iRobot Mirra & Verro Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
global.irobot.com
Manual do proprietário do
modelo 530
Robô limpador de piscinas
1 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: Não conecte a fonte de alimentação em uma tomada nem coloque o
limpador de piscinas na posição “LIGADO” até que esteja totalmente imerso na água.
Fazer com que o limpador funcione fora da água causará danos severos
imediatamente e resultará na perda da garantia.
Deixe o limpador na piscina por 15 a 20 minutos após o fim de seu ciclo de limpeza.
Isso fará com que o motor seja resfriado adequadamente. Não deixe o limpador na
piscina o tempo todo. Lembre-se sempre de desligar a alimentação e desconectar o
limpador da tomada antes de removê-lo da piscina.
ATENÇÃO: O limpador não deve ser usado quando houver pessoas na água.
Para uso somente na piscina.
Observação de segurança
• A unidade deve ser alimentada por um dispositivo de corrente residual (RCD ou
GFCI) com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA
• A conexão com o circuito derivado deve ser coerente com as regras de
cabeamento nacionais e locais (código elétrico).
• O manuseio incorreto da unidade pode resultar em vazamento de lubrificantes.
• Se o cabo de alimentação for danificado, ele deverá ser substituído pelo
representante de serviço do fabricante ou uma pessoa qualificada e treinada, para
evitar riscos.
Componentes
Apesar de a aparência de seu limpador e de alguns de seus componentes poder ser
diferente da mostrada aqui, a função, os procedimentos operacionais e as práticas de
manutenção do limpador são os mesmos.
Registro e garantia
Visite www.irobot.com/register para registrar seu produto e ativar a garantia.
ATENÇÃO: Um disjuntor de corte por falta de aterramento (GFCI-EUA) ou um dispositivo
de corrente residual (RCD-Europa) deve ser instalado para proteger sua tomada e evitar
possíveis choques elétricos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Leia este manual completamente antes de operar seu limpador de piscinas.
Este aparelho não foi feito para ser usado por pessoas (inclusive
crianças) com capacidade física, sensorial ou mental reduzida,
ou sem experiência e conhecimento, a não ser que recebam
supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho pela
pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
O novo limpador automático de piscinas contém:
• O limpador de piscinas robótico com seu cabo flutuante.
• A fonte de alimentação (transformador).
1) Alça
2) Cabo
3) Saída
4) Acesso ao filtro
5) Alavanca de bloqueio
do filtro
6) Rodas
7) Corpo da unidade
8) Válvulas de entrada
9) Escova rotatória
9
1
6
5
4
8
7
3
2
2global.irobot.com
Caro proprietário do Mirra,
Obrigado por escolher um robô limpador de piscinas Mirra iRobot de
última geração. Você está se juntando a uma comunidade muito especial
de pessoas - 13 milhões de pessoas no mundo todo e aumentando - que
descobriram como é útil, conveniente e prático ter um robô doméstico. De
fato, os proprietários tendem a gostar tanto de seus robôs que até lhes dão
apelidos.
Somos apaixonados por nossos robôs também. Mas isso não é surpresa,
pois fabricar robôs é o que sempre fizemos em nossos 25 anos de existência.
Provavelmente, você está ansioso para usar seu Mirra, mas vale a pena
ler este manual primeiro. Dessa forma, o uso será ainda mais fácil e você
economizará ainda mais tempo.
Espero que você tenha muitas experiências agradáveis com seu Mirra e, em
nome de toda a equipe, obrigado por escolher a iRobot.
Atenciosamente,
Bem-vindo!
Colin Angle
Presidente, diretor-executivo e cofundador
da iRobot Corporation
3 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Índice
Dicas úteis .............................................................................. 4
Para começar ................................................................... 5 & 6
Operação do limpador de piscinas .................................. 7 & 8
Dicas de manutenção ............................................................ 9
Limpeza do filtro ........................................................... 10 & 11
Troca e limpeza da escova rotatória .................................... 12
Acesso e limpeza da hélice ........................................... 13 - 15
Manutenção e ajustes ................................................... 16 - 19
Solução de problemas ......................................................... 20
Fonte de alimentação ........................................................... 21
Declaração de conformidade ............................................... 22
Atendimento ao cliente iRobot ............................................. 23
O Mirra foi concebido para ajudar a manter limpa a sua piscina para que possa fazer mais coisas de que
gosta. Aqui ficam alguns pontos que gostaríamos de explicar em mais pormenor, para que saiba que o
seu Mirra está a funcionar corretamente.
1.) Ao início de cada ciclo de limpeza, o Mirra irá calibrar durante alguns momentos a dimensão e forma
da sua piscina. Fá-lo-á ao efetuar algumas passagens em linha reta e, seguidamente, ao curvar
e efetuar algumas passagens na direção perpendicular. Isto acontecerá no início de cada ciclo e
demorará alguns minutos.
2.) O Mirra não efetua curvas de 90 graus. Não se preocupe, durante todo o ciclo de limpeza o Mirra
curvará o suficiente para abranger toda a sua piscina para uma limpeza meticulosa.
3.) O Mirra curva alternando a sua bomba e motores de impulsionamento. Este comportamento eleva,
periodicamente, as rodas frontais do fundo da piscina. Isto é normal.
4.) O Mirra está programado para passar mais tempo a limpar o chão da piscina, onde a maioria da
terra, folhas e outros resíduos se acumulam. O Mirra também irá limpar as paredes da piscina
periodicamente, em intervalos predeterminados. Deste modo, o Mirra nem sempre irá subir até à linha
de água quando encontra a parede da piscina.
5.) Após descer uma parede da piscina, o Mirra poderá fazer uma curta pausa para recalibrar o seu
giroscópio e posição. Isto irá demorar alguns segundos. Isto é normal.
6.) Caso note que o Mirra não abrange toda a sua piscina, inicie um novo ciclo de limpeza a partir da
outra extremidade da piscina.
Caso tenha quaisquer questões, ligue-nos através do
1-800-845-4856 ou (973) 857-2700.
Dicas úteis
4global.irobot.com
5 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Para começar
1
2
4
3
56 7
12 CM
(4,7 POL.)
3,6M/11,8 PÉS
15min.
Molhe as rodas
por 15 minutos
1
2
43
56 7
1
2
43
56 7
1
2
4
3
56 7
Passo 1 – Tire o Mirra da caixa e conecte as rodas
de espuma que acompanham o robô.
Passo 2 – Desenrole o cabo de alimentação e
certifique-se de que ele não esteja embaralhado.
Passo 3 – Segure o robô embaixo d’água e certifique-se
de que todas as bolhas de ar se soltaram. Então
deixe o robô flutuar até o fundo da piscina.
Passo 4 – Deixe o robô no piso da piscina durante 15
minutos antes de começar um ciclo de limpeza. Isso
permite que as rodas de material esponjoso fiquem
mais macias, proporcionando uma tração melhor.
Certifique-se de que a fonte de energia esteja a uma
distância segura e adequada da beira da piscina.
6global.irobot.com
Para começar
1
2
43
56 7
1
2
43
56 7
1
2
43
56
7
Passo 5 – Ligue o cabo na fonte de alimentação
(transformador).
Passo 6 – Ligue a fonte de alimentação a uma
tomada elétrica GFCI.
Passo 7 – Aperte o botão LIMPAR e deixe que
o Mirra comece a trabalhar. O ciclo de limpeza
durará 3 horas.
7 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
4
1. Coloque a fonte de alimentação (transformador) a, pelo menos, 3,6
metros/11,8 pés da piscina e a, pelo menos, 12 cm/4 pol. acima da
superfície. O transformador fornecerá baixa tensão ao limpador.
2. Desenrole o cabo.
4. Ligue o cabo na fonte de alimentação. Certifique-se de que o formato do plugue
corresponda exatamente à entrada da tomada da fonte de alimentação.
(Veja os detalhes na próxima página)
5. Ligue a fonte de alimentação em uma tomada aterrada. Certifique-se de que a
tomada elétrica esteja aterrada apropriadamente.
6. Pressione o botão LIMPAR e a luz se acenderá indicando que o sistema está
“LIGADO” e o limpador iniciará o ciclo de limpeza.
3. Coloque a unidade na água.
Gire a unidade de um lado
para o outro para permitir
que o ar saia e, então, deixe
o limpador afundar até o
fundo da piscina.
Operação do limpador de piscinas - montagem
IMPORTANTE:
Certifique-se de sempre guardar seu limpador de piscinas apropriadamente em
locais entre 10 e 40 graus Celsius (50 a 104 graus Fahrenheit). Isso protegerá
os motores, os plásticos e as vedações.
O robô pode ser usado na água com temperaturas de 13 °C a 35 °C
(55 °F a 95 °F). Entretanto, a temperatura recomendada ideal é entre
22 °C e 32 °C (72 °F e 90 °F)
1a
12 cm
(4,7 pol.)
3,6 m/11,8 pés
1
2
3
4
8global.irobot.com
Operação do limpador de piscinas - Ligando o cabo
Tipo de plugue
Para conectar o cabo (Fig. A) na tomada da fonte de alimentação (Fig. B), faça o seguinte:
1. Prepare o plugue conforme a Fig. C com a chave e as três aletas externas exatamente conforme mostrado.
2. Encaixe exatamente a chave e as aletas do plugue do cabo com a chave e as aletas correspondentes da tomada da fonte de alimentação. (Fig. D)
3. Empurre o plugue totalmente na tomada da fonte de alimentação.
4. Depois que o plugue estiver conectado, gire-o para a direita para travá-lo no lugar (Fig. E).
5. Para remover o plugue, gire-o para a esquerda para destravá-lo e puxe-o para fora (Fig. F)
plugue
do cabo
tomada da fonte
de alimentação
plugue
do cabo
tomada da fonte
de alimentação
aleta
chave
aleta
chave
Empurre e gire para a
esquerda para travá-lo
Gire para a esquerda
e puxe para destravar
Plugue do cabo (A)
Tomada (B)
A B C D
E
F
Operação do limpador de piscinas - Ligando o cabo
a. LED de alimentação
O LED azul piscará quando a fonte de alimentação estiver em modo
de pausa e se acenderá continuamente quando o limpador de piscinas
estiver em funcionamento.
b. Botão “CLEAN”
O botão se alterna entre “LIGADO” e “PAUSA”.
IMPORTANTE- Depois de cada ciclo, o limpador de piscinas passará
automaticamente ao modo “pausa”. Caso você queira desligar a máquina
durante o ciclo de trabalho, pressione o botão LIMPAR uma vez e o LED
começará a piscar, indicando que a máquina interrompeu seu funcionamento.
9 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
• Desligue e desconecte a fonte de alimentação toda vez que remover o limpador
da água.
• Recomendamos limpar o filtro após cada ciclo.
• Endireite periodicamente o cabo de alimentação flutuante.
• Use a embalagem do limpador para guardá-lo quando não estiver em uso ou para
enviar a unidade ao representante autorizado, se necessário.
• Não deixe seu limpador sob luz solar direta quando fora de uso.
• Nunca deixe a fonte de alimentação sob luz solar direta e evite deixá-la na chuva.
• Ocasionalmente, você deve enxaguar seu limpador com água corrente limpa.
Isso aumentará a vida útil de seu limpador.
• Limpe a hélice uma vez por mês.
Dicas de manutenção
10global.irobot.com
4
2
1
3
Limpeza do filtro
Passo 1 – Levante a alça para remover o filtro do robô.
Passo 2 – Retire a cesta do filtro.
Passo 3 – Abra a porta traseira do filtro pela alça.
Passo 4 – Abra a porta da cesta do filtro
completamente para remover todos os detritos.
Recomendamos limpar o filtro após cada ciclo de trabalho.
11 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Limpeza do filtro (continuação)
Passo 5 – Lave a parte interna do filtro cuidadosamente
com água limpa. Certifique-se de que todos os
detritos tenham sido removidos para um melhor
desempenho de limpeza.
Passo 6 – Certifique-se de fechar a porta do cesto
até o fecho estar bem fixado.
Passo 7 – Deslize o cesto do filtro de volta para
dentro do robô.
Passo 8 – Certifique-se de que o fecho da alça esteja
bem fechado e que o cesto esteja preso no lugar
certo.
7
8
6
5
12global.irobot.com
Troca e limpeza da escova rotatória
3
1
2
4
CLIQUE
Passo 1 – Vire o Mirra para conferir a escova
rotatória. A escova rotatória deve rodar à medida
que as rodas giram.
Passo 2 – A escova rotatória deve ser removida
e limpa se estiver presa por causa de detritos. A
escova rotatória deve ser removida e trocada se
estiver quebrada. Para remover a escova rotatória,
use uma chave de fenda para apertar o pino lateral
e deslize a escova para fora do robô.
Passo 3 – Quando a escova rotatória tiver sido
removida, inspecione a área para ter certeza de que
ela está livre de detritos.
Passo 4 – Reinstale a escova limpa ou nova.
Carregue um dos lados no pino e depois deslize o
outro lado até o lugar do pino. O pino travará no
local e a escova estará afixada no robô.
13 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Acesso e limpeza da hélice
DESCONECTE O ROBÔ DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ANTES DE EXECUTAR ESTA AÇÃO
Limpe a hélice em caso de baixa sucção.
2
1
3
Passo 1 – Remova os dois cânisters do filtro do
robô.
Passo 2 – O robô deve estar assim.
Passo 3 – Solte o parafuso na proteção de plástico
sobre a hélice.
14global.irobot.com
Acesso e limpeza da hélice (continuação)
5
4
6
Motor de bomba
7
Hélice Limpe aqui
Passo 4 – Remova a proteção de plástico levantando
a parte na qual estava o parafuso e deslizando o
resto para fora do robô.
Passo 5 – O robô deve estar assim sem a proteção
de plástico. Você deve ter acesso à hélice.
Passo 6 – Remova quaisquer detritos da hélice
e certifique-se de que ela esteja girando
normalmente. A hélice fica diretamente acima
do motor da bomba.
Passo 7 – Limpe a região em volta da hélice,
conforme indicado na imagem.
15 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Acesso e limpeza da hélice (continuação)
Passo 8 – Recoloque a proteção da hélice
da mesma maneira como ela foi removida.
Primeiramente, deslize um dos lados no berço do
robô. Depois deslize o outro lado até estar no lugar
certo.
Passo 9 – Aperte o parafuso para fixar bem a
proteção da hélice.
Passo 10 – Recoloque os cânisters do filtro no
robô. Você agora pode usá-lo normalmente.
10
9
8
16global.irobot.com
Manutenção e ajustes
A
B C
D
Ajuste da válvula de entrada:
• As válvulas de entrada têm
uma aba de plástico que
pode ser ajustada para cima
e para baixo.
• Tente ajustar a aba para
baixo para obter a melhor
sucção na remoção de
detritos no piso da piscina.
• Contrariamente, tente
ajustar a aba para cima se o
Mirra estiver ficando preso
nos filtros da sua piscina.
Ajustar a aba para cima
aumentará a distância entre
o Mirra e o piso da piscina.
17 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Manutenção e ajustes (continuação)
Imersão das rodas de PVA:
• As rodas esponjosas de PVA
podem se ressecar e ficar
duras após longos períodos
de armazenagem.
• As rodas de PVA devem estar
molhadas e macias para
oferecer a tração necessária
para se locomover pelo piso e
as laterais da piscina.
• Permita que o robô fique
imerso no fundo da piscina e
deixe as rodas se hidratarem
por pelo menos 15 minutos
antes de começar um ciclo de
limpeza. Isso garantirá que o
Mirra tenha a melhor tração
possível, permitindo que você
tenha o melhor desempenho
do seu robô.
A
B C
D
15min.
INÍCIO
18global.irobot.com
Manutenção e ajustes (continuação)
Bloqueadores flutuantes
• O Mirra tem um giroscópio que o ajuda a navegar e girar na
piscina.
• O Mirra também utiliza uma técnica de “flutuar para girar”,
o que faz com que o Mirra rodopie e ande em duas rodas
ao girar. Isso é normal.
• Às vezes, devido à superfície escorregadia de declives
íngremes nas piscinas, o Mirra pode ter dificuldade na hora
de girar. Caso isso seja detectado, é recomendado que se
ajuste o número de bloqueadores flutuantes dentro do Mirra.
• Os bloqueadores flutuantes estão localizados dentro de uma
grade de plástico dentro do corpo do Mirra (conforme
a imagem à direita).
• Para ter acesso aos bloqueadores flutuantes, primeiro
remova os cânisters. Depois encontre o suporte dos
bloqueadores flutuantes dentro do corpo do robô e
montados em sua parede lateral.
19 Manual do proprietário iRobot Mirra série 500
Manutenção e ajustes (continuação)
Ajuste dos bloqueadores flutuantes:
• Mirra vem com 2 bloqueadores flutuantes já instalados no suporte
(1 e 2 podem ser vistos nesta imagem). O Mirra também possui 2
bloqueadores flutuantes adicionais para ajuste manual (3 e 4 podem ser
vistos nesta imagem).
• Quando o número ideal de bloqueadores flutuantes tiver sido instalado,
o Mirra deverá fazer uma manobra de “flutuar e girar” para realizar um
giro de aproximadamente 90°. O giro em 90° ocorrerá na forma de um
arco, mas quando o Mirra tiver terminado a manobra, ele deverá estar
se movendo em uma direção perpendicular à direção original.
• Caso o Mirra tenha terminado sua manobra e girado menos do que 90°,
então o robô está pesado demais e não está suficientemente flutuante
(imagem A1). Isso está errado. Acrescente um bloqueador flutuante
e teste o robô novamente (imagem A2). Continue acrescentando
bloqueadores flutuantes (imagem A3) até o Mirra realizar um giro em
arco de 90° (imagem A4).
• Caso o Mirra tenha terminado sua manobra e girado mais do que 90°,
então o robô está leve e flutuante demais (imagem B1). Isso está
errado. Remova um bloqueador flutuante e teste o robô novamente
(imagem B2). Continue removendo bloqueadores flutuantes (imagem
B3) até o Mirra realizar um giro em arco de 90° (imagem B4).
A1
A2
A3
A4
B2
B3
B1
B4
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
iRobot Mirra & Verro Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
Artigos relacionados
-
iRobot Braava® 300 Series Manual do proprietário
-
-
iRobot Roomba® i Series Manual do proprietário
-
-
-
-
-
iRobot Roomba i Series Manual do proprietário
-
-
iRobot Roomba® 600 Series Manual do proprietário