Thermorossi Moma Guia de instalação

Moma
Thermorossi
Marca
Thermorossi
Modelo
Moma
Tipo
Guia de instalação
MOMA – MOMA SUPREME
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE.
FRA - MANUEL D’INSTALLATION.
ENG - INSTALLATION GUIDE.
DEU - INSTALLATIONSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN.
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
Page 1
ENG
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
ENG
INDEX
INSTRUCTIONS VALID ONLY FOR MOMA ............................................................................................. 3
1 – INTRODUCTION.................................................................................................................................. 3
2 – COMPONENTS ................................................................................................................................... 3
3 – ASSEMBLING THE CASING .............................................................................................................. 4
4 – SPARE PARTS ................................................................................................................................... 6
INSTRUCTIONS VALID ONLY FOR MOMA SUPREME ........................................................................... 7
1 – INTRODUCTION.................................................................................................................................. 7
2 – COMPONENTS ................................................................................................................................... 7
3 – ASSEMBLING THE CASING .............................................................................................................. 8
4 – SPARE PARTS ..................................................................................................................................10
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
Page 3
ENG
INSTRUCTIONS VALID ONLY FOR MOMA
1 – INTRODUCTION
1.1 GENERAL GUIDELINES
We recommend cleaning the casings with a dry microfibre cloth when the appliance is OFF and completely cooled down.
Thermorossi S.p.A. retains copyright on theses service instructions. These instructions may not be reproduced or communicated to
third parties or used in any other way without the necessary authorisation.
1.2 TRANSPORTATION AND STORAGE
TRANSPORTATION AND HANDLING
Take special care to protect all the fragile parts from mechanical impact which could damage them.
STORAGE
The casing must be stored in a humid-free environment and sheltered from the weather; avoid placing the casing directly on the
ground. The company is not responsible for damages caused by negligence.
2 – COMPONENTS
The kit includes the following elements:
Attention: The casings are delicate and must be handled with extreme care. Wear soft cotton gloves. Clean with soft
dry microfibre cloths for delicate surfaces such as lenses or glasses.
B - D - I
Protective cardboard
C - E
Side
F
Upper side cast iron elements
G
Lower cast iron element
H
Calendered profile
L
Middle upper cast iron element
F
G
H
I
L
F
B
C
D
E
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
ENG
3 – ASSEMBLING THE CASING
2 –Fix the calendered profile (H) with the 4 screws (3)
provided in the kit.
1 – Undo the 4 screws (1) and remove the lower
bracket (2) present on the appliance and dispose of it.
3 – Fix the lower cast iron element (G) to the lower
bracket (A) just assembled, using the 2 screws (4) and
the 2 washers (5).
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
6/16
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
4
5
G
1
1
4 – Fix the assembly just created to the appliance
using the previously removed screws (1).
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
6/16
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
4
5
G
1
1
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
4/16
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
2
1
1
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
5/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
A
A
H
3
3
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
Page 5
ENG
5 – Fix the upper side cast iron element (F) to the side
panel (C) with the screws (6) and washers (7)
provided in the kit. Carry out the same operation on
the opposite side.
7 – Remove the pellet loading tray and loosen the 3
screws (8) underneath as shown in the detail.
ATTENTION: If your appliance has a NATURAL body do
not carry out this operation; start directly from point 9.
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
7/17
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
C
F
6
7
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
8/18
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
B
DETTAGLIO B
I
DETTAGLIO I
8 – Insert the middle upper cast iron element (L) in the
interspace just created and, if necessary, tighten the
previously loosened screws (8).
ATTENTION: If your appliance has a NATURAL body do
not carry out this operation; start directly from point 9.
Il presente disegno è di propri età esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito cons enso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
10/18
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
F
DETTAGLIO F
8
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
11/18
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
G
DETTAGLIO G
L
6 – Insert the side panel just created into the
dedicated tabs provided on the appliance (see
details). Carry out the same operation on the opposite
side.
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
ENG
4 – SPARE PARTS
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
19/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
70028512
70028406
70028407
70028404
70028513
70030031
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
14/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Versione Natural
H
DETTAGLIO H
Attenzione FAse 1A
Togliere le 2 + 2 viti laterali
e smontare completamente
tuto il gruppo come indicato
in figura.
9
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
18/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
L
9 – Loosen the 3 screws (9) present at the top of the
appliance.
ATTENTION: This operation is only to be carried out on
appliances with a NATURAL body.
10 – Insert the middle upper cast iron element (L) in the
interspace just created.
ATTENTION: This operation is only to be carried out on
appliances with a NATURAL body.
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
Page 7
ENG
INSTRUCTIONS VALID ONLY FOR MOMA
SUPREME
1 – INTRODUCTION
1.1 GENERAL GUIDELINES
We recommend cleaning the casings with a dry microfibre cloth when the appliance is OFF and completely cooled down.
Thermorossi S.p.A. retains copyright on theses service instructions. These instructions may not be reproduced or communicated to
third parties or used in any other way without the necessary authorisation.
1.2 TRANSPORTATION AND STORAGE
TRANSPORTATION AND HANDLING
Take special care to protect all the fragile parts from mechanical impact which could damage them.
STORAGE
The casing must be stored in a humid-free environment and sheltered from the weather; avoid placing the casing directly on the
ground. The company is not responsible for damages caused by negligence.
2 – COMPONENTS
The kit includes the following elements:
Attention: The casings are delicate and must be handled with extreme care. Wear soft cotton gloves. Clean with soft
dry microfibre cloths for delicate surfaces such as lenses or glasses.
B - D - I
Protective cardboard
C - E
Side
F
Upper side cast iron elements
G
Lower cast iron element
H
Calendered profile
L
Middle upper cast iron element
M
Cast-iron oven surface (only for air products)
N
Non-structural profile (only for model PAIRPLUS 13)
B
C
D
E
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
26/11/2020
Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
7/7
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70030465
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIR PLUS 13\70030465.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
A
B
C
D
E
F
G
HL
M
I
N
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
ENG
3 – ASSEMBLING THE CASING
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
4/16
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
2
1
1
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
5/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
A
A
H
3
3
3 – Fix the lower cast iron element (G) to the lower
bracket (A) just assembled, using the 2 screws (4) and
the 2 washers (5).
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
6/16
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
4
5
G
1
1
2 – Fix the calendered profile (H) with the 4 screws (3)
provided in the kit on the lower bracket (2) just
removed.
1 – Undo the 4 screws (1) and remove the lower
bracket (2) present on the appliance and dispose of it.
4 – Fix the assembly just created to the appliance
using the previously removed screws (1).
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
6/16
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
4
5
G
1
1
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
Page 9
ENG
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
7/17
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
C
F
6
7
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
26/11/2020
Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
4/7
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70030465
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIR PLUS 13\70030465.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
A
DETTAGLIO A
B
DETTAGLIO B
5 – Fix the upper side cast iron element (F) to the side
panel (C) with the screws (6) and washers (7)
provided in the kit. Carry out the same operation on
the opposite side.
7 – Remove the pellet loading tray and loosen the 3
screws (8) underneath as shown in the detail.
ATTENTION: If your appliance has a NATURAL body do
not carry out this operation; start directly from point 9.
8 – Insert the middle upper cast iron element (L) in the
interspace just created and, if necessary, tighten the
previously loosened screws (8).
ATTENTION: If your appliance has a NATURAL body do
not carry out this operation; start directly from point 9.
Il presente disegno è di propri età esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito cons enso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
10/18
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
F
DETTAGLIO F
8
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
11/18
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
G
DETTAGLIO G
L
6 – Insert the side panel just created into the
dedicated tabs provided on the appliance (see
details). Carry out the same operation on the
opposite side.
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
ENG
4 – SPARE PARTS
11 – Fix the cast-iron oven surface (M) using screws (9)
and washers (10) as indicated in the figure. Install the
non-structural profile (N) (only for model PAIRPLUS 13).
ATTENTION: Carry out this operation only for air
appliances.
9
10
M
N
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
14/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Versione Natural
H
DETTAGLIO H
Attenzione FAse 1A
Togliere le 2 + 2 viti laterali
e smontare completamente
tuto il gruppo come indicato
in figura.
9
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Antonio Dal Molin 12/11/2019
Moma supreme Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Assieme completo Moma Idra Supreme
18/19
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70027375
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
0.000 kg 0.00 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\MOMA\70027375.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
L
9 – Loosen the 3 screws (9) present at the top of the
appliance.
ATTENTION: This operation is only to be carried out on
appliances with a NATURAL body.
10 – Insert the middle upper cast iron element (L) in the
interspace just created.
ATTENTION: This operation is only to be carried out on
appliances with a NATURAL body.
70027321
70027322
70028407
70029653
70028444
70028443
70028404
70028404
70028406
Installation, use and maintenance guide
CASING MOMA – MOMA SUPREME
Page 11
ENG
Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY
Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it
Fire Lovers
Code 70030802 Rev. A 02/2021
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Thermorossi Moma Guia de instalação

Moma
Thermorossi
Marca
Thermorossi
Modelo
Moma
Tipo
Guia de instalação
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos