acumed SLIC Manual do usuário

Marca: acumed

Modelo: SLIC

Tipo: Manual do usuário

MediMark® Europe Sarl.

11 rue Emile ZOLA. BP 2332

38033 GRE NOBLE CEDEX 2

FRANCE

+33 4 76 86 43 22

Acumed® LLC

5885 NE Cornelius Pass Road

Hillsboro, OR 97124-9432

+1.503.627.9957

acumed.net

SLIC Screw System

77011501-H

EFFECTIVE 03-2018

--

TABLE OF CONTENTS



  ........................................................................

  ....................................................................... 

  ..................................................................... 

 .................................................................... 

Ελληνικά   ................................................................... 

  .................................................................... 

  ................................................................... 

  ....................................................................... 

  ................................................................ 

  ....................................................................... 

  ................................................................. 

 ......................................................................... 

  ................................................................... 

  .................................................................... 

--

DESCRIPTION:   



INDICATIONS: 









CONTRAINDICATIONS: 









-



IMPLANT MATERIAL SPECIFICATIONS: 



ACUMED

SLIC SCREW SYSTEM

SURGICAL INSTRUMENT MATERIAL SPECIFICATIONS: 





IMPLANT INFORMATION FOR USE: 

’

‐









SURGICAL INSTRUMENT INFORMATION FOR USE:





 



-



 

 







FOR THE PERSONAL ATTENTION OF THE

OPERATING SURGEON

 



--





SURGICAL TECHNIQUES:   













IMPLANT WARNINGS: 









































-







Shellock, F. G. Reference Manual for Magnetic Resonance Safety, Implants, and

Devices: 2011 Edition. Biomedical Research Publishing Group, 2011.

SURGICAL INSTRUMENT WARNINGS:  















IMPLANT PRECAUTIONS:  













’





 



--

SURGICAL INSTRUMENT PRECAUTIONS:  









ADVERSE EFFECTS:  























CLEANING:

Implant Cleaning:         

-



Insertion Instrument Cleaning:   

-

Removal Instrument Cleaning:  



Warnings & Precautions

 









 







 



 







 



 







 





 



--

 





 









Manual Cleaning/Disinfection Instructions

 -







 

























 







 







 









 



 



 



Combination Manual/Automated Cleaning and Disinfecting

Instructions

 -







 









 



--



 Note:

Use of a sonicator will aid in thorough cleaning of instruments.

Using a syringe or water jet will improve flushing of difficult to

reach areas and any closely mated surface.

 



 







Automated Cleaning/Disinfection Instructions

 



 



 



STERILITY:



Sterile Product:  

-

-





Non-Sterile Product:   









-



Sterilization Methods

 



 

 

 

 

 





(6466150

 





-150

 

Note: Follow washer/disinfector manufacturer’s instructions explicitly

--

 



 ’



 “

” 

 



 



2010  





-

 

 









 

 

--

 



STORAGE INSTRUCTIONS: 







APPLICABILITY:  

























FURTHER INFORMATION: 





SYMBOL LEGEND









 -















-



Cautions: Federal Law (USA) restricts this product sale by or on the order of a physician or hospital. Professional Use Only.

--

BESKRIVELSE: 



INDIKATIONER: 













KONTRAINDIKATIONER: 















MATERIALESPECIFIKATIONER FOR IMPLANTATER:



ACUMED

SLIC SKRUESYSTEM

MATERIALESPECIFIKATIONER FOR KIRURGISKE

INSTRUMENTER:    





OPLYSNINGER OM BRUG AF IMPLANTATER: 





-







OPLYSNINGER OM BRUG AF KIRURGISKE

INSTRUMENTER: 



 





“” 



 



UDELUKKENDE TIL BRUG FOR DEN

OPERERENDE KIRURG

 



--

 



 













KIRURGISKE TEKNIKKER:  















ADVARSLER VEDRØRENDE IMPLANTATER: 















































-



--





Shellock, F. G. Reference Manual for Magnetic Resonance Safety, Implants, and

Devices: 2011 Edition. Biomedical Research Publishing Group, 2011.

ADVARSLER VEDRØRENDE KIRURGISKE INSTRUMENTER:















FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE IMPLANTATER: 





-



--

 

















FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE KIRURGISKE

INSTRUMENTER:     









KOMPLIKATIONER:  

-







-







-





RENGØRINGSVEJLEDNING :

Rengøring af implantat:  



Rengøring af indføringsinstrument: 



Rengøring af fjernelsesinstrument: 



:

Advarsler og forholdsregler

 











 







 



 





--

 







 



 -







 





 



 









-

Manuel rengørings-/desinficeringsvejledning

 







 





























 

 





 --







 









 



 





--

 



Vejledning i kombineret manuel/automatisk rengøring og

desinficering

 







 















Bemærk: Brug af et ultralydsapparat vil hjælpe under

omhyggelig rengøring af instrumenter. Brug af en sprøjte eller

vandstråle vil forbedre skylning af svært tilgængelige områder

og alle nært afpassede overflader.

 



 

-





Vejledning i automatisk rengøring/desinfektion

 -





 



 



 



 

 

 

 

 





--

 





--

 

Bemærk: Følg udtrykkeligt vejledningen leveret af vaskemaskinens/

desinficeringsapparatets producent

--

 



STERILITET :



Sterilt produkt:  

 









Usterilt produkt:   











Sterilisationsmetoder

 



 “

” 

 



 -



2010  







 

 









 

 

--

 



OPBEVARINGSINSTRUKSER: 









ANVENDELIGHED:  



























YDERLIGERE OPLYSNINGER: 





SYMBOLFORKLARING





























ADVARSEL: Kun til professionelt brug.

--

DESCRIPTION:   



INDICATIONS: 









CONTRAINDICATIONS: 







-



IMPLANT MATERIAL SPECIFICATIONS: 



ACUMED

SLIC SCREW SYSTEM

SURGICAL INSTRUMENT MATERIAL SPECIFICATIONS: 





IMPLANT INFORMATION FOR USE: 

’

‐









SURGICAL INSTRUMENT INFORMATION FOR USE:





 



-



 

 







FOR THE PERSONAL ATTENTION OF THE

OPERATING SURGEON

 

