Bosch MUM9AV5S00/02 Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
MUM9...
OptiMUM
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar

es 
pt  
el  
tr  
uk  
ru  
kk  
ar

 

pt 
Utilização correta



X “Receitas” ver página 38









Indicações de segurança importantes













W Perigo de choque elétrico e de incêndio!














pt 










W Perigo de ferimentos!






















W Perigo de asfixia!

W Atenção!








pt 
W Importante!

X “Limpeza e
conservação” ver página 37
Muitos parabéns por ter comprado um
novo aparelho da marca Bosch. Na nossa
página da Internet poderá encontrar mais
informações sobre os nossos produtos.
www.bosch-home.com













XSequência de imagensB
Índice
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

pt 
Panorâmica do aparelho

X Fig. A
Aparelho base
1 Seletor
a 

b 
2 Botão de desbloqueio
3 Braço móvel
4 Acionamento principal (preto)
a 

5 Acionamento dianteiro (amarelo)
a 
6 Acionamento traseiro (vermelho)
a 
7 Compartimento do cabo
ou enrolador do cabo*
8 Ranhuras para a tigela
Painel de comandos
9 Teclas de função
a 
b 
10 Visor
Tigela
11 Tigela em inox
12 Tampa
a 
Ferramentas
13 Vara para massas leves “Profi Flexi”
a 

14 Vara para claras em castelo “Profi”
a 

15 Vara para massas pesadas
a 

* 
Nota: 

Antes da primeira utilização


Atenção!







X Fig. A

X “Limpeza e
conservação” ver página 37
Componentes e comandos
Marcações de cor
-


-

Acionamentos
X Fig. A


Acionamento principal, preto (4)
-


Acionamento dianteiro,
amarelo (5)


Acionamento traseiro,
vermelho (6)


Tampa de proteção do acionamento
(5a e 6a)

X “Acessórios” ver
página 43

pt 
Visor
X Fig. A
-




Exemplo:
MASSA LEV EDADA
PRES. INTER. ROT. P/ M/A D
LEVEDADA
P/ M/A DUR. 2s

X “Regulações” ver
página 31
Teclas de função
X Fig. A




Teclas
D


A

C

-

+


Teclas de seleção da função DAC



“OptiMUM”
Nota:




Seletor rotativo com
anel luminoso
X Fig. B










Regulações
ü ü

Standard (M):
-


Com SensorControl Plus (A):



ü

ü

y

X “Utilização do
SensorControl Plus” ver
página 34
y

z


1...7 
1:
7:

pt 
Ferramentas
X Fig. A
Vara para massas leves
“Profi Flexi”



Vara para claras em castelo
“Profi”



Vara para massas pesadas





Recomendações relativas à velocidade
z




1-2 

3 

5-7 



ü


X “Utilização do
SensorControl Plus” ver página 34
Regulação de precisão das ferramentas






X “Regulação de
precisão das ferramentas” ver página 39
Braço móvel
X Fig. C





Tigela e tampa
X Fig. D



-

Montar e retirar as ferramentas
X Fig. E



Montar a ferramenta:



Desmontar a ferramenta:


Enrolador do cabo
X Fig. A
Conforme o modelo: 





Reduzir o comprimento do cabo:




Importante: 




pt 
Compartimento do cabo
X Fig. A
Conforme o modelo: 

-



Sistemas de proteção

X “Sistemas de proteção” ver
página 40
Preparação
















Importante:



Regulações





“OptiMUM”
Nota: 



“OptiMUM”
A+


A+
Selecionar regulação
A


IDIOMA


SOM



LUMINOSIDADE


UNIDADES 

glb
Alterar e memorizar regulações
+-

A+

“MEMORIZADO”
A+


Exemplo: Regular o idioma
X ver também as instruções breves
A+


A+
A

IDIOMA
PORTUGUÊS
+-


pt 
A+

“CONFIGURAÇÃO MEMORIZADO”
CONFIGURA
MEMORIZADO/A

A+


DAC
“OptiMUM”

Nota:

Utilização sem funções
adicionais
W Perigo de ferimentos!
-






-


-



Importante:





Nota:“HORA



X Sequência de imagens F
1. -



X “Ferramentas” ver
página 30



2. 

3. 


W Perigo de ferimentos!



Utilizar o aparelho
4. 
“OptiMUM”
5. 
X “Recomendações
relativas à velocidade” ver página 30
“HORA


Nota:

“1:01:30”
6. 

7. y


8. 

9. 


10. 


11. 
12. 
X “Limpeza e
conservação” ver página 37

pt 
Nota:


X “Receitas” ver
página 38
Adicionar ingredientes


X Fig. G




W Perigo de ferimentos!

-


X Sequência de imagens H
1. -

y

2. 

3. 
-


“OptiMUM”

Utilização da função
Hora e Temporizador



Função “HORA


“HORA

Notas:

A
“TEMPORIZADOR”

A
“00:00”
Função “TEMPORIZADOR”



-


X Sequência de imagens I
1. 

2. 
“OptiMUM”
3. A
“00:00”
4. 
+-




5. 
6. 

7. 


“FIM
TEMPORIZADOR”
Nota: 
X “Regulações” ver página 31
8. 
RODAR INTER.
ROTATIVO P/ 0
9. y
“OptiMUM”
10. 
11. 
“TEMPORIZADOR”
12. 
X “Limpeza e
conservação” ver página 37

pt 
Notas:


“01:30”

“1:01:30”
+-


A


E




A

“OptiMUM”“00:00”.
“HORA”
Utilizar o temporizador sem alimento para
processar:
A
“00:00”

+-
A





“FIM TEMPORIZADOR”
Notas:
A






Utilização do
SensorControl Plus



-




N ATA

CLARA OVO


MASSA LEVEDADA

Selecionar o programa
D
“ N ATA”
D+-


Programa Ferramenta / Ingredientes
NATA
>300ml *
Vara para claras em castelo
“Profi”

NATA
>700ml *
Vara para claras em castelo
“Profi”

CLARA
OVO
Vara para claras em castelo
“Profi”

MASSA
LEVEDADA
Vara para massas pesadas


X “Receitas” ver página 38
* 
“>300ml”“>700ml”N ATA
-
“0g”

-




pt 
Notas:
-







“0g”“0.00lb”

ADICIONAR INGREDIENTES”






























y



7

3 





Um exemplo: Preparar claras em
castelo com o SensorControl Plus
X Sequência de imagens J
1. 

2. 


3. 
“OptiMUM”
4. 
5. D
N ATA
Nota:
“NATA >300ml”
D
“NATA >700ml”
6. D
“CLARA OVO”
Nota:



“–––––”“0g”
“0.00lb”
7. 
PRES. INTER. ROT. P/ M/A
DUR.2s
8. ü


9. 
ü

Importante:

ü


pt 
10. “SENSOR CONTROL
PLUS”

11. 


“FIM”
Nota: 
X “Regulações” ver página 31
12. 
y“OptiMUM”
13. 
14. 
“CLARAOVO”
15. 
X “Limpeza e
conservação” ver página 37
Utilização da balança










Notas:























-



Pesar ingredientes
X Sequência de imagens K
1. 
2. 
“OptiMUM”
3. C


“–––––”
4. “0g”“0.00lb”


5. 

6. 

7. C
“0g”
“0.00lb”

8. 


X “Utilização sem funções adicionais” ver
página 32
Nota:C

“P/ PESAR PARAR APARELHO”
Pré-regular o peso
X Sequência de imagens L
1. C


“–––––”
2. “0g”“0.00lb”



pt 
3. “100g” “0.20lb”

4. +-

5. 
“65g”
6. “40g”



Nota: 
X “Regulações” ver página 31
7. “0g”

8. 

Nota: 
X “Regulações” ver página 31


“–25g”


DAC
“OptiMUM”
Utilização de acessórios








X “Acessórios” ver página 43
Preparação para os acessórios







-


X Fig. M
1. 
2. 



3. 


4. 



5. -



Importante:



X “Marcações de cor” ver página 28






Limpeza e conservação


X Fig. N
W Perigo de choque elétrico!








pt 
Atenção!









Limpar o aparelho base





Limpeza da tigela e das
ferramentas





Receitas
Natas batidas


7


Nota:
X “Utiliza-
ção do SensorControl Plus” ver página 34
Claras


7

Nota:
X “Utiliza-
ção do SensorControl Plus” ver página 34
Massa de pão de ló
Receita base









7

1



Quantidade máxima:
Massas leves
Receita base













2
7
Quantidade máxima:
Massa quebrada
Receita base










pt 



2
6
A partir de 500 g de farinha:


1 
3
Quantidade máxima:
Massa lêveda
Receita base











1


3
Quantidade máxima:
Nota:

X “Utilização do SensorControl Plus” ver
página 34
Massa batida
Receita base





3

Quantidade máxima:
Massa de pão
Receita base





1


3
Quantidade máxima:
Regulação de precisão das
ferramentas
W Perigo de ferimentos!


Atenção!






X Sequência de imagens O










-

Rodar no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio:

Rodar no sentido dos ponteiros do
relógio:





pt 












Sistemas de proteção
Proteção de ligação






Proteção contra ligação indevida



y

Proteção contra sobrecarga





Proteção do braço móvel



Eliminação do aparelho
J














Garantia











pt 
Ajuda em caso de anomalia

 

Problema Causa possível Solução

-













X “Sistemas de proteção” ver página 40



-

-


y






y






y









-























ü



pt 
Problema Causa possível Solução



ADICIONAR
INGREDIENTES”













“0g”“0.00lb”

ADICIONAR INGREDIENTES”
Indicação do visor Causa possível Solução
ERRO
SOBRECARGA
DOMOTOR
-

-


y







y



 
-

ERRO
BALANÇA




DAC
“OptiMUM”
y


 














ERRO
BRAÇO LEVANTADO


y



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388

Bosch MUM9AV5S00/02 Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário