(TV)
Qtd.
Suporte de Parede
(não fornecido)
22LD330 100 * 100
M4
4x
LSW100B, LSW100BG
26/32LD330 200 * 100
M4
4x
NOTAS:
ܮ
As dimensões padrões para monta-
gem estão descritos na tabela ante-
rior.
ܮ Evite ferimentos ou choques elétri-
cos! Ao instalar um suporte de pa-
rede efetue sempre o procedimento
com a TV desligada e com o cabo
de força desconectado.
ܮ Não use força excessiva para aper-
tar os parafusos. Evite danos a TV ou
quedas, levando a danos pessoais.
A LG não se responsabiliza por esse
tipo de acidente.
ܮ O comprimento do parafuso de fi -
xação à parede depende do supor-
te usado. Para mais informações
consulte o manual fornecido com o
suporte.
ܮ Para suportes que não estejam den-
tro das especifi cações VESA, o com-
primento do parafuso pode variar de
acordo com o tipo de suporte.
ܮ Ao adquirir um suporte verifi que se
o manual e todos os equipamentos
necessários foram fornecidos.
ܮ Para fi xar a TV ao suporte não utilize
parafusos fora do padrão especifi ca-
do na tabela anterior. Evite danos ao
aparelho.
ܮ A LG não se responsabiliza por da-
nos ou lesões corporais, quando um
suporte não-especifi cado (fora dos
padrões VESA) for instalado ou se o
consumidor não seguir as instruções
de instalação da TV.
ܮ Não utilize parafusos em desacordo
com as especifi cações de rosca pa-
drão VESA.
NOTA: As imagens nas seções “Or-
ganizar Cabos” podem ser ligeiramente
diferentes de sua TV.
Organizar Cabos
(26/32LD330)
1. Ao fi nalizar a instalação dos cabos
organize-os usando o ORGANIZA-
DOR DE CABOS.
AC IN
AC IN
AC IN
ORGANIZADOR
DE CABOS
1
2
3
2. Retire o ORGANIZADOR DE CABOS
conforme ilustração.
3. Coloque os cabos dentro do ORGA-
NIZADOR e reposicione-o na tampa
traseira organizando seus cabos de
conexão.
Organizar Cabos
(22LD330)
1. Ao fi nalizar a instalação dos cabos
organize-os usando a PRESILHA DE
CABOS.
K
PRESILHA
DE CABOS
Base giratória
(exceto 22LD330)
Após fi xar a base ao aparelho, ajuste
manualmente o ângulo da tela (20º)
usando a base giratória.
Ventilação adequada
Ao instalar o produto em uma mesa ou
parede garanta a distância mínima para
facilitar a ventilação do aparelho.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Fixar TV à mesa
(somente 26/32LD330)
Ao instalar a TV em uma mesa, fi xe-a
fi rmemente usando o parafuso forneci-
do.
Base
Mesa
NOTA: Para prevenir possíveis quedas
ou acidentes, siga corretamente as ins-
truções de instalação.
Posicionando a Tela
Ajuste a inclinação de seu aparelho de
acordo com sua necessidade (ver ima-
gem) - somente 22LD330.
12
0
3
0
NOTA: Para evitar quedas ou tomba-
mentos, efetue este procedimento sua-
vemente.
Sistema de Segurança
(alguns modelos)
ܮ A TV está equipada com um conec-
tor Kensington. Conecte-o confor-
me imagem e instruções do fabri-
cante.
ܮ Para detalhes de instalação con-
sulte o manual do produto ou visite
http://www.kensington.com.
ܮ Este acessório não é fornecido com
a TV.
INFORMAÇÕES GERAIS
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
CHVOL
P
A
G
E
FAV
RATIO
MUTE
ENTER
MARK
MENU
CLEAR
VOICE II
Q.MENU
BACK
EXIT
123
45
0
6
789
LIST
Q.VIEW
1
2
3
4
Instalando as pilhas
ܮ Insira as pilhas no compartimento
combinando corretamente os pólos
e feche o compartimento.
ܮ Instale 2 pilhas AAA de 1.5V. Não
misture pilhas de tipos diferentes e
evite usar pilhas velhas.
Controle Remoto
1
ܮ POWER: Liga ou Desliga (modo
standby) a TV.
ܮ ENERGY SAVING: Ajusta as confi -
gurações da função Energy Saving.
ܮ AV MODE: Alterna entre modos de
áudio e vídeo pré-defi nidos.
ܮ INPUT: Seleciona uma entrada dis-
ponível.
ܮ TV: Retorna ao modo TV (último
canal).
2
ܮ Teclas NUMÉRICAS: Use para sele-
cionar um canal ou item numerado
nos menus de tela.
ܮ LIST: Exibe a Lista de Canais.
ܮ Q.VIEW: Volta ao último canal sele-
cionado.
3
ܮ VOLUME: Ajusta o controle sonoro.
ܮ FAV: Exibe a lista de canais favoritos.
ܮ MARK: Use para marcar/desmarcar
e itens de Menu.
ܮ RATIO: Modifi que o tamanho da
imagem na tela (16:9, 4:3 e etc).
ܮ MUTE: Efetua uma pausa sonora
(MUDO).
ܮ CH (ᰜ/ᰝ): Navega nos canais me-
morizados.
ܮ PAGE: Use para alternar páginas em
listas extensas.
ܮ MENU: Exibe/Oculta o menu de
ajustes.
ܮ CLEAR VOICE II: ativa/desativa a
opção de controle de emissão da
voz humana, mais detalhes ver se-
ção Menu de Ajustes > ÁUDIO >
CLEAR VOICE II.
ܮ Q.MENU: Exibe o menu rápido.
ܮ SETAS DIRECIONAIS/ENTER: Use
para navegar nos menus tela/con-
fi rmar ações.
ܮ BACK: Use para voltar uma ação
(menus de tela).
ܮ SIMPLINK: Exiba a lista de dispo-
sitivos SIMPLINK conectados à TV.
Pressione-a para exibir/fechar o
menu SIMPLINK.
ܮ EXIT: Fechar todos os menus de tela
e volta ao modo TV.
ܮ teclas coloridas: Acessa funções es-
peciais em diversos menus.
4
ܮ TECLAS DE REPRODUÇÃO: use-as
para controlar um dispositivo SIM-
PLINK.
ܮ ᰧ (STOP); ᰦ (PLAY); ᰨ (PAUSE); ᰪ
ᰩ (RETROCESSO ou AVANÇO).
Menu Rápido
Acesse as principais funções de sua
TV com um simples clique. Pressione
Q.MENU e exiba na tela o menu rápido.
Q.Menu
F
16:9
G
Adicionar
SAP
CH
Vivo
Formato da Tela
Config. Zoom
Modo de Imagem
Modo de Áudio
Padrão
Closed Caption
Desligar
MONO
Função Soneca
Excl./Adic./Fav.
Desligar
Desligar
Fechar
Economia de Energia
1. Formato da Tela: seleciona um for-
mato de exibição da imagem.
2. Ajuste de Zoom: Com um modo de
Zoom selecionado, ajuste a posição
da imagem aumentada na tela.
3. Modo de Imagem: seleciona um
modo de imagem disponível.
4. Modo de Áudio: seleciona um modo
de áudio disponível.
5. Closed Caption: seleciona modo
Closed Caption (se disponível pelo
canal).
6. SAP: seleciona o canal de áudio (Es-
téreo / SAP / Mono), se disponível
pelo canal).
7. Função Soneca: seleciona um tempo
para desligamento do aparelho.
8. Excl./Adic./Fav.: exclui e adiciona
canais ou inclui canal na lista de fa-
voritos.
9. Economia de Energia: Ajusta as con-
fi gurações da função Energy Saving.
Acessando
Teclas Ação
Seleciona a opção desejada.
Altera a opção selecionada.
ENTER
Confi rma a ação e fecha o
menu.
INFORMAÇÕES GERAIS
INICIANDO
tela. Acesse os modos disponíveis, pres-
sionando a tecla ENERGY SAVING re-
petidamente ou usando Q.MENU.
ܮ Selecione entre os modos disponí-
veis Mínimo, Médio, Máximo ou De-
sativar tela.
NOTA:
Quando selecionar Desativar tela,
a TV irá desligar a tela após 3 segundos,
para ativá-la pressione qualquer tecla.
Modos de Imagem
Ajuste as imagens na tela usando um
dos modos pré-ajustados de fábrica.
1. Selecione IMAGEM > Modo de Ima-
gem. Os modos disponíveis são: Vivo
Padrão Natural Cinema Es-
portes
Jogos Expert 1 e 2.
DICA: se preferir, pressione Q.MENU,
acesse a opção Modo de Imagem e se-
lecione o ajuste desejado.
Personalizando os ajustes
1. Selecione o modo de imagem dese-
jado. Em seguida usando
sele-
cione um dos ajustes: Luz Traseira
Contraste Brilho Nitidez Cor
Tonalidade.
2. Para ajustar o item selecionado pres-
sione
.
t$POUSBTUF
&OUFS
Controle Avançado
São ajustes adicionais que aumentam
ainda mais a qualidade da imagem.
Para acessar esta função selecione pri-
meiro um dos modos de imagem, exce-
to Expert 1 ou 2.
Para retornar às confi gurações padrão,
no menu IMAGEM selecione a opção
Reiniciar (Imagem).
1. Selecione Controle Avançado e pres-
sione
. Pressione para se-
lecionar a opção desejada. Usando
selecione o ajuste desejado
para cada função.
Controle Expert
Os modos Expert 1/2 oferecem mais
opções de ajuste, otimizando ainda
mais a qualidade de imagem.
1. Em Modo de Imagem selecione Ex-
pert 1 ou 2. Em seguida use
para selecionar Controle Expert.
NOTAS:
ܮ
Sobre informações para as fun-
ções Controle Avançado e Con-
trole Expert, consulte a tabela de
informações. Algumas funções são
exclusivas do modo Expert e serão
exibidas somente neste modo.
ܮ Algumas funções são habilitadas
automaticamente e não possuem a
possibilidade de personalização.
ܮ Para usar corretamente, selecione
primeiro o Modo de Imagem de-
sejado e depois acesse o Controle
Avançado ou Controle Expert.
ܮ As funções descritas na tabela a se-
guir não estão disponíveis para to-
dos os modelos.
Controle Avançado
Controle Expert
Temperatura
de Cor
Ajuste quente para visualizar cores como
vermelho ou frio para cores como o azul.
Contraste
Dinâmico
Ajusta o contraste para mantê-lo no me-
lhor nível de acordo com o brilho da tela.
A imagem é melhorada nas áreas claras e
brilhantes e nas escuras e mais escuras.
Cor
Dinâmica
Ajusta as cores da tela para que elas pa-
reçam com perfi l mais rico e mais claro.
Este recurso melhora o matiz, a saturação
e a luminosidade de modo que as cores
vermelha, azul, verde e branco parecem
mais vivas.
Redução de
Ruído
Reduz o ruído de tela, sem comprometer
a qualidade da imagem.
Gama
Ajusta o brilho das áreas escuras e de
meio tom (níveis de cinza).
Baixo: Ajusta as áreas claras e de meio
tom para imagens claras; Médio: Ajuste
a função para manter as imagens origi-
nais; Alto: Ajusta as áreas escuras e de
meio tom para imagens escuras.
Nível de Preto
Baixo: As imagens na tela fi cam escuras.
Alto: As imagens na tela fi cam claras.
• Defi na o nível da função de acordo com
a sua necessidade.
• Esta função atua somente nos modos
TV, AV, HDMI ou Componente.
Eye Care
Ajusta o brilho da imagem para evitar
excesso de luminosidade.
• Função atua somente nos modos, Pa-
drão, Natural, Esportes e Jogos.
Cinema Real
Deixa os fi lmes gravados em película o
mais natural possível, eliminando efeito
de imagem tremida.
• Filmes em DVD e Blu-ray são fi lma-
dos em 24 quadros por segundo (qps).
Com esta função, todos os quadros são
processados 5 vezes em 1/24 segundos
produzindo 120 (qps).
Gama de Cores
Maximiza a utilização das cores para au-
mentar a qualidade de cor.
Padrão: Exibe o conjunto padrão de
cores; Largura: Aumenta o conjunto de
cores utilizado.
Aprimorar
Bordas
Exibe áreas mais claras e distintas man-
tendo os contornos da imagem o mais
natural possível.
Função disponível somente nos modos
de imagem Expert.
Filtro de cor
Esta função aplica fi ltro de cor específi co
nas imagens.
Use a função para ajustar a saturação e
tonalidade de cor com precisão.
Balanço de
Branco
Esta função de ajusta as cores da tela de
acordo com a necessidade do usuário.
Sistema
de
Gerenciamento
de Cores
• A ferramenta usada pelos profi ssionais
para fazer os ajustes usando os padrões
de teste, isso não afeta as outras cores,
mas podem ser usados seletivamente
para ajustar 6 áreas de cor (Vermelho,
Verde, Azul, Ciano, Magenta e Amarelo).
Durante estes ajustes a diferença de cor
pode não ser perceptível.
• Efetue os ajustes de Vermelho, Verde,
Azul, Amarelo, Ciano e Magenta.
• Para Vermelho, Verde, Azul, Ama-
relo, Ciano e Magenta: O ajuste pode-
rá ser efetuado de -30 ~ +30.
• Função indisponível nos modos RGB-PC
e HDMI-PC.
Cores
Padrão
Converte as cores de diferentes fi lmes
em cores de alta defi nição (HD)
Reiniciar Imagem
Use este recurso quando desejar retor-
nar as confi gurações do aparelho para o
modo padrão de fábrica.
1. Selecione Reiniciar(Imagem) e pres-
sione ENTER.
NOTA: Esta função atua somente para
os ajustes do menu IMAGEM.
Menu ÁUDIO
Volume automático
Com este recurso o volume do aparelho
será nivelado automaticamente para to-
dos os programas. Para ativar, selecione
Ligar.
Voz Nítida II
Destaca a voz das pessoas durante a
programação. Selecione Ligar para ati-
var.
DICA: Melhore ainda mais a emissão
da voz durante uma programação, ajus-
te o Nível que varia entre - 6 ~ 6.
NOTA: Se esta função estiver na posi-
ção Ligar, ‘Infi nite Sound’ será desativa-
da automaticamente.
Balanço
Use o recurso balanço quando desejar
testar os alto falantes (esquerdo e direi-
to) ou anular um deles de sua TV.
1. Selecione Balanço. Use
para
deslizar o controle total para direita
(alto falante direito) ou para a esquer-
da (alto falante esquerdo).
NOTA: Este recurso serve somente
para testar os alto falantes, o uso exces-
sivo desta função pode gerar sobrecar-
gas ou até queimá-los.
Modo de Áudio
Este recurso ajusta automaticamente
a qualidade do som de acordo com o
programa exibido, sem a necessidade
de ajustes especiais.
Os modos disponíveis são: Padrão
Músicas
Cinema Esportes Jogos.
Modo de Áudio Personalizado
1. Selecione Infi nite Sound, Agudos ou
Graves, use no item seleciona-
do para ajustá-lo.
NOTAS:
ܮ
Para personalizar os ajustes, selecio-
ne primeiro um modo de áudio.
ܮ A função Infi nite Sound é uma tec-
nologia exclusiva da LG. Ela resolve
o problema de áudio 5.1 canais em
sistemas de 2 vias.
ܮ Para usar ‘Infi nite Sound’, desative a
função ‘Voz Nítida II’.
Alto Falantes da TV
Use este recurso quando desejar anular
a emissão de sons nos alto falantes.
1. Selecione Auto-Falantes da TV. Use
e selecione a opção Desligar.
NOTA: Ao selecionar Desligar não será
emitido nenhum sinal sonoro. Para vol-
tar ao modo normal selecione Ligar.
Reiniciar
Use este recurso quando desejar retor-
nar às confi gurações do aparelho para o
modo padrão de fábrica.
1. Selecione Reiniciar e pressione EN-
TER.
NOTA: Esta função atua somente para
os ajustes do menu ÁUDIO.
Menu Hora
Relógio
Ajusta a hora de sua TV.
1. Selecione Relógio.
2. Com
selecione os ajustes.
Pressione
para modifi cá-los.
NOTA: Ao desligar o aparelho remo-
vendo o cabo de força, as confi gurações
de hora serão perdidas.
Desligar/Ligar TV
Desliga e liga a TV automaticamente no
horário e função defi nida.
NOTAS:
ܮ
Ajuste o relógio para usar estas fun-
ções.
ܮ A função Desligar TV sobrepõe a
Ligar TV caso estejam confi guradas
para o mesmo horário.
ܮ Para a função Ligar TV funcionar
corretamente a TV deverá estar em
Standby.
ܮ Ao usar a função Ligar TV se ne-
nhuma tecla for pressionada em
duas horas o aparelho voltará auto-
maticamente para o modo standby.
1. Selecione a função desejada.
2. Para ‘Desligar TV’ selecione Hora e
Minuto. Para ‘Ligar TV’, além dessas
selecione Canal e Volume.
3. Use
para selecionar a opção e
para ajustar o item selecionado.
ܮ Ligar/Desligar: Ativa/Desativa a fun-
ção.
ܮ Hora: Ajusta a hora desejada.
ܮ Minuto: Ajusta o minuto desejado.
ܮ Canal: Seleciona o canal desejado.
ܮ Volume: Seleciona o nível sonoro.
Ligar
Hora
2 AM
Minuto
10
Canal
TV 2
Volume
30
Fechar
2:10 AM
Função Soneca
Desligue o aparelho em um tempo de-
terminado.
1. Pressione Q.MENU e selecione a fun-
ção. Usando
selecione o tempo
desejado para o desligamento da TV
(o tempo varia de 10 ~ 240 minutos).
NOTA: Ajuste também este recurso
no menu HORA > Função Soneca.
Menu OPÇÕES
Idioma do Menu
Seleciona idioma para os menus de tela.
1. Selecione a função. Usando
selecione a opção desejada.
Nomear Entrada
Selecione um nome para sua conexão
de acordo com o aparelho conectado.
Os nomes disponíveis são: VCR
DVD
Set Top Box Satélite CATV Box
Jogos PC HD-DVD Blu-ray.
1. Selecione Nomear Entrada.
2. Selecione a conexão a ser nomeada,
usando
selecione um dos no-
mes disponíveis.
Teclas Bloqueadas
Esta função trava as teclas do painel
frontal / lateral / superior do aparelho.
Para ativar, selecione Ligar.
NOTA: Se esta função estiver no modo
‘Ligar’, só será possível ligar a TV. O uso
das teclas POWER, CH, VOL, ENTER e
MENU do painel, estarão indisponíveis.
Closed Caption
Closed caption é o processo que exibe o
áudio de um programa que está sendo
transmitido em palavras (legendas) que
aparecem na tela da TV.
1. Selecione Closed Caption.
2. No menu selecione Ligar. Use
para selecionar Modo. Selecione as
opções de modo usando
.
ܮ Modo 1 e 2: Modo 1 – áudio principal
(legendas do áudio original). Modo
2 – áudio secundário (legendas do
áudio secundário em inglês, se dis-
ponível).
ܮ Texto 1 e 2: Texto 1/2 – exibe infor-
mações especiais como previsão do
tempo, bolsa de valores, notícias, se
disponibilizadas pelo canal.
NOTAS:
ܮ Pressione Q.MENU e acesse a fun-
ção Closed Caption.
ܮ Closed Caption só funciona se o ca-
nal selecionado disponibilizar este
recurso.
Ajuste de botão liga/desliga
Ajuste a exibição luminosa no painel.
1. Selecione Ajuste de botão liga/desli-
ga e pressione
. Para selecionar as
opções use
.
2. Na opção desejada, usando
se-
lecione o ajuste desejado.
ܮ Luz de Standby: Selecione Ligar
para o LED fi car vermelho no painel
frontal no modo STANDBY.
ܮ Botão Liga/Desliga: Selecione Li-
gar para o LED fi car azul no painel
frontal ao ligar a TV. Neste modo ao
ligar a TV o indicador luminoso pisca
repetidamente até fi car azul.
Modo Demonstração
Visualize na tela da TV suas funcionali-
dades. Ao selecionar o Modo Loja (con-
fi gurações iniciais), será solicitada uma
confi rmação para este modo, selecione
SIM para ativar. Para não visualizar as
demonstrações na tela, selecione Des-
ligar para a função.
NOTAS:
ܮ Ao selecionar Modo Casa (confi gu-
rações iniciais), esta função estará
indisponível.
ܮ Para sair da demonstração pressio-
ne qualquer tecla, exceto VOL + / - e
MUTE (controle remoto).
Modos de Utilização
Ver item 2 da seção Confi gurações ini-
ciais.
Confi guração Inicial
Use esta função para retornar todos os
ajustes para o padrão de fábrica.
1. Selecione Confi guração Inicial.
2. No menu use para selecionar
“Sim” ou “Não” e pressione ENTER.
3. Ao selecionar “Sim” o aparelho será
desligado. Ao ligar novamente será
iniciado o modo assistente. Mais
detalhes no item “Confi gurações ini-
ciais”.
FUNÇÕES ESPECIAIS
Lista de Entradas
Selecione uma entrada desejada. Pres-
sione INPUT repetidamente ou use
para selecionar a entrada dese-
jada.
Lista de Canais
1. Pressione a tecla LIST para exibir a
lista de canais.
2. Ao acessar a lista use
para se-
lecionar o canal desejado.
ܮ Quando a lista for extensa use CH
(ᰜᰝ) para navegar nas páginas.
Lista de Canais Favoritos
Crie sua lista de canais favoritos. Para
acessá-los pressione FAV.
1. Para incluir canais à lista: Selecione o
canal desejado e pressione Q.MENU.
Selecione o item Excl./Adic./Fav.
2. Selecione “Favorito” para o canal se-
lecionado e pressione ENTER para
confi rmar.
3. Repita a operação para incluir mais
canais. Para acessar os canais use as
mesmas teclas da função LIST.
Função AV MODE
Selecione seu modo de imagem e de
som de acordo com o programa exibido,
pressionando AV MODE.
NOTAS:
ܮ
Ao selecionar Cinema, Esportes ou
Jogos com a função AV MODE, o
modo será selecionado respecti-
vamente no ‘Modo de Imagem’ e
‘Modo de Áudio’.
ܮ Ao selecionar Desligar com AV
MODE, o modo de imagem inicial
será selecionado.
Função SIMPLINK
Use esta função para controlar seus dis-
positivos externos como DVDs, Home
Theaters a partir do controle remoto da
TV.
Esta função funciona apenas se o dis-
positivo estiver conectado via entrada
HDMI e for compatível com SIMPLINK.
Ativando a Função
1. Pressione MENU > Opções > SIM-
PLINK.
2. Selecione Ligar para ativar a função.
Funções SIMPLINK
ܮ
Reprodução Direta: Após conecta-
do, o aparelho é controlado automa-
ticamente.
ܮ Seleção de Dispositivo: Selecione o
dispositivo desejado.
ܮ Reproduz Discos: Reproduz e con-
trola os dispositivos com um único
controle.
ܮ Auto Desligamento: Desliga auto-
maticamente ao desligar a TV.
ܮ Seleção de Áudio: Quando conecta-
do a um Home Theater, selecione as
saídas sonoras tanto da TV quanto
do Home.
MENU SIMPLINK
1. Para acessar, pressione SIMPLINK.
2. Selecione a fonte de reprodução e
pressione ENTER.
ܮ TV: Seleciona a programação cor-
rente da TV ou o último canal se-
lecionado.
ܮ DISC/VCR/HDD Recorder: Selecio-
na o dispositivo conectado para re-
produção e/ou gravação.
ܮ Cxs. Acustic.: Selecione quais saí-
das sonoras usar — alto-falantes da
TV ou as caixas acústicas do Home
Theater.
3. Use
, e
ENTER para controlar seu dispositivo
com a função SIMPLINK.
NOTAS:
ܮ
Ao selecionar outro dispositivo
usando INPUT, SIMPLINK será can-
celada.
ܮ Ao conectar um Home Theater os
alto falantes da TV são automatica-
mente desligados.
ܮ Para utilizar a função SIMPLINK, o
cabo HDMI deve estar na versão 1.3
*CEC ou superior.
Modos Estéreo/SAP
Em sinais analógicos, o aparelho pode
receber programas MTS estéreo e qual-
quer SAP (Programa de Áudio Secun-
dário) que acompanha o programa es-
téreo, se a emissora disponibilizar um
canal de áudio adicional. Som mono
é automaticamente utilizado quando a
transmissão é apenas em mono.
1. Pressione Q.MENU e em seguida use
para selecionar a opção SAP.
2. Use
para selecionar as opções
disponíveis: Mono, Estéreo ou SAP.
INICIANDO
INICIANDO
INICIANDO
INICIANDO
RESOLVENDO PROBLEMAS
MFL58486317_LD330.indd 2MFL58486317_LD330.indd 2 2010-03-23 15:47:172010-03-23 15:47:17
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be supported,
depending on the region (country).
POR
Alguns codecs listados no manual não pode ser suportado, dependendo da região (país).
POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane,
w zależności od regionu (kraju).
SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles,
dependiendo de la región (país).
THA (Need translation)
Some video codecs listed in the manual may not be supported,
depending on the region (country).
-
1
-
2
-
3
