If necessary, charge by
connecting to a power
source.
Press and hold the power
button to start or turn off
your eReader.
EN
EN
Si nécessaire, rechargez en connectant à une source d’énergie.
Se necessario, carica collegandolo a una fonte di alimentazione.
Cuando sea necesario, cárgalo conectándolo a una fuente de energía.
En caso de ser necesario, cárgalo conectándolo a una fuente de poder.
Se necessário, carregue ligando a uma fonte de energia.
Se necessário, carregue conectando a uma fonte de alimentação.
Wenn nötig, können Sie ihn an einer Stromquelle auaden.
Laad het apparaat indien nodig op door hem aan te sluiten op een
stroombron.
Gerekiyorsa, bir güç kaynağına bağlayarak şarj edin.
Ladda vid behov genom att ansluta till en strömkälla.
Om nødvendigt oplader du ved at koble til en strømkilde.
Laite ladataan tarvittaessa kytkemällä se virtalähteeseen.
Om nødvendig lader du opp ved å koble til en strømkilde.
必要に応じて、電源に接続して充電します。
若有需要 , 請連接電源以充電。
如有必要 , 请连接到电源进行充电。
V případě potřeby, nabijte zařízení připojením ke zdroji napájení.
W razie potrzeby naładuj, podłączając do źródła zasilania.
Dacă este necesar, încărcați conectând la o sursă de alimentare.
Ha töltenie kell, csatlakoztassa áramforráshoz.
Jika perlu, cas dengan menyambung kepada sumber kuasa.
FR
IT
ES-ES
ES-MX
PT-PT
PT-BR
DE
NL
TR
SE
DK
FI
NO
JA
ZH-TW
ZH-CN
CS
PL
RO
HU
MS
Vous avez besoin d’aide ?
Hai bisogno di aiuto?
¿Necesitas ayuda?
Precisa de ajuda?
Brauchen Sie Hilfe?
Heb je hulp nodig?
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Behöver du hjälp?
Brug for hjælp?
Tarvitsetko apua?
Trenger du litt hjelp?
ご質問はこちらから
是否需要協助？
需要帮助？
Potřebujete pomoc?
Potrzebujesz pomocy?
Aveți nevoie de ajutor?
Segítségre van szüksége?
Perlukan bantuan?
Need some help?
help.kobo.com
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation an d’allumer ou d’éteindre
votre liseuse.
Tieni premuto il pulsante di accensione per accendere o spegnere il tuo
eReader.
Mantén pulsado el botón de encendido para encender o apagar tu eReader.
Mantén presionado el botón de encendido para encender o apagar tu eReader.
Prima e mantenha pressionado o botão de ligar/desligar para ligar ou desligar
o seu eReader.
Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar para iniciar ou desativar seu
eReader.
Halten Sie den Ein/Aus-Schalter länger gedrückt, um Ihren eReader ein- oder
auszuschalten.
Houd de aan/uit-knop ingedrukt om je eReader in of uit te schakelen.
eOkuyucu’nuzu başlatmak veya kapatmak için güç düğmesini basılı tutun.
Håll strömknappen intryckt för att starta eller stänga av din läsplatta.
Tryk og hold tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke din e-bogslæser.
E-lukulaite käynnistetään tai sammutetaan painamalla ja pitämällä
virtapainiketta painettuna.
Trykk og hold inne strømknappen for å starte eller skru av din eReader.
電源をオンまたはオフにするには、電源ボタンを長押しします。
長按電源按鈕以開啟或關閉電子書閱讀器。
按住电源按钮启动或关闭您的阅读器。
Stiskněte a držte tlačítko napájení k zapnutí nebo vypnutí vaší čtečky eReader.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomić lub wyłączyć eReader.
Țineți apăsat butonul de pornire pentru a porni sau opri eReaderul.
Az eReader elindításához vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a
bekapcsológombot.
Tekan dan tahan butang kuasa untuk memulakan atau
mematikan eReader anda.
FR
IT
ES-ES
ES-MX
PT-PT
PT-BR
DE
NL
TR
SE
DK
FI
NO
JA
ZH-TW
ZH-CN
CS
PL
RO
HU
MS
kobo.com/apps
Download the free
Kobo App
Enjoy reading on your
smartphone or tablet.
Télécharger l’application
Kobo gratuite
Protez de vos lectures sur smartphone
ou tablette.
Scarica l’app Kobo gratuita
Leggi sul tuo smartphone o tablet.
Descargar la aplicación
Kobo gratuita
Disfruta leyendo en tu smartphone o
tableta.
Descargar la aplicación
Kobo gratis
Disfruta de leer en tu smartphone o
tableta.
Descarregue a Aplicação
Kobo gratuita
Desfrute da leitura no seu smartphone
ou tablet.
Baixe o aplicativo Kobo grátis
Desfrute de suas leituras no
smartphone ou tablet.
Laden Sie die kostenlose
Kobo App herunter
Viel Spaß beim Lesen auf Ihrem
Smartphone oder Tablet.
Download de gratis Kobo-app
Geniet van lezen op je smartphone of
tablet.
Ücretsiz Kobo Uygulamasını indir
Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde
okumanın keyne varın.
Ladda ned den kostnadsfria
Kobo-appen
Läs på din smartphone eller surfplatta.
Download den gratis Kobo app
God fornøjelse med læsningen på din
smartphone eller tablet.
Lataa ilmainen Kobo-sovellus
Nauti lukemisesta älypuhelimellasi tai
tabletillasi.
Last ned den gratis Kobo-appen
Benytt deg av muligheten til å lese på
din smarttelefon eller ditt nettbrett.
Kobo アプリをダウンロード
ス マートフォン ま た はタ ブ レットで 読 書 を
お楽しみください。
下載免費 Kobo 應用程式
在智慧型手機或平板電腦上享受閱讀的
樂趣。
下载免费的 Kobo 应用程序
在自己的智能手机或平板电脑上享受阅
读的乐趣。
Stáhnout bezplatnou aplikaci
Kobo
Užívejte si čtení na svém chytrém
telefonu nebo tabletu.
Pobierz darmową aplikację
Kobo
Czytaj e-booki na smartfonie lub
tablecie.
Descărcați aplicația gratuită Kobo
Bucurați-vă de cititul pe smartphone-ul
sau tableta dvs.
Az ingyenes Kobo App
alkalmazás letöltése
Olvasson nyugodtan okostelefonon
vagy tableten!
Muat turun Aplikasi Kobo
secara percuma
Nikmati membaca pada telefon pintar
atau tablet anda.
Guide de démarrage rapide
Breve guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Schnellstartanleitung
Instrukcja szybkiego uruchamiania
Snelstart gids
Hızlı Başlama Kılavuzu
Snabbstartsguide
Opstartsvejledning
Pikakäynnistysopas
Hurtigstartguide
クイッ クスタートガ イド
快速入門指南
快速启动指南
Stručná příručka
Ghid de start rapid
Gyors útmutató
Panduan Mula Pantas
Quick Start Guide
Pair with a
Kobo Stylus* to
mark up eBooks
and documents or
create notebooks.
*Kobo Stylus sold separately, not included
FR À associer avec un Stylet Kobo* pour
annoter vos eBooks et vos documents, ou pour
créer des carnets de notes. *Stylet Kobo vendu
séparément, non inclus.
IT Abbina Kobo Stylus* per annotare eBook
e documenti o creare taccuini. *Kobo Stylus
venduta separatamente, non inclusa
ES-ES Compleméntalo con un Kobo Stylus*
para marcar eBooks y documentos o crear
cuadernos de notas. *Kobo Stylus se vende por
separado y no está incluido.
ES-MX Combina con una Kobo Stylus* para
marcar eBooks y documentos o crear libretas.
*Kobo Stylus se vende por separado, no incluido.
PT-PT Faça conjunto com uma Kobo Stylus*
para marcar os eBooks e documentos ou criar
blocos de notas. *Kobo Stylus vendida em
separado, não incluída.
PT-BR Emparelhe com uma Kobo Stylus* para
fazer marcações em eBooks e documentos ou
criar blocos de notas. *Kobo Stylus vendido
separadamente, não incluído.
DE Zusammen mit einem Kobo Stylus* können
Sie eBooks und Dokumente markieren oder
Notizbücher erstellen. *Der Kobo Stylus
ist separat erhältlich. Er gehört nicht zum
Lieferumfang.
NL Koppel met een Kobo Stylus* om tekst te
markeren in eBooks en documenten, of om zelf
notitieboeken te maken. *Kobo Stylus wordt
afzonderlijk verkocht, niet inbegrepen.
TR E-kitapları ve belgeleri işaretlemek veya
not defterleri oluşturmak için bir Kobo Stylus*
ile eşleştirin. *Kobo Stylus ayrı satılır, dahil
değildir.
SE Parkoppla med en Kobo Stylus* för att
markera e-böcker och dokument eller skapa
anteckningsböcker. *Kobo Stylus säljs separat,
ingår ej.
DK Brug sammen med en Kobo Stylus* til
at markere eBooks og dokumenter eller lave
notesbøger. *Kobo Stylus sælges separat, ikke
inkluderet.
FI Käytä yhdessä Kobo Stylus -osoitinkynän*
kanssa tehdäksesi merkintöjä e-kirjoihin ja
asiakirjoihin tai luodaksesi muistikirjoja. *Kobo
Stylus -osoitinkynä myydään erikseen. Se ei
sisälly hintaan.
NO Koble til en Kobo Stylus* for å merke
e-bøker og dokumenter eller opprette
notatbøker. *Kobo Stylus selges separat, ikke
inkludert.
JA Kobo Stylus*と一緒にお使いいただくことで、
電子書籍または書類をマークしたり、ノートを作
成することが可能です。 *Kobo Stylusは別売りと
なっております
ZH-TW 搭配 Kobo Stylus* 來使用，即可標記電
子書與文件或建立筆記本。 *不含 Kobo Stylus（
需另外購買）
ZH-CN 搭配 Kobo Stylus* 使用以标注电子
书和文档或创建笔记本。 *Kobo Stylus 单独出
售 ，不 含
CS Lze spárovat s elektronickým perem Kobo
Stylus* pro zápis poznámek či značek do
e-knih i jiných dokumentů a tvorbu vlastních
poznámkových bloků. *Pero Kobo Stylus se
prodává samostatně, není součástí balení.
PL Sparuj z rysikiem Kobo Stylus*, aby oznaczać
ebooki i dokumenty lub tworzyć notatniki.
*Stylus Kobo jest sprzedawany oddzielnie i nie
wchodzi w skład zestawu.
RO Asociați cu un Kobo Stylus* pentru a marca
documente și cărți electronice sau pentru a crea
carnete de notițe. *Kobo Stylus este vândut
separat, nu este inclus.
HU Párosítsa a Kobo Stylus* eszközzel
e-könyvek és dokumentumok megjelöléséhez
vagy jegyzetfüzetek létrehozásához. *A Kobo
Stylus toll külön kapható, nem tartozék.
MS Gandingkan dengan Kobo Stylus* untuk
menandakan eBuku dan dokumen atau
mewujudkan buku nota.*Kobo Stylus tidak
disertakan dan dijual secara berasingan.
-
1
-
2
em outros idiomas
- slovenčina: Kobo N778K Užívateľská príručka
- dansk: Kobo N778K Brugervejledning
- 日本語: Kobo N778K ユーザーガイド
- Türkçe: Kobo N778K Kullanici rehberi
- română: Kobo N778K Manualul utilizatorului