Electrolux ENB43395W Manual do usuário

Electrolux
Marca
Electrolux
Modelo
ENB43395W
Categoria
Geladeira-freezers
Tipo
Manual do usuário
MMaannuuaall ddee IInnssttrruucccciioonneess
MMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeess
UUsseerr mmaannuuaall
ENB 43395 W
Frigorífico - Congelador
Frigorífico - Congelador
Fridge - Freezer
2
electrolux
Bienvenido al mundo Electrolux
Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le
proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una
amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted
encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese
unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los
beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos proporcionarle una
experiencia superior como usuario y mucha tranquilidad. ¡Buena suerte!
electrolux
3
En este manual se utilizan los símbolos siguientes
Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al
electrodoméstico
Información general y consejos
Información medioambiental
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se
puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe
entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para
reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de
desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.
4
electrolux
INDICE
Advertencias yy cconsejos iimportants 55
Uso 8
Limpieza de las partes internas 8
Panel de mando 8
Puesta en marcha 8
Apagar el aparato 8
Temperatur Regulación 9
Regulación de la temperatura 9
Función Action Freeze 9
Refrigeración de alimentos y bebidas 9
Como utilizar el dispensador de agua con
cartucho de filtro BRITA MAXTRA 10
Rejillas movibles 15
Compartimiento para botellas 15
Ubicación estantes de la contrapuerta 15
Cajón 16
Control de la humedad 16
Circulación de aire 17
Calendario de productos
congelados 18
Congelación de alimentos
frescos 18
Conservación de alimentos
congelados 18
Descongelación de los alimentos
congelados 18
Consejos 19
Consejos para refrigeración 19
Consejos para congelación 19
Consejos para conservación de
alimentos congelados 20
Lampara de illuminación 20
Instalación del filtro de protección del
sabor 21
Cambio del filtro de protección del
sabor 21
Manutención 22
Limpieza periódica 22
Desescarche 22
Datos ttécnicos 23
Come aactuar ssi eel aaparata nno
funciona 23
Instalación 24
Colocación 24
Distanciadores posteriores 24
Conexión electrica 25
Reversibilidad de las puertas 25
electrolux
5
ADVERTENCIAS Y
CONSEJOS
IMPORTANTS
Es mmuy iimportante cconservar eeste
libro dde iinstrucciones jjunto aal aaparato
por ssi ffuera nnecesario cconsultarlo. SSi eel
aparato sse vvendiese oo ttransfiriese aa
otra ppersona, aacuérdese dde eentregarlo
junto ccon éél ppara qque eel nnuevo
propietario cconozca eel ffuncionamiento
de lla mmáquina yy ssus aadvertencias.
En ccaso dde qque eeste aaparato, ddotado
de ccierre mmagnético, ssustituya uuno
con ccierre aautomático, aaconsejamos
que lla ccerradura dde eeste úúltimo qquede
inservible, aantes dde ddeshacerse dde éél.
Así sse eevitará qque llos nniños, jjugando,
puedan qquedarse eencerrados ddentro,
con ggrave ppeligro dde ssus vvidas.
Estas aadvertencias hhan ssido
redactadas ppara ssu sseguridad yy ppara
la sseguridad dde llos ddemás. LLe
rogamos, ppor llo ttanto, lleerlas
atentamente aantes dde iinstalar yy uutilizar
el aaparato.
Seguridad
• Este aparato no está pensado para
ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que no
tengan experiencia y conocimiento,
a menos que una persona
responsable de su seguridad les
supervise o les ofrezca instrucción
en el uso del aparato.
Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
• Es peligroso modificar o intentar
modificar las características de
este aparato.
• Quitar siempre el enchufe de la toma
de corriente antes de efectuar
cualquier operación de limpieza o
manutención (como la substitución
de la bombilla en aquellos aparatos
que la tienen).
• No consumir nunca los cubitos de
hielo recién sacados del
congelador ya que podrían
provocar quemaduras.
• Estos aparatos son pesados. Tener
cuidado en los desplazamientos.
• EEste aaparato nno ccontiene een eel
circuito rrefrigerante yy een eel
aislamiento, ggases rrefrigerantes
nocivos ppare eel oozono. EEl aaparato
no ddebe sser eeliminado jjunto ccon
los ddeshechos uurbanos yy
chatarras. SSe ddebe eevitar eel ddaño
del ccircinto rrefrigerante, ssobre ttodo
en lla pparse pposterior ccerca ddel
intercambiador. LLas iinformaciones
sobre llos ccentros dde rrecepción sson
suministradas ppor llas aautoridades
municipales
• PPrestar lla mmáxima aatención ddurante
las ooperaciones dde ddesplazamiento
pare nno ddañar llas pparses ddel
circuito rrefrigerante aa ffin dde eevitar
las pposibles ssalidas dde lliquido.
• EEl aaparato nno ddebe sser ccolocado
cerca dde ttermosifones oo ccocinas aa
gas.
• EEvitar lla eexposición pprolongada ddel
aparato aa llos rrayos ssolares
• LLa pparse pposterior ddel aaparato ddebe
recibir uuna ccirculación dde aaire
6
electrolux
suficiente yy sse ddebe eevitar ccualquier
daño aal ccircuito rrefrigerante.
• SSolamente ppare llos ccongeladores
(excluidos llos eempotrados): ssu
mejor uubicación ees eel ssótano.
• NNo iintroducir aaparatos eeléctricos
en eel iinterior ddel eequipo ((por
ejemplo: ffabricadora dde hhelados).
Asistencia
• Cualquier modificación que
eventualmente fuese necesaria a la
instalación eléctrica doméstica
para poder instalar el aparato tiene
que ser realizada sólo por personal
competente.
• Para eventuales intervenciones
dirigirse a un Centro de Asistencia
Técnica autorizado y exigir las
piezas de repuesto originales.
• En caso de necesitar reparaciones
no intentar hacerlas personalmente.
Las reparaciones efectuadas por
personas no competentes pueden
provocar daños. Ponerse en
contacto con el Centro de
Asistencia más cercano y emplear
sólo repuestos originales.
Uso
• Los frigoríficos y/o congeladores
domésticos están destinados sólo
a la conservación y/o congelación
de alimentos.
• Las mejores prestaciones se
obtienen con temperaturas
ambiente comprendidas entre
+16°C y +43°C (Clase T); +16°C y
+38°C (Clase ST); +16°C y +32°C
(Clase N); +10°C y +32°C (Clase
SN); la clase de pertenencia está
indicada en la placa matrícula
situada en la cámara al lado del
cajón verduras.
Atención:
en caso de temperaturas
ambiente diferentes de las
indicadas para la clase climática a
la cual pertenece este producto, es
preciso observar las indicaciones
siguientes: cuando la temperatura
ambiente desciende por debajo del
valor mínimo puede suceder que la
temperatura de conservación en el
vano congelador no esté
garantizada; por lo tanto, se
aconseja que se consuman a lo
más pronto los alimentos
presentes en su interior.
• Los productos que hayan sido
descongelados no se tienen que
volver a congelar.
• Seguir atentamente las
indicaciones del fabricante para la
conservación y/o congelación de
los alimentos.
• En todos los aparatos de
refrigeración y congelación existen
superficies que se cubren con
escarcha. Según el modelo, la
escarcha puede ser eliminada
automáticamente (desescarche
automático) o manualmente. No
intentar nunca quitar la escarcha con
un objeto puntiagudo ya que se
podría dañar irremediablemente el
evaporador. Utilizar para ello sólo el
rascador de plástico que se
suministra con el aparato. Por el
mismo motivo no despegar nunca las
electrolux
7
cubetas del hielo con un cuchillo o
cualquier otro objeto puntiagudo.
• No colocar en el compartimiento
de la baja temperatura (congelador
o conservador) bebidas gaseosas
que podrían explotar.
Instalación
• El aparato se calienta
considerablemente en la proximidad
del condensador y del compresor,
por lo tanto hay que verificar que el
aire pueda circular libremente
alrededor del mismo. Una ventilación
insuficiente puede causar un mal
funcionamiento y daños al aparato.
Seguir cuidadosamente las
instrucciones que se dan para la
instalación.
• Una vez instalado el aparato
verificar que no esté apoyado
sobre el cable de alimentación.
Importante:
en caso de que el
cable de alimentación se dañe,
deberá ser sustituido con un cable
especial. Ambos cables pueden
ser solicitados al fabricante o al
Servicio de asistencia.
• Si el aparato es transportado en
forma horizontal es posible que el
aceite contenido en el compresor
pase al circuito refrigerante.
Esperar por lo menos dos horas
antes de poner en marcha el
aparato para dar tiempo a que el
aceite regrese al compresor.
Protección del
ambiente
Este aaparato nno ccontiene een eel ccircuito
refrigerante yy een eel aaislamiento, ggases
refrigerantes nnocivos ppara eel oozono. EEl
aparato nno ddebe sser eeliminado jjunto
con llos ddeshechos uurbanos yy
chatarras. SSe ddebe eevitar eel ddano ddel
circinto rrefrigerante, ssobre ttodo een lla
parte pposterior ccerca ddel
intercambiador. LLas iinformaciones
sobre llos ccentros dde rrecepciõn sson
suministradas ppor llas aautoridades
municipales; LLos mmateriales uusados een
este aaparato mmarcados ccon eel ssimbolo
son rreciclables.
8
electrolux
USO
Limpieza de las partes
internas
Antes del empleo limpiar todas las
partes internas con agua tibia y jabón
neutro, a fin de eliminar el
característico olor de nuevo y secarlas
luego cuidadosamente.
No eemplear ddetergentes oo
polvos aabrasivos qque ppodrían
dañar llas ssuperficies.
+2 +4 +5 +6 +8
Panel de mando
A.
Teclas para el ajuste de temperatura
Puesta en marcha
Quite, ssi eexíste lla eetiqueta ““quitar”
pegada ssobre eel iinterior ddel
compartimento dde ccongelador.
Introducir el enchufe en la toma de
corriente.
Apagar el aparato
Desenchufar la clavija de la toma de
red.
electrolux
9
Refrigeracíon de alimentos
y bebidas
Para utilizar de la mejor manera el
compartimiento refrigerante, es
necesario:
• no introducir comidas calientes o
líquidos en en evaporacíon;
• tapar o envolver los alimentos,
especialmente si son aromáticos;
• no colocar sobre las rejillas
papeles, cartones o plásticos que
obstaculicen la circulacíon del aire.
Temperatur Regulación
Cada vez que se presiona el botón,se
selecciona la temperatura indicada por
el led.
La selección es progresiva y varía de
+2 ° C a +8 °C.
Seguir presionando el botón hasta que
se encienda el led correspondiente a la
temperatura deseada.
Regulación de la
temperatura
Los siguientes factores pueden influir
en la temperatura interna:
• temperatura ambiente
• frecuencia de apertura de las
puertas
• cantidad de alimentos conservados
• ubicación del aparato
Lo más conveniente es ajustar la
temperatura en una posición
intermedia.
Si la temperatura ambiente es inferior a
16°C, pulse el termostato hasta que se
encienda el diodo electroluminiscente
(LED) de la temperatura mínima.
Función Action Freeze
Para enfriar rápidamente la
temperatura del compartimiento
congelador, activar la función Action
Freeze .
Seguir presionando el botón indicado
por la flecha hasta que se encienda el
led correspondiente al símbolo (*).
Para desactivar la función Action
Freeze presionar el botón y mantenerlo
pulsado hasta alcanzar la temperatura
deseada.
10
electrolux
Cómo utilizar el dispensador
de agua con cartucho de
filtro BRITA MAXTRA
Unidad de filtro de agua BRITA
Componentes internos:
1. depósito de agua
2. embudo
3. tapa del depósito
4. válvula + junta
5. incluido el cartucho de filtro BRITA
MAXTRA
6. Memo BRITA: indicador electrónico de
cambio de cartucho
Componentes externos
1.Dispensador
2.Nivel de agua
3.Bandeja de retención de goteo
OPERACIONES INICIALES PARA
EL USO DEL DISPENSADOR DE
AGUA
1.Retire cintas y otros sistemas de
protección del conjunto del depósito.
2.Limpie los componentes como se
indica en el capítuloPROCEDIMIENTO DE
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE
AGUA,con el fin de eliminar posibles
residuos.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DEL
DISPENSADOR DE AGUA
1.Abra los dos elementos de retención
situados a los lados del depósito,como se
indica en las ilustraciones.
-Retire el cartucho BRITA MAXTRA de la
unidad de filtro de agua.
-Presione los elementos de retención de
la mitad y elévelo.
-Desplace el elemento de retención hacia
el depósito central.
1
2
3
electrolux
11
2.Empuje el depósito hacia arriba en el
sentido de la válvula.
3.Retire la tapa y el embudo.
4.Desenrosque la válvula girando de
derecha a izquierda (procure
especialmente no aflojar la junta de la
válvula,ya que es necesaria para el
funcionamiento correcto de la unidad).
5.Limpie la tapa del depósito,la válvula y la
junta con una solución de agua tibia y
jabón neutro. Aclare y colóquelo dentro
del orificio de la puerta durante la limpieza
de los demás componentes (para evitar
fugas de aire frío desde el frigorífico).
6.Limpie el depósito y el embudo en el
lavavajillas o con una solución de agua
tibia y jabón neutro y aclárelos.
7.Después de limpiar los componentes
del depósito retire la válvula de la puerta
del frigorífico y monte el depósito en
orden inverso (4-3-2-1)al del desmontaje
(preste atención a la colocación de la
junta de la válvula).
8.Coloque el depósito montado en la
puerta,en el sentido de la válvula.
9.Cierre los elementos de retención
en orden inverso a la apertura.
10.Vuelva a introducir el cartucho
BRITA MAXTRA en el embudo como se
indica en el capítulo "Cómo cambiar el
cartucho BRITA MAXTRA".
Cómo utilizar el cartucho de filtro
BRITA MAXTRA
PASO 1: PREPARACIÓN DEL
CARTUCHO
Para preparar el cartucho de filtro BRITA,
retire la envoltura protectora (nota:el
cartucho y la envoltura interior pueden
aparecer húmedos; esto se debe
sencillamente a la condensación).
Sumerja el cartuchoen agua fría y
sacúdalo con suavidad para eliminar las
posibles burbujas de aire.Ya puede utilizar
el filtro. A diferencia de lo que sucede con
otros cartuchos de filtro de agua,no es es
necesario remojar previamente el nuevo
cartucho Maxtra.
12
electrolux
PASO 2:INTRODUCCIÓN EN
EL DEPÓSITO DE AGUA
Retire la tapa del depósito. Antes de
introducir el cartucho,retire el embudo y
límpielo bien,aclarándolo y secándolo con
un paño. A continuación limpie bien el
interior del depósito de agua con un paño
húmedo y séquelo también. Coloque el
cartucho en el depósito de agua y
empújelo hacia abajo,hasta que encaje en
su sitio con un chasquido.
El cartucho debe permanecer en su sitio
si se invierte la posición del embudo.
PASO 3:ACLARADO DEL CARTUCHO
Retire el embudo de la unidad de filtro
BRITA,llénelo de agua del grifo y déjela
filtrar.Deseche en el fregadero los dos
primeros llenados. Estos se utilizan para
enjuagar el cartucho de filtro.
A continuación vuelva a colocar el
embudo en la unidad de filtro de agua
BRITA.
Vuelva a colocar la tapa en el recipiente y
presiónela con cuidado hacia abajo para
cerciorarse de que encaja correctamente
en su sitio.
PASO 4:RECARGA DEL DEPÓSITO
DE AGUA
Para llenar el depósito con agua fría,
simplemente abra la tapa superior
abatible,vierta una jarra de agua en el
depósito a través de la cubierta como se
muestra en la ilustración (utilice la tapa
cada vez que desee filtrar el agua).
Importante!
Para evitar el riesgo de derrames de agua
al abrir o cerrar la puerta del frigorífico,
recomendamos no llenar el tanque al
máximo, dejando suficiente espacio de
aire.
NOTA: SI NO HA UTILIZADO TODA EL
AGUA FILTRADA DEL DEPÓSITO EN 1
O 2 DÍAS,ELIMINE EL AGUA QUE
PUEDA HABER EN EL INTERIOR DE LA
UNIDAD DE FILTRO DE AGUA BRITA
ANTES DE VOLVER A LLENARLO
Espere a que el agua se filtre y repita el
PASO 4 tantas veces como lo desee
hasta que la unidad de filtro de agua
BRITA se llene.
electrolux
13
RETIRE EL CARTUCHO TIRANDO
DEL ANILLO DEL ASA
Para cambiar el cartucho al cabo de
cuatro semanas,utilice el asa con anillo de
la parte superior del cartucho para
extraerlo del embudo y repita los pasos
del 1 al 3 anteriores.
EL INDICADOR MEMO BRITA
Para obtener el máximo rendimiento del
filtro y un sabor óptimo, es importante
cambiar el cartucho BRITA
periódicamente. BRITA recomienda que
sustituya el cartucho de la unidad BRITA
del frigorífico cada cuatro semanas.
El indicador Memo BRITA le recuerda
automáticamente cuándo tiene que
cambiar el filtro.
.
El exclusivo indicador Memo BRITA mide
el tiempo de uso recomendado del
cartucho.Memo es fácil de usar y le
recuerda automáticamente cuándo debe
cambiar el cartucho. El indicador Memo
BRITA se encuentra en la tapa del depósito
de agua. El funcionamiento es muy
sencillo.
Encienda la pantalla de Memo:
Para activar Memo,presione sin soltar el
botón de inicio situado en la tapa hasta
que aparezcan cuatro barras en la pantalla
y parpadeen dos veces. El indicador
Memo ya está activado.
Control de funcionamiento:
El punto parpadeante en la esquina inferior
derecha de Memo indica que éste se
encuentra funcionando.
14
electrolux
Cambio de la pantalla:
Cada semana desaparece una barra,
para indicar el tiempo restante del
cartucho.Al cabo de cuatro semanas
desaparecen las cuatro barras.Esto, unido
a la flecha parpadeante,indica que es
necesario cambiar el cartucho.
Introduzca un cartucho nuevo siguiendo
las instrucciones y reactive Memo como
se ha indicado antes.
NOTA: Cuando sólo se muestra una
barra,debe comprobar si tiene un
cartucho de filtro BRITA MAXTRA
disponible.
Importante:el indicador Memo está
diseñado para usarse exclusivamente con
cartuchos de filtro BRITA.
"MEMO"BRITA:el indicador electrónico de
cambio de cartucho tiene una duración
aproximada de 5 años.Al final de la
duración de "MEMO",recuerde que es un
dispositivo electrónico y deséchelo de
acuerdo con la normativa vigente para
dichos aparatos.
Para retirar un "MEMO"agotado, coloque
un destornillador en la ranura situada junto
a él y empújelo hacia fuera.
Tenga en cuenta que el indicador
"MEMO"no se debe extraer para ningún
otro fin que no sea desecharlo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• El orificio de la válvula en la puerta del
frigorífico DEBE ESTAR CERRADA
con la VÁLVULA DE AGUA durante el
funcionamiento normal del aparato
• Utilice sólo agua potable.Si utiliza
cualquier otro tipo de bebida, podría
dejar residuos,sabor y olor en el
depósito y en el grifo.
• Es posible que se oiga algún ruido
provocado por el aire que penetra al
salir el agua del depósito.
• Si el agua no fluye bien,vuelva a
presionar la palanca de
accionamiento. Mantenga el vaso
debajo del grifo durante algunos
instantes,para asegurarse de que
toda el agua cae en él.
electrolux
15
• No utilice bebidas carbonatadas,
como las gaseosas.El líquido puede
gotear debido a la presión del gas
• Recuerde que el agua es un
alimento.Consuma el agua filtrada en
un plazo de uno a dos días.
• Si el la unidad de filtro de agua BRITA
no se utiliza durante un tiempo
prolongado (como en vacaciones),es
conveniente que deseche el agua que
ha quedado en el sistema y deje el
cartucho dentro del depósito del
filtro.Antes de volver a utilizar el
sistema,retire el cartucho y repita los
pasos del 1 al 4 indicados en Cómo
utilizar el cartucho de filtro de agua
BRITA MAXTRA.
• La unidad de filtro de agua BRITA está
diseñada para utilizarse sólo con agua
potable de la red de suministro
(nota:es un agua que se controla
constantemente y cuyo consumo es
seguro de acuerdo con la normativa)o
con agua suministrada por empresas
que hayan comprobado que es
segura para beber.Si las autoridades
indican que es necesario hervir el
agua,también puede hervirse el agua
filtrada por BRITA.Una vez levantada la
recomendación de hervir el agua,será
necesario limpiar todo el sistema de
filtro e introducir un cartucho nuevo.
En la guía de información sobre BRITA
puede consultar más detalles sobre el uso
de los cartuchos de filtro BRITA y del
indicador 'Memo'.
Puede comprar recambios del filtro
BRITA y del indicador de duración a
través del servicio post-venta de
Electrolux o BRITA.
16
electrolux
Rejillas movibles
En las paredes del compartimento
existen unas guías que consienten
poner las rejillas a distintas alturas.
Compartimiento para
botellas
Almacene las botellas con el cuello
hacia adelante.
Atención: Coloque echadas sólo las
botellas sin abrir.
Para guardar botellas ya abiertas
puede usted alzar el compartimiento
hasta dejarlo inclinado.
Para ello tire del compartimiento hacia
adelante hasta que sea posible virarlo
hacia arriba e introduzca entonces la
superficie delantera en el nivel
inmediato superior.
Ubicación estantes de la
contrapuerta
Para poder colocar confecciones de
varios tamaños es posible colocar los
estantes de la contrapuerta a varias
alturas.
La operación se efectúa de la
siguiente manera: Empujar
gradualmente el estante en el sentido
indicado por las flechas hasta llegar a
desengancharlo, luego volverlo a
montar en la posición deseada.
D338
electrolux
17
Cajón
El cajón es adecuado para conservar
fruta y verdura.
En el interior del cajón se encuentra un
separador que puede colocarse en varias
posiciones para obtener la distribución
más adecuada en cada caso.
En el fondo del cajón hay una rejilla,
con el fin de evitar el contacto de los
alimentos con la humedad que podría
formarse y depositarse en la parte
inferior del cajón.
Para su limpieza, puede sacarse el
cajón y pueden quitarse los
componentes internos.
Control de la humedad
Un dispositivo provisto de ranuras (que
se pueden regular mediante una
palanca corredera), que permite
regular la temperatura en el vano
cajón/es de verdura, está ensamblado
en el estante de cristal.
Con las ranuras cerradas se obtendrá
una temperatura más caliente y una
mayor humedad.
Con las ranuras abiertas se obtendrá
una temperatura más fría y una menor
humedad.
PR271
18
electrolux
Circulación de aire
El compartimiento frigorífico está
provisto de un ventilador especial
D.A.C. (Dynamic Air Cooling) que se
activa actuando sobre el interruptor B;
el piloto verde encendido indica que el
ventilador está en marcha.
Se aconseja el uso del ventilador
(D.A.C.) cuando la temperatura
ambiente exceda de los 25°C.
La activación de este dispositivo
determina la refrigeración rápida de los
alimentos y la máxima uniformidad de
temperatura en el compartimiento.
Producción de cubitos
de hielo
Este aparato cuenta con una o varias
bandejas para la producción de
cubitos de hielo.
Estas bandejas están ubicadas en los
laterales del cajón superior del
congelador.
Retire el cajón superior del congelador.
Extraiga la bandeja del hielo.
Retire la tapa.
Rellene de agua hasta el límite
indicado
“MAX”.
Vuelva a colocar la tapa e introduzca
la bandeja en su lugar.
Para extraer los cubitos de hielo, gire
la bandeja con los cubitos hacia arriba
y presione sobre una superficie rígida.
Para extraer más fácilmente los
cubitos de hielo se recomienda
colocar la bandeja cerrada debajo de
agua templada durante unos segundos.
No ddeben uutilizarse iinstrumentos
metálicos ppara rretirar llas bbandejas ddel
congelador.
electrolux
19
Calendario de productos
congelados
Los símbolos indican diferentes tipos
de productos congelados.
Las cifras indican el tiempo de
conservación en meses para cada tipo
de producto congelado. La validez del
valor máximo o mínimo establecido
del tiempo de conservación de los
productos congelados depende de la
calidad y de la preparación de ellos
antes de ser congelados. El valor
mínimo corresponde a víveres con un
elevado porcentaje de grasa.
Congelación de
alimentos frescos
El compartimiento congelador es
adecuado para congelar alimentos
frescos y para conservar,a largo
plazo, alimentos congelados y
ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos,
activar la función Action Freeze (*) al
menos 24 h antes de colocar los
alimentos por congelar en el
compartimiento congelador.
Poner los alimentos a congelar en el
compartimento inferior del congelador,
ya que es el punto más frío.
La cantidad máxima de alimentos que
se pueden congelar en 24 horas está
indicada en la placa de matrícula ,una
etiqueta presente en las paredes
internas del aparato.
El proceso de congelación dura 24
horas:durante este período no hay
que añadir más alimentos por
congelar.
Tras 24 horas, cuando el proceso de
congelación ha terminado, restablecer
la temperatura deseada presionando
el botón A.
Conservación de
alimentos congelados
Al poner en marcha el aparato o tras
un período de inactividad,se aconseja
hacerlo funcionar a pleno régimen por
al menos dos horas antes de colocar
alimentos congelados.
Para esto, activar la función Action
Freeze (*).
Después de 2 horas seleccionar la
temperatura deseada presionando el
botón A.
Descongelación de los
alimentos congelados
Antes de utilizar los alimentos
congelados, se pueden descongelar
en el frigorífico (carne, pescado, etc.)
o a temperatura ambiente (los otros
alimentos), depende del tiempo
disponibile para la operación. Los
alimentos congelados confeccionados
en porciones poqueñas o separadas
pueden cocinarse directamente sin
tener que descongelarlos; en este
caso, naturalmente, el tiempo de
cocción necesario será algo más largo
que el habitual.
10 - 1210 - 1210 - 1210 -1 23-63-63-63-63-41-2
20
electrolux
Consejos para congelación
• Todos los productos por congelar
tienen que ser frescos y de buena
calidad.
• Los alimentos por congelar tienen
que estar confeccionados en
porciones suficientes al consumo
familiar, para que puedan utilizarse
en una sola vez.
• Las confecciones pequeñas
permiten una congelación más
rápida y uniforme. No hay que
olvidar que una vez
descongelados, la calidad de los
alimentos se deteriora
rápidamente.
• Los alimentos con bajo contenido
de grasas se conservan mejor que
los que tienen mucha grasa. La sal
(alli donde se encuentre) reduce la
duración de la conservación.
• Los alimentos por congelar tienen
que encerrarse en bolsitas
impermeables al aire o en
recipientes especiales. Cierre
cuidadosamente les bolsitas o los
recipientes sacando todo el aire de
su interior.
• No mmeta nnunca een eel ccongelador
botellas oo llatas dde bbebidas
gaseosas: ppodrian eexplotar.
• No introduzca nunca alimentos o
liquidos calientes. No llene
demasiado les bolsitas o los
contenedores con tapa de los
alimentos por congelar.
CONSEJOS
Consejos para refrigeración
Para un correcto uso aconsejamos:
Carne:
debe ser envuelta en saquitos
de plástico y colocada en el espacio
situado sobre los cajones verdura.
En eesta pposicíon lla ccarne ppuede sser
conservada aal mmáximo ppor 11 aa 22 ddias.
Alimentos ccocinados ,, pplatos ffríos, eetc.
tienen que conservarse bien cubiertos
y se pueden colocar en cualquier
bandeja del frigorífico.
Fruta yy vverdura:
una vez lavada, ha de
colocarse en el cajón (cajones) inferior.
Mantequilla yy qqueso:
deben colocarse
en los reci-pientes adecuados o
envueltos en hojas de aluminio o
politileno, a fin de evitar el contacto
con el aire.
Leche eembotellada:
bien tapada, en la
contropuerta.
Bananas, ppapas, ccebollas yy aajo, ssi nno
están cconfeccionados, nno sse ddeben
colocar een ffrigorífico.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Electrolux ENB43395W Manual do usuário

Electrolux
Marca
Electrolux
Modelo
ENB43395W
Categoria
Geladeira-freezers
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos