FANATEC SPEEDTER PURE Manual do usuário

A página está carregando ...

IFNLP

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di

incendi o scosse elettriche,

non esporre il prodotto

a pioggia o umidità.

NON tentare di aprire il

supporto del volante.

Non contiene alcun

componente di utilità

per l’utente.

Precauzioni

Prima di usare FANATEC

®

SPEEDSTER

®

PURE

,

leggere attentamente questo

manuale e conservarlo in

modo da poterlo riutilizzare

in caso di necessità.

Utilizzare il volante

seguendo

le istruzioni

presenti in questo manuale.

AVERTISSEMENT

Afin d'écarter tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

tenez cet équipement à

l’abri de la pluie et de

l’humidité.

N'ESSAYEZ PAS d’ouvrir le

bloc de direction. Il ne

contient aucun élément

utilisable par le joueur.

Précautions d’emploi

Avant d’utiliser le

SPEEDSTER

®

PURE

de FANATEC

®

, lisez

attentivement ce manuel

et conservez-le pour

consultation ultérieure.

Utilisez le volant en

respectant les instructions

de ce manuel.

WAARSCHUWING

Om niet gevaar van brand of

een elektrische schok te

lopen, mag het toestel niet

aan regen of vochtigheid

worden bloot gesteld.

Maak de kast van het stuur

niet open. Daarin bevinden

zich geen onderdelen die

door de gebruiker kunnen

worden gerepareerd.

Voorzorgsmaatregelen

Lees deze handleiding voor

de ingebruikneming van de

FANATEC

®

SPEEDSTER

®

PURE goed door en bewaar

de handleidig zorgvuldig

om later iets na te

kunnen slaan.

ATENÇÃO

Para evitar perigo de

incêndio e de um choque

eléctrico, o aparelho não

deve ser exposto a chuva

nem humidade.

Não abrir a caixa do volante.

No seu interior, não se

encontram. Quaisquer

peças que possam ser

reparadas pelo utilizador.

Medidas de segurança

Leia este manual

cuidadosamente antes de

colocar o FANATEC

®

SPEEDSTER

®

PURE em

funcionamento, e guarde-o

cuidadosamente até à

próxima utilização.

A página está carregando ...

49

1.0 Conteúdo da embalagem 50

2.0 Instalação 50

2.1 Montagem 50

2.2 Colocação em funcionamento 51

3.0 Características 51

3.1 Os elementos de comando do

SPEEDSTER

®

PURE

51

3.1.1 O volante 51

3.1.2 A unidade do volante 52

3.1.3 Os pedais 52

3.2 Modos de funcionamento 52

3.2.1 Modo de vibração digital 52

3.2.2 Modo de vibração analógico 52

3.3 Pusta a punto 53

3.3.1 Zona Dead 53

3.3.2 Sensibilidade 53

3.3.3 Programação 53

4.0 Tratamento 54

5.0 Eliminação de erro/Apoio 55

5.1 O meu volante não funciona 55

5.2 O veículo desvia-se para uma

Determinada direcção 55

5.3 O veículo reage de modo demasiado

Rápido ou demasiado retardado 55

5.4 Eu não consigo activar o modo de

vibração digital 55

6.0 Fabricante 55

7.0 Garantia 55

8.0 Marca registada 56

9

.0 Suporte técnico 57

Escolheu o FANATEC

®

SPEEDSTER

®

PURE da ENDOR

®

AG.

O FANATEC

®

SPEEDSTER

®

PURE traz vida às simulações de corridas na sua sala de estar.

ENGLISH 1-8 DEUTSCH 9-16 ESPAGNOL 17-24 ITALIANO 25-32 FRANÇAIS 33-40 NEDERLANDS 41-48 PORTUGUÊS 49-56

!

50

■ 1.0 Conteúdo da embalagem

1 Volante

SPEEDSTER

®

PURE

1 Consola de pedal

1 Suporte de mesa

2 Suportes curvos

1 Manual de instruções

■ 2.0 Instalação

IMPORTANTE:

Não deve, em caso algum, ligar ou desligar o SPEEDSTER

®

PURE na consola, enquanto esta ainda se encontra ligada.

Isto pode levar a danos no volante e/ou na consola. Danos

deste tipo anulam a garantia.

■ 2.1 Montagem

Fixação à mesa:

Fixe o suporte da mesa à parte inferior do volante, Introduzindo

o estribo de fixação de metal (1) através do suporte de mesa (2)

e inserindo os dois juntos na abertura (3).

De seguida, aperte os parafusos (4) até que o volante esteja

fixo à mesa de forma estável (5).

Fixação sobre as pernas:

Insira os dois suportes curvos (6, 7) nas aberturas previstas

para esse fim na parte inferior do volante.

Tenha em atenção a orientação correcta de montagem. Depois

dos pernos terem sido introduzidos, o suporte curvo tem de ser

pressionado para fora com alguma força, até notar que o suporte

está engatado. Isto é mais eficaz se premir primeiro os pernos

superiores e de seguida os pernos inferiores.

!

51

■ 2.2

Colocação em funcionamento

1) Desligue a sua consola

2) Conecte o

SPEEDSTER

®

PURE

ao Controller Port 1 da sua consola

3) Ligue novamente a consola

4) Coloque o seu jogo de corridas na consola

INDICAÇÃO:

Ao ligar a consola, o volante deve encontrar-se na posição

central e não pode ser movimentado, visto que este é

calibrado na fase inicial.

■ 3.0 Características

– Pode ser jogado com ou sem mesa

– Mudança de velocidade manual típica da "Fórmula 1"

– Pedais analógicos do acelerador/travão

– Elevada qualidade por "Germaneering™"

– Pedais ergonómicos com sensores analógicos

– Pode ser jogado também em modo digital

– Característica de tuning com as seguintes funções:

•

Zona Dead ajustável

•

Sensibilidade ajustável

•

Alavanca das mudanças programável

– 12 botões (2 programáveis) e cruz de comando

■ 3.1 Os elementos de comando do

SPEEDSTER

®

PURE

3.1.1 O volante

O volante comanda todos os movimentos do volante.

Os botões estão colocados no centro do volante:

No lado esquerdo estão L1 e L2, no direito

R1 e R2 e no centro MODE, START, SELECT e TUNING.

No meio encontra-se a cruz de comando prateada com os

botões de direcção para navegação no menu do jogo ou para

seleccionar os diferentes ajustes no modo TUNING.

A alavanca esquerda de mudanças corresponde ao "L3 Button"

e a alavanca direita ao "R3 Button". Quando pretender conduzir

com a mudança de velocidade manual, tem de ajustar esta opção

no jogo e armazená-la (recomendado).

52

Caso este ajuste não for possível no jogo, então pode alterar esta

selecção da alavanca de mudanças.

Mais pormenores e "Tuning".

Acima dos botões no centro do volante encontram-se três

LEDs de estado.

3.1.2 A unidade do volante

O volante está ligado à consola. No parte inferior encontram-se

as fixações para o suporte de mesa ou os suportes curvos.

3.1.3 Os pedais

O pedal esquerdo é o travão e o pedal direito serve para

acelerar. Se o modo analógico for suportado pelo jogo, os

pedais funcionam de modo sensível à pressão.

■ 3.2 Modos operativos

O SPEEDSTER

®

PURE dispõe de mais de 2 modos de funcionamento

diferentes, que são indicados pelos LEDs adequados do volante.

Os modos podem ser alterados através do interruptor "MODE".

Nos jogos actuais o modo analógico é activado automaticamente.

3.2.1 Modo de vibração digital

O modo digital foi desenvolvido para garantir uma compatibilida-

de com os jogos de corrida antigos (PS one

®

e PlayStation

®

).

Nos jogos de corrida que apoiam uma função de vibração, vai ser

possível detectá-la nas respectivas situações, como por exemplo,

numa colisão com um outro veículo ou também com uma parede.

3.2.2 Modo de vibração analógico

O modo analógico do SPEEDSTER

®

PURE possibilita uma

dosagem muito precisa dos movimentos. Neste modo o

Controller analógico (DUALSHOCK

®

) e o Controller analógico

(DUALSHOCK

®

2) sãoemulados. Também se sente aqui o efeito de

vibração como respectivo Software (v.a.).

Ajuste LED Comentário

0

VERDE + VERMELHO + AMARELO

Desligado

(padrão)

1 VERDE Fraco

2 VERMELHO Médio

3 AMARELO Forte

Ajuste LED Comentário

0

VERDE + VERMELHO + AMARELO

Desligado

(padrão)

1 VERDE Fraco

2 VERMELHO Médio

3 AMARELO Forte

53

■ 3.3 Tuning

Ao premir o botão "TUNING" passa-se ao modo Tuning e é

possível efectuar alguns ajustes para adaptar o

SPEEDSTER

®

PURE de forma ideal ao jogo ou ao próprio estilo de condução.

Os ajustes são indicados pelos três LEDs de estado.

Os ajustes desaparecem logo após desligar a consola ou

desencaixar o volante.

3.3.1 Zona Dead

A zona Dead é a área à volta da posição central do volante, na

qual um movimento do volante ainda não provoca uma reacção

do carro no jogo. Esta área pode ser ampliada ou completamente

eliminada para obter imediatamente uma reacção do veículo,

em cada movimento do volante.

1. Prima "TUNING"

2. Seleccione o ajuste desejado com os botões de direcção

"ESQUERDA" e "DEREITA"

3. Prima "TUNING" para abandonar o modo Tuning

3.3.2 Sensibilidade

Esta função regula à sensibilidade do carro aos movimentos do

volante no jogo. No ajuste 3 basta um pequeno movimento do

volante para o carro fazer uma curva apertada. Na mesma

curva e com o ajuste 0 é necessário virar o volante por completo.

1. Prima "TUNING"

2. Seleccione o ajuste desejado com os botões de direcção

"PARA CIMA" e "PARA BAIXO"

3. Prima "TUNING" para abandonar o modo Tuning

3.3.3 Programação

Ambas as alavancas de mudança podem ser programadas

com outras funções.

- Prima "TUNING"

- Accione a alavanca de mudança que pretende alterar

- Prima de seguida a função desejada (por exemplo "R2")

Agora pode mudar a programação da outra alavanca de mudança

ou abandonar o modo do programa premindo "TUNING".

A função dos pedais também pode ser alterada.

É possível comandar alguns jogos de forma precisa se acelerar

ou travar com o Mini-Joystick direito do Controllers analógico

(DUALSHOCK

®

ou DUALSHOCK

®

2).

!

54

ACELERADOR:

- Prima "TUNING"

- Toque ligeiramente no acelerador

- Prima o botão de direcção "Botão de direcção em cima"

- Prima "TUNING"

Agora o acelerador tem a função "Mini-Joystick direito para

a frente".

PEDAL DE FRENO:

- Prima "TUNING"

- Toque ligeiramente no pedal do travão

- Prima o botão de direcção "Botão de direcção em baixo"

- Prima "TUNING"

Agora o pedal do travão tem a função "Mini-Joystick direito para

trás".

Considere que em cada jogo a ocupação dos botões deve ser

respectivamente alterada!

■ 4.0 Tratamento

Limpeza

Desligue o

SPEEDSTER

®

PURE da consola antes de o limpar.

Limpe o volante e os pedais com um pano macio, o qual deve

apenas ser humedecido ligeiramente com um produto de

limpeza.

Não utilize produtos de limpeza líquidos ou com aerossóis, como

por exemplo, gasolina ou diluente. No caso de utilizar um

espanador sintético considere as medidas de precaução com as

quais este foi fornecido.

Colocação

O produto não deve ser colocado na proximidade de fontes de

calor, como por exemplo, aquecedores ou outros objectos que

originem calor. Utilize-o apenas em ambientes com a

temperatura entre 5°C e 35°C.

Não utilize o produto em superfícies instáveis. O produto poderia

cair e causar ferimentos, bem como ficar danificado.

Não utilize o produto na proximidade de água.

Não deixe o volante cair ao chão.

Inserção de objectos

Não insira qualquer tipo de objecto no interior do aparelho.

Pode tocar em pontos condutores de corrente, que poderia

causar fogo ou choques eléctricos.

Manuseamento

Não atire o produto, não deixe o volante nem os pedais cair, nem

deixe que objectos pesados caiam sobre o volante ou os pedais.

Quando transportar o produto, tenha atenção para que não

sejam colocados pesos em cima deste. Isto pode conduzir a

anomalias.

Por favor, não puxe o cabo e não o torça.

IMPORTANTE:

O

SPEEDSTER

®

PURE não pode ser aberto nem

modificado. A

ENDOR

®

AG proíbe expressamente a

análise e utilização da electrónica, Hardware e Software

contidos ou de artigos da firma.

55

■ 5.0 Eliminação de erro/Apoio

Se surgirem dificuldades durante a operação do SPEEDSTER

®

PURE, utilize o seguinte conselheiro para a eliminação de erros.

Se não for possível solucionar um problema através deste

método, ligue para a hotline do país em questão. No website

www.Fanatec.com encontra outros dados e informações de

contactos.

5.1 O meu volante não funciona

Verifique se o jogo que escolheu suporta o modo de operação

actual do volante.

Se o

SPEEDSTER

®

PURE

continuar a não funcionar, desligue a

consola e desligue o

SPEEDSTER

®

PURE

da consola. Volte a

ligá-los e ligue novamente a consola.

5.2 O veículo desvia-se para uma determinada direcção

O

SPEEDSTER

®

PURE

tem de ser novamente calibrado. Desligue

e volte a ligar a consola. Não toque nem no volante nem no

pedal quando ligar a consola.

5.3 O veículo reage de modo demasiado

rápido/demasiado tarde

Consulte o menu de opções do jogo e ajuste a sensibilidade

da direcção. Ensaie a sintonização precisa como descrito no

capítulo TUNING. Nota: Depois de desligar a consola, a

configuração inicial é novamente activada.

5.4 Eu não consigo activar o modo de vibração

Os jogos modernos activam automaticamente o modo analógico

de vibração, desde que suportem mini-joysticks. Este modo é

melhor do que o modo digital de vibração.

■ 6.0 Fabricante

ENDOR

®

AG

Seligenthalerstraße 16 a

84034 Landshut

Niederbayern / Alemanha

www.FANATEC.com

■ 7.0 Garantia

7.1 A ENDOR SA AG dá a garantia – em caso de extensão de

regulamentos mais abreviados nacionais legais relativos

a garantias uma garantia de 2 anos sobre o produto de

hardware relativamente ao material e a defeitos de fabrico.

7.2 Estão excluídos defeitos:

7.2.1 relacionados com a utilização comercial do produto

e/ou

7.2.2 desgaste natural

e/ou

7.2.3 danos provocados por influências exteriores

e/ou

7.2.4 uma utilização incorrecta ou manuseamento indevido,

e/ou

7.2.5 uma utilização não conforme com o manual de

instruções e de conservação do produto e/ou

Projectado e desenvolvido por

ENDOR AG/Alemanha

56

7.2.6 uma instalação incorrecta

e/ou

7.2.7 não cumprimento das normas de segurança locais

e/ou

7.2.8 as consequências de uma uso incorrecto ou de uma

abertura não autorizada do aparelho incluindo qualquer

medida de modificação, colocação e/ou adaptação

(também em caso de versão profissional).

7.3 A garantia é válida a partir da data de compra, na qual

o cliente final adquiriu o produto, e está limitada para que

os direitos legais abrangentes da garantia não Sejam

limitados devido a direitos nacionais diferentes,

baseando-se apenas nos direitos do capítulo 7.3.2.

7.3.1 Uma condição da abrangência da garantia é o envio do

produto avariado no prazo da garantia, juntamente com

talão de compra original, que deve conter a data, bem

como o carimbo da empresa ou do vendedor original.

7.3.2 A garantia estende-se por escolha da ENDOR AG a uma

reparação sem custos ou substituição de peças do

aparelho ou substituição do aparelho por completo.

7.3.3 Para defeitos não incluídos na garantia ou, de acordo

com o capítulo 7.2.1 – 7.2.8, excluídos da garantia

as possibilidades de reparação devem ser consultadas

no serviço de apoio ao cliente local ou no comerciante

local.

7.4 Enquanto legalmente permitido é excluída qualquer

responsabilidade à excepção de premeditação ou

grande desleixo, independentemente das bases do direito

para todos os danos directos ou indirectos e danos

consequentes.

7.4.1 Isto diz respeito sobretudo a danos materiais, danos

pessoais, perda de dados bem como danos no

património como ganho não aproveitados como danos de

transporte relacionado com a devolução à ENDOR AG.

7.4.2

Enquanto em alguns países ou em partes de países não são

permitidas ou efectivas limitações de responsabilidade de

acordo com capítulo 7.4 e 7.4.1 as limitações são válidas

como exclusões de responsabilidade no respectivo

estatuto legal e processual podem ser acordadas.

7.5 Por favor preencha a ficha de registo de cliente

fornecida e franquiada e volte a enviar-nos esta.

■ 8.0 Marca registada

"DUALSHOCK", "PlayStation" e "PS one"

são marcas registadas

da Sony Computer Entertainment Inc.

"Fanatec", "

Speedster" e "Endor"

são marcas registadas da

ENDOR

®

AG/Alemanha.

■ 9.0 Suporte técnico

Número de telefone, Endereço etc. pode encontrar na

página 57.

A página está carregando ...

FANATEC SPEEDTER PURE Manual do usuário

FANATEC SPEEDTER PURE Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos