A página está carregando...
Actualização do Mapa Série
LN500
Por favor, leia cuidadosamente
todo este manual de instruções
antes de ligar, utilizar ou ajustar
este produto.
LN500_LGEAG_POR_MFL42172808
PORTUGUÊS
3 Conteúdo da embalagem
3 Passos para actualizar
4-5 Nota de segurança
6-7 Instalação da aplicação do PC
8-13 Actualização do Firmware
14 Actualizar a aplicação de navegação e os
mapas
2
O produto destina-se à actualização do mapa e da navegação da série
LN500.
LN500 e LN505 são actualizados automaticamente quando inserir o
cartão SD no aparelho após a actualização de firmware.
LN510 e LN515 são actualizados substituindo o cartão SD antigo pelo
novo.
Versão do Firmware: 2.0.0
Ambiente operativo: WINDOWS 2000 / XP / VISTA(32bit)
3
Conteúdo da embalagem
1) Cartão de memória SD
- Mapa (Programa de navegação incluído)
- Software (para actualizar o firmware do dispositivo)
2) Manual do Proprietário
3) Guia de Configuração Rápida (para software de navegação)
- O Guia (ficheiro PDF) está incluído no cartão SD.
4) CD com Mapa (Opcional)
Passos para actualizar
1) Actualização do Firmware do Dispositivo: Actualizar depois da
instalação do software.
2) Actualização da aplicação de navegação e do mapa: Inserir novo
cartão de memória SD incluído. O processo de actualização
difere consoante o modelo. Para mais informações, consulte a
página 14.
4
Nota de segurança
<Quando utilizar o software para actualizar o Firmware>
1) A corrente deve ser fornecida durante a actualização do
Firmware.
- Ligar o cabo de isqueiro ou o quando DC ao dispositivo.
- Carregar totalmente o dispositivo, ao utilizar a bateria incorpora-
da do mesmo.
2) Não desligar o cabo USB durante a actualização.
Se o cabo USB for desligado durante a actualização, será apre-
sentada uma mensagem de erro. Clique em [OK] para deixar a
aplicação terminar automaticamente.
- Mensagem de erro: O USB está desligado! Encerre para termi-
nar a aplicação.
<CD com Mapa (Opcional)>
1) Para pormenorizar a direcção (sobre a manipulação do mapa),
consulte o Manual do Utilizador no portal LGE PC do CD.
5
2) Não encerre o programa durante a actualização.
Se activar o programa de actualização novamente, depois de o
encerrar à força, é apresentada uma mensagem de erro. Ao
entrar no PASSO 5, é apresentada a seguinte mensagem de
erro.
- Mensagem de erro: Durante a actualização, o programa foi
encerrado abruptamente. Por favor, carregue no botão Reset
para reiniciar.
<Ao utilizar o cartão de memória SD para actualizar.>
1) TMC não será suportado nesta unidade, mesmo depois da actu-
alização ser concluída pelo software.
- Mesmo que o botão TMC apareça no menu, a função não está
disponível.
2) [Menu Nav. - Config. - Visor - Dia&Noite - Auto] no menu de nave-
gação pode não estar disponível, mesmo depois da actualização
ser concluída pelo software.
3) As informações de [Configuração - Extras - Tutorial] no menu de
navegação podem ser diferentes daquelas do software de naveg-
ação do dispositivo actualizado.
6
Instalação da aplicação do PC
1) Clique em “Setup.exe” para
instalar.
2) Quando a actualização do
Firmware LG PND for visual-
izada, clique em [NEXT]
(SEGUINTE) para avançar
para o passo seguinte.
3) Seleccione o caminho da
instalação.
- Pode inserir o caminho direc-
tamente ou clicar em
[Browse] (PROCURAR EM).
- A pasta predefinida é
C:\ficheiros de programas\LG
PND\LG PND Actualizar
Firmware
7
4) Quando o instalador estiver
pronto a instalar, clique em
<Next> (Seguinte) para iniciar
a instalação.
5) A Actualização do Firmware
LG PND está a ser instalada.
6) Clique em [Close] (Fechar)
para concluir a instalação,
quando aparecer a mensagem
seguinte.
8
Actualização do Firmware
<Iniciar a aplicação de actualização do Firmware>
<PASSO 1: Guia para ligar o
dispositivo>
1) Iniciar a aplicação de
Actualização do Firmware
INICIAR - PROGRAMAS -
LGPND - FIRMWARE - ACTU-
ALIZAR.
Ou clique no ícone de atalho
do ambiente de trabalho.
2) Depois da aplicação, aparece
o método de ligação.
<Mensagem>
Por favor, desligue o seu disposi-
tivo. Ligue o dispositivo ao PC
com o cabo USB.
- Clique em [NEXT] (SEGUINTE)
para passar ao passo seguinte.
* Clique em [CANCEL] (CANCELAR) em qualquer passo para cancelar
a actualização.
9
<PASSO 2: Ligar o USB>
3) Prima e mantenha premido o
botão volume (-), e depois
prima o botão Reset.
<Mensagem>
Prima o botão Reset da unidade,
enquanto prime e mantém premi-
do o botão volume(-).
- O software activará automatica-
mente a ligação USB.
- Quando o USB estiver ligado,
pode passar automaticamente
para o passo seguinte.
- Caso esteja a ligar o USB pela
primeira vez, pode avançar para
o <PASSO 4> depois de instalar
o driver USB no <PASSO 3>
- Se o USB não estiver ligado,
não pode avançar para o passo
seguinte.
10
<PASSO 3: Instalação do con-
trolador USB quando activar a
aplicação pela primeira vez.
1. O computador reconhece auto-
maticamente o dispositivo
quando liga o USB pela
primeira vez.
2. O instalador começa a instalar
o controlador.
3. Seleccione o item recomenda-
do e clique em [NEXT]
(SEGUINTE). O controlador é
automaticamente instalado.
- Quando aparecer a janela de
contexto seguinte, clique em
[Continue Anyway] (Continuar).
4. Depois da instalação estar
concluída, clique em [FINISH]
(Concluir).
5. A seguir, pode avançar para o
passo seguinte.
11
<PASSO 4: Procurar ficheiros.>
4) Clique em [BROWSER]
(PROCURAR EM) para passar
para a janela de procura de
ficheiros. A procure, o ficheiro
que deseja actualizar.
<Mensagem>
Clique em browser para selec-
cionar o ficheiro desejado.
5) Clique em [NEXT] (SEGUINTE)
para passar para o <PASSO 5>
- Se o ficheiro seleccionado não
existir e tiver inserido um nome
de ficheiro errado, aparece a
seguinte mensagem de erro.
<Mensagem de Erro>
Ficheiro não encontrado! Por
favor, seleccione o ficheiro de
instalação.
12
<PASSO 5: actualização
E- boot>
<PASSO 6: Reset (Repor)>
6) A actualizar E- boot.
<Mensagem>
A transferir...
(Por favor, aguarde.)
7) Quando a actualização do E-
boot estiver concluída, a barra
de progresso parará nos 5% e
o passo seguinte iniciará auto-
maticamente.
8) Prima e mantenha premido o
botão volume (-) e em seguida
prima o botão reset.
<Mensagem>
Prima o botão reset na unidade
enquanto prime e mantém premido
o botão volume (-).
- O software activará a ligação
USB automaticamente.
- O dispositivo USB deverá estar
conectado para que possa
seguir automaticamente para o
passo seguinte.
13
<PASSO 7: Transferir /
Actualizar>
<PASSO 8: Actualização
concluída.>
9) Início da transferência e da
actualização.
<Mensagem>
A transferir...
(Por favor, aguarde.)
10) Após a transferência e a
actualização, começa o
passo seguinte.
11) Actualização Concluída.
<Mensagem>
A actualização do Firmware foi
concluída. Obrigado.
12) Clique em [FINISH]
(CONCLUIR) para concluir a
actualização.
14
7. Actualizar a aplicação de navegação e os mapas
Deve completar a actualização de firmware antes de actualizar o
software do mapa.
(Realize a actualização após a instalação do software a actualização
de Firmware).
O processo de actualização difere consoante o modelo.
z LN500
A aplicação de navegação e mapas do LN500 são actualizados
automaticamente quando inserir o cartão SD no aparelho. Após a
actualização, remova o cartão SD antes de reiniciar.
z LN510 e LN515
Substitua simplesmente o cartão SD antigo pelo novo.
z LN 505
Primeiro, assegure-se de que a protecção contra escrita do
cartão SD está desligada. Em seguida, a aplicação de navegação
será automaticamente actualizada quando inserir o cartão SD nos
aparelhos.
ATENÇÃO! (LN505)
- Não retire o cartão SD do aparelho. Os mapas estão contidos no
cartão SD.
- Após a actualização da aplicação de navegação, o programa de
instalação será desactivado. Por isso, se quiser voltar a instalar a
aplicação de navegação com este cartão SD, insira o cartão no
leitor do seu PC e faça duplo clique sobre o ficheiro “refresh.bat”
na directoria de raiz do cartão. O programa de instalação será
activado. Em seguida insira o cartão SD no aparelho.
/