AEG Electrolux SV5028 Manual do usuário

A página está carregando ...

66

Prezado cliente

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.

Com este aparelho você experimentará a combinação perfeita de design

funcional e tecnologia do ponta.

Convença-se que nossos aparelhos estão projetados para entregar o melhor

desempenho e controle - certamente nós estamos ajustando os padrões os mais

elevados da excelência.

Além do que isto você encontrará aspectos ambientais e de poupança de energia

como uma parte integrante de nossos produtos.

Para assegurar o desempenho óptimo e regular de seu aparelho, leia por favor

este manual da instrução com cuidado. Permiti-lo-á de navegar perfeitamente e

o mais eficientemente todos os processos. Para referir este manual quando você

precisa, nós recomendamo-lo mantê-lo em um lugar seguro. E passe-o por favor

a todo o proprietário futuro do aparelho.

Nós desejamos-lhe muita alegria com seu aparelho novo.

Os seguintes símbolos são usados neste manual do usuário:

Informação importante a respeito de sua segurança pessoal e informação em

como evitar danificar o aparelho.

Informação geral e pontas.

Informação ambiental.

Índice 67

Índice

Instruções de funcionamento

Informação de segurança

Uso correto

Segurança geral

Segurança da criança

Instalação

Descrição do produto

Primeiro uso

Tempo de centrifugação

Uso diário

Coloque as roupas molhadas na centrífuga

Ligue sua centrífuga

Desligue sua centrífuga

Limpeza e cuidado

O que fazer se…

A centrífuga não atinge a velocidade de rotação máxima

ou se agita um pouco fortemente ao girar

O motor não funciona

Nenhuma água sai através do bocal do dreno

Informação técnica

Instruções de instalação

Instalação

Conexão elétrica

Indicações do meio ambiente

Material de embalagem

Informação da garantia

Índice da palavra chave

68

69

70

71

72

74

75

76

77

78

79

80

81

Instruções de funcionamento

Informação de segurança

No interesse de sua segurança e para assegurar o uso correto, antes de instalar e

primeiramente de usar o aparelho, leia este manual do usuário com cuidado,

incluindo suas sugestões e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é

importante assegurar-se de que todas as pessoas que usam o aparelho sejam

completamente familiares com suas características da operação e da segurança.

Guarde estas instruções e certifique-se de que permanecem com o aparelho

se é movido ou vendido, de modo que todos que usa-lo durante seu tempo de

vida, seja corretamente informado no uso e na segurança do aparelho.

Uso correto

• A centrífuga é pretendida somente para o uso doméstico e para a centrifuga-

ção da roupa molhada.

• Este aparelho não foi projetado para o uso comercial ou industrial.

• Este produto deve ser prestado serviços de manutenção somente por pessoais de

serviço autorizados, e somente as peças sobresselentes genuínas devem ser usadas.

• Nunca remova o plugue da tomada da parede rebocando no cabo elétrico.

Faça-o diretamente do plugue.

• Evite expor a centrífuga às influências atmosféricas, tais como o sol, a chuva,

etc.

• Em nenhum caso preencha o cilindro com água.

• Não se sente nem não se esteja sobre a centrífuga. Não coloque objetos

pesados sobre ele.

• Não use o aparelho ao lado dos dissipadores, banheiras, chuveiros ou a outros

recipientes enchidos com água.

• Não se recomenda usar conectores múltiplos do soquete, extensões de cabo,

ou adaptadores de plugue.

• O plugue deve ser retirado nas seguintes situações:

- Em caso de um mau funcionamento.

- Antes do cuidado e da manutenção.

- Após ter usado a centrífuga.

• Não levante, transporte, agarre firmemente, empurre, ou derrube a centrífuga

em funcionamento.

• Nunca use a força excessiva ao operar a alavanca e a tampa.

• Não coloque partes de roupa molhada enrolada dentro do cilindro.

Nunca coloque objetos sólidos, brinquedos, qualquer tipo das sapatas ou

alimento dentro do cilindro.

• Desligue o aparelho antes de desconectá-lo da tomada da parede.

68 Informação de segurança

• Nunca deixe a centrífuga desacompanhada ao operar-se. Este aparelho não

desliga automaticamente, é aconselhável supervisionar a operação e desligar

o aparelho.

• Não use a centrífuga sem colocar o disco de retenção no interior do cilindro

em cima da roupa.

• Não use a centrífuga sem colocar o recipiente recoletor da água

(não fornecido) embaixo o bocal do dreno.

• Ao levantar e ao transportar a centrífuga use sempre somente as alças do

transporte fornecidas com esta finalidade.

• Elimine o cabo elétrico antes de reciclar ou de eliminar a centrífuga.

Certifique-se de que a centrífuga está eliminada em conformidade com

regulamentos locais.

Informação de segurança 69

Segurança geral

• A operação imprópria pode danificar o aparelho e causar os danos ao usuário.

• Não use a centrífuga se ou o cabo elétrico são danificados.

Em caso de todos os danos, contate seu centro de serviço autorizado local para

revisão e para evitar qualquer perigo.

• Para razões da segurança é perigoso para alterar as especificações ou tentar a

modifique este produto em toda a maneira.

• Não use o aparelho no ambiente corrosivo e explosivo, ao lado dos solventes

e das pinturas, a fim evitar explosões da ruptura do circuito elétrico.

• Nunca coloque o cabo elétrico em bordas afiadas e mantêm-no longe dos

fontes e do fogo e de calor.

• Se o cabo elétrico foi danificado, chame um centro de serviço autorizado para

substitui-lo.

• Não toque na centrífuga com mãos molhadas ou quando você estiver

com os pés descalços em uma superfície molhada.

• Não use sua centrífuga com roupa molhada que é sujada pela cera, pintura

ou líquidos combustíveis. Há um perigo do fogo ou da explosão!!

• Não introduza suas mãos no cilindro quando ainda girar.

• Não toque no plugue ou na tomada da parede com mãos molhadas.

• Não imerja a centrífuga ou seu plugue na água ou no nenhuma outros líquidos.

Se o aparelho ficar molhado ou cai na água acidentalmente, desconecte-a

por favor imediatamente e chame seu centro de serviço autorizado mais próximo.

Em nenhum caso imerja suas mãos na água para recuperar o aparelho sem

primeiramente tê-lo desconectado. Um choque elétrico pode ser causado por

nao seguinte as réguas acima da segurança.

70 Descrição do produto

Segurança da criança

• Este aparelho é projetado para ser operado por adultos. Não permita que as

crianças ou as pessoas incapazes usem a centrífuga não supervisionado.

• Mantenha tudo embalagem bem longe das crianças. Há um risco de

sufocamento.

• Antes de usar a centrífuga pela primeira vez, remova todo o material de

embalagem, interno e externo, e elimine-lo de acordo com regulamentos locais.

• Verifique se sua centrífuga tem quaisquer dano devido ao transporte. Nunca

conecte um aparelho danificado. Se sua centrífuga é danificada, contate seu

fornecedor.

• Antes de conectar a centrífuga na tomada da parede, certifique-se por

favor de que as exigências na etiqueta do produto estão cumpridas pelos

valores do edifício onde a centrífuga é instalada.

• Não coloque a centrífuga perto dos fogões quentes ou dos dispositivos

de aquecimento.

• Coloque o aparelho somente nos pisos lisos, secos, resistentes ao calor, que

não foi danificados com umidade ou água. Não coloque a centrífuga em pisos

delicados ou parquets.

• Coloque a centrífuga em uma distância apropriada longe das paredes ou

dos outros objetos.

Instalação

Descrição do produto

1 Armazenamento do cabo

2 Tampa

3 Alças do transporte

4 Plugue

5 Cabo elétrico

6 Pé

7 Bocal do dreno

8 Corpo

9 Alavanca

10 Cilindro

11 Disco de retenção

4

5

2

11

1

10

3

6

7

8

9

Primeiro uso 71

Antes de usar sua centrífuga pela primeira vez:

• Assegure-se de que as conexões elétricas cumpram com as instruções de instalação.

• Remova tudo o embalagem de interior do aparelho.

Descole o protetor do transporte

que é dentro do cilindro.

• Limpe dentro do cilindro com um pano de algodão umedecido usando um

detergente macio. Não use detergentes ou solventes abrasivos.

Está aqui um guia por o tempo de centrifugação dependendo do tipo da roupa.

Primeiro uso

Tempo de centrifugação

Uso diário

Use a centrífuga somente para secar roupa molhada que seja apropriado para

este tipo tratamento.

Certifique-se de que sua roupa é apropriada e não pode ser danificada ou

afetada pelo tratamento de secagem centrífugo em 2.800 voltas por minuto.

Tipo da roupa

Tempo de centrifugação

Lã

3 min

Sintéticas

3 min

Algodão 5 min

72 Uso diário

1. Assegure-se de que a alavanca esteja

dentro posição “0” – OFF .

2. Coloque as partes da roupa molhada

dentro do cilindro, tomando bom do

arranjo elas em uma maneira

arrumada, em ordem, para distribuir

uniformemente o peso.

Importante!

Não recolha a roupa molhada somente

em um lado do cilindro.

Importante!

Ao introduzir a roupa molhada, não crie

espaços vazios dentro do cilindro.

Coloque as roupas molhadas na

centrífuga.

Uso diário 73

Cuidado!

Não coloque partes da roupa molhada

enrolada dentro do cilindro.

Cuidado!

Não coloque objetos sólidos, brinquedos tais como ursos de peluche, nenhum

tipo das sapatas ou alimento dentro do cilindro. Há um risco para danificar a

centrífuga.

3. Após ter enchido o cilindro, empurre

ligeiramente a roupa molhada para

baixo com as mãos, a fim comprimi-las

delicadamente.

4. Coloque sempre o disco de retenção

em o cilindro. O enchimento correto

da roupa molhada evitará vibração

excessiva.

5. Feche a tampa.

74 Uso diário

Importante!

• Não encha demasiado no cilindro.

• Não exceda a capacidade da roupa

especificada para o produto.

• Deixe a ao redor 3 cm do espaço livre

entre o disco de retenção e a borda

superior do cilindro.

1. Coloque um recipiente recoletor da

água adequadamente grande

(não fornecido) embaixo o bocal do

dreno.

2. Introduza o plugue na tomada da parede.

3. Feche a tampa e mova a alavanca para

la posição “I” – ON.

O secador de rotação começará a

funcionar e a água correrá através do

bocal do dreno.

Uma perda inicial de equilíbrio ou de oscilação é normal. A centrífuga

tenderá a estabilizar após o funcionamento por certos segundos.

Importante!

Verifique constantemente a saída da água ao recipiente recoletor encontrado

abaixo o bocal do dreno. Se o recipiente é preenchido:

1. Mova a alavanca para o posição de repouso (OFF).

2. Esvazie a água do recipiente recoletor.

3. Coloque novamente o recipiente recoletor embaixo o bocal do dreno.

4. Reinicie o ciclo de centrifugação movendo a alavanca para o

posição de functionamento (ON).

Ligue sua centrífuga

Uso diário 75

Cuidado!

Se a centrífuga:

- Não atinge a velocidade de rotação máxima.

- se agita um pouco fortemente ao girar.

Pare-o imediatamente!

1. Abra a tampa.

2. Recarregue completamente as roupas molhadas em ordem, distribuindo

uniformemente o peso, tais como foi descrito em coloque as roupas molha-

das na centrífuga, ou recarregue uniformemente, mas com menos carga da

roupa molhada.

3. Coloque o disco de retenção e feche a tampa.

4. Mova a alavanca para o posição de functionamento (ON) e veja os resultados.

Quando não mais água sai do bocal do dreno:

1. Mova a alavanca para a

posição “0” - OFF.

2. Espere até que o cilindro esteja parado

completamente.

3. Abra a tampa, remova o disco de

retenção e então, remova as roupas

molhadas.

4. Incline a centrífuga um pouco, em

direção o recipiente recoletor, a fim

descarregar a água restante de dentro

do cilindro.

5. Desconecte a centrífuga da

tomada da parede.

Desligue sua centrífuga

76 Limpeza e cuidado

A centrífuga tem um sistema de freio, que diminua a rotação do cilindro em um

curto período de tempo após ter movido a alavanca para o posição de repouso.

Importante!

Um dispositivo de segurança especial impede a tampa da abertura até que o

cilindro esteja parado completamente.

Cuidado!

Não tente abrir a tampa pela força. Há um risco para danificar a centrífuga.

A roupa molhada pode ainda ser um pouco úmida ao toque. Não resultarão

para estar inteiramente seca, isso é normal. Assim, é aconselhável colocá-las

por um curto período de tempo sobre uma cremalheira de secagem tradicional,

antes de tratá-las com um ferro.

Quando o aparelho é desligado com a alavanca no posição de repouso (OFF), a

tampa não será completamente fechada, isto é normal.

Advertência!

Desconecte sempre a centrífuga antes de executar qualquer tipo da

limpeza e da manutenção ao aparelho.

• Limpe o cilindro com um pano macio seco após o último ciclo da centrifugação.

• Se a água sai suja em um ciclo da centrifugação, será necessário limpar o

cilindro com um pano macio molhado, a fim evitar que a carga seguinte da

roupa molhada na centrífuga, também se tornou suja.

• Para limpar o cilindro e as superfícies externas usam um pano macio úmido

com detergentes macios.

• Não use nem produtos abrasivos nem solventes para limpar as superfícies

externas ou internas.

• Armazene a centrífuga em um lugar seco

e limpo.

• Role o cabo elétrico em torno da

coberta e prendem-na no

armazenamento do cabo, que é

encontrado na parte traseira

desta peça.

Limpeza e cuidado

O que fazer se… 77

Determinados problemas são devido à falta da manutenção ou dos descuidos

simples, que pode ser resolvidos com a ajuda das indicações descritas abaixo, sem

chamar nenhum centro de serviço autorizado. Desligue a centrífuga e realize as

seguintes ações sugeridas.

Pare-o imediatamente!

1. Abra a tampa.

2. Recarregue completamente as roupas molhadas em ordem, distribuindo

uniformemente o peso, tais como foi descrito em coloque as roupas molha-

das na centrífuga, ou recarregue uniformemente, mas com menos carga

da roupa molhada.

3. Coloque o disco de retenção e feche a tampa.

4. Mova a alavanca para o posição de functionamento (ON) e veja os resultados.

• Verifique se há fornecimiento de electricidade em sua casa.

• Verifique se o cabo elétrico ou seu plugue mostra dano visível.

Em tal caso, você deve chamar o centro de serviço autorizado para substitui-lo.

• Verifique se o bocal do dreno está sendo obstruído por qualquer tipo da

roupa molhada ou de outro elemento. Tente resolver esta situação com os seus

própios meios, sempre que os objetos podem ser removidos facilmente.

O que fazer se…

A centrífuga não atinge a velocidade de rotação máxima

ou se agita um pouco fortemente ao girar

O motor não funciona

Nenhuma água sai através do bocal do dreno

78 Informação técnica

Modelo

SV4028 SV5028

Tensão nominal

230 V~ 230 V~

Freqüência nominal

50 Hz 50 Hz

Potência nominal

300 W 300 W

Capacidade da roupa seca

4.0 kg / 13.6 LT 5.0 kg / 16.2 LT

Velocidade de rotação

2800 rpm 2800 rpm

Peso neto

9.6 kg 10.3 kg

Altura

614 mm 660 mm

Diâmetro

347 mm 347 mm

Proteção contra choque elétrico

Clase I Clase I

Normas da fabricação

EN 60335-1 EN 60335-1

EN 60335-2-4EN 60335-2-4

EN 55014-1EN 55014-1

EN 55014-2 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 EN 61000-3-3

EN 50366 EN 50366

Informação técnica

Tipo

C-5000S C-6100S

Instalação 79

Instruções de instalação

Instalação

• Remova tudo o embalagem, externo e interno, antes de posicionar a centrífuga.

• Coloque o aparelho somente nos pisos lisos, secos, resistentes ao calor, que

não foi danificado com umidade ou água. Não coloque a centrífuga em pisos

delicados ou parquets.

• Coloque a centrífuga em uma distância apropriada longe das paredes ou dos

outros objetos.

Conexão elétrica

Advertência!

A centrífuga exige que a instalação elétrica do edifício onde o aparelho deve ser

instalado, seja fornecido da conexão de terra.

Se você tem dúvidas sobre este assunto, faça a verificação seu circuito elétrico

pelo técnico elétrico autorizado

Sob nenhumas circunstâncias conecte sua centrífuga se seu circuito elé-

trico é não fornecido com a conexão de terra. Há um risco para o usuário.

• Antes de usar o aparelho pela primeira vez, certifique-se que a tensão nominal

e tipo de fornecimento indicado na etiqueta, cioncide com os valores de dis-

tribuição de energia elétrica que irá ligar o aparelho.

Advertência!

Conecte sempre o plugue em uma tomada da parede contra choque elétrico, de-

vidamente instalada. As tomadas múltiples, os conectores e os cabos de extensão

não devem ser usados. Isto poderia constituir um perigo de fogo devido ao

sobreaquecimento.

• O plugue deve ser acessível depois que a centrífuga foi instalado.

• Nunca desconecte a centrífuga puxando no cabo elétrico. Puxe sempre o

plugue.

• Não use a centrífuga se o cabo elétrico é danificado. Em caso de todos os

danos, contate seu centro de serviço autorizado local para revisão e para evitar

algum perigo.

• O fabricante não aceita nenhuma responsabilidade, se não forem seguidas as

precauções de segurança descritas.

Informação da garantia

A garantia não cobre:

• Uso incorreto do produto;

• Desobediência de regulamentos elétricos locais;

• Proteção imprópria das tomadas na fonte do fornecimento elétrica;

• Reparação e/ou substituição dos componentes por técnicos não-autorizados;

• Uso de peças sobresselentes ilegítimas;

• Desobediência das instruções indicadas no manual de instruções;

• Uso do produto para o uso comercial;

• Manipulações, alterações e/ou modificações feitas por um terceiro ao produto.

Indicações do meio ambiente

Material de embalagem

Os materiais de embalagem são a favor do meio ambiente e podem ser reciclados.

Elimine por favor os materiais de embalagem, no recipiente apropriado nas

facilidades de eliminação da sua comunidade.

Advertência!

Quando uma unidade não pode ser utilizada mais:

• Puxe o plugue fora da tomada da parede.

• Cortar o cabo elétrico e seu plugue, e em seguida, elimine-los.

• Elimine a tampa ou do prendedor da tampa. Isso evita que os filhos são

capturados dentro do produto, colocando suas vidas em risco.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode

ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser tomado ao ponto

apropriado da recolha selectiva para o reciclagem de equipamento elétrico e

eletrônico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a

evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde

pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento inco-

rreto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a recicla-

gem deste produto, contate os serviços municipalizados locais, o centro de recol-

ha seletiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o

produto.

80 Indicações do meio ambiente

Índice da palavra chave 81

Índice da palavra chave

A

Alavanca 68, 70, 72, 74, 75, 76, 77

Algodão 71

Altura 78

Armazenamento do cabo 70, 76

B

Bocal do dreno 69, 70, 74, 75, 77

C

Cabo elétrico 68, 69, 70, 76, 77, 79, 80

Centro de serviço 69, 77, 79

Choque elétrico 69, 78

Cilindro 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76

Circuito elétrico 69, 79

Conexão de terra 79

Coberta 76

Corpo 70

D

Diâmetro 78

Disco de retenção 69, 70, 73, 74, 75, 77

E

Embalagem 70, 71, 79, 80

Etiqueta 70, 79

F

Freqüência nominal 78

L

Lã 71

M

Motor 77

P

Pé 70

Peças sobresselentes 68, 80

Peso neto 78

Plugue 68, 69, 70, 74, 77, 79, 80

Potência nominal 78

Protetor do transporte 71

R

Recipiente coletor 69, 74, 75

Roupa 69, 71, 78

S

Sintéticas 71

Sistema de freio 76

T

Tampa 68, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 80

Tensão nominal 78, 79

Tomada da parede 68, 69, 70, 74, 75, 80

V

Velocidade de rotação 75, 77, 78

Alças do transporte 69, 70

N

Normas 78

Roupa molhada 68, 72, 73, 74, 75, 76, 77

A página está carregando ...

AEG Electrolux SV5028 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

AEG Electrolux SV5028 Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos