Lexibook K600VI Manual do usuário

Batterie Junior

Junior Drum Set

Batería Juvenil

Junior-Schlagzeugset

K600VI_01

M

o

d

e

d

’

e

m

p

l

o

i

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

M

a

n

u

a

l

M

a

n

u

a

l

d

e

i

n

s

t

r

u

c

i

o

n

e

s

B

e

d

i

e

n

u

n

g

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

w

.

l

e

x

i

b

o

k

.

c

o

m

size: 105 x 148mm

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 1 02/07/2014 2:24 PM

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 2 02/07/2014 2:24 PM

3

FRANÇAIS

Batterie Enfant

Consignes de sécurité

Instruction d’assemblage - Conservez la notice d’utilisation pour consultation

ultérieure.

Sécurité générale

• Cette batterie est conçue pour les enfants et non pour les adultes.

• Respectez la recommandation concernant l’âge.

• Le produit doit être assemblé par les adultes.

• Conservez toutes les informations concernant ce produit pour consultation ultérieure.

Important - Âge : 5-10 ans

Important - Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser

le produit.

Cette notice d’utilisation contient d’importantes informations qui vous aideront à

mieux connaître votre produit et à garantir que son assemblage, son utilisation et son

entretien soient sûrs.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 3 02/07/2014 2:24 PM

4

5

FRANÇAIS

Pièces

Vériez que vous avez toutes les pièces listées ci-dessous :

1. Caisse claire 8’’ x 4,5’’ x 1

2. Tom 8’’ x 5’’ x 1

3. Baguettes x 2

4. Clé de batterie x 1

5. Barres de tension de grosse

caisse x 8

6. Fût de grosse caisse x 1

7. Bordures de grosse caisse x 2

8. Peaux de grosse caisse x 2

9. Pieds de grosse caisse x 2

10. Pédale de grosse caisse x 1

11. Batte de pédale x 1

12. Cymbale x 1

13. Barre de cymbale x 1, Feutres x 2,

Rondelles x 2, Écrou papillon x 1

14. Barres d’assemblage x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 4 02/07/2014 2:24 PM

4

5

FRANÇAIS

Instructions d’assemblage

Étape 1 – Grosse caisse

Assemblez les peaux avant et arrière. Réglez chaque barre de tension avec la clé

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de plis.

Barres de tension

Rondelles

Bordure de grosse caisse

Fût de grosse caisse

Peau de grosse caisse

Barres de tension

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 5 02/07/2014 2:24 PM

6

7

FRANÇAIS

Étape 2 – Pédale et pieds de grosse caisse

Insérez la batte dans la pédale de grosse caisse et xez-la avec l’écrou papillon.

Insérez les pieds de grosse caisse dans les supports et réglez leur hauteur pour que

la grosse caisse soit à l’horizontale, puis xez les pieds avec les écrous papillon.

Étape 3 – Caisse claire et Tom

Insérez une barre d’assemblage dans l’un des supports d’assemblage de la grosse

caisse et xez-la avec un écrou papillon. Insérez le tom sur la barre d’assemblage et

xez-le. Assemblez la caisse claire de la même manière.

Pieds de grosse caisse

Pédale de grosse caisse

Tom

Barre d’assemblage

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 6 02/07/2014 2:24 PM

6

7

FRANÇAIS

Étape 4 – Cymbale

Insérez une rondelle et un feutre sur la barre de cymbale, puis insérez la cymbale sur

la barre et sur le feutre. Insérez un autre feutre et une autre rondelle au-dessus de la

cymbale, puis vissez un écrou papillon.

ATTENTION : La barre de cymbale comporte une partie coupante non protégée avant

d’être assemblée. Il est préférable que ce produit soit assemblé sous la supervision

des adultes.

Entretien et maintenance

Généralité :

Cette batterie a été conçue et fabriquée avec un savoir-faire et des matériaux de

qualité.

Desserrez les barres de tension pour détendre les peaux de la grosse caisse avant

toute période de non-utilisation prolongée.

Maintenez la batterie dans un endroit sec à l’abri de l’humidité.

Inspectez régulièrement la batterie pour détecter :

Des pièces de structure tordues ou cassées.

Déplacer la batterie :

Faites attention lorsque vous déplacez la batterie.

Ne faites pas traîner cette batterie.

Si elle est correctement entretenue et manipulée, elle pourra vous apporter de

nombreuses années de joie et d’amusement.

Écrou papillon

Feutre

Barre de cymbale

Cymbale

Rondelle

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 7 02/07/2014 2:24 PM

8

FRANÇAIS

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de

la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur

muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de

montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du

non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article

(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le

contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode

d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : K600VI_01

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le

01 84 88 58 58.

Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement

avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /

minute).

www.lexibook.com

Ce produit

n’est pas un

jouet.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 8 02/07/2014 2:24 PM

9

ENGLISH

Junior Drum Set

Safety Information

Assembly instruction - Please keep it for future reference.

General safety

• This drum is set for children, not for adult.

• Please follow the age recommendation

• Adult assembly required.

• Please retain all information related to this product for future reference.

Important - Age: 5-10 years

Important - Please read these instructions before assembly or use

These instructions contain important information which will help you better understand

your product and make sure it is safe in assembly, use and maintenance.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 9 02/07/2014 2:24 PM

10

11

ENGLISH

Parts

Please make sure you have all the parts and ttings listed below:

1. 8’’ x 4.5’’ Snare drum x 1

2. 8’’ x 5’’ Tom drum x 1

3. Drumstick x 2

4. Drum key x 1

5. Bass drum tension rod x 8

6. Bass drum shell x 1

7. Bass drum rim x 2

8. Bass drum head x 2

9. Bass drum leg x 2

10. Bass drum pedal x 1

11. Pedal beater x 1

12. Cymbal x 1

13. Cymbal rod x 1, felt x 2, washer x 2,

wing nut x 1

14. Mounting rod x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 10 02/07/2014 2:24 PM

10

11

ENGLISH

Assembly instructions

Step 1 - Bass drum

Fit the front and near drumheads. Adjust each one of the tension rods with the key

until all wrinkled are gone.

Tension rod

Washer

Bass drum rim

Bass drum shell

Drumhead

Tension rod

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 11 02/07/2014 2:24 PM

12

13

ENGLISH

Step 2 - Pedal and bass drum legs

Insert the beater into the bass drum pedal and secure it with wing nut. Insert the bass

drum legs into the mountings and adjust the height so that the bass drum is level, then

secure the legs with the wing nuts.

Step 3 - Snare and tom drums

Insert the mounting rod into the tom drum mounting located on the bass drum and

secure it with wing nut. Slide the tom drum onto the mounting rod and secure it. Install

snare drum the same way

Bass drum legs

Bass drum pedal

Tom drum

Mounting rod

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 12 02/07/2014 2:24 PM

12

13

ENGLISH

Step 4 - Cymbal

Place a washer and a felt onto the cymbal rod, then place the cymbal over the felt

through the cymbal rod and put another felt and washer above the cymbal, then screw

up the wing nut.

CAUTION: the cymbal rod has an uncovered sharp edge before mounted. We

recommend that this product is assembled under the supervision of an adult.

Care and maintenance

General:

• This drum set was designed and manufactured with quality materials and

craftsmanship.

• Please loosen the tension rods to relax the drumheads if you don’t play the drum for

a long time.

• Keep the drum set in dry position against moisture.

Inspect regularly for:

Bent or broken frame parts.

Moving the drum set:

• Take care when moving the drum set.

• Do not drag this drum set.

• With correct care and maintenance, it will provide users with years of fun and

enjoyment.

Wing nut

Felt

Cymbal rod

Cymbal

Washer

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 13 02/07/2014 2:24 PM

14

ENGLISH

Warranty

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor

and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing

material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising

from the non-observance of the instruction manual or from any careless action

implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.).

It is recommended to keep the packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the

colours and the details of the product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: K600VI_01

Designed and developed in Europe – Made in China

United Kingdom & Ireland

For any further information, please call 0808 100 3015

www.lexibook.com

This product is

not a toy.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 14 02/07/2014 2:24 PM

15

ESPAÑOL

Batería juvenil

Medidas de seguridad

Instrucciones de montaje - Por favor, guárdelas para futuras consultas.

Seguridad general

• Esta batería está diseñada para niños, no para adultos.

• Por favor, respete la edad recomendada.

• Se requiere a un adulto para su montaje.

• Por favor, conserve toda la información relacionada con este producto para futuras

consultas.

Importante - Edad: 5-10 años.

Importante - Por favor, lea estas instrucciones antes de montar o usar este producto.

Estas instrucciones contienen información importante que le ayudará a comprender

mejor el producto y hará más seguro su montaje, utilización o mantenimiento.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 15 02/07/2014 2:24 PM

16

17

ESPAÑOL

Piezas

Por favor, asegúrese de tener todas las piezas y componentes enumerados a

continuación:

1. Caja (8” x 4,5”) x 1

2. Tom (8” x 5”) x 1

3. Baquetas x 2

4. Llave de anación x 1

5. Tornillo de tensión del bombo x 8

6. Casco del bombo x 1

7. Aro del bombo x 2

8. Parche del bombo x 2

9. Pata del bombo x 2

10. Pedal del bombo x 1

11. Mazo x 1

12. Platillo x 1

13. Barra de soporte del platillo x 1, aro de

eltro x 2, arandela x 2, tuerca de mariposa

x 1

14. Barra de soporte x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 16 02/07/2014 2:24 PM

16

17

ESPAÑOL

Instrucciones de montaje

Paso 1 - Bombo

Monte los parches frontal y trasero del bombo. Ajuste cada uno de los tornillos de

tensión con la llave de anación hasta que desaparezcan todas las arrugas de los

parches.

Tornillo de tensión

Arandela

Aro del bombo

Casco del bombo

Parche del bombo

Tornillo de tensión

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 17 02/07/2014 2:24 PM

18

19

ESPAÑOL

Paso 2 - Patas del bombo y pedal

Inserte el mazo en el pedal del bombo y asegúrelo con la tuerca de mariposa. Inserte

las patas del bombo en las piezas de montaje correspondientes y ajuste la altura para

que el bombo esté en una posición nivelada. A continuación, asegure las patas con

las tuercas de mariposa.

Paso 3 - Caja y Tom

Inserte la barra de soporte en la pieza de montaje del Tom, situada en el bombo,

y asegúrela con la tuerca de mariposa. Inserte el Tom en la barra de soporte y

asegúrelo. Instale la caja de la misma manera.

Pata del bombo

Pedal del bombo

Tom

Barra de soporte

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 18 02/07/2014 2:24 PM

18

19

ESPAÑOL

Paso 4 - Platillo

Inserte la arandela y el aro de eltro en la barra de soporte del platillo. Seguidamente,

inserte el platillo en la barra de soporte, coloque otra arandela y otro aro de eltro

encima del platillo y atorníllelo todo con la tuerca de mariposa.

ATENCIÓN: la barra de soporte del platillo tiene un extremo puntiagudo que está

descubierto hasta su montaje. Le recomendamos montar este producto bajo

supervisión adulta.

Cuidado y mantenimiento

Generalidades:

Esta batería está diseñada y fabricada con materiales y mano de obra de calidad.

Por favor, aoje la tensión de los tornillos para destensar los parches si no va a tocar

la batería por un largo periodo de tiempo.

Guarde la batería en un lugar seco y protegido de la humedad.

Revise la batería regularmente en busca de:

Piezas torcidas o rotas del armazón.

Transporte de la batería:

Tenga cuidado cuando mueva la batería.

No la arrastre.

Un cuidado y mantenimiento adecuados proporcionarán años de diversión y disfrute

al usuario.

Tuerca de mariposa

Aro de eltro

Barra de soporte del platillo

Platillo

Arandela

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 19 02/07/2014 2:24 PM

20

ESPAÑOL

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de 2 años.

Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su

distribuidor y presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier

defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción de cualquier

deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de

alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como desmontarla, exposición

al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para consultas

en el futuro.

En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado

modicaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información

importante.

Referencia: K600VI_01

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

España

Servicio atención al consumidor: 902 760 049

www.lexibook.com

Este producto

no es un

juguete

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 20 02/07/2014 2:24 PM

A página está carregando ...

Lexibook K600VI Manual do usuário

Lexibook K600VI Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos