Kenwood Electronics KDC-BT73DAB Manual do proprietário

A página está carregando...

110

|

Guia de iniciação rápida

Índice Antes da utilização

# ADVERTÊNCIA

Para impedir danos físicos ou

incêndio, tome as seguintes

precauções:

• Pareoveículoantesdeoperaraunidade.

• Paraprevenircurtos-circuitos,nunca

colocaroudeixarobjectosmetálicos(por

exemplo,moedasouferramentasde

metal)dentrodoaparelho.

!

ATENÇÃO

• Reguleovolumedeformaaconseguir

ouvirossonsprovenientesdoexterior.

Conduzircomovolumedemasiadoalto

podeprovocarumacidente.

• Limpeasujidadenopainelcomumpano

desiliconesecooucomumpanomacio.

Anãoobservânciadestaprecauçãopode

resultaremdanosnomonitorouna

unidade.

Limpar o conector

Aunidadepodenãofuncionar

correctamenteseoconectorentre

aunidadeeopainelfrontalestiver

sujo.Destaqueopainelfrontalelimpe

cuidadosamenteoconectorcomum

cotonete,tendocuidadoparanãodanificar

oconector.

Conector

Condensação

Quandooveículotemarcondicionado,

podeacumular-sehumidadenalentelaser.

Istopodeprovocarerrosdeleituradodisco.

Nestecaso,retireodiscoeaguardequea

humidadeseevapore.

Acerca do Guia de iniciação rápida .. 110

Antes da utilização.................................. 110

Preparação ................................................. 112

Operações gerais ..................................... 113

Reproduzir música

(CD/USB/SD/iPod)................................ 114

Ouvir rádio/Rádio digital ...................... 116

Telefonar no modo mãos-livres ......... 117

Antes da instalação ................................ 118

Ligar os cabos aos terminais ............... 120

Instalar/Retirar a unidade ..................... 122

Instalar a unidade do microfone ...... 123

Instalar a antena de rádio digital ....... 123

Anexo ........................................................... 127

Acerca do Guia de

iniciação rápida

EsteGuiadeiniciaçãorápidaexplicaas

funçõesbásicasdestaunidade.

Paraobterinformaçõessobrefunçõesnão

descritasnesteGuia,consulteoManualde

Instruçõesnoseguintewebsite:

manual2.jvckenwood.com/edition/im362/

ParaconsultaroManualdeInstruções,é

necessárioumnavegadorcomoInternet

Explorer®7ouposterior,Firefox®3.6ou

posterior,Chrome™20ouposterior,Safari®

5.1ouposterior,iOSSafari®4.0ouposterior

ouAndroid™2.2ouposterior.

B59-2186-00_00.indb 110 2012/12/17 15:14

Português

|

111

Antes da utilização

Notas

• Seapareceremproblemasdurantea

instalação,consulteoseurevendedor

Kenwood.

• Quandoadquiriracessóriosopcionais,

verifiquecomoseurevendedorKenwood

seestesfuncionamcomoseumodeloe

nasuaárea.

• Podemserapresentadoscaracteresem

conformidadecomanormaISO8859-1.

• Podemserapresentadoscaracteresem

conformidadecomanormaISO8859-5

ouISO8859-1.Consulte“Russian”de

<12-7.Definiçõesiniciais>(Manualde

Instruções).

• AfunçãoRadioDataSystemnãofunciona

ondeoserviçonãoésuportadopor

nenhumaestaçãodedifusão.

• AclasseUSBéindicadanaunidade

principal,sobopainelfrontaldestacável.

Sobre os discos utilizados por esta

unidade

• EstaunidadesóreproduzCDcom

.

• Nãopodemserutilizadososseguintes

discos:

- Discosquenãosejamredondos

- Discoscujasuperfíciedegravaçãoseja

coloridaoudiscossujos

- Discosgraváveis/regraváveisque

nãotenhamsidofinalizados(sobre

oprocessodefinalização,consulteo

manualdeinstruçõesqueveiocomo

seusoftwaredegravaçãodediscose

comogravadordediscos.)

- Discosde8cm(3polegadas)(a

tentativadeinserçãoutilizandoum

adaptadorpoderácausaravaria).

As ilustrações do ecrã e do painel apresentadas

neste manual são exemplos utilizados para

explicar mais claramente como são usados os

controlos. Portanto, o que aparece no ecrã das

ilustrações poderá diferir do que aparece no ecrã do

equipamento real, e algumas das imagens no ecrã

poderão não ser aplicáveis.

Manuseamento de discos

• Nãotoquenasuperfíciedegravaçãodo

disco.

• Nãocoloqueadesivo,etc.nodisconem

utilizediscoscomadesivocolado.

• Nãoutilizeacessóriosparaodisco.

• Nãoutilizesolventesparalimpardiscos.

Utilizeumpanodesiliconesecoouum

panomacio.

• Limpecomumpanoapartirdocentrodo

discoecomummovimentoparafora.

• Quandoretirardiscosdestaunidade,

puxe-osparaforahorizontalmente.

• Seoorifíciocentralouoexteriordo

rebordodosdiscostiverrebarbas,retire-as

antesdeintroduzirosdiscos.

Como reiniciar a unidade

Seaunidadenãofuncionarcorrectamente,

pressioneobotãoReset.Aunidadeé

repostanasdefiniçõesdefábrica.

Botão Reset

B59-2186-00_00.indb 111 2012/12/17 15:14

112

|

Guia de iniciação rápida

Preparação

Cancelar o modo Demonstração

Cancele o modo Demonstração quando

utilizar a unidade pela primeira vez após

a instalação.

 Pressioneobotão[Control]paracancelar

omodoDemonstraçãoquandoaparecer

amensagem“TocancelDEMOPressthe

volumeknob”(aprox.15segundos).

 Rodeobotão[Control]paraseleccionar

“YES”e,emseguida,pressioneobotão

[Control].

Omododedemonstraçãotambémpode

sercanceladonomododeDefiniçãode

funções.Consulte<12-6.Definiçõesdo

mododedemonstração>noManualde

Instruções

Fixar/Soltar o painel frontal

Pressioneo

botãolibertar.

!

• Removaopainelfrontalimediatamenteapós

pressionarobotãoRelease;casocontrário,pode

cairdevidoàvibração.

• Opainelfrontaléumcomponentedeprecisão

epoderáserdanificadoporpancadasou

sacudidelas.

• Mantenhaopainelfrontalnasuacaixaquando

destacado.

• Nãocoloqueopainelfrontal(eoestojodo

painel)emáreasexpostasàluzsolardirecta,calor

ouhumidadeexcessivos.Evitetambémlocais

comdemasiadapoeiraoucomapossibilidade

desalpicosdeágua.

Libertar

Botão [Control] (Botão de volume)

B59-2186-00_00.indb 112 2012/12/17 15:14

Português

|

113

Operações gerais

Alimentação

Paraligar,pressione[SRC].

Paradesligar,mantenhapressionado

[SRC].

Selecção de fonte

Pressionar[SRC]repetidamentepermite

mudardefontes.

Fonte Indicação

Standby “STANDBY”

Rádio Digital

[2]

“DIGITAL RADIO”

Sintonizador “TUNER”

Dispositivo USB ligado ao terminal

USB dianteiro

“USB (FRONT)”

Dispositivo USB ligado ao terminal

USB traseiro

“USB (REAR)”

iPod ligado ao terminal USB

dianteiro

[1]

“iPod (FRONT)”

iPod ligado ao terminal USB traseiro

[1]

“iPod (REAR)”

aha™ do iPod ligado ao terminal USB

dianteiro

[1][2][3]

“aha (FRONT)”

aha™ do iPod ligado ao terminal USB

traseiro

[1][2][3]

“aha (REAR)”

aha™ do dispositivo ligado através de

Bluetooth

[1][2][3]

“aha”

Áudio Bluetooth

[2] [3]

“BT AUDIO”

SD

[1] [4]

“SD”

CD

[1]

“CD”

Entrada auxiliar

“AUX”

[1]

Sóépossívelseleccionarestafontequando

forpossívelreproduzirdadosdamesma.

[SRC]

Entrada auxiliar

Terminal USB

[2]

FunçãodeKDC-BT73DAB.

[3]

FunçãodeKDC-BT53U.

[4]

FunçãodeKDC-5057SD.

Volume

Rodeobotão[Control]paraajustaro

volumedesom.

Terminal USB

OdispositivoUSBouoiPodpodeserligado.

OCA-U1EX(Máx.500mA)ouoKCA-iP102

(acessóriosopcionais)érecomendadopara

ligarumdispositivoUSBouumiPod.

Entrada auxiliar

Odispositivoáudioportátilpodeserligado

comaminitomadaestéreo(3,5mmø).

Botão [Control]

B59-2186-00_00.indb 113 2012/12/17 15:14

114

|

Guia de iniciação rápida

CA-U1EX

[1]

KCA-iP102

[1]

[SRC]

[

1

/

6

]

[

G

]

[

E

/

F

] [

R

/

S

]

Reproduzir música (CD/USB/SD/iPod)

Reproduzir um disco

Abraatampa da ranhura do disco para

cima.

Insiraumdisconaranhura do disco.

Quandoinserido,afontemuda

automaticamenteeareproduçãoéiniciada.

Fecheatampa da ranhura do disco.

Reproduzir um dispositivo USB/ iPod

LigueumdispositivoUSBouumiPodao

terminal USB,comoindicadoemcima.

Quandoligado,afontemuda

automaticamenteeareproduçãoéiniciada.

PodeligaroiPodouodispositivoUSBa

qualquerumdosterminaisUSBexistentes

napartedafrenteounapartedetrásdesta

unidade.SeoligaraoterminalUSBexistente

napartedetrás,oindicador“REARUSB”

mantém-seaceso.

[1]

acessóriosopcionais

Reproduzir um cartão SD

(apenas KDC-5057SD)

 Pressioneobotãolibertaredestaqueo

painelfrontal.

 SegureocartãoSDcomoindicadoabaixo

einsira-onarespectivaranhuraatéfazer

clique.

CartãoSD

(disponívelnomercado)

 Recolocaropainelfrontal.

 Pressione[SRC]paraseleccionarafonte

“SD”.

Seleccionar uma pasta de ficheiros

de áudio

Pressione[R]ou[S].

Seleccionar uma música (faixa ou

ficheiro)

Pressione[E]ou[F].

Avanço rápido ou recuo rápido de

uma música (faixa ou ficheiro)

Mantenhapressionado[E]ou[F].

Pausa e reprodução de uma música

(faixa ou ficheiro)

Mantenhapressionado[1/6].

Terminal USBIndicador REAR USB

Ranhura do

disco

Tampa da ranhura

do disco

Libertar

Botão [Control]

B59-2186-00_00.indb 114 2012/12/17 15:14

Português

|

115

Reproduzir música (CD/USB/SD/iPod)

Busca de música

Pode procurar a música que pretende

reproduzir.

 Pressione[1/6].

 Procureumamúsica.

Tipo de operação Operação

Seleccionar itens Rode o botão [Control].

Determinar a selecção Pressione o botão

[Control].

Voltar ao item anterior Pressione [1/6].

Paracancelarabuscademúsicaem

ficheirosáudioounoiPod,mantenha

pressionado[1/6].

Ejectar um disco

Abraatampa da ranhura do discopara

cimaepressione[G].

Remover o dispositivo USB/ iPod

MudeparaumafontediferentedeUSB,

iPodeRádioAha;emseguida,removao

dispositivoUSB.

OsdadoscontidosnodispositivoUSB/

iPodpodemficardanificados,seestefor

removidoenquantoestiveraserutilizado

comofonteactiva.

Remover o cartão SD

(apenas KDC-5057SD)

 Pressioneobotãolibertaredestaqueo

painelfrontal.

 EmpurreocartãoSDatéfazercliquee,em

seguida,retireosdedosdocartão.

Ocartãosaidaranhura,demodoapoder

retirá-locomosdedos.

 FixaroPainelFrontal.

B59-2186-00_00.indb 115 2012/12/17 15:14

116

|

Guia de iniciação rápida

Ouvir rádio/Rádio digital

Seleccionar uma fonte de

sintonizador

Pressione[SRC]paraseleccionar“TUNER”

ou“DIGITALRADIO”(apenasKDC-BT73DAB).

Consulte<Selecçãodefonte>(página

113).

Seleccionar uma banda (FM ou AM)

(apenas sintonizador)

Pressione[R].

Seleccionar uma estação/serviço

Pressione[E]ou[F].

Omodoprocurapodeseralterado.Consulte

<9-5.Definiçãodosintonizador>ou<10-

9.DefiniçõesiniciaisdeRádioDigital>no

ManualdeInstruções

Memória de predefinição de estações

 Pressione[R]paraseleccionarumabanda.

(Apenassintonizador)

 Pressione[E]ou[F]paraseleccionara

estação/oserviçoquepretendeguardarna

memóriadepredefiniçãodeestações.

 “TUNER”:Pressione[1/6].

“DIGITALRADIO”:Pressione[1/6]duas

vezes.

Volteapressionar[1/6]paraentrar

nomodopredefinidoMixStation.Neste

modo,épossívelguardardiferentesbandas

efontesdesintonizador(FM,AM,Rádio

Digital,etc.)namesmacamadapredefinida,

oquelhepermiteacederàestaçãoque

pretendesemmudardebandae/oude

fontedesintonizador.Omodopredefinido

MixStationpermitepredefinir,nomáximo,

6estações.

 Rodeobotão[Control]paraseleccionaro

númerodepredefinição(FM/RádioDigital:

“1”–“18”,AM:“1”–“6”)e,emseguida,

mantenhapressionadoobotão[Control].

Aceder às estações na memória

 Pressione[R]paraseleccionarumabanda.

(Apenassintonizador)

 Pressione[1/6].

 Rodeobotão[Control]paraseleccionar

umnúmerodepredefinição(FM/Rádio

Digital:“1”–“18”,AM:“1”–“6”)e,emseguida,

pressioneobotão[Control].

NomodopredefinidoMixStation,osnomes

debandadasfontesdesintonizadorsão

apresentadosdaseguinteforma:

FM:EstaçãotransmissoraFM

AM:EstaçãotransmissoraAM

DR:ServiçodeRádioDigital

[SRC]

[

1

/

6

] [

E

/

F

]

[

R

]

Botão [Control]

B59-2186-00_00.indb 116 2012/12/17 15:14

Português

|

117

Telefonar no modo mãos-livres

Emparelhamento de um dispositivo

Bluetooth

Pode emparelhar o seu dispositivo

Bluetooth com esta unidade.

 OpereodispositivoBluetoothparasolicitar

estaunidadeparaligação.

Onomedestaunidade("KDC-####")aparece

nodispositivoBluetooth.

Aparece“ParingPressthevolumeknob”.

 Pressioneobotão[Control].

Teminícioaligaçãoaoseudispositivo

Bluetooth;umpoucodepois,aparece

“PairingSuccess”e,emseguida,afonte

anterioréseleccionada.

Quandooregistodoseutelemóvelé

concluído,alistatelefónicadotelemóvel

étransferidaautomaticamenteparaesta

unidade.(Sealistatelefónicanãotiversido

transferidaparaestaunidade,efectueas

operaçõesnecessáriasnotelemóvelparaa

transferir.)

Marcar um número na lista telefónica

Marque o número de telefone na lista

telefónica do telemóvel.

Se a lista telefónica não tiver sido

transferida para esta unidade, efectue as

operações necessárias no telemóvel para

a transferir.

 Pressione[Ú].

 Rodeobotão[Control]paraseleccionar

“PhoneBook”e,emseguida,pressioneo

botão[Control].

 Rodeobotão[Control]paraseleccionar

umnomee,emseguida,pressioneobotão

[Control].

 Rodeobotão[Control]paraseleccionarum

númerodetelefone.

 Pressione[Ú].

Atender uma chamada telefónica

Pressione[Ú].

Desligar uma chamada

Pressione[Ú].

[

Ú

]

Botão [Control]

Função de KDC-BT73DAB, KDC-BT53U

B59-2186-00_00.indb 117 2012/12/17 15:14

118

|

Guia de iniciação rápida

# ADVERTÊNCIA

• Aunidadesópodeserinstaladanumveículo

comalimentação12VCC,negativoàmassa.

• Seligarocabodeignição(vermelho)eocabo

dabateria(amarelo)aochassisdoveículo

(massa),podeprovocarumcurto-circuitoque

poderádarorigemaumincêndio.Liguesempre

estescabosàfontedealimentação,nacaixade

fusíveis.

!

ATENÇÃO

• Utilizeacablagemdealimentaçãoincluída

nestaunidadeparaefectuarasligações

dealimentação.Utilizarumacablagemde

alimentaçãopertencenteaoutrosmodelospode

provocaravarias.

• Instaleestaunidadenaconsoladoveículo.

• Nãotoquenaspeçasdemetaldestaunidade

duranteoulogoapósautilizaçãodaunidade.As

peçasdemetal,comoporexemploascaixasde

protecção,podemficarquentes.

• Montareligaresteprodutoexigeconhecimentos

eexperiência.Parasuasegurança,deixeo

trabalhodemontagemeligaçãoserfeitopor

profissionais.

• Seapareceremproblemasduranteainstalação,

consulteoseurevendedorKenwood.

• Desligueoterminalnegativodabateriaantesde

instalaraunidade.

• Isoleoscabosnãoligadoscomfitaisolanteou

outrosmateriaissimilares.Paraevitarumcurto-

circuito,nãoremovaastampasdasextremidades

doscaboseterminaisnãoligados.

• Assegure-sedequeligaestaunidadeaochassis

doveículo,novamenteapósainstalação.

• Seofusívelqueimar,comeceporseassegurarde

queosfiosnãoestãoemcontacto,provocando

umcurto-circuito,e,emseguida,substitua

ofusívelantigoporumnovocomamesma

capacidade.

• Quandoapenasdoisaltifalantesestãoaser

ligadosaosistema,ligueosconectoresaambos

osterminaisdesaídadianteiraouaambos

osterminaisdesaídatraseira(nãomistureas

saídasdianteiraetraseira).Porexemplo,seligar

oconector+doaltifalanteesquerdoaum

terminaldesaídadianteira,nãoligueoconector

-aumterminaldesaídatraseira.

• Liguecorrectamenteosfiosdosaltifalantesaos

terminaiscorrespondentes.Oaparelhopode

ficardanificadosepartilharoscabos-dos

altifalantesousefizermassacomelesem

qualquerdaspartesmetálicasdoveículo.

• Nãouseosseusprópriosparafusos.Useapenas

osparafusosfornecidos.Aunidadepodeficar

danificadaseutilizarparafusoserrados.

• Seointerruptordachavedeigniçãodoseu

veículonãopossuirumaposiçãoACC,ligueos

cabosdeigniçãoaumafontedealimentação

quepossaserligadaedesligadacomachavede

ignição.Seligaroscabosdeigniçãoaumafonte

dealimentaçãocomalimentaçãodetensão

constante,comooscabosdabateria,abateria

podeesgotar-se.

• Seaconsolativertampa,certifique-sequeinstala

aunidadedeformaaqueaplacafrontalnão

batanatampaaoabrireaofechar.

• Depoisdeinstalaraunidade,verifiqueseasluzes

detravão,ospisca-piscas,oslimpapára-brisa,

etc.,doveículofuncionamcorrectamente.

• Monteoaparelhodeformaaqueoângulode

montagemsejade30˚oumenos.

• Arecepçãopoderáserfracaseexistiremobjectos

demetalpróximodaantenaBluetooth.(Apenas

KDC-BT73DAB,KDC-BT53U)

Unidade de antena Bluetooth

KDC-BT73DAB

• Estaunidadedispõedeumaventoinhade

refrigeraçãoparadiminuiratemperaturainterna.

Nãomonteaunidadenumlocalemquea

ventoinhaderefrigeraçãodaunidadefique

obstruída.Aobstruçãodestasaberturasprejudica

arefrigeraçãoeprovocaavarias.

Ventoinha de refrigeração

Antes da instalação

B59-2186-00_00.indb 118 2012/12/17 15:14

Português

|

119

Para uma boa recepção

Paragarantirumaboarecepção,tenhaatenção

aoseguinte:

• Comuniquecomotelemóveldentrodalinha

devisão,numraiode10m(30pés).Oalcance

decomunicaçãotorna-semaisreduzido

consoanteoambientecircundante.Oalcance

decomunicaçãotambémdiminuiquandoexiste

umobstáculoentreestaunidadeeotelemóvel.

Oalcancemáximodecomunicaçãoindicado

acima(10m)nemsempreégarantido.

• Ascomunicaçõespodemsofrerinterferências

devidoaosfortessinaisdeumaestação

transmissoraoudeumwalkie-talkienas

proximidades.

Acessórios de instalação

1

.....1



2

.....2



3

[1][2]

.....1 (3m)



4

[1]

.....1



5

[1]

.....1



6

[1]

.....3



7

[1]

.....1



[1]

Apenas

KDC-BT73DAB

[2]

ApenasKDC-BT53U

Ligação do conector ISO

AdisposiçãodospinosnosconectoresISO

dependedotipodoveículo.Certifique-se

dequeefectuaasligaçõescorrectamente,

paraevitardanosnoaparelho.

Aligaçãopredefinidadascablagensé

descritaem1abaixo.Seospinosdo

conectorISOseapresentaremcomo

ilustradoem2,façaasligaçõesconforme

ilustrado.

Assegure-sequetornaaligarocabo

conformeindicado2abaixoparainstalar

estaunidadeemautomóveisVolkswagen.

1QuandoopinoA-7(vermelho)éligadoà

igniçãoeopinoA-4(amarelo)éligadoà

alimentaçãoconstantedoconectorISOdo

veículo(predefinição):

Pino A-7

(vermelho)

Pino A-4

(amarelo)

Aparelho

Veículo

Cabo de ignição

(vermelho)

Cabo de bateria

(amarelo)

2QuandoopinoA-7(vermelho)éligado

àalimentaçãoconstanteeopinoA-4

(amarelo)éligadoàigniçãodoconectorISO

doveículo:

Pino A-7

(vermelho)

Pino A-4

(amarelo)

Aparelho

Veículo

Cabo de ignição

(vermelho)

Cabo de bateria

(amarelo)

Antes da instalação

B59-2186-00_00.indb 119 2012/12/17 15:14

P.CONT

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

FRONTSW REAR

LR

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

120

|

Guia de iniciação rápida

Ligar os cabos aos terminais

EntradadaantenaFM/AM(JASO)

(apenasKDC-BT73DAB,KDC-BT53U)

ApenasKDC-BT73DAB

Antenaderádiodigital

(acessório5)

(apenasKDC-BT73DAB)

Saídadianteira

Saídasubwoofer

Saídatraseira

Microfone(acessório3)

(apenasKDC-BT53U)

⁄ Consulte<LigaçãodoconectorISO>(página119).

Vermelho(cabode

ignição)

Amarelo(cabodabateria)

Vermelho(pinoA-7)

Amarelo(pinoA-4)

ConectorA

ConectorB

Guia da função do conector

Números dos

pinos para os

conectores ISO

Cor dos cabos Funções

Conectorde

alimentação

externa

A-4 Amarelo Bateria

A-5 Azul/branco Controlodeenergia

A-6 laranja/branco Redutordeiluminação

A-7 vermelho Ignição(ACC)

A-8 Preto Ligaçãoterra(massa)

Ligação

altifalante

B-1 Roxo Traseirodireito(+)

B-2 Roxo/preto Traseirodireito(–)

B-3 Cinzento Dianteirodireito(+)

B-4 Cinzento/preto Dianteirodireito(–)

B-5 Branco Dianteiroesquerdo(+)

B-6 Branco/preto Dianteiroesquerdo(–)

B-7 Verde Traseiroesquerdo(+)

B-8 Verde/preto Traseiroesquerdo(–)

⁄

• Impedânciadoaltifalante:

4–8Ω

B59-2186-00_00.indb 120 2012/12/17 15:14

P.CONT

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

FRONTSW REAR

LR

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Português

|

121

Ligar os cabos aos terminais

Entradadaantena

FM/AM(JASO)

(apenasKDC-5057SD)

FichaUSB(0,8m)

ParaodispositivoUSB.

Quandoligaraosistemadenavegação

Kenwood:Consulteoseumanualdosistema

denavegação.

Quandoligaraumtelefoneparaautomóvel:

Paraligaroterminaldeterraquandoo

telefonetocaouduranteaconversação.

(apenasKDC-5057SD)

Microfone(acessório3)

(apenasKDC-BT73DAB)

Alimentaçãodecorrente

máximaUSB

:DC5V=1A

Fusível(10A)

Cablagem(acessório1)

Senãoforemfeitasligações,nãodeixeofiosairdapatilha.

Parautilizarafunçãodecontroloremotodo

volante,énecessárioumadaptadorremoto

exclusivo(nãofornecido)compatívelcomo

veículo.

Azulclaro/amarelo(fiodo

controloremotodovolante)

Amarelo(cabodabateria)

Azul/branco(controlode

alimentação/fiodecontroloda

antena)

Liguequalquerumdosterminaisdecontrolo

daalimentaçãoquandoutilizaroamplificador

depotênciaopcionalouoterminalde

controlodaantenadoveículo.

Castanho(fiodecontrolode

silêncio)

B59-2186-00_00.indb 121 2012/12/17 15:14

122

|

Guia de iniciação rápida

Instalar/Retirar a unidade

Instalação

Dobre as patilhas da manga de

montagem com uma chave de

parafusos ou um utensílio semelhante

e fixe-a no respectivo lugar.

<

• Certifique-sedequeoaparelhoestáfirmemente

instaladonaposiçãoadequada.Seoaparelho

estiverinstável,podeapresentarproblemasde

maufuncionamento(porexemplo,osompode

oscilar).

Retirar a moldura

 Encaixeospinosderetençãonachave

deremoção(acessório2)esolteosdois

travõesnapartesuperiordaestrutura.

Levanteepuxeaestruturaparaafrente,

conformemostraafigura.

Lingueta

Travão

Acessório

2



Depoisderetirarapartesuperiorda

estrutura,retireaparteinferiordaestrutura.

<

• Aarmaçãopodeserremovidaapartirdofundo,

damesmaforma.

Retirar o aparelho

 Retireamoldura,consultando<Retirara

moldura>.

 Retireopainelfrontal.

 Introduzaasduaschavesderemoção

(acessório2)profundamentenasranhuras

deambososlados,comoilustrado.

 Façadescerachavedeextracçãoe,em

seguida,puxeaunidadeparaforaatémeio

enquantopressionaachavedeextracção

contraaunidade.

Acessório 2

!

• Tenhacuidadoparanãoseferircomospinosde

retençãodachavederemoção.

 Puxeaunidadetotalmenteparafora,comas

mãos,tendocuidadoparanãoadeixarcair.

B59-2186-00_00.indb 122 2012/12/17 15:14

Português

|

123

Instalar a unidade do

microfone

 Verifiqueaposiçãodeinstalaçãodo

microfone(acessório3).

 Limpeasuperfíciedeinstalação.

 Instaleomicrofone.

 Aolongodoseupercursoatéàunidade,o

cabodeveráserfixadoemváriospontos,

comrecursoafitaadesivaousimilar.

<

• Instaleomicrofonetãolongequantopossível

dotelemóvel.

Fixe o cabo com fita disponível no mercado.

Acessório 2

Retire o separador do

microfone e fixe o micro-

fone ao local indicado

acima.

Regule a direcção do

microfone, de forma a

apontar para o condutor.

Apenas KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Apenas KDC-BT73DAB

Instalar a antena de

rádio digital

!

ATENÇÃO

• Estaantenatipopelículadestina-se

exclusivamenteaumautilizaçãonointeriordo

veículo.

• Nãoinstalarnosseguinteslocais:

- Ondepossaobstruiravisãodocondutor

- Ondepossaobstruirofuncionamentode

dispositivosdesegurança,comoosairbags

- Emsuperfíciesdevidromóveis,comona

portatraseira

• Aforçadosinaldiminuinosseguinteslocais:

- EmvidroreflectordeIVounocasodeestar

cobertaporpelículaespelhadaparavidro

- Emcasodesobreposiçãocomaantenade

rádiooriginal(padrão)

- Emcasodesobreposiçãocomaresistênciade

aquecimentodosvidros

- Napartelateraldoveículo(porexemplo,na

portaounovidrodianteirolateral)

- Novidrotraseiro

- Quandoéutilizadovidroquebloqueiaos

sinaisderádio(porexemplo,vidroreflectorde

IV,vidrodeisolamentotérmico)

- Arecepçãopodediminuirdevidoaoruído,

quandoolimpa-vidros,oarcondicionadoouo

motorestáligado.

- Arecepçãopodediminuirconsoantea

direcçãodaestaçãoemissorarelativamenteao

veículo(antena).

• Assegure-sedequeverificaolocaldeinstalação

daantenatipopelícula(acessório4)antesda

instalação.Aantenatipopelículanãopodevoltar

asercolada.

• Limpecuidadosamentegorduraesujidade

quepossamexistirnasuperfíciedecolagem,

utilizandoodispositivodelimpezaincluído

(acessório7).

• Nãodobreoudanifiqueaantenatipopelícula

(acessório4).

• Antesdeaplicar,aqueçaasuperfíciedecolagem,

ligandooaquecedor,porexemplo.

• Podenãoserpossívelinstalaremalgunstipos

deveículo.

• Verifiqueopercursodocabodaantenatipo

película(acessório4)edoamplificador

(acessório5),antesdecolar.

B59-2186-00_00.indb 123 2012/12/17 15:14

124

|

Guia de iniciação rápida

Instalar a antena de rádio digital

Descrição da instalação

Cabo de antena (3,5 m)

Acessório 45

• Porumaquestãodesegurança,aantenadeve

serinstaladadoladodopassageiro.

• Utilizeogrampodecabo(acessório6)parafixar

aantenaaopilaremváriospontos.

• Adirecçãodapelículadaantena(acessório

4)variaconsoanteaantenatipopelículaseja

instaladadoladoesquerdooudireito.

• Separeapelículadaantena(acessório4)da

linhacerâmica(partepreta)napartesuperiordo

pára-brisas,numadistânciade150mm.

Damesmaforma,coloque-acercade70mmno

interiordalinhacerâmicanaextremidadelateral

dopára-brisas.(nocasodeafolhadeterrado

amplificadorpodersercoladanapartemetálica

dopilardianteiro)

• Separe,pelomenos,100mm,dasrestantes

antenas.

• Nãocoleoamplificador(acessório5)nalinha

cerâmica(partepreta)emvoltadopára-brisas.

Porqueaaderêncianãoésuficiente.

Determinar o local de instalação da

antena

• Quando a antena for instalada do lado

esquerdo

Acessório 5

Acessório 4

70 mm*

150 mm

Pilar dianteiro

Folha de terra

• Quando a antena for instalada do lado direito

Acessório 4

Acessório 5

70 mm*

150 mm

Pilar dianteiro

Folha de terra

*Nocasodeafolhadeterradaunidade

amplificadora(acessório5)podersercolada

napartemetálicadopilardianteiro.

Apenas KDC-BT73DAB

B59-2186-00_00.indb 124 2012/12/17 15:14

Português

|

125

Instalar a antena de rádio digital

Instalação da antena

 Verifiqueolocaldeinstalação.

 Limpeaáreaemqueapelículadaantena

(acessório4),aunidadeamplificadora

(acessório5)eafolhadeterravãoser

coladas,comodispositivodelimpeza

incluído(acessório7).

Nãoénecessárioretirarorevestimentoda

superfíciemetálica.

• Antesdecolar,aguardeatéqueasuperfície

devidroestejatotalmenteseca.

• Seasuperfíciedevidroestiverfria,por

exemplo,duranteoInverno,aqueça-acom

umaquecedorousecador.

 Retireoseparador(etiquetaI)dapelículada

antena,horizontalmente,ecoleaantenano

pára-brisas.

• Retireoseparadorcuidadosamente.

• Nãotoquenasuperfíciedecolagem(face

adesiva)dapelículadaantena.

 Retireoseparador(etiquetaII)dapelícula

daantena,verticalmente,ecoleaantena

cuidadosamente,aplicandopressão.

 Depoisdecolar,pressioneoelementona

superfíciedevidronadirecçãodasetada

figura,paraofixar.

 Retireapelículadeaplicação(etiquetaIII).

• Nãotoquenoterminaldealimentaçãodo

elemento.Damesmaforma,nãoaplique

qualquerprodutodelimpezaparavidros.

Terminal de

alimentação

 Façacorresponderasaliênciado

amplificadorcom5napelículadaantena

ecole.

• Nãotoquenoterminaldealimentaçãoou

nasuperfíciedecolagem(faceadesiva)do

amplificador.

• Quando a antena for instalada do lado direito

Acessório 5

Acessório 4

Folha de terra

Faça corresponder a saliência com 5

B59-2186-00_00.indb 125 2012/12/17 15:14

126

|

Guia de iniciação rápida

Instalar a antena de rádio digital

• Quando a antena for instalada do lado

esquerdo

Acessório 5

Acessório 4

Folha de terra

Faça corresponder a saliência com 5

 Retireapelículaquecobreafolhadeterra

ecoleafolhadeterranapartemetálicado

veículo.

Disponibilizeumamargemsuficienteparaa

folhadeterra,demodoaquenãointerfira

comaspartesinteriores(coberturadopilar

dianteiro).

Damesmaforma,assegure-sedequeas

partesinterioresnãointerferemcomo

amplificador.

Acessório 5

Folha de terra

Parte interior

Pilar dianteiro

Pára-brisas

 Ligueoscabosdaantena.

• Utilizeogrampodecabo(acessório6)para

fixaraantenaaopilaremváriospontos.

<

• Tomeasseguintesprecauçõesaofazerpassaro

cabodaantenanointeriordopilardianteiroem

queoairbagestáinstalado.

- Instaleapartedoamplificadordocaboda

antenaàfrenteouporcimadoairbag,de

modoaquenãohajainterferênciaentrea

antenaeoairbag.

Acessório 5

Airbag

Pilar dianteiro

- Acoberturadopilardianteiroéfixadacom

umclipeespecial,quepoderáterdeser

substituídoquandoacoberturadopilar

dianteiroéretirada.

Contacteoseuconcessionárioautomóvelpara

obterinformaçõessobreasubstituiçãoda

coberturadopilardianteiroeadisponibilidade

depeçassobressalentes.

Clipe

Parte interior

Apenas KDC-BT73DAB

B59-2186-00_00.indb 126 2012/12/17 15:14

Português

|

127

Anexo

Sobre o ficheiro de áudio

• Ficheirosáudioreproduzíveis

AAC-LC(.m4a),MP3(.mp3),WMA(.wma),WAV

(.wav)dodispositivoUSB/cartãoSD

• Suportedodiscoreproduzível

CD-R/RW/ROM

• Formatosdoficheirododiscoreproduzíveis

ISO9660nível1/2,Joliet,nomedeficheirolongo.

• DispositivosUSBreproduzíveis

ClassedearmazenamentoemmassaUSB

• CartõesSDreproduzíveis

cartãoSD(≤2GB),cartãoSDHC(≤32GB)

• SistemasdeficheirodedispositivoUSB/cartãoSD

reproduzíveis

FAT12,FAT16,FAT32

Omanualonlinesobreficheiros

áudioestádisponívelnosite

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/.

Modelos de iPods/iPhones que

podem ser ligados a esta unidade

Madefor

• iPodtouch(4thgeneration)

• iPodtouch(3rdgeneration)

• iPodtouch(2ndgeneration)

• iPodtouch(1stgeneration)

• iPodclassic

• iPodwithvideo

• iPodnano(6thgeneration)

• iPodnano(5thgeneration)

• iPodnano(4thgeneration)

• iPodnano(3rdgeneration)

• iPodnano(2ndgeneration)

• iPodnano(1stgeneration)

• iPhone4S

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

Parainformaçõessobreacompatibilidade

dosoftwareiPod/iPhone,visitewww.

kenwood.com/cs/ce/ipod/.

Requisitos para Aha™:

Seguem-seosrequisitosnecessáriospara

reproduzirdadosAha™:

iPhone ou iPod touch

• UtilizeumiPhoneouumiPodtouchdaApple

comosistemaoperativoiOS4ouposterior.

• Pesquisepor“aha”noAppleiTunesAppStore

paraprocurareinstalaraversãomaisrecente

daaplicaçãoAha™noseudispositivo.

• iPhone/iPodtouchligadoaestaunidadecom

umKCA-iP102.

Android™

• UtilizeoAndroidOS2.2ouposterior.

• TransfiraaaplicaçãoAha™paraoseu

smartphoneapartirdoGoogleplay.

• AfunçãoBluetoothtemdeestarintegradae

osseguintesperfistêmdesersuportados.

-SPP(Perfildeportasérie)

-A2DP(Perfildedistribuiçãodeáudio

avançado)

NOTA

• Naaplicaçãodoseudispositivo,iniciesessãoe

crieumacontagratuitanoAha.

• LigaçãoàInternetatravésdeLTE,3G,EDGE

ouWiFi.

• UmavezqueoAha™éumserviçofornecido

porterceiros,asespecificaçõesestãosujeitasa

alteraçõessemavisoprévio.Damesmaforma,

acompatibilidadepodesercomprometida,

oualgunsoutodososserviçospodemestar

indisponíveis.

• AlgumasfuncionalidadesdoAha™nãopodem

serutilizadasatravésdestaunidade.

B59-2186-00_00.indb 127 2012/12/17 15:14

A página está carregando...

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche

e delle batterie (valide per i Paesi europei

che hanno adottato sistemi di raccolta

differenziata)

Iprodottielebatterierecantiil

simbolodiuncassonettodella

spazzaturasuruotebarratonon

possonoesseresmaltitiinsiemeai

normalirifiutidicasa.

Ivecchiprodottielettriciedelettronici

elebatteriedevonoesserericiclati

pressounaappositastrutturaingrado

ditrattarequestiprodottiedi

smaltirneilorocomponenti.

Perconosceredoveecomerecapitare

taliprodottinelluogoavoipiùvicino,

contattarel’appositoufficiocomunale.

Unappropriatoricicloesmaltimento

aiutaaconservarelanaturaea

prevenireeffettinociviallasalutee

all’ambiente.

Nota:Ilsimbolo“Pb”sottoilsimbolo

dellebatterieindicachequesta

batteriacontienepiombo.

Información acerca de la eliminación de

equipos eléctricos, electrónicos y baterías al

final de la vida útil (aplicable a los países de la

Unión Europea que hayan adoptado sistemas

independientes de recogida de residuos)

Losproductosylasbateríasconel

símbolodeuncontenedorcon

ruedastachadonopodránser

desechadoscomoresiduos

domésticos.

Losequiposeléctricos,electrónicosy

bateríasalfinaldelavidaútil,deberán

serrecicladoseninstalacionesque

puedandareltratamientoadecuado

aestosproductosyasus

subproductosresiduales

correspondientes.

Póngaseencontactoconsu

administraciónlocalparaobtener

informaciónsobreelpuntode

recogidamáscercano.

Untratamientocorrectodelreciclajey

laeliminaciónderesiduosayudaa

conservarlosrecursosyevitaal

mismotiempoefectosperjudiciales

enlasaludyelmedioambiente.

Nota:Elsímbolo“Pb”debajodel

símbolodebateríasindicaque

dichabateríacontieneplomo.

Informações sobre a eliminação de baterias

e de equipamentos eléctricos e electrónicos

antigos (aplicável aos países da UE que

adoptaram sistemas de recolha de resíduos

separados)

Osprodutoseasbateriascomo

símbolo(caixotedelixocomuma

cruz)nãopodemsereliminados

comolixodoméstico.

Asbateriaseoequipamentoeléctrico

eelectrónicoantigodevemser

recicladosnumafábricacapazde

manusearestesitenseosseus

subprodutosderesíduos.

Contacteasuaautoridadelocalpara

obterinformaçõessobreumponto

dereciclagempertodesi.

Areciclagemeaeliminaçãode

resíduosadequadaajudama

conservarosrecursos,evitandoos

efeitosprejudiciaisnasaúdeeno

ambiente.

Aviso:Osinal“Pb”porbaixodo

símbolonasbateriasindicaque

estabateriacontémchumbo.

B59-2186-00_00.indb 147 2012/12/17 15:14

A página está carregando...

Conformiteitsverklaring met betrekking

tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie

(2004/108/EC)

Conformiteitsverklaring met betrekking

tot de R&TTE-richtlijn van de Europese

Unie (1999/5/EC)

Fabrikant:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,

Nederland

Dichiarazione di conformità relativa alla

direttiva EMC 2004/108/CE

Dichiarazione di conformità relativa alla

direttiva R&TTE 1999/5/CE

Produttore:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,JAPAN

Rappresentante UE:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,The

Netherlands

Declaración de conformidad con respecto

a la Directiva EMC 2004/108/CE

Declaración de conformidad con respecto

a la Directiva R&TTE 1999/5/CE

Fabricante:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,Japón

Representante en la UE:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,Países

Bajos

Declaração de conformidade relativa à

Directiva EMC 2004/108/EC

Declaração de conformidade relativa à

Directiva R&TTE 1999/5/EC

Fabricante:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,Japão

Representante na UE:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,Holanda

Declaration of Conformity with regard to

the EMC Directive 2004/108/EC

Declaration of Conformity with regard to

the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,JAPAN

EU Representative's:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,The

Netherlands

Déclaration de conformité se rapportant à

la directive EMC 2004/108/EC

Déclaration de conformité se rapportant à

la directive R&TTE 1999/5/EC

Fabricant:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,Japon

Représentants dans l’UE:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,Pays-Bas

Konformitätserklärung in Bezug auf die

EMC-Vorschrift 2004/108/EC

Konformitätserklärung in Bezug auf die

R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC

Hersteller:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,

Kanagawa221-0022,JAPAN

EU-Vertreter:

KenwoodElectronicsEuropeBV

Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,

Niederlande

B59-2186-00_00.indb 150 2012/12/17 15:14

A página está carregando...

Kenwood Electronics KDC-BT73DAB Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Kenwood Electronics KDC-BT73DAB Manual do proprietário

em outras línguas

Outros documentos