Dyson AM09 Hot+Cool Manual do usuário

A página está carregando ...

28

PT

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAS DE ATENÇÃO DESTE MANUAL

E NO APARELHO

Quando utilizar um aparelho eléctrico, devem-se sempre seguir umas precauções básicas, incluindo as seguintes:

AVISO

A VENTOINHA E O COMANDO À DISTÂNCIA CONTÊM ÍMANES.

1. Os pacemakers e desfibriladores podem ser afectados por fortes campos magnéticos. Se você ou alguém em sua casa

tiver um pacemaker ou desfibrilador, evite colocar o comando à distância num bolso ou perto do dispositivo.

2. Os cartões de crédito e os sistemas de armazenamento electrónico podem ser afectados pelos ímanes e devem ser

mantidos afastados do comando à distância e da parte superior do aparelho.

AVISO

Estes avisos aplicam-se ao aparelho e ainda, quando aplicável, a todos os acessórios, ferramentas,

carregadores ou adaptadores de corrente.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU FERIMENTOS:

3. Quando utilizado no modo de aquecimento, o aparelho fica quente durante a utilização ou por um curto período após ser

usado. Para evitar queimaduras, não toque com a pele nas superfícies quentes. Quando deslocar o aparelho, pegue nele

pela base e não pelo amplificador da circulação do ar.

4. Mantenha todos os materiais combustíveis, como móveis, almofadas, roupa de cama, papéis, roupas e cortinas, afastados

pelo menos 0,9 m da parte da frente do aparelho e mantenha-os também afastados das partes laterais e traseira, quando

o aparelho estiver ligado.

5. Este aparelho da Dyson pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, e mais, e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou de raciocínio reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, apenas se tiverem

sido supervisionadas ou instruídas, de forma segura, relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável, e

compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças

sem supervisão.

6. Use apenas conforme descrito neste manual. Não execute qualquer tarefa de manutenção ou reparação que não esteja

indicada neste manual ou não tenha sido recomendada pelo serviço de atenção ao cliente da Dyson. Qualquer outra

utilização não recomendada pelo fabricante pode causar incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.

7. É necessário fixar bem a base antes de utilizar o aparelho. Não desmonte, nem utilize sem a base estar instalada.

8. Não permita que seja utilizado como brinquedo. Será necessária especial atenção quando for usado por crianças ou

próximo delas. As crianças com menos de 3 anos devem ser afastadas, a não ser que estejam sob vigilância contínua.

Deve vigiar as crianças para garantir que não brincam com o aparelho e o comando à distância.

9. As crianças entre 3 e 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho, desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua

posição de funcionamento normal pretendida, se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho

de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças entre 3 e 8 anos não devem ligar, regular e

limpar o aparelho nem realizar a manutenção do utilizador. CUIDADO – Algumas peças deste produto podem ficar muito

quentes e causar queimaduras. Tem de prestar especial atenção se crianças e pessoas vulneráveis estiverem presentes.

10. Adequado APENAS para locais secos. Não utilize no exterior, nem sobre superfícies molhadas. Não utilize em casas de

banho, áreas de lavandaria ou locais interiores semelhantes. Nunca coloque o aparelho onde possa cair numa banheira

ou noutro recipiente com água. Não utilize ou guarde onde possa ficar molhado ou junto a uma banheira, chuveiro

ou piscina.

11. Este aparelho tem peças que aquecem no seu interior. Não utilize em áreas onde sejam utilizados ou armazenados

líquidos inflamáveis, gasolina ou tintas, nem onde existam vapores destes produtos. Não utilize juntamente ou muito perto

de ambientadores ou produtos semelhantes.

12. Não coloque directamente por baixo de uma tomada eléctrica.

13. Ligue sempre a ficha directamente numa tomada. Nunca utilize cabos de extensão porque uma sobrecarga pode resultar

no sobreaquecimento do cabo e incêndio.

14. Não toque em nenhuma parte da ficha ou do aparelho com as mãos molhadas.

15. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo fornecido estiver danificado, terá de ser

substituído pela Dyson, por um agente de reparações ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar perigos.

16. Não desligue o aparelho puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre a ficha e não o cabo.

17. Não puxe ou pegue na máquina pelo cabo. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.

18. Não tape o cabo com carpetes nem tapetes, nem com coberturas semelhantes. Mantenha o cabo afastado de locais de

passagem e de locais onde se possa tropeçar nele.

19. Para evitar um possível incêndio, não utilize com alguma abertura ou saída de ar bloqueada e mantenha-o sem pó, cotão,

cabelos ou outras coisas que possam reduzir o fluxo de ar. Não introduza qualquer objecto na grelha de entrada de ar ou

na saída de ar porque isso pode causar choque eléctrico ou incêndio, ou danificar o aparelho.

20. Não utilize sobre superfícies macias, como uma cama, onde as aberturas possam ficar bloqueadas.

21. Para evitar riscos de sobreaquecimento e incêndio, não cubra o aparelho.

22. Para o melhor desempenho, coloque no chão, no canto da sala, a pelo menos 1 m de qualquer parede e virado para o

centro da sala.

23. Desligue todos os controlos antes de desligar a ficha do aparelho.

24. Não utilize agentes de limpeza ou lubrificantes neste aparelho. Tire a ficha da tomada antes de limpar ou realizar

qualquer manutenção.

29

25. Se houver uma má ligação entre a tomada e a ficha ou a ficha ficar muito quente, a tomada pode precisar de ser

substituída. Peça a um electricista qualificado para substituir a tomada.

26. Perigo de asfixia. Este comando à distância contém uma pequena pilha. Mantenha o comando à distância fora do alcance

de crianças e tenha cuidado para não engolir a pilha. Se engolir a pilha, entre em contacto com a assistência médica.

27. Se o aparelho não estiver a funcionar como deveria ou se tiver sofrido um impacto violento, uma queda ou outros danos,

bem como se tiver sido deixado no exterior ou mergulhado em água, não o utilize e contacte a Linha de Assistência

da Dyson.

28. Contacte a Linha de Assistência da Dyson quando precisar de assistência ou reparações. Não desmonte o aparelho

porque uma remontagem incorrecta pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para sua segurança, este aparelho está equipado com disjuntores automáticos que são accionados se o

mesmo tombar ou sobreaquecer. Se estes interruptores forem accionados, desligue a ficha do aparelho e

deixe-o arrefecer. Antes de voltar a ligar o aparelho, verifique e elimine as obstruções e garanta que o mesmo

está sobre uma superfície firme e nivelada.

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DOMÉSTICO

Não puxe pelo cabo. Não guarde o aparelho

perto de uma fonte de calor.

Não o utilize perto

de chamas.

Não pegue pelo

amplificador da circulação

do ar. O amplificador da

circulação do ar não é

uma pega.

Para evitar riscos de

sobreaquecimento e

incêndio, não cubra

o aparelho.

A página está carregando ...

71

Dyson podając numer seryjny urządzenia i szczegóły dotyczące okoliczności

zakupu lub o kontakt poprzez stronę internetową.

Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.

Na większość pytań jesteśmy w stanie odpowiedzieć Państwu telefonicznie.

W tym celu prosimy o kontakt z Infolinią.

Jeśli wentylator wymaga serwisowania prosimy o kontakt z Infolinią w celu

ustalenia możliwych działań. Jeśli wentylator znajduje się na gwarancji

pokrywającej rodzaj usterki, zostanie on naprawiony bezpłatnie.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

• Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających

się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do

powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.

• Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.

• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami

miejscowego prawa.

• To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw

domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi

spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie

poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne

przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy

skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u

którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego

ekologicznie recyklingu.

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS

NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON

• Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das

indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha

de Assistência da Dyson.

• Desligue sempre a ficha da tomada antes de inspeccionar se existem

problemas. Se o aparelho não funcionar, verifique primeiro se a tomada tem

corrente e se a ficha está bem inserida na mesma.

UTILIZAÇÃO

• Antes da utilização, certifique-se de que o aparelho está completamente

montado, de acordo com as instruções. Não desmonte o aparelho, nem utilize

sem o amplificador da circulação de ar instalado.

• O aparelho não funcionará, a não ser que a temperatura desejada esteja

acima da temperatura ambiente.

• Sempre que o modo de aquecimento for seleccionado, será executado um

curto ciclo de calibração. Durante esse ciclo, o fluxo de ar será controlado

automaticamente. Assim que o ciclo de calibração terminar, o sistema voltará à

velocidade do fluxo de ar seleccionada.

• O aparelho não oscilará quando os botões de controlo forem pressionados.

• Não lubrifique qualquer peça deste aparelho.

CONTROLO SEM COMANDO À DISTÂNCIA

• Prima o botão Standby no aparelho para ligar ou desligar.

• Prima e mantenha o botão Standby no aparelho para ajustar a temperatura

desejada. A temperatura desejada aumentará para o máximo antes de

diminuir. Se a temperatura desejada está definida para 0°C, passará do modo

de aquecimento para o modo de refrigeração.

• Os modos de fluxo de ar, aquecimento pessoal e difuso, função de oscilação e

temporizador de espera não podem ser operados sem o comando à distância.

FUNÇÃO DE INCLINAÇÃO

• Cuidadosamente segure a base e o corpo principal. Incline o amplificador para

a frente ou para trás para o ângulo de fluxo de ar desejado.

DISJUNTOR AUTOMÁTICO

• Para sua segurança, este aparelho está equipado com disjuntores automáticos

que são accionados se o aparelho tombar ou sobreaquecer. Se estes

interruptores forem accionados, desligue a ficha do aparelho e deixe-o

arrefecer. Antes de voltar a ligar o aparelho, verifique e elimine as obstruções e

garanta que o mesmo está sobre uma superfície firme e nivelada.

• No modo de aquecimento, o aparelho desligará automaticamente após 9 horas

de utilização contínua e voltará ao modo Standby. Para reiniciar a máquina,

prima o botão de alimentação no comando à distância ou na base.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Códigos de avaria F4, F5, F6: se um destes aparecer no visor, desligue o

aparelho, aguarde 30 a 60 segundos e/ou ligue-o a uma tomada diferente.

Se continuar a receber o código de avaria, contacte a Linha de Assistência

da Dyson.

• Códigos de avaria F2, F3, F7: se um destes aparecer no visor, contacte a Linha

de Assistência da Dyson.

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

CUIDADO:

• Desaparafuse o compartimento da pilha no comando à distância. Solte a base

e puxe para remover a pilha.

• Não instale as pilhas na posição invertida, nem as sujeite a curto-circuito.

• Não tente desmontar as pilhas, nem carregá-las. Mantenha-as afastadas

do fogo.

• Siga as instruções dos fabricantes das pilhas quando instalar novas (tipo de

pilha CR 2032).

• A funcionalidade é limitada caso não se use comando à distância (consulte

'Controlo sem comando à distância').

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

Termos e condições da sua garantia Dyson de 2 anos.

• A garantia será efectiva desde a data de compra (ou a data de entrega, se for

posterior).

• Todas as reparações deverão ser realizadas pelos serviços técnicos autorizados

pela DYSON SPAIN, S.L.U.

• Qualquer componente substituído dentro do período de garantia será

propriedade da DYSON SPAIN, S.L.U.

• A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de

garantia, mas suspendê-lo-á, enquanto durar a reparação.

• Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus direitos estatutários.

• Deve fornecer os comprovativos da entrega/compra antes de se levar a cabo

qualquer reparação da sua ventoinha. Sem estes comprovativos, qualquer

reparação deverá ser paga.

• Guarde a sua factura num local seguro para se assegurar de ter esta

informação disponível.

O QUE COBRE

• A garantia cobre todas as reparações (incluindo peças e mão-de-obra) da

sua ventoinha Dyson se esta tiver um defeito devido a materiais defeituosos,

montagem ou mau funcionamento dentro dos 2 anos de garantia (se

alguma peça não estiver disponível ou não se fabricar, a Dyson ou o seu

pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de substituição que funcione

correctamente). Fica à nossa discrição substituir o produto por outro de

características semelhantes se considerarmos o produto não reparável, ou

economicamente inviável de reparar.

• Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas válida se a

referida unidade for instalada e utilizada no país em que foi vendida.

• Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas válida (I) se a

referida unidade for utilizada no país em que foi vendida ou (II) se a unidade

for utilizada na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda,

Espanha ou Reino Unido, e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a

mesma tensão nominal, no país relevante.

O QUE NÃO COBRE

A Dyson não se responsabiliza pelos custos derivados de:

• Uso incorrecto ou manutenção inadequada da ventoinha, transporte e roturas

ou qualquer dano externo que se diagnostique e que não esteja especificado

no manual.

• Uso da ventoinha para fins que não sejam o doméstico.

• Bloqueios – por favor consulte os detalhes sobre como retirar os bloqueios

da ventoinha.

• Uso do aspirador fora do país em que o comprou.

• Uso de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela DYSON ou

pelo pessoal autorizado.

• Causas externas, como factores climatológicos, o transporte da máquina ou

cortes de corrente.

• Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.

• Falhas causadas por circunstâncias alheias ao controlo da Dyson.

• Se tiver alguma dúvida sobre a cobertura da sua garantia, por favor ligue para

o serviço de atenção ao cliente da Dyson.

• Lembre-se: desligue sempre a ficha antes de verificar se há algum problema. Se

a ventoinha não funciona, primeiro confirme se a ficha tem corrente e se está

correctamente ligada.

• Se continuar a ter problemas com a ventoinha Dyson, por favor ligue para o

serviço de atenção ao cliente da Dyson.

POR FAVOR REGISTE-SE COMO PROPRIETÁRIO DE

UMA VENTOINHA DYSON

OBRIGADO POR ESCOLHER UMA VENTOINHA DYSON.

Ajude-nos a garantir que lhe proporcionamos um serviço rápido e eficaz, por

favor, registe-se como proprietário de uma ventoinha Dyson. Há 2 formas de

o fazer:

• Online en www.dyson.pt

• Ligando para o serviço de atenção ao cliente da Dyson.

Isto confirmará que é dono de uma ventoinha Dyson em caso de necessitar da

garantia e permitir-nos-á entrar em contacto consigo se for necessário.

SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE DA DYSON

• Se tiver alguma dúvida sobre a sua ventoinha Dyson, entre em contacto com o

serviço de atenção ao cliente com o seu número de série e os dados referentes

à data e local de compra da ventoinha.

• Pode encontrar o número de série na base do produto.

• A maior parte das suas dúvidas poderão ser resolvidas através do telefone por

um dos operadores do serviço de atenção ao cliente da Dyson.

• Se a sua ventoinha precisar de alguma reparação, ligue para o serviço

de atenção ao cliente da Dyson, para que possamos analisar as opções

disponíveis. Se a sua ventoinha estiver dentro da garantia e a reparação estiver

coberta, será reparada sem qualquer custo.

PRIVACIDADE

Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ficheiro, cujo

responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez 140, 3ª planta 28006

Madrid, e cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados de utilizadores

A página está carregando ...

Dyson AM09 Hot+Cool Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Dyson AM09 Hot+Cool Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos