English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO

Assistenza,8

Descrizione dell’apparecchio,10

Installazione,12

Avvio e utilizzo,16

Precauzioni e consigli,16

Manutenzione e cura,17

Anomalie e rimedi,17

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Troubleshooting,23

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,4

Assistance,8

Description de l’appareil,10

Installation,24

Mise en marche et utilisation,28

Précautions et conseils,28

Nettoyage et entretien,29

Asistencia,8

Descripción del aparato,10

Instalación,30

Puesta en funcionamiento y uso,34

Precauciones y consejos,34

Mantenimiento y cuidados,35

Anomalías y soluciones,35

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,5

Anomalias e soluções,41

Comunique:

• o tipo de avaria

• das Gerätemodell (Mod.)

 





• het model apparaat (Mod.)

 



(Mod. 

( 



aparelho.



mesmo vazios ou parcialmente cheios, não devem ser instalados nem



colocado de maneira a não ser sujeito à acção directa de fontes de calor

superiores a 50°C.



menos a 700 mm do plano de trabalho.



o aparelho nos rebordos externos

do plano de cozedura para impedir

     



Para uma aplicação correcta, assegure-



! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”.





 

 

técnicos autorizados (veja a Assistência Técnica).

!





Ligação com tubo rígido (cobre ou aço)

!

solicitações de nenhum género ao aparelho.







macho cilíndrica.

! Utilize exclusivamente tubos em conformidade com os regulamentos e

Controle da vedação

! Ao terminar a instalação controlar a vedação de todas as juntas utilizando

uma solução de sabão e nunca uma chama.

Adaptação aos diferentes tipos de gás







centros de assistência técnica.





de regulação.



não estiver a utilizar o aparelho.





crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, por





do aparelho.

constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado





 

O queimador não se acende ou a chama não é uniforme.

 

 

         

O queimador em posição de mínimo não permanece aceso.

 

 

 

Os recipientes são instáveis.

 

• As grades foram invertidas.