Brevi Dolce Sogno Manual do proprietário

Marca: Brevi

Modelo: Dolce Sogno

Categoria: Mobília do bebê

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Dolce Sogno

851

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY.

IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO

FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE.

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Használati útmutató

Gebruiksaanwijzing

Upute za korištenje

Navodila za uporabo

Инструкция по применению

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкция за употреба

Návod k použití

A página está carregando ...

PRESS

3 4

A página está carregando ...

IT- KIT DOPPIA ALTEZZA MATERASSO - Quando il bambino è in grado di stare seduto non utilizzare questa

posizione del materasso. EN- BASSINET - Do not use this mattress position when the child is able to sit up. DE- EIN-

HÄNGEBODEN - Sobald das Kind sitzen kann, darf diese Matratzenposition nicht mehr verwendet werden. FR- KIT

REHAUSSEUR - Lorsque l’enfant est capable de rester assis, ne pas utiliser cette position du matelas. ES- KIT

ELEVADOR COLCHÓN - Cuando el niño es capaz de sentarse por sí mismo, no utilice esta posición del colchón.

PT- KIT DUPLA ALTURA - A partir do momento em que a criança for capaz de car sentada, esta posição do colchão

não deverá ser utilizada. SI- DNO POSTELJE - Ko otrok že samostojno sedi, vzmetnice ne namestite v višji položaj.

HU- DUPLA MATRAC KÉSZLET - Amikor a gyermek már fel tud ülni, ne használja ezt a matrac pozíciót. HR-

POVIŠENA PODNICA - Ne koristite ovaj položaj madraca kada dijete može samostalno sjediti. RU- МАТРАЦ ДЛЯ

2-ГО УРОВНЯ - Не рекомендуется использовать данное положение матраса, когда ребенок научился сидеть

самостоятельно. NL- SET VOOR DUBBELE MATRASHOOGTE - Gebruik deze stand van de matras niet, als

het kind kan zitten. RO- ETAJUL (NIVELUL SUPERIOR) - Nu folositi pozitia superioara cand copilul poate sa stea

in picioare de unul singur. SK- SÚPRAVA S DVOMI MATRACMI - Nepoužívajte túto polohu matraca, keď už dieťa

dokáže samostatne sedieť. BG- КОШЧЕ - ЛЮЛКА - Не използвайте тази позиция, ако детето може да седи само.

CS- SADA DVOU MATRACÍ - V této pozici matraci nepoužívejte, jestliže dítě dokáže již samostatně sedět. AR-

ﻊﻓﺮﻣ ﻢﻗﺎﻃ - ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﻔﻄﻟا اردﺎﻗ ﻋﲆ،سﻮﻠﺠﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫﺮﻳﴪﻠﻟ ﺔ .ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻳﻌﺪﺎﻨﻜﻤﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﻔﻄﻟا اردﺎﻗ ﲆﻋ

ﻲﻨﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﻬﻈﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ هﺪﺣو روﺮﳌا .ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ﻊﻓﺮﳌا ﻢﻗﺎﻃ ﻗﺒﻞماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ

3 4

A página está carregando ...

Atención. Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plá-

stica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que

mantenerse alejada del alcance de los niños.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE,

CONSERVE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA

FUTURAS

CONSULTAS: LEIA

CUIDADOSAMENTE.

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.

Conforme as normas de segurança.

ADVERTÊNCIA Assegure-se de que a cama não

está proxima de fontes de calor como aquecedo-

res electricos ou a gás.

ADVERTÊNCIA Não utilizar a cama se algum com-

ponente não funcionar, estiver danicado ou em

falta. Não usar acessórios ou componentes que

não os aprovados pela Brevi srl.

ADVERTÊNCIA Não deixe objectos dentro da

cama que possibilitem que a criança ultrapasse

as partes laterais da mesma. Nunca deixar objec-

tos dentro da cama de viagem que possam provo-

car riscos, tais como asxia ou estrangulamento.

ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.

A cama de viagem só deve ser usada quando totalmente mon-

tada e quando todos os dispositivos de bloqueio do sistema de

fecho tenham sido vericados. Para prevenir acidentes, não usar

a cama de viagem a partir do momento em que a criança consiga

sair da cama sozinha. Todos os sistemas de xação devem ser

devidamente apertados, vericados periodicamente e, se neces-

sário, re-apertados.

ADVERTÊNCIA - Use apenas o colchão vendido

com esta cama de viagem, não sobreponha um

segundo colchão, riscos de asxia.

ADVERTÊNCIA

Nunca deixe o seu lho sem vigilância. O uso da posição mais

alta não é possível quando o bebé conseguir passar sozinho da

posição deitado para posição sentado. O kit dupla altura que

permite ter a posição alta do colchão tem de ser retirado antes

de usar a cama de viagem na posição baixa. O Uso da base na

posição mais baixa é a mais segura e deve sempre ser utilizada

nessa posição a partir do momento que a criança seja capaz de

se sentar sozinha.

INFORMAÇÃO REFERENTE AO ARCO DE BRIN-

QUEDOS

Para os brinquedos incluídos nesta embalagem: conservar estas

instruções. Manter os componentes desmontados fora do alcan-

ce das crianças. Manter afastado do fogo. O arco com brinquedo

deverá ser instalado por um adulto. Não é para ser usado en-

quanto não estiver instalado. Apenas para uso domésti-

co. A utilizar sob a vigilância directa de adultos.

ADVERTÊNCIA Para evitar possíveis lesões por

entrelaçamento, deverá retirar-se este brinquedo

quando a criança começar a tentar levantar-se

com as mãos ou joelhos, na posição de gatinhar.

VESTIDOR

AVISO NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA.

Peso/idade da criança a que se destina o produto: 12 meses,

até 11 kg.

Todos os elementos de xação devem ser devidamente aperta-

dos e vericados regularmente.

Nunca colocar o vestidor perto de uma lareira, ou outras fontes

de calor, tais como aquecedores elétrico ou a gás, para evitar

risco de incêndio.

Não utilize o produto no caso de algum componente estar partido

ou em falta.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Seguir as instruções de limpeza indicadas na etiqueta colocada

no produto. Lava-se facilmente com um pano húmido. Nenhum

componente da cama necessita de lubricação ou ajuste. Man-

ter todas as partes metálicas bem secas para evitar a oxidação.

Guarde a cama de viagem no saco, num local seco e bem venti-

lado, quando não estiver em uso.

Atenção. Para evitar o risco de asxia, eliminar a protecção

plástica antes de utilizar este produto. Esta protecção deve ser

destruída ou mantida fora do alcance das crianças.

SLOVENŠCINA

POMEMBNO, SHRANITE

ZA KASNEJŠO

UPORABO: NATANČNO

A página está carregando ...

Brevi Dolce Sogno Manual do proprietário

Marca: Brevi

Modelo: Dolce Sogno

Categoria: Mobília do bebê

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Brevi Dolce Sogno El manual del propietario
français: Brevi Dolce Sogno Le manuel du propriétaire
italiano: Brevi Dolce Sogno Manuale del proprietario
English: Brevi Dolce Sogno Owner's manual
русский: Brevi Dolce Sogno Инструкция по применению
Nederlands: Brevi Dolce Sogno de handleiding
slovenčina: Brevi Dolce Sogno Návod na obsluhu
Deutsch: Brevi Dolce Sogno Bedienungsanleitung
čeština: Brevi Dolce Sogno Návod k obsluze
română: Brevi Dolce Sogno Manualul proprietarului

Brevi Dolce Sogno Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Brevi Dolce Sogno Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos