ADVERTÊNCIA
– Para evitar ferimentos
graves:
● Os pedais SPD-SL foram projetados para você poder
desengatar os mesmos só quando realmente pretender
fazer o desengate. Eles não foram projetados para
desengatar automaticamente em situações repentinas,
como por ex. quando o ciclista tomba da bicicleta.
Este tipo de construção constitui uma medida de
segurança para evitar que você perca o equilíbrio e caia
da bicicleta na eventualidade dos seus pés se soltarem
acidentalmente dos pedais.
● Utilize apenas sapatos SPD-SL em combinação com este
produto. Outros tipos de sapatos poderão fi car presos
nos pedais ou poderão soltar-se repentinamente.
● Utilize apenas presilhas Shimano (SM-SH10 / SM-SH11) e
aperte os parafusos de montagem com a devida tensão
de torque.
● As combinações sapato-pedal não podem ser trocadas
da esquerda para a direita. Antes de tentar andar com
estes pedais e sapatos assegure-se de ter compreendido
a operação do mecanismo de engate / desengate.
● Antes de tentar andar com estes pedais e sapatos acione
os freios, coloque um pé no chão e em seguida pratique
o engate e desengate de cada sapato nos pedais.
Pratique o sufi ciente para conseguir fazer a operação de
maneira natural e com um mínimo de esforço.
● Ande primeiramente num caminho nivelado, até
ter alcançado segurança na operação de engate e
desengate dos seus sapatos nos pedais.
● Antes de andar com a bicicleta, ajuste a tensão das
molas nos pedais segundo o seu gosto.
● Quando você andar com baixa velocidade, ou quando
há a possibilidade de você ter que interromper a marcha
(por exemplo, ao fazer uma curva fechada, aproximar-se
de um cruzamento, subir uma rampa ou deparar-se com
uma curva inesperada), solte o seu sapato do pedal com
antecedência, a fi m de poder colocar um pé no chão a
qualquer momento.
● Ao andar sob condições adversas, utilize uma tensão
mais ligeira nas molas.
● Mantenha as presilhas e as conexões livres de sujeira e
detritos, a fi m de assegurar um adequado funcionamento
do engate /desengate.
● Lembre-se de verifi car periodicamente o estado de
desgaste das presilhas. Se notar que as presilhas
estão gastas, faça imediatamente uma substituição.
Verifi que sempre a tensão das molas após substituir as
presilhas e sempre antes de andar com a bicicleta. Se
você não mantiver os seus sapatos e presilhas em boas
condições, o desengate e engate dos pedais poderão
tornar-se imprevisíveis ou difíceis, o que pode resultar
em ferimentos graves.
● Certifi que-se de colocar refl etores na bicicleta ao rodar à
noite. Não continue andando na bicicleta se os refl etores
estiverem sujos ou danifi cados, do contrário, fi cará mais
difícil para os veículos verem você.
● Obtenha e leia cuidadosamente as respectivas
Instruções de Serviço antes de instalar as peças.
Peças frouxas, gastas ou danifi cadas poderão causar
ferimentos graves para o ciclista.
Recomendamos fortemente que se use somente peça de
reposição autêntica da Shimano.
● Se tiver quaisquer questões acerca dos seus pedais,
consulte um representante profi ssional.
● Leia estas Instruções de serviços técnicos
cuidadosamente e mantenha-as em um lugar seguro
para referência posterior.
● ASSEGURE-SE DE LER E SEGUIR
CUIDADOSAMENTE AS ADVERTÊNCIAS DADAS
ACIMA.
● Se as advertências não foram respeitadas, os
seus sapatos poderão não se soltar dos pedais no
momento que você quiser, ou então eles poderão
se soltar inesperada ou acidentalmente, o que pode
resultar em ferimentos graves.
NOTA:
● Antes de andar na bicicleta, verifi que se não há folga na
conexão. Além disso, certifi que-se de apertar novamente
braços de manivelas e pedais em intervalos periódicos.
● Além disso, se o desempenho do pedalar não parecer
normal, verifi que isto mais uma vez.
● As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou
deterioração resultante de uso normal.
* Instruções de Serviço em outros idiomas estão disponíveis em:
http://techdocs.shimano.com
Nota: As especifi cações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem
notifi cação prévia. (Portuguese. B)
Informações gerais de segurança
SI-42T0B-003
PD-7900
PD-7810
PD-6700
PD-6700-C
PD-R670
PD-5700
Pedais SPD-SL
Instruções para o serviço técnico
Tipos de presilhas e utilização dos pedais
Tipos de presilhas
Existe uma ligeira folga lateral
quando os sapatos estão
firmemente engatados nos
pedais.
Modo de auto-alinhamento
Não há folga quando os
sapatos estão firmemente
engatados nos pedais.
Modo fixo
SM-SH11
Largo
(Opcional)
Estreito
SM-SH10
Engatando as presilhas nos pedais
Faça as presilhas encaixarem nos pedais com um movimento
simultâneamente para a frente e para baixo.
Desengatando as presilhas dos pedais
Para desengatar as presilhas dos pedais, gire os seus tornozelos para
o lado de fora.
Nota:
Coloque um pé no chão, pratique diversas vezes a manobra de engatar
e desengatar da presilha do pedal e ajuste a tensão da mola na tensão
que você preferir ao desengatar a presilha.
Colocação das presilhas
Ajuste a presilha em baixo de cada sapato conforme mostra a
ilustração e então aperte provisoriamente os parafusos de fi xação
da presilha. Consulte as instruções de serviço fornecidas com os
seus sapatos para obter mais detalhes.
Nota:
Ao instalar as presilhas, use os parafusos de fi xação da
presilha e as arruelas da presilha fornecidas com as presilhas.
Se forem usados quaisquer outros parafusos de fi xação
da presilha, eles poderão danifi car as presilhas e causar
problemas para a instalação correta.
Presilha
Arruela da presilha
Parafusos de fixação
da presilha
Chave Allen de 4 mm
Ajustando a posição da presilha
1.
As presilhas têm uma faixa de ajuste de 15
mm de frente para trás e de 5 mm da direita
para a esquerda.
Depois de apertar as presilhas
provisoriamente,
pratique o engate e a liberação, um sapato
por vez. Faça ajustes para determinar a
melhor posição para as presilhas.
2.
Após ter determinado a posição ideal para a
presilha, aperte fi rmemente os respectivos
parafusos de fi xação com uma chave Allen
de 4 mm.
Torque de aperto:
5 – 6 N·m {50 – 60 kgf·cm}
Montando os pedais nos pedivelas
Utilize uma chave Allen de 8 mm (para os pedais PD-7900/
PD-7810/PD-6700-C) ou uma chave de porca de 15 mm (para os
pedais PD-6700 /PD-R670/ PD-5700) para montar os pedais nas
pedivelas.
O pedal direito possui uma rosca direita, enquanto que o pedal
esquerdo possui uma rosca esquerda.
Chave Allen de 8 mm
Torque de aperto:
35 – 55 N·m {350 – 550 kgf·cm}
PD-7900
PD-7810
PD-6700-C
PD-6700
PD-R670
PD-5700
Chave de porca de 15 mm
Torque de aperto:
35 – 55 N·m {350 – 550 kgf·cm}
Preste atenção à
letra de identificação
R: pedal direito
(Right)
L: pedal esquerdo
(Left)
Nota:
Uma chave Allen de 6 mm não consegue proporcionar um
torque de aperto sufi ciente. Certifi que-se sempre de usar uma
chave de porca de 15 mm.
Ajustando a tensão da mola da
fi xação
A força da mola é ajustada através de parafusos de ajuste na
parte de trás dos pedais. Ajuste a força da mola para a força
ideal de sustentação da presilha ao desengatar as presilhas dos
pedais.
Iguale as tensões das molas de ambos os pedais tendo como
referência os indicadores de tensão e contando o número de
voltas dos parafusos de ajuste.
As tensões das molas podem ser ajustadas em quatro etapas
para cada volta dos parafusos de ajuste, e cada parafuso de
ajuste poderá dar três voltas completas.
Chave Allen de 2,5 mm
Indicador
Parafuso de ajuste
Aumentar
Diminuir
Aumentar
Diminuir
Não apertar o parafuso além do ponto no qual o indicador mostrar
as tensões mínima ou máxima.
Nota:
● Para evitar que se desengate acidentalmente, certifi que-se
de que todas as tensões de mola estão adequadamente
ajustadas.
● As tensões de mola devem ser ajustadas igualmente para
os pedais direito e esquerdo. Se não foram ajustadas
igualmente, pode ocasionar difi culdade para o ciclista
engatar ou desengatar dos pedais.
● Se o parafuso de ajuste for completamente removido da
placa da mola, será necessário fazer uma desmontagem e
remontagem completa. Neste caso, peça assistência a um
representante profi ssional.
Substituição das presilhas
As presilhas gastam com o tempo, e devem ser substituídas
periodicamente. As presilhas devem ser substituídas quando se
torna difícil de desengate, ou quando começa a desengate com
muito menos esforço do que quando novas.
Nota:
Se as porções amarela (SM-SH11) ou vermelha
(SMSH10) das presilhas fi carem desgastadas,
substitua as presilhas por novas.
Frente: Substitua as presilhas quando a camada
preta sob as presilhas se tornar visível.
Traseira: Substitua quando a seção A na
ilustração se desgastar.
Presilha
Frente
Traseira
Seção A
Substituição da cobertura do corpo
Nota:
Para PD-7900/PD-6700-C, a capa do corpo não pode ser
substituída.
Se a cobertura do corpo do pedal se desgastar, substitua-a por
uma nova cobertura do corpo (vendida separadamente) conforme
ilustrado a abaixo.
Parafuso de fixação para a
cobertura do corpo
Cobertura do corpo
Chave phillips (#1)
Torque de aperto:
0,6 – 0,8 N·m
{6 – 8 kgf·cm}
Nota:
A cobertura do corpo é um acessório. Substitua a cobertura
do corpo por uma nova antes que qualquer parte da mesma
comece a fi car nivelada com o pedal.
Se você continuar usando a bicicleta sem substituir a
cobertura do corpo, poderá danifi car o pedal. Além disso,
os parafusos autofrenantes são usados como parafusos
de fi xação para a cobertura do corpo, assim que forem
afrouxados, devem ser descartados e devem-se usar novos
parafusos de fi xação para a cobertura do corpo.
Cobertura do corpo
Pedal
Manutenção das unidades dos eixos
Se encontrar difi culdades no funcionamento das peças rotativas
do pedal, o mesmo poderá necessitar de um ajuste. Peça
assistência a um representante profi ssional.
Montagem dos refl etores (opcional)
Estão disponíveis conjuntos de refl etores opcionais (SM-PD63
exclusivamente para PD-7900/PD-6700-C e SM-PD58).
Consulte um distribuidor de bicicletas para obter mais detalhes.
SI-42T0B-003-06
-
1
Shimano PD-R670 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
Artigos relacionados
-
Shimano PD-MX30 Service Instructions
-
Shimano PD-R600 Service Instructions
-
Shimano PD-5610-S Service Instructions
-
Shimano PD-R540 Manual do usuário
-
-
Shimano PD-7750 Service Instructions
-
Shimano PD-A600 Service Instructions
-
Shimano PD-A520 Service Instructions
-
-
Shimano PD-A530 Service Instructions