Sony Cyber-Shot DSC-HX10V Manual do proprietário

DSC-HX10/HX10V

4-412-225-51(1)

DSC-HX10/HX10V

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-HX10/HX10V

4-412-225-51(1)

A página está carregando...

GB

18

x

Selecting next/previous image

Select an image by pressing B (next)/b (previous) on the control wheel or by

turning the control wheel. Press z in the center of the control wheel to view

movies.

x

Deleting an image

1 Press / (Delete) button.

2 Select [This Image] with v on the control wheel, then press z.

x

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

Viewing images

1

Press the (Playback) button.

• When images on a memory card recorded with other cameras are played

back on this camera, the registration screen for the data file appears.

/ (Delete)

Control wheel

(Playback)

W: zoom out

T: zoom in

Select images: B (next)/b (previous) or turn

the control wheel

Set: z

GB

19

GB

This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to

search the camera’s functions according to your needs.

Other functions used when shooting or playing back can be operated using the

control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a

Function Guide that allows you to easily select from the functions. While

displaying the guide, you can use various functions.

In-Camera Guide

1

Press the MENU button.

2

Select the desired MENU item, then press the / (In-

Camera Guide) button.

The operation guide for the selected item is displayed.

• If you press the / (In-Camera Guide) button when the MENU screen

is not displayed, you can search the guide using keywords or icons.

Introduction of other functions

/ (In-Camera Guide)

MENU

Control wheel

Function Guide

A página está carregando...

GB

21

GB

* DSC-HX10V only

Extracted Color

When [Partial Color] is selected in Picture Effect, selects

the color to extract.

Watercolor Effect

When [Watercolor] is selected in Picture Effect, sets the

effect level.

Illustration Effect

When [Illustration] is selected in Picture Effect, sets the

effect level.

EV Adjust the exposure manually.

ISO Adjust the luminous sensitivity.

White Balance Adjust color tones of an image.

Focus Select the focus method.

Metering Mode

Select the metering mode that sets which part of the

subject to measure to determine the exposure.

Cont. Shooting

Interval

Select the number of images taken per second for Burst

shooting.

Bracket Setting Set the type of the bracket shooting.

Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions.

Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Smile Shutter

Set to automatically release the shutter when a smile is

detected.

Smile Detection

Sensitivity

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting

smiles.

Face Detection

Select to detect faces and adjust various settings

automatically.

Anti Blink

Set to automatically shoot two images and select image

in which the eyes are not blinking.

Movie SteadyShot

Set the strength of SteadyShot in movie mode. If you

change the setting for [Movie SteadyShot], the angle of

view will change.

Position

Information*

Check the GPS triangulating status and update the

position information.

GPS Log REC* Record the route taken while carrying the camera.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

GB

22

Viewing

Slideshow Select a method of continuous playback.

Send by

TransferJet

Transfer data by closely aligning two products equipped

with TransferJet.

Delete Delete an image.

Retouch Retouch an image using various effects.

Picture Effect Add various texture on images.

3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.

View Mode Select the display format for images.

Display Cont.

Shooting Group

Select to display burst images in groups or display all

images during playback.

Protect Protect the images.

Print (DPOF) Add a print order mark to a still image.

Rotate Rotate a still image to the left.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

A página está carregando...

GB

25

GB

The number of still images and recordable time may vary depending on the

shooting conditions and the memory card.

x

Still images

(Units: Images)

x

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are

the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for

approximately 29 minutes. The maximum size of an MP4-format movie file is

up to approximately 2 GB.

(h (hour), m (minute))

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the

shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but

the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject

or the image quality/size settings.

Number of still images and recordable time of

movies

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 19 MB 2 GB

18M 3 295

VGA 65 6400

16:9(13M) 3 330

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 19 MB 2 GB

AVC HD 24M (FX) — 10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) — 20 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 5 m

A página está carregando...

FR

23

FR

* Seulement DSC-HX10V

Mise au P Pour sélectionner la méthode de mise au point.

Mode de mesure

Pour sélectionner le mode de mesure qui définit la partie

du sujet à mesurer pour déterminer l’exposition.

Interval. prise d. v.

en continu

Sélection du nombre d’images prises par seconde pour la

prise de vue en Rafale.

Réglages

bracketing

Pour régler le type de prise de vue Bracketing.

Reconnaissance

de scène

Réglage pour détecter automatiquement les conditions

de prise de vue.

Effet peau douce Pour régler l’Effet peau douce et le niveau de l’effet.

Détection de

sourire

Pour régler le déclenchement automatique de

l’obturateur lorsqu’un sourire est détecté.

Sensibilité sourire

Pour régler la sensibilité de la fonction Détection de

sourire pour détecter des sourires.

Détection de

visage

Pour sélectionner automatiquement la détection de

visages et le réglage de divers paramètres.

Attén. yeux fermés

Pour régler la prise de vue automatique de deux images

et la sélection de l’image sur laquelle les yeux ne sont

pas fermés.

SteadyShot film

Pour régler l’intensité de SteadyShot en mode Film. Si

vous modifiez le réglage pour [SteadyShot film], l’angle

de champ changera.

Information

position*

Pour vérifier l’état de triangulation GPS et mettre à jour

les informations de position.

ENREGISTREMENT

log GPS

*

Pour enregistrer l’itinéraire pris pendant le transport de

l’appareil.

Guide intégré à

l'appareil

Pour rechercher les fonctions de l’appareil selon vos

besoins.

FR

24

Visualisation

x

Paramètres de réglage

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la

lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection finale. Vous pouvez

modifier les réglages par défaut sur l’écran (Réglages).

Diaporama Pour sélectionner une méthode de lecture continue.

Envoyer par

TransferJet

Transfert de données en alignant, l’un près de l’autre,

deux produits équipés de TransferJet.

Supprimer Pour supprimer une image.

Retoucher Pour retoucher une image à l’aide de divers effets.

Effet de photo Pour ajouter diverses textures sur des images.

Affichage 3D

Réglage pour la lecture d’images prises en mode 3D sur

un téléviseur 3D.

Mode Visualisation Pour sélectionner le format d’affichage pour les images.

Aff. groupe prise d.

v. en cont.

Sélection de l’affichage des images en rafale dans des

groupes ou de l’affichage de toutes les images pendant la

lecture.

Protéger Pour protéger les images.

Impression (DPOF)

Pour ajouter une marque d’ordre d’impression à une

image fixe.

Pivoter Pour faire pivoter une image fixe vers la gauche.

Guide intégré à

l'appareil

Pour rechercher les fonctions de l’appareil selon vos

besoins.

Réglages prise de

vue

Format Film/Illuminat. AF/Quadrillage/Zoom Image

Claire/Zoom numérique/Réduction bruit vent/Niv.

référence micro/Attén. yeux roug/Alerte yeux fermés/

Inscrire date/Résolut. affichage

Réglages

principaux

Bip/Luminosité écran/Language Setting/Couleur

d'affichage/Mode Démo/Initialiser/Guide fonct/

COMMANDE HDMI/Mode éco/Régl. connexion USB/

Alimentation USB/Réglage LUN/Téléch musi/Musique

vide/Mode avion

*

1

/Réglage du GPS

*

1

/Data assistant

GPS

*

1

/Sup. don. log GPS

*

1

/TransferJet/Eye-Fi/Version

FR

25

FR

*1

Seulement DSC-HX10V

*2

Si une carte mémoire n’est pas insérée, (Outil Mémoire Interne) s’affiche et

seul [Formater] peut être sélectionné.

Le logiciel « PlayMemories Home » intégré vous permet d’importer des

images fixes et des films sur votre ordinateur et de les utiliser.

Vous pouvez prendre ou visualiser des images sur cet appareil même si vous

n’installez pas « PlayMemories Home », toutefois, « PlayMemories Home »

est nécessaire pour importer des films AVCHD sur votre ordinateur.

• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec Mac OS. Si vous effectuez la

lecture d’images sur un Mac, utilisez les applications qui sont installées sur votre

Mac.

Pour plus d’informations, voir http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Outil Carte

Mémoire

*

2

Formater/Créer dos ENR./Chg doss ENR./Supprim. doss

ENR/Copier/Numéro de fichier

Réglages horloge

Réglage zone/Régl. date&heure/AJU auto horloge

*

1

/

AJU auto zone

*

1

Installation d’une application PC (Windows)

1

Raccordez l’appareil à un ordinateur.

2

Windows 7 : [Ordinateur]

t

icône de l’appareil

t

icône

du support

t

Double-cliquez sur

[PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista : [Ordinateur] (sous Windows XP,

[Poste de travail]) t [PMHOME] t Double-cliquez sur

[PMHOME.EXE]

3

Suivez les instructions sur l’écran pour terminer

l’installation.

Remarque

FR

26

x

Fonctions de « PlayMemories Home »

Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez « PlayMemories

Home » sont donnés ci-dessous. Pour profiter des diverses fonctions

« PlayMemories Home », connectez-vous à Internet et installez la « Fonction

développée ».

• Vous pouvez importer des images prises avec l’appareil sur un ordinateur et

les visualiser.

• Vous pouvez afficher des images enregistrées sur un ordinateur par date de

prise de vue sur un affichage de calendrier.

• Vous pouvez rectifier (Correction des yeux rouges, etc.) des images fixes,

imprimer les images, envoyer des images par e-mail et modifier la date et

l’heure de prise de vue.

• Vous pouvez enregistrer et imprimer des images avec la date.

• Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD importés sur un

ordinateur. (Fonction développée)

Le nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en

fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.

x

Images fixes

(Unité : images)

Nombre d’images fixes et durée enregistrable

de films

Capacité

Taille

Mémoire interne Carte mémoire

Environ 19 Mo 2Go

18M 3 295

VGA 65 6400

16:9(13M) 3 330

FR

27

FR

x

Films

Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum

approximatives. Ce sont les durées totales pour tous les fichiers de film. Une

prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes. La taille

maximum d’un fichier de film de format MP4 est de jusqu’à environ 2 Go.

(h (heures), m (minutes))

Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimum.

• La durée enregistrable des films varie car l’appareil est équipé d’une fonction

VBR (Variable Bit Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la

qualité d’image selon la scène de prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet

se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la durée enregistrable est

plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.

La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du

sujet ou des réglages de qualité/taille d’image.

Capacité

Taille

Mémoire interne Carte mémoire

Environ 19 Mo 2Go

AVC HD 24M (FX) — 10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) — 20 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 5 m

A página está carregando...

IT

13

IT

x

Schede di memoria utilizzabili

• In questo manuale, i prodotti nella tabella sono collettivamente denominati nel

seguente modo:

A: “Memory Stick Duo”

B: “Memory Stick Micro”

C: Scheda SD

D: Scheda memoria microSD

• Quando si usano le schede di memoria “Memory Stick Micro” o microSD con

questa fotocamera, accertarsi di usarle con l’adattatore appropriato.

x

Per rimuovere la scheda memoria/il pacco batteria

Scheda di memoria: Spingere dentro una volta la scheda di memoria per

espellere la scheda di memoria.

Pacco batteria: Far scorrere la leva di espulsione della batteria. Assicurarsi di

non lasciar cadere il pacco batteria.

• Non rimuovere mai la scheda memoria/il pacco batteria quando la spia di accesso

(pagina 6) è illuminata. Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda memoria/

memoria interna.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

A

Memory Stick PRO Duo aa (Solo Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Memory Stick Micro (M2) a —

Memory Stick Micro (Mark2) aa

C

Scheda memoria SD aa (Classe 4 o

più veloce)

Scheda memoria SDHC aa (Classe 4 o

più veloce)

Scheda memoria SDXC aa (Classe 4 o

più veloce)

D

Scheda memoria microSD aa (Classe 4 o

più veloce)

Scheda memoria microSDHC aa (Classe 4 o

più veloce)

Nota

A página está carregando...

IT

16

• Non spingere o tirare su manualmente il flash. Ciò potrebbe causare un

malfunzionamento.

• Il rumore dell’obiettivo e di funzionamento della leva sarà registrato quando la

funzione dello zoom è operativa durante la ripresa di un filmato. Il rumore di

funzionamento del tasto MOVIE potrebbe anche essere registrato quando la

registrazione del filmato è terminata.

• La ripresa continua è possibile per circa 29 minuti per volta con le impostazioni

predefinite della fotocamera e quando la temperatura è circa 25°C. Quando la

registrazione del filmato è terminata, è possibile riavviare la registrazione

premendo di nuovo il tasto MOVIE. La registrazione potrebbe interrompersi per

proteggere la fotocamera a seconda della temperatura ambiente.

Note

Visione delle immagini

1

Premere il tasto (Riproduzione).

• Quando le immagini su una scheda memoria che sono state registrate

con altre fotocamere vengono riprodotte su questa fotocamera, appare la

schermata di registrazione per il file dati.

/ (Cancellazione)

Rotella di controllo

(Riproduzione)

W: zumare all’indietro

T: zumare

Selezionare le immagini:

B (successivo)/b (precedente) o

girare la rotella di controllo

Impostare: z

A página está carregando...

IT

20

* solo DSC-HX10V

Visione

Identificazione

scena

Imposta per rilevare automaticamente le condizioni di

ripresa.

Effetto pelle

morbida

Imposta l’effetto di pelle morbida e il livello dell’effetto.

Otturatore sorriso

Imposta per rilasciare automaticamente l’otturatore

quando si rileva un sorriso.

Sensibilità sorrisi

Imposta la sensibilità della funzione Otturatore sorriso

per rilevare i sorrisi.

Rilevamento visi

Seleziona per rilevare i visi e regolare automaticamente

le varie impostazioni.

Riduz. occhi chiusi

Imposta per riprendere automaticamente due immagini e

seleziona l’immagine in cui gli occhi non si chiudono.

SteadyShot per

filmati

Imposta la potenza di SteadyShot nel modo filmato. Se si

cambia l’impostazione per [SteadyShot per filmati],

l’angolo di visione cambierà.

Informazioni di

posizione*

Controlla lo stato di triangolazione con GPS e aggiorna

le informazioni sulla posizione.

REGISTRAZIONE

registro GPS*

Registra il percorso fatto mentre si porta la fotocamera.

Guida nella

fotocamera

Cerca le funzioni della fotocamera secondo le proprie

necessità.

Diapo Seleziona un metodo di riproduzione continua.

Invia con

TransferJet

Trasferisce i dati allineando da vicino due prodotti dotati

di TransferJet.

Canc. Cancella un’immagine.

Ritocco Ritocca un’immagine usando vari effetti.

Effetto immagine Aggiunge varie texture sulle immagini.

Visione 3D

Imposta per riprodurre le immagini riprese nel modo 3D

su un televisore 3D.

Modo visione Seleziona il formato del display per le immagini.

A página está carregando...

IT

23

IT

Il numero di fermi immagine e il tempo registrabile potrebbero variare a

seconda delle condizioni di ripresa e della scheda memoria.

x

Fermi immagine

(Unità: Immagini)

x

Filmati

La seguente tabella indica i tempi massimi approssimativi di registrazione.

Questi sono i tempi totali per tutti i file di filmato. La ripresa continua è

possibile per circa 29 minuti. La dimensione massima di un file di filmato nel

formato MP4 è fino a circa 2 GB.

(h (ore), m (minuti))

Il numero in ( ) è il tempo minimo registrabile.

• Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR

(Variable Bit Rate = Velocità di trasmissione variabile), che regola

automaticamente la qualità dell’immagine a seconda della scena di ripresa.

Quando si registra un soggetto in movimento rapido, l’immagine è più nitida ma il

tempo registrabile è minore perché maggiore memoria è necessaria per la

registrazione.

Il tempo registrabile varia anche a seconda delle condizioni di ripresa, del soggetto

o delle impostazioni della qualità/della dimensione dell’immagine.

Numero di fermi immagine e tempo registrabile

dei filmati

Capacità

Dimensione

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 19 MB 2 GB

18M 3 295

VGA 65 6400

16:9(13M) 3 330

Capacità

Dimensione

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 19 MB 2 GB

AVC HD 24M (FX) — 10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) — 20 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 5 m

A página está carregando...

ES

2

El número entre paréntesis indica el número de piezas.

• Cámara (1)

• Batería recargable NP-BG1 (1)/Caja de batería (1)

• Cable micro USB (1)

• Adaptador de alimentación de ca AC-UB10/UB10B (1)

• Cable de alimentación (no suministrado en EE.UU. y Canadá) (1)

• Correa para muñeca (1)

• Manual de instrucciones (este manual) (1)

Español

Para saber más sobre la cámara (“Guía del

usuario de Cyber-shot”)

La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line.

Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las

muchas funciones de la cámara.

1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Seleccione su país o región.

3 Busque el nombre del modelo de su cámara en la página

de atención al cliente.

• Compruebe el nombre del modelo en la parte inferior de

su cámara.

Comprobación de los artículos suministrados

ES

3

ES

Nombre del producto: Cámara Digital

Modelo: DSC-HX10/DSC-HX10V

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de

clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente.

[ Batería

Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle

quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

• No desmonte el producto.

• No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o

la pise.

• No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en

contacto con sus terminales.

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en

el interior de un automóvil estacionado al sol.

• No la incinere ni la arroje al fuego.

• No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas.

• Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un

dispositivo que pueda cargarla.

• Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños.

• Mantenga la batería seca.

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

AVISO

PRECAUCIÓN

A página está carregando...

ES

6

A Botón del disparador

B Dial de modo

(Inteligente Auto)/

(Automático superior)/

(Desenfoque del fondo)/

(Programa automático)/

(Selección escena)/

(Toma con exposición)/

(iBarrido panorámico)/

(Modo película)/ (Toma

3D)

C Para tomar imagen: Palanca W/T

(Zoom)

Para visualizar: Palanca

(Índice)/Palanca (Zoom de

reproducción)

D Lámpara del autodisparador/

Lámpara del captador de

sonrisas/Iluminador AF

E Botón ON/OFF (Alimentación)

F Lámpara de alimentación/carga

G Altavoz

H Flash

• No ponga los dedos cerca del

flash.

• Cuando se utiliza el flash, el flash

asoma de repente

automáticamente.

• El flash se baja automáticamente

cuando se desconecta la

alimentación, cuando la cámara

es cambiada al modo de

reproducción o cuando se cambia

el modo de toma de imagen.

I Micrófono

J Objetivo

K Pantalla LCD

L Sensor GPS (incorporado, DSC-

HX10V solamente)

Identificación de las partes

A página está carregando...

ES

13

ES

x

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

• En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el

nombre siguiente:

A: “Memory Stick Duo”

B: “Memory Stick Micro”

C: Tarjeta SD

D: Tarjeta de memoria microSD

• Cuando utilice “Memory Stick Micro” o tarjetas de memoria microSD con esta

cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.

x

Para extraer la tarjeta de memoria/batería

Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para

expulsar la tarjeta de memoria.

Batería: Deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar

caer la batería.

• No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso

(página 6) esté encendida. Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de

memoria/memoria interna.

Tarjeta de memoria

Para imágenes

fijas

Para películas

A

Memory Stick PRO Duo aa (Mark2 solamente)

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Memory Stick Micro (M2) a —

Memory Stick Micro (Mark2) aa

C

Tarjeta de memoria SD aa (Clase 4 o

más rápida)

Tarjeta de memoria SDHC aa (Clase 4 o

más rápida)

Tarjeta de memoria SDXC aa (Clase 4 o

más rápida)

D

Tarjeta de memoria microSD aa (Clase 4 o

más rápida)

Tarjeta de memoria

microSDHC

aa (Clase 4 o

más rápida)

Nota

A página está carregando...

ES

15

ES

Toma de imágenes fijas

Toma de películas

Toma de imágenes fijas/películas

1

Pulse el botón del disparador hasta la mitad para

enfocar.

Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador

z.

2

Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una

imagen.

1

Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a

grabar.

• Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom.

• Pulse el botón del disparador para tomar imágenes fijas mientras

continúa grabando la película.

2

Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la

grabación.

Dial de modo

Botón del

disparador

W: alejar con zoom

T: acercar con zoom

: Inteligente Auto

: Modo película

MOVIE

Palanca W/T

(Zoom)

No cubra el flash (A).

A página está carregando...

Sony Cyber-Shot DSC-HX10V Manual do proprietário

Sony Cyber-Shot DSC-HX10V Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos