MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PT

ESQUEMA DO APARELHO (Fig. 1)

A. Puxador.

B. Fecho de segurança (se previsto).

C. Junta de vedação.

D. Separador (se previsto).

E. Tampa do canal de escoamento da água de descongelação.

F. Painel de controlo.

a função STOP FROST está activada (consulte o parágrafo

"FUNÇÃO STOP FROST").

3. Indicadores luminosos verdes: indicam que o produto

está em funcionamento, a temperatura programada e

a eventual activação da função de congelação rápida

("Shopping").

4. Tecla de programação: para a actualização da

temperatura programada, para activar/desactivar a função

de congelação rápida ("Shopping") e para activar/desactivar

a função "STOP FROST".

- em hotéis, motéis, aparthotéis, bed & breakfast para um

único cliente.

O aparelho só deve ser utilizado para a conservação de

alimentos congelados, a congelação de alimentos frescos e a

produção de gelo.

A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei. O

fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por

eventuais danos causados a pessoas, animais ou bens

materiais resultantes do não cumprimento das normas

indicadas.

de ligar o aparelho, para permitir que o circuito refrigerante

queperfeitamenteeciente.

3. Certique-sedequeainstalaçãoealigaçãoeléctrica

são efectuadas por um técnico especializado segundo as

instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade

com as normas de segurança locais.

4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.

• Antesdeligaroaparelhoàcorrenteeléctrica,certique-se

de que a voltagem corresponde às indicações fornecidas

na chapa de características situada na parte traseira do

aparelho. (Fig. 3)

• Certique-sedequeatampadocanaldeescoamentoda

água de descongelação (se prevista) está correctamente

posicionada (E).

• Para obter o máximo desempenho e evitar danos quando

se abre a porta do produto, mantenha uma distância de

pelo menos 7 cm em relação à parede posterior e um

espaço de 7 cm de cada lado. (Fig. 4)

• Introduza os acessórios (se previstos).

COMO LIGAR O PRODUTO

ligação.

• Volte a colocar os alimentos apenas quando o indicador

luminoso vermelho se apagar.

Nota: Sempre que a função STOP FROST estiver desactivada,

sendo a junta estanque, não é possível reabrir a porta do

produto imediatamente depois de a fechar. É necessário

aguardar alguns minutos antes de reabrir a porta do produto.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Seleccione a temperatura desejada com a tecla (4). Para regular

a temperatura do produto, proceda da seguinte forma:

para optimizar os consumos energéticos.

Os indicadores luminosos verdes (3) indicam a programação

seleccionada, segundo o esquema seguinte:

Eco: temperatura menos fria

(indicador luminoso esquerdo

aceso).

Normal: temperatura intermédia

(indicador luminoso direito aceso).

MAX: temperatura muito fria (ambos

os indicadores luminosos acesos).

O tempo necessário para que a temperatura no interior do

congelador atinja aproximadamente o valor programado, pode

variar segundo as condições climáticas e a programação

escolhida.

FUNÇÃO STOP FROST

AfunçãoSTOPFROSTpermitereduzirsignicativamentea

quantidade de gelo que se pode formar no interior do produto

e recolhê-la no respectivo recipiente "ICE BOX" (M), fácil de

remover e limpar. Além disso, a tecnologia STOP FROST

permite abrir a porta do produto em qualquer momento, mesmo

é dirigida para o interior da ICE BOX (M) e aqui transformada

em gelo.

Recomenda-se remover periodicamente o gelo

depositado no interior da ICE BOX (M) seguindo o

procedimento de limpeza que se segue. A frequência

das operações de limpeza necessárias para garantir o

funcionamento correcto do sistema depende das condições

climáticas do local da instalação do produto (sugere-se a

realização de limpezas mais frequentes no caso de ambientes

muitohúmidos).Afaltadelimpezaoulimpezainsuciente

FROST

• Abra a porta do produto.

• Segure na ICE BOX (M) com as duas mães e rode-a para

a esquerda (Fig. S1), colocando o indicador superior (H) da

posição correspondente ao cadeado fechado para a posição

correspondente ao cadeado aberto (Fig. S2), e extraia a

ICE BOX (Fig. S3).

• Remova os resíduos de gelo presentes no interior do

cone (L) na porta (liberte o orifício central de eventuais

obstruções),tendoocuidadodenãodanicaras

A função de congelação rápida ("Shopping") pode ser

desactivada premindo o botão (4)seleccionandoumadenição

de temperatura diferente.

Caso essa operação não seja realizada, o aparelho desactiva

automaticamente a função cerca de 50 horas após a sua

activação,retomandoaúltimadeniçãoseleccionada(activa

Respeite o prazo de validade indicado na embalagem.

• Siga sempre as instruções da embalagem para a

conservação dos alimentos congelados.

Nota:

• Consuma imediatamente os alimentos descongelados

ou parcialmente descongelados. Não congele

novamente um alimento descongelado, excepto em

caso de utilização desse alimento para preparar

um prato que preveja a sua cozedura. Após ter sido

cozinhado, o alimento pode ser novamente congelado.

na parte traseira do mesmo (Fig. 7). O aparelho poderá

não funcionar correctamente se for deixado por um longo

período a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo

previsto.

• É aconselhável deixar o aparelho ligado, ainda que vazio,

por breves períodos.

• Ao deslocar o aparelho, preste atenção para evitar estragar

o chão (por ex: parquet). Para facilitar a movimentação

do aparelho, é aconselhável esvaziá-lo, se possível,

previamente.

forem do tipo recomendado pelo fabricante.

• Alâmpadautilizadanoaparelhoéespecícapara

electrodomésticos e não é adequada para a iluminação de

ambientes domésticos (Regulamento (CE) 244/2009).

• Este aparelho não deve ser usado por crianças

de idade inferior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou sem experiência e/ou conhecimento do aparelho,

excepto se tiverem sido instruídas ou se forem

vigiadas durante a utilização do próprio aparelho por

Serviço de Assistência Técnica.

• Não use extensões ou adaptadores múltiplos.

• Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, retire

a cha da tomada ou desligue o interruptor bipolar

situado a montante da tomada.

• Certique-se de que a voltagem indicada na chapa

de características corresponde à tensão da sua

residência.

• Não beba o líquido (atóxico) contido nos

acumuladores de frio (se previstos).

aparelho. Esse fenómeno é absolutamente normal e

também reduz a possível formação de condensação

em condições ambientais particularmente críticas

(consulte o parágrafo "Resolução de problemas").

DESCONGELAÇÃO DO APARELHO

Sugerimos que descongele o aparelho quando a espessura do

gelo,queseformanasparedes,atingir5-6mm

• Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

• Retire os alimentos do aparelho e coloque-os num local

• A descongelação pode ser acelerada utilizando uma

• Retire o gelo do fundo do aparelho.

• Para evitar danos irreparáveis no compartimento,

• Retire o gelo formado nos rebordos superiores (consulte

• Após a descongelação, limpe o interior utilizando uma

• Limpe a grelha de ventilação lateral (se prevista).

Antes de proceder a qualquer operação de manutenção,

desligue a cha da tomada de corrente. Não utilize pastas

ou esponjas abrasivas nem tira-nódoas (ex. acetona,

tricloroetileno) para limpar o aparelho.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA LUZ DA PORTA

(SE PREVISTA)

• Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS

1. O indicador luminoso vermelho pisca.

• Houve um corte de energia?

• Contacte o serviço de assistência técnica.

3. O aparelho emite ruídos excessivos.

• O produto foi instalado numa superfície perfeitamente

horizontal?

• O produto está em contacto com outros móveis ou objectos

que possam causar vibrações?

• Foi removida a parte da embalagem da base do produto?

Nota: Um ligeiro ruído causado pela circulação do gás

refrigerante, mesmo após o compressor ter parado, deve ser

considerado absolutamente normal.

produto funciona.

• Contacte o serviço de assistência técnica

6. O compressor funciona ininterruptamente.

• Foram colocados alimentos quentes no produto?

• A porta do produto foi mantida aberta por um período

prolongado?

• O produto foi posicionado numa divisão demasiado quente

ou junto a uma fonte de calor?

• Foi activada a função "Shopping"? (indicadores luminosos

(3) piscam)

• Foram removidos os 4 separadores? (Consulte o capítulo

"Instalação")

• A função STOP FROST foi activada?

• A ICE BOX (M) e o cone (L) estão livres de gelo? Realize o

"procedimento de limpeza do dispositivo STOP FROST"

• VeriqueseoorifíciodoSTOPFROSTnorebordoposterior

exterior da porta não está obstruído

8. Formação de condensação nas paredes exteriores do

produto.

• É normal que se forme condensação em condições

• Este fenómeno deve ser considerado normal.

10. A ICE BOX não recolhe gelo.

• VeriqueseoorifíciodoSTOPFROSTnorebordoposterior

exterior da porta não está obstruído.

CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE

1. Embalagem

Aembalageméconstituídapormaterial100%recicláveleestá

marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação,

respeite as normas locais. O material de embalagem (sacos de

plástico, pedaços de polistireno, etc.) devem ser mantidos fora

(WEEE).Ao garantir a eliminação correcta deste produto,

o utilizador está a contribuir para prevenir as potenciais

consequências negativas para o ambiente e para a saúde

pública.

O símbolo

acompanha, indica que este aparelho não pode receber

um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro

de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e

normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregue-o

nos devidos centros de escoamento, sem o deixar ser ser

vigiado nem sequer durante poucos dias, pois pode vir a ser

uma fonte de perigo para as crianças.

Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e

a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais,

o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde

adquiriu o produto.

Informação:

Este aparelho não contém CFC. O circuito refrigerante