Genius Shutter Instruções de operação

Tipo
Instruções de operação

Todo aquello que no esté especicado en estas instrucciones es no permitido.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
ATENÇÃO: para a segurança das pessoas é importante respeitar estas instruções.
Uma instalação incorreta pode causar graves riscos. Guarde este manual para consulta futura.









aberta ou fechada;















































o produto.



da da grade de enrolar.

funcionamento.








sofreram danos.


Tudo o que não se encontra expressamente especicado nestas instruções não é permitido.

ΠΡΟΣΟΧΗ: είναι απαραίτητη η τήρηση των παρόντων οδηγιών προκειμένου να εγγυηθεί
η ασφάλεια των ατόμων. Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς
κινδύνους. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.













INSTRUÇÕES DE MONTAGEM




























ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
































PT











necessario sbloccare prima l’elettrofreno.

parte superiore della manopola e ruotare in


la parte superiore della manopola e ruotare
in senso antiorario la parte inferiore.
















































the roller shutter.





























No dañar el puente tirando del hilo y mantenerlo
para su uso futuro






parte superior de la empuñadura y gire hacia la


parte superior de la empuñadura y gire hacia la

INSTALLAZIONE DEL KIT ELETTROFRENO – INSTALLATION OF THE ELECTROBRAKE - MONTAGE DU ELECTROFREIN
INSTALACIÒN DEL ELECTROFRENO - INSTALAÇÃO DO KIT DE TRAVÃO ELÉTRICO -
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ ΗΛΕΚΤΡΟΦΡΕΝΟΥ
-

MANOVRA DI SBLOCCO – RELEASE OPERATION - MANOUVRE DE DEVERROUILLAGE
MANIOBRA DE DESBLOQUEO - MANOBRA DE DESBLOQUEIO -
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗΣ
-


(1



.(8



.

.
(1

ELENCO PARTI FORNITE - PARTS LIST PROVIDED - LISTE DE PIECES FOURNIE - LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS
LISTA DE PEÇAS FORNECIDAS - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ -



.


.(7


.



 



1












IT
IT
EN
EN
FR
FR
ES
ES
PT
PT


AR
AR
.
.


























.(




.
.(






.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Genius Shutter Instruções de operação

Tipo
Instruções de operação