Extech Instruments SL400 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: SL400

Tipo: Manual do usuário

GUIADOUSUÁRIO



DosímetrodeRuído

ModeloSL400



Traduçõesadicionaisdomanualdousuáriodisponíveisemwww.extech.com

2SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Introdução

Obrigado por escolher o Modelo SL400 da Extech Instruments. Esse medidor é fornecido

totalmentetestadoecalibradoe,comousoadequado,iráproporcionaranosdeserviçoconfiável.

Visite nosso website (www.extech.com) para verificar a versão mais recente desse Guia do

Usuário,AtualizaçãodeProdutoseSuporteaoCliente.



Segurança

PRECAUÇÃO:Evitefazermediçõesemambientesúmidosoumolhados.

ADVERTÊNCIA: Deve assegurar que as condições de umidade ambiente estão dentro do

especificadoereferenciadasnaseçãoCondiçõesAmbientais.

ADVERTÊNCIA:Evitefazermediçõesempresençade:

 Gasesexplosivos

 Gasescombustíveis

 Vapor

 Poeiraexcessiva

PRECAUÇÃO:Nãoopere

oinstrumentoemcondiçõesambientaisdetemperaturaeumidadeacima

dosrecomendadosereferenciadosnaseçãoCondiçõesAmbientais.

ATENÇÃO:Mantenhaomicrofonesecoeevitevibraçõesfortes.

ATENÇÃO:Oventosoprandoatravésdomicrofonepodeadicionarruídosestranhos.Seoaparelho

forusadocomvento,useopara‐brisado

microfonefornecidoparaevitarsinaisindesejáveis.

Osseguintessímbolossãousados:



Precaução:Ousoincorretopodedanificaroinstrumento.



OinstrumentoestáemconformidadecomanormaCE



Acessóriosfornecidos



 ManualdoUsuário

 Estojodetransporte

 Bateriade9V

 Microfoneepara‐brisa

 SoftwareparaPC

 CaboUSBMINI(MiniTipoB)



3SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Descrição

DescriçãodoMedidor

1. Conectordemicrofone

2. InterfaceUSB

3. TelaLCD

4. Botãodeenergia

5. Microfoneepara‐brisa

6. Botõesdenavegação

7. BotãodeInício/Pausa

8. Cabodemicrofone

9. BotãoREC/MEM(gravar/memória)

10. BotãoENTER

11. BotãoSET(Configurar)

12. BotãoParar



Descriçãodatela



  Statusdabateria

  Desligamentoautomáticoativado

  Pausa

  Indicadorde115dB(SPL)

  Parar

 Indicadorde140dB(Pico)

4SL400‐pt‐BR_V1.111/16

  Iniciar

 InterfaceUSB

  GamaSPLAltadB(70~140)

  GamaSPLmédiadB(50~110)

  GamaSPLbaixadB(30~90)

  NíveldedB

  Mododeteste

 ModoMedidordeNíveldeRuído

  Dose%deRuído

  NíveldeSomunidadedB

  PonderaçãoA

  PonderaçãoC

  PonderaçãoZ

 Respostarápida

 Respostalenta

 PonderaçãoporImpulse

 Acimadafaixa

 Abaixodafaixa

 Fixo:Standbydagravaçãoautomática;Piscando:Gravação

 Iniciartempodeteste(começar)

 Visualizardadosgravados

 Parartempodeteste

 ModoSET(configurar)

 Duraçãodoteste

5SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Configurarmodo

Pressione o botão para entrar no modode configuração.Existe umtotal desete funções no

mododeconfiguração:mododeTeste,Desligado,TempodeamostragemeGravaçãoautomática,

Relógioemtemporeal,AjustedeOffset94dB,RuídopadrãoefunçãoSLM.

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetro

oupressioneEnter parasairdo

mododeconfiguração.



ConfigurarMododeTeste



Pressioneobotão ou paraalternaromododetesteentre NDM(DosímetrodeRuído)e

SLM(MedidordeNívelSonoro).

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter parasairdo

mododeconfiguração.



DesligamentoAutomático(APO)



Pressioneobotão

ou paraativaroudesativarafunçãodedesligamentoautomático.

Odesligamentoautomático(APO)desligaomedidorapós15minutosseomedidornãoestiver

gravandodados.

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter parasairdo

mododeconfiguração.

6SL400‐pt‐BR_V1.111/16

ConfiguraçãodoTempodeAmostragemeGravaçãoAutomática

Use o botão

ou paraselecionaraGravaçãoAutomáticaouoTempodeAmostragem.

Useobotão ou paraativaroudesativaraGravaçãoautomática(OnouOff)oupara

ajustarotempodeamostragem.Otempodeamostragemmínimo(taxadeintervalo)éde1leitura

porsegundo.Otempodeamostragemmáximoéde23horas,59minutose59segundos.

PressioneobotãoSETpara

avançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter parasairdo

mododeconfiguração.



ConfiguraroRelógi odeTempoReal



Pressioneobotão ou paraselecionaraopçãodeajustarorelógiodetemporeal(24horas).

Useobotão ou paraajustarosdígitosdehora.

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter

parasairdo

mododeconfiguração.



7SL400‐pt‐BR_V1.111/16

AjustedeOffset94dB(calibração)



Consulteaseçãosobrecalibraçãodomedidorantesdeavançarcomesseparâmetro.

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter

parasairdo

mododeconfiguração.



ConfigurarRuídoPadrão



Pressioneobotão

ou paraselecionarumtesteNDMdeabreviaçãodoorganismo

regulador:OSHA,MSHS,DOD,ACGIH,ISO85,ISO90,eUSER(usuário).

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter parasairdo

mododeconfiguração.



8SL400‐pt‐BR_V1.111/16

ConfigurarFunçãoSLM



Pressioneobotão

ou paraalterarumafunçãodeteste.Essasincluem:



, , e



, , e

 , , e 

 PicoCePicoZ

Pressioneobotão

ou paraselecionaroparâmetrodetesteseguinte:

 Ponderaçãodetempo  (Fast,Slow,ouImpulse=rápido,lentoouimpulso),

 Ponderaçãodefrequência (A,CouZ),

 Mediçãodafrequênciadepico(CouZ).

 Gamadeníveldesom  (alto,médio,oubaixo)

Alto(High)– 70

a140dB

Médio(medium)– 50a110dB

Baixa(Low)‐ 30a90dB

PressioneobotãoSETparaavançarparaopróximoparâmetrooupressioneEnter

parasairdo

mododeconfiguração.



9SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Calibração



MododeCalibraçãoAutomática

DefinaomedidorparamodoSLM,ponderaçãoA,gamaaltaeLento.

Anexeumcalibradordesomde94,0dB(1000Hz)nomicrofone.

EntrenomodoSETeváparaoparâmetro94ADJ.



PressioneateclaRun parainiciararotinadeoffsetautomáticoeaguardarqueapareçao

númerodedBpiscando.



PressioneateclaEnter parasalvaraentradaevoltarparaajanelademedição.

Omedidordeveagoraler94,0dB(+/‐0,1dB).



Seovalormedidonãoéiguala94,0(+/‐0,1dB),executearotina94ADJnovamente.

PressioneateclaEnter

parasalvaraentradaevoltarparaajanelademedição.



10SL400‐pt‐BR_V1.111/16

MododeCalibraçãoManual

AjusteomedidorparaomodoSLM,ponderaçãoA,gamaaltaeLento.



Anexarumcalibradordesomde94,0dB(1000Hz)nomicrofone,aguardarcercade1minutoe

observarovalordesomnatela.Anoteovalor.



Calculeovalordooffsetdovalorexibido

paraonívelderuídodaorigem.

Nesteexemplo,ovaloré+1,3(94,0dBdaorigem,e92,7dBexibido)



EntrarnomodoSeteirparaoparâmetro94ADJ.

Usandoassetasparacimaeparabaixodefinaooffsetdeacordocomooffsetcalculado.

Nesteexemplo

‐definir94ADJpara1,3



PressioneateclaEnter parasalvaraentradaevoltarparaajanelademedição.

Omedidordeveagoraler94,0dB(+/‐0,1dB).



11SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Operação

ProcedimentodeMediçãodeNívelSonoro



Pressioneobotão

paraligaromedidor.OLCDexibiráosímboloSPL,comSLMnalinha

inferior.SeSLMnãoestávisívelpressioneSETeNDMiráaparecer,pressioneasetaparabaixo



paraalterarparaSLMepressioneEnter

parasair.

Pressioneobotão parapercorrerasfunçõesdetestedisponíveis paraessemodo:SPL,Leq,SELe

PKMAX.

Pressioneobotão

botãoparainiciaroteste.Pressionedenovoobotão parapausaro

teste.

Sealeituraexcederafaixadetestealta,oLCDmostrará

.Sealeituraestiverabaixodafaixa

detestebaixa,oLCDmostrará .



OtempoLeqintegraléomesmovalorqueadefiniçãodotempodeamostragem.

Quandootempodeamostragemédefinidocomozero,otempodeintegraçãocontínuaatéo

usuáriosairdomodo.Pressioneobotão parapararoteste.



Precaução:Oventosoprandoatravésdomicrofonepodeadicionarruídosestranhos.Quandohá

ventopresentesuperiora10m/s,deveserusadoopara‐brisaparaprevenirsinaisindesejáveis.

Mantenhaomicrofonesecoeevitevibraçõesfortes.



Nota:aconfiguraçãodomedidortambémpodeserrealizadaatravésdosoftware.



12SL400‐pt‐BR_V1.111/16

GravaçãodeDadosAutomática



Pressione o botão para ativar a função de gravação de dados automática. o símbolo

piscarána tela LCD. O canto inferior esquerdo da telaLCDmostraráWRITE,emcadaintervalo de

amostragemparaindicarqueosdadosforamescritosnamemóriainternadomedidor.



Excluirmemória

Quandoaparte inferior esquerda do LCD exibe FULL, a memória internaestácompleta. A função

automáticanãopodeserusadaatéosdadosarmazenadosnamemóriaserembaixadoseexcluídos.



Nota:Amemóriasomentepodeserbaixadaeexcluídausandoosoftware.



Manual‐Gravaçãodepontodedadosúnico

Pressioneobotão

paraarmazenaraleituraexibida.Osímbolo piscará.Ocantoinferior

esquerdodoLCDmostraráWRITE,indicandoqueopontodedadosúnicofoiescritoparaa

memóriainternadomedidor.



Nota:agravaçãodepontodedadosúniconãofuncionaenquantoomedidorestánomodode

gravaçãodedadosAuto.



Paravisualizarosdados

registradosmanualmente,consulteotítuloVerleiturasdeNívelSonoros

registradosouVerleiturasDOSEregistradas.



ProcedimentosdemediçãoderuídoDose



13SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Pressioneobotão paraligaromedidor.OLCDiráexibiroSPL(íconedeníveldepressão

sonora).SeSLMestásendomostradonalinhainferior,pressioneSETepressioneasetaparabaixo

paraalterar

SLMparaNDM.PressioneateclaEnter

parasairdaconfiguração.Pressioneobotão para

permitirotestedosederuído.Pressionedenovoobotão parapausaroteste.Pressione

parapararoteste.

Pressioneobotão

parapercorrerasopçõesdetestedisponíveis:SPL,Dose%,LPMAX,LPMIN,

PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%,eLN95%.

Pressioneobotão

paravisualizarahoraeadatadeiníciodoteste.Pressioneobotão para

mudaravisualizaçãodehoraparadatadevoltarparaaexibiçãodehora.Oformatodehoraé

HH:MM:SSeoformatodadataéAA‐MM‐DD.



VerleiturasdeNívelSonorosregistrados



Paraleiturasdonívelsonoro,SLMdeveaparecernalinhainferior.Pressioneesegureobotão

pormaisde1segundoparaentrarnomododevisualização.Pressioneobotão ou 

parapercorrerasleituras.

Pressioneobotão

paraselecionarasinformaçõesdoregistrodose(MododeDosímetroDose):O

mododeteste,horadeinício,duraçãodoteste,tempototaldepausa,horadefimdeteste.

Pressioneobotão paravisualizaradatadeiníciodoteste,pressioneobotão paraverahora

deiníciodoteste.OformatodehoraéHH:MM:SSeoformatodadataéAA‐MM‐DD.

Pressioneesegureo

botãopormaisde1segundonovamenteparasairdomodode

visualizaçãodedadosregistrados.

VerleiturasDOSEregistradas.

14SL400‐pt‐BR_V1.111/16



Nota:ÉmelhorvisualizarosdadosdeDOSEnainterfacedosoftware.

ConsulteoguiadeajudadoSoftwareSL400.

ParaleiturasderuídoDOSE,SLMNÃOdeveaparecernalinhainferior.SeSLMaparecernalinhade

fundo,altereomodoparaNDMnomododeconfiguração.

Pressioneesegureobotão

pormaisde1segundoparaentrarnomododevisualização.



Pressioneobotão

ou parapercorreroregistrodegravaçãoDose.

Pressioneobotão

parapercorrerasopçõesdetestedisponíveis:SPL,Dose%,LPMAX,LPMIN,

PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%,eLN95%.

Pressioneobotão

paraexibirahoradeiníciodoteste,pressioneobotão paravisualizara

datadeiníciodoteste.OformatodehoraéHH:MM:SSeoformatodadataéAA‐MM‐DD.

Pressioneesegureo

botãopormaisde1segundonovamenteparasairdomodode

visualizaçãodedadosregistrados.



Mododejanelagráfica

CliquecomobotãodireitodomousesobreaimagemeselecioneVIEWedesmarqueomodode

janelagráficaparavisualizaçãocompleta.



15SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Definições

Parâmetros de medição

Funçãode

Teste

Parâmetrosda

tela

Explicação

SPL LAFp Níveldepressãosonora(SPL)

SPL LASp Níveldepressãosonora(SPL)

SPL LCFp Níveldepressãosonora(SPL)

SPL LCSp Níveldepressãosonora(SPL)

SPL LZFp Níveldepressãosonora(SPL)

SPL LZSp Níveldepressãosonora(SPL)

Leq LAFq

Nívelcontínuoequivalenteparaaduraçãodamediçãopara

ponderaçãoA

Leq LCFq

Nívelcontínuoequivalenteparaaduraçãodamediçãopara

ponderaçãoC

Leq LZFq

Nívelcontínuoequivalenteparaaduraçãodamediçãopara

ponderaçãoZ

SEL LAE

Níveldefrequênciaponderadadeexposiçãosonoraparaa

duraçãodamediçãoparaponderaçãoA

SEL LCE

Níveldefrequênciaponderadadeexposiçãosonoraparaa

duraçãodamediçãoparaponderaçãoC

SEL LZE

Níveldefrequênciaponderadadeexposiçãosonoraparaa

duraçãodamediçãoparaponderaçãoA

Pico LCpeak NíveldepicoCinstantâneo

16SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Manutenção



Substituiçãodabateria

Quandooíconedabateria( )aparecernoLCD,abateriadevesersubstituída.Desligueo

aparelhoeretireatampatraseiradabateria.Removaabateriadocompartimentodabateriae

insiraumanovabateriade9V(Alcalina)mantendoapolaridadecorreta.Volteainstalaratampa

dabateria.

o Descarteasbateriasde

formaresponsável;respeitetodososregulamentosrelevantes.

o Nuncajogueasbateriasnofogo;asbateriaspodemexplodirouvazar.

TodososusuáriosdaUEsãolegalmenteobrigadospeloDecretodaBateriaaretornartodas

as baterias usadas para os pontos de coleta comunitários ou qualquer outro lugar onde as

baterias/acumuladoressãovendidos!

Odescartejuntocomolixodomésticoouresíduoséproibido!

Descarte: Siga as determinações legais válidas

em relação à eliminação do dispositivo  no

finaldeseuciclodevida



Limpeza



Paralimparoinstrumento,useumpanosecoemaciopararemoverapoeiradacaixado

medidor.Nãotoqueaportadeentradadesomdomicrofone.Nuncausepanosmolhados,

solventesoulíquidosparalimparacaixadomedidor.

ConsideraçõessobrePonderaçãoA,C,eZ



A curva de ponderação A é baseada em 40 Phon Fletcher‐Munson Equal Loudness Contour. Para

avaliações de ruído dos efeitos do ruído na audição humana, é recomendado o modo de

ponderaçãoA.



Omodo deponderaçãoCérecomendadoparamonitoraçãodesom  demáquinas(constante,tipo

zumbido).



AponderaçãoZofereceumarespostadesinalnãolinearqueéprocessadoatravésdeumfiltrodo

medidor. Ponderação Z é adequado para monitorar sinais elétricos (sinais AC ou DC para fins de

investigação,porexemplo).



ApêndiceA

ListadeSeleçãodePadrõesDose

OSHA OccupationalSafetyandHealthAdministration(EUA)

MSHA MineSafetyandHealthAdministration(EUA)

DoD DepartamentodeDefesa(EUA)

ACGIH ConferênciaAmericanadeHigienistasIndustriaisGovernamentais(EUA)

ISO85 Europeia

ISO90 Europeia

User(usuário) Parâmetrosdefinidospelousuário(asconfiguraçõespodemsersalvasem

umarquivodeimportação/exportação)



17SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Especificações

Monitor TipoLCD(MAXleitura999999)

MostrarTaxadeAtualização 1leitura/segundo

Padrões IEC61252‐1993

IEC61672‐1‐2003

ANSIS1.25‐1992

ANSIS1.4‐1983

ANSIS1.43‐1997

Microfone Microfonecondensadordeelectretode1/2polegada

Medições(NDM) SPL,DOSE%,LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,

LAVG,L5%,L10%,L50%,L90%,L95%

Medições(SLM) SPL,LEQ,SEL,PKMAX

GamadeVisualização

30dBa90dB(L)

50dBa110dB(M)

70dBa140dB(H)

GanaRMSPrimária@1KHZ

41dBa86dB(L)

55dBa106dB(M)

75dBa125dB(H)

MediçãodeNívelSonorode

PonderaçãodePicoC

Máxima

90~143dB

Gamadinâmica 60dB

Precisão ±1,4dB@94dB/1KHZ

Memóriainterna DadosMAXdoregistradordedados:10000(NDM);999.999

(SLM)

Ponderaçãodetempo Rápido,lento,impulso(Fast,Slow,Impulse)

PonderaçãodeFrequência A/C/Z

Gamadefrequência 20Hz~8KHz

HoradeInício

＜10Segundos

Dadosdabateria Vidaútildabateria24horas;bateriade9VAlcalina

Dimensões 107(P)x65(L)x33(A)mm;4,21(P)x2,56(L)x1,30(A)in.

18SL400‐pt‐BR_V1.111/16

Microfone

 Diâmetro:½polegada

 Tensãodepolarização:0V

 Gamadinâmica:25dB~140dB

 Sensibilidade:‐32±3dB(250Hz0dB=1V/Pa)

 Respostadefrequênciaemcampolivre:±2dB(25Hz~ 12,5kHz)

Frequência(kHz)

Desviodepressão

0,25 0,0

1 ‐0,1

2 ‐0,5

3 ‐0,6

4 ‐0,9

5 ‐1,2

6 ‐1,7

7 ‐2,2

8 ‐2,8

9 ‐3,3

10 ‐4,1

12,5 ‐6,0

Interfacedeentrada

A frente é PLT83RFR, o receptáculo de entrada de sinal

1. GND

2. Alimentação (+)

3. N.C.

4. Alimentação (-)

Ambiental



Condiçõesambientais:temperatura23°C±5°C(73,4°F±9°F),umidaderelativa<80%.

˙ Parausonointerior,altitudemáx 2000m(6562ft.)

˙ Temperaturadereferência 23°±5°C(73,4°F±9°F)

˙ Temperaturadeoperação 5~40°C(41~ 104°F)

˙ Umidadedeoperação  <80%RH(UR)

˙ Temperaturadearmazenamento‐10~60°C(14~140°F)

˙ Umidadedearmazenamento <70%

CEM



Este instrumento foi concebido em conformidade com os Padrões CEM em vigor e sua

compatibilidadefoitestadadeacordocomEN61326‐2(2006).



Todososdireitosreservados,incluindoodireitodereproduçãonotodoouempartesobqualquerforma



www.extech.com

Extech Instruments SL400 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: SL400

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Extech Instruments SL400 Manual do usuário

Extech Instruments SL400 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos