Bosch CleverMixx Spotlight MFQ2520B Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM14... / MSM24...
MSM16... / MSM26...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

de 
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.

-












-







Sicherheitshinweise
W Warnung
Stromschlaggefahr und Brandgefahr




-









de 









-


W Warnung
Verletzungsgefahr






W Warnung
Verbrühungsgefahr


-



W Warnung
Erstickungsgefahr


de

Inhalt
















5 Universalzerkleinerer*
(separate Gebrauchsanleitung)
6 Schneebesen*
(separate Gebrauchsanleitung)




Zubehör Bestell-Nr.
 
 
 


Vor dem ersten Gebrauch



Achtung!


1. 

2. 

3. 
X Bild A
4. 

5. 

X „Pflege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 7












Auf einen Blick
XBildA
1 Grundgerät MSM14... / MSM24...*
a 
b 
2 Grundgerät MSM16... / MSM26...*
a 
b 
3 Mixfüße mit Mixfußmesser*
a 
b 
c 
4 Mixbecher mit Skala*
a 

de 
Die Mixfüße
Hinweise:
-









-





Standard / Edelstahl Mixfuß



X "Rezepte für den Standard /
Edelstahl Mixfuß" siehe Seite 7
Mini Mixfuß




X „Rezepte für den Mini Mixfuß“ siehe
Seite 8
Bedienung
W Warnung
Verbrühungsgefahr!

-



Verletzungsgefahr



Achtung!
-







-





XBildB
1. -

2. 


3. 
4. -



5. 
6. 


7. 
-

8. -


9. 
Hinweise:
-




-



de

Pflege und tägliche
Reinigung


W Warnung
Stromschlaggefahr!





Achtung!






XBildC
1. 

2. 


3. 



4. -

-

Hinweise:









Rezepte für den Standard /
Edelstahl Mixfuß
Mayonnaise














Tipp:


Gemüsesuppe



















de 
Crêpes-Teig




-


Milchmixgetränke







Tipp:

Rezepte für den Mini Mixfuß
-




Baby-Nahrung










-

Joghurt Dressing







-

Mayonnaise
















Entsorgung
J













de

Garantiebedingungen



















en 
Intended use
Read and follow the operating instructions carefully and keep
for later reference! Enclose these instructions when you give
this appliance to someone else.




-














Safety instructions
W Warning!
Danger of electric shock and fire!















en










W Warning!
Risk of injury!



-



W Warning!
Risk of scalding!





W Warning!
Risk of suffocation!


en 
Contents











-















Overview
XFig.A
1 Base unit MSM14... / MSM24...*
a 
b 
2 Base unit MSM16... / MSM26...*
a 
b 
3 Blender feet with blender blade*
a 
b 
c 
4 Blender jug with scale*
a 
5 Universal cutter*
(separate operating instructions)
6 Whisk*
(separate operating instructions)




Accessory Order no.
 
 
 


Before using for the first
time



Warning!

1. 

2. 

3. 
X Fig. A
4. 
5. 

X “Care and daily cleaning” see
page 14

en

The blender feet
Notes:



-











Standard/stainless steel
blender foot


X “Recipes for the
standard / stainless steel blender foot” see
page 14
Mini blender foot



X “Recipes
for the mini blender foot” see page 15
Operation
W Warning
Risk of scalding!




Risk of injury




Attention!











XFig.B
1. 

2. 


3. 
4. 



5. 
6. 



7. 


8. 


9. 
Notes:
-








en 
Care and daily cleaning


W Warning
Risk of electric shock!




Attention!






XFig.C
1. -

2. 

3. -


4. -


Notes:








Recipes for the standard /
stainless steel blender foot
Mayonnaise















Tip:


Vegetable soup









-







Crêpes dough








en

Blended milk drinks







Tip:

Recipes for the mini
blender foot






Baby food












Yoghurt dressing








Mayonnaise
















Disposal
J













Guarantee










fr 
Utilisation conforme
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !
Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à
quelqu’un d’autre.













-
-







Consignes de sécurité
W Avertissement !
Risque de chocs électriques et d’incendie !
-




-


fr








-


-






-


W Avertissement !
Risque de blessure!


-



W Avertissement !
Risque de brûlures !




-


W Avertissement !
Risque d’étouffement !


fr 
Sommaire

-




-






















4 Bol gradué*
a 
5 Broyeur universel*
(notice d’utilisation à part)
6 Fouet*
(Notice d’utilisation à part)




Accessoires N° de réf.
 
 
 


Avant la première utilisation
-

Attention !


1. 

2. 
3. 
X Figure A
4. 

5. 

X « Entretien et nettoyage
quotidiens » voir page 20
Les pieds mixeurs
Remarques :







-


Vue d’ensemble
XFigureA
1 Appareil de base
MSM14... / MSM24...*
a 
b 
2 Appareil de base
MSM16... / MSM26...*
a 
b 
3 Pieds mixeurs avec lame*
a 
b 
c 

fr







Pied mixeur standard / en acier
inoxydable



X « Recettes pour le pied mixeur
standard / en acier inoxydable » voir
page 20
Mini pied mixeur



-
X « Recettes pour le
mini pied mixeur » voir page 21
Utilisation
W Avertissement
Risque de brûlures !




Risque de blessures !



Attention !











-

XFigureB
1. 


2. 


3. 

4. 





5. 

6. 



7. 



8. 


9. 
Remarques :




-





fr 
Entretien et nettoyage
quotidiens


W Avertissement
Risque d'électrocution !






Attention !







XFigureC
1. 

2. 

3. 



4. -



Remarques :










Recettes pour le pied
mixeur standard /
en acier inoxydable
Mayonnaise














Astuce :




Soupe de légumes









-








  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Bosch CleverMixx Spotlight MFQ2520B Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário