5019 496 96012
P
GCIE 6584
Guia de consulta rápida
Antes de utilizar a máquina de lavar loiça, leia atentamente as instruções de montagem e utilização!
(Com reserva de eventuais alterações técnicas)
Adicione abrilhantador
Adicione sal
O sal deve ser adicionado imediatamente
antes de iniciar um ciclo de lavagem.
Tecla “Eco Dry“
Prima a tecla para activar a secagem da loiça
através do sistema de ventilação que
permite poupar energia.
Tecla de “Início retardado”
É possível pré-seleccionar o início do
programa com 1-12 horas de atraso.
Prima de seguida a tecla Start.
A lavagem é iniciada após o tempo
programado.
Visor
O visor apresenta todas as informações
relativas às funções programadas.
1) Programa na placa dos dados de consumo em
conformidade com a norma EN 50242 (o ciclo de
referência é entendido com a função “Eco Dry”
seleccionada);
2) Consulte “Utilização da máquina“;
3) Dados relativos aos programas obtidos em
conformidade com a norma européia EN 50242.
A informação pode variar em função, por
exemplo, das diferentes cargas, da temperatura -
superior ou inferior a 15°C - ou dureza da água e
de uma tensão de alimentação diferente, etc.
4) Com a função "Eco Dry" activada, o tempo de
duração dos programas aumenta 20 min.
Tecla “Iniciar/Parar”
Prima a tecla para ligar a máquina de lavar
loiça. A luz On/Off acende-se e o visor
apresenta o último programa seleccionado.
Botão retráctil de selecção de
programas
Prima e rode o botão para seleccionar o
programa desejado.
Uma vez efectuada a selecção, surge no
visor a referência (p1...p5) do programa
correspondente.
Tecla Start
Prima-a para iniciar o ciclo de lavagem e
mantenha-a premida até ouvir a confirmação
sonora do início do ciclo. O visor apresenta a
duração indicativa do ciclo de lavagem.
Indicadores
Funções suplementares
Tabela de programas
Eco
Dry
Detergente
2)
Consumos
3)
Programas
Recomendações para o
carregamento
A B
Litros kWh Minutos
P1
Pré-lavagem frio
Loiça que deve ser lavada mais
tarde.
- - - 5,0 0,02 9
P2
Delicado
4)
45°C
Loiça pouco suja sem resíduos
secos.
X X - 12,0 0,90 79
P3
Normal
4)
55°C
Loiça normal ou muito suja. X X - 13,0 1,23 100
P4
Bio-Eco
1) 4)
55°C
Loiça normalmente suja. X X - 13,0 1,01 160
P5
Intensivo
4)
70°C
Programa aconselhado para loiça
muito suja, particularmente
indicado para panelas e frigideiras.
X X X 20,0 1,48 125
4pt96012.fm Page 1 Wednesday, October 15, 2003 3:29 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Como utilizar a máquina
Para mais informações, consulte os respectivos capítulos das instruções de utilização.
Prima a tecla
Iniciar/Parar
.
Compartimento grande
A
Compartimento pequeno
B
Indicador mecânico
C
.
Luz eléctrica no painel de comandos (se disponível).
Apenas se estiver disponível o
sistema de dulcificação.
Indicador mecânico
D
. Luz eléctrica no
painel de comandos (se disponível).
Consulte as instruções de carregamento.
Prima o botão e rode-o para seleccionar o programa.
Se necessário (se disponível).
A luz de aviso correspondente acende-se.
“Anular”
Prima a tecla “Start” e
mantenha-a premida até o visor
apresentar o número (P1, P2...)
do programa em curso.
Prima simultaneamente as teclas
“Start” e “Início retardado“. No
visor surgirá “P-” e o programa
será terminado.
“Mudar o programa em curso”
Prima a tecla “Start” e
mantenha-a premida até o visor
apresentar o número (P1, P2...)
do programa em curso.
Seleccione e inicie o programa
conforme descrito
anteriormente.
- Abra a porta apenas se
necessário (Atenção: saída de
vapor).
- Se a máquina se desligar antes
do tempo, quando se voltar a
ligar, o programa prossegue a
partir do ponto em que foi
interrompido.
Prima a tecla
Iniciar/Parar
para desligar o aparelho.
Todas as luzes se apagam, bem como o visor.
Advertência: quando se abre a porta, sai vapor!
Descarregue a máquina, começando pelo cesto inferior.
Fechar a porta
Como encher o
distribuidor do
detergente
A
B
C
Controlar o
abrilhantador
Controlar o sal
D
Carregar os cestos
Seleccionar o programa
Seleccionar as funções
suplementares
Prima a tecla Start
para iniciar
o programa
Abra a torneira da água,
feche a porta
Ciclo de
lavagem
Desligue o aparelho
Feche a torneira da água,
descarregue os cestos
4pt96012.fm Page 2 Wednesday, October 15, 2003 3:29 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Indicações para arrumação da loiça
e fornecimento dos cestos
Cesto superior:
Conforme o modelo do aparelho
Suporte da loiça (A):
Conforme a posição: levantados ou
baixados.
Peças compridas, chávenas e copos.
Os copos devem ser colocados na
parte lateral do cesto ou ao lado
dos suportes.
Os objectos compridos e estreitos
devem ser colocados no meio do
cesto ou dos suportes.
Os utensílios compridos (por
ex. garfos para carne, facas)
devem ser inseridos com a
ponta virada para o aparelho.
Regulação da altura
vertical do cesto:
Retire os bloqueios (
B
) de ambas as
guias de deslizamento.
Retire o cesto.
Reposicione o cesto à altura
desejada.
Feche novamente os bloqueios (
B
).
Os lados do cesto devem ser
iguais.
Cesto inferior:
Conforme o modelo do aparelho,
com suportes para pratos
rebatíveis ou fixos.
Cesto para os talheres:
Alguns modelos contêm a grelha
(
C
), que pode ser inserida no cesto
para os talheres para mantê-los
separados.
Os objectos com os quais se pode
magoar devem ser colocados no
cesto com a ponta virada para
baixo.
Utilize exclusivamente loiça resistente à lavagem na máquina. Não lave no aparelho loiças não
adequadas à lavagem na máquina de lavar loiça, por exemplo, objectos de madeira, alumínio,
utensílios de plástico, estanho, loiças com decorações (não esmaltadas), talheres de prata.
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
4pt96012.fm Page 3 Wednesday, October 15, 2003 3:29 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
O que fazer, em caso de...
Caso o aparelho apresente anomalias de funcionamento, é favor verificar os seguintes pontos antes de
contactar o Serviço de Assistência (* consulte também o capítulo correspondente nas instruções de
utilização).
Problema Causa Solução
O aparelho não
funciona
• Alimentação de água ausente. • Abra a torneira da água.
• A máquina não recebe água
suficiente.
• Limpe o filtro de entrada situado na torneira
da água.
• Certifique-se de que o tubo de alimentação
não está dobrado.
• Falha de energia. • Insira a ficha na tomada de corrente.
• Abra a porta.
• Feche a porta.
• Verifique o fusível de casa.
Se a loiça não estiver
perfeitamente seca
• Abrilhantador insuficiente. • Aumente a dosagem *.
• Água residual nas cavidades. • Coloque as peças inclinadas.
Se a loiça não estiver
perfeitamente limpa
• O jacto de água não atinge a
superfície da loiça.
• Arrume a loiça de forma a que não se toque
entre si.
Disponha a loiça com as superfícies côncavas
viradas para cima.
• Detergente insuficiente. • Doseie o detergente com base nas indicações
do fabricante.
• Regulação de um programa
inadequado.
• Seleccione um programa de lavagem de maior
intensidade.
• Braços aspersores bloqueados. • Os braços aspersores devem poder rodar
livremente.
• Bicos dos braços aspersores
bloqueados.
• Remova as impurezas que obstruem o fluxo de
água *.
• Detergente não adequado/
demasiado velho.
• Utilize um detergente de marca, de boa
qualidade.
Resíduos arenosos e
granulosos
• Filtros entupidos. • Verifique regularmente os filtros/limpe-os
se necessário *.
• Filtros não inseridos
correctamente.
• Coloque o filtro correctamente e aperte-o *.
Descoloração das
partes de plástico
• Sumo de tomate/cenoura,... • Conforme o material, utilize, se necessário, um
detergente com um mais alto poder de
branqueamento.
Resíduos na loiça
• amovível • Estrias na loiça/nos copos. • Aumente a dosagem de abrilhantador *.
• Restos de sal na loiça/nos copos. • Feche correctamente a tampa do depósito do
sal *.
• não amovível • Adoçamento da água insuficiente,
manchas de calcário.
• Mude a programação do selector da dureza da
água, se necessário adicione sal *.
Copos opacos/
não brilhantes
• Não laváveis na máquina de lavar
loiça.
• Utilize copos adequados.
Ferrugem nos
talheres
• Não são em aço inoxidável. • Utilize talheres adequados.
Se após ter efectuado os controlos acima mencionados, a anomalia permanecer ou surgir novamente,
desligue o aparelho e feche a torneira da água. Contacte o Serviço de Assistência (ver garantia).
Antes de contactar o Serviço de Assistência, certifique-se de que tem à disposição os seguintes dados:
• O tipo de anomalia.
• Tipo e modelo da máquina.
• Código de assistência, ou o número indicado na placa adesiva
da Assistência Técnica situada no interior da porta à direita.
4pt96012.fm Page 4 Wednesday, October 15, 2003 3:29 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
