Kromschroder BCM 400..B1 PROFIBUS Instruções de operação

Marca
Kromschroder
Modelo
BCM 400..B1 PROFIBUS
Tipo
Instruções de operação
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2021 Elster GmbH · Edition 09.21
P-1
Segurança
Ler e guardar
Ler estas instruções atentamente antes
da montagem e operação. Depois da montagem,
entregar as instruções ao usuário. Este aparelho
deverá ser instalado e colocado em funcionamen-
to segundo as disposições e normas vigentes.
Também podem ser consultadas estas instruções
em www.docuthek.com.
Legenda
• , , , ... = ação
▷ = indicação
Garantia
Não nos responsabilizamos por danos causados por
não-cumprimento das instruções e por utilização
não conforme.
Notas de segurança
No Manual, as informações relevantes para a segu-
rança vão assinaladas da seguinte maneira:
PERIGO
Chama a atenção para situações perigosas.
AVISO
Chama a atenção para possível perigo de vida ou
de ferimentos.
CUIDADO
Chama a atenção para possíveis danos materiais.
Todos os trabalhos devem ser realizados somen-
te por pessoal técnico especializado em gás. Os
trabalhos no sistema elétrico devem ser realizados
somente por eletricistas devidamente qualificados.
Alteração, peças de reposição
É proibido proceder a qualquer alteração de caráter
técnico. Utilizar exclusivamente peças de reposição
originais.
Índice
Instruções de operação
DK
S
N
P
GR
D
Tradução do Alemão
Módulo de bus BCM400..B
PROFIBUS para BCU4xx
Módulo de bus BCM400..B PROFIBUS
para BCU4xx ..........................
Índice.................................
Segurança.............................
Verificar a utilização ....................
Montagem.............................
Troca .................................
Instalação elétrica ......................
Comissionamento ......................
Ajuda em caso de falhas .................5
Dados técnicos ........................6
Logística ..............................6
Eliminação ............................6
Contato ...............................6
Segurança
Índice
P-2
DK
S
N
P
GR
D
Verificar a utilização
O módulo de bus BCM400..B1 serve como interface
de comunicação para as unidades de controle de
chama BCU460, BCU465 ou BCU480 para cone-
xão de uma interface field bus através do PROFIBUS.
Graças à ligação em rede através da interface field
bus podem ser comandadas e controladas as BCU
por um sistema de automatização (p.ex.CLP). A
rede de comunicação deve estar protegida contra
o acesso não autorizado.
O funcionamento é garantido somente nos limites
indicados, ver página6 (Dados técnicos). Qual-
quer outra utilização será considerada não conforme.
Descrição do código
Código Descrição
BCM Módulo de bus
400 Série 400
S0
S Comunicação standard
SafetyLink
B
B
B
B4
PROFIBUS DP
PROFINET
EtherNet/IP
Modbus TCP
/
/ D-Sub de 9 pinos
Duas tomadas RJ45
-0
- –
Controle com sinal de três pontos via bus
Designações das peças
3
4
1
2
BCM../1 com conexão D-Sub de 9 pinos
Conexão D-Sub de 9 pinos
Chaves
4Etiqueta de identificação
Temperatura ambiente (A+B) – ver etiqueta de
identificação.
Elster GmbH
Osnabrück, Made in Germany
-
A
B
Montagem
Desligar a BCU do fornecimento elétrico.
Abrir a tampa daBCU.
Instalar o módulo de bus no slot previsto.
Troca
Desligar a BCU do fornecimento elétrico.
Abrir a tampa daBCU.
Retirar os conectores do módulo de potência e
do módulo de bus.
4 Retirar os módulos na seguinte sequência para
facilitar a utilização:
. Módulo de potência,
. Módulo de bus.
2.
1.
▷Instalação dos módulos na sequência inversa.
P-3
DK
S
N
P
GR
D
Instalação elétrica
▷
Diretrizes para instalação do PROFIBUS, ver
www.profibus.com.
Não inverter os cabos de transmissão de dados,
A e B, no conector do PROFIBUS.
BCU..B1/1
PROFIBUS DP
1B1A2B2A
OFF
ON
OFF
ON
Conectar a blindagem no conector em ambos os
lados e em grande superfície com braçadeiras
de blindagem.
▷
Garantir que os aparelhos estejam sob o mesmo
potencial.
Ligar os resistores de finalização da primeira e
última estação no segmento.
4 Providenciar cabos separados para os sinais de
comando relevantes à segurança como cadeia
de intertravamentos de segurança e alta tem-
peratura.
▷Os sinais de purga são transmitidos através da
comunicação bus ou através de um cabo se-
parado no terminal.
▷Proteger a rede de comunicação contra o aces-
so não autorizado.
Comissionamento
AVISO
Perigo de explosão! Não acionar o BCM e o dispo-
sitivo de comando (BCU), até que os parâmetros
de ajuste e conexões elétricas estejam corretas e
o processamento impecável dos sinais de entradas
e saídas estiverem verificados.
Se, em caso de falha ou interrupção da comuni-
cação bus, no caso de haver dados inválidos de
comunicação ou durante a inicialização, o dispo-
sitivo de comando for ativado através das entra-
das nos terminais, o programa prossegue como
habitualmente. Observar a este respeito o ajuste
dos parâmetros A085 até A089!
▷A comunicação field bus é configurada com a
ferramenta do estudo técnico do sistema de
automatização.
▷
Download das instruções de operação e do
software BCSoft através de www.docuthek.com.
Ajustar o parâmetro A080 em 2 (comunicação
field bus sem verificação do endereço).
Verificar o ajuste das chaves (001 até 125) no
BCM para a comunicação PROFIBUS entre
BCSoft e o dispositivo de comando.
▷
Cada combinação de ajuste das chaves deve
estar presente no sistema field bus somente
uma única vez.
▷
Cada nome do aparelho/nome da rede deve
ser atribuído no sistema field bus somente uma
única vez.
▷
Todos os parâmetros específicos do dispositi-
vo BCM..B1 estão memorizados num arquivo-
-mestre do aparelho(GSD): download no site
www.docuthek.com.
Copiar o arquivo GSD.
▷
Os passos necessários para a cópia do arqui-
vo estão descritos no manual do sistema de
automatização.
4 Configurar o PROFIBUS DP com as devidas
ferramentas do sistema de automatização utili-
zado.
▷
O BCM..B1 reconhece automaticamente a taxa
de transmissão (no máx. 1,5Mbit/s).
▷
O alcance por segmento depende da taxa de
transmissão:
Taxa de transmissão [kbit/s]
93,75 187,5 500 1500
Alcance [m (ft)]
1200
(3937) 1000
(3280) 400
(1312) 200
(656)
▷
Informações relativas ao comissionamento do
dispositivo de comando, ver as instruções de
operação da unidade de controle de chama
BCU46x,480.
P-4
DK
S
N
P
GR
D
▷
Os alcances podem ser aumentados com a
utilização de repetidores. Não devem ser conec-
tados mais de três repetidores em série.
▷
A BCU com BCM..B1 indica
––
quando o
interruptor de rede se encontra desligado. Isto
sinaliza o modo de espera do sistema (standby).
Bit6 é0. A ligação bus/interface continua ali-
mentada com tensão para manter o sistema de
comunicação em função. As saídas de comando
da BCU (válvulas, transformador de ignição) es-
tão eletricamente separadas da tensão da rede.
5 Aplicar tensão nos terminais.
6 Ligar a BCU.
▷ A indicação
–– apaga.
▷ Será ajustado bit 6 do byte de entrada 0.
7 Iniciar a comunicação PROFIBUS.
▷A transferência de dados inicia-se assim que a
indicação 0 se apaga e no display aparece
a indicação 00 .
Bytes de entrada (BCU ➔ Mestre)
Bit Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4
0/
1
Reservado
Condição do programa e
aviso de falha
0 – 25,5 µA /
1
255 passos
0 – 25,5 µA
2
255 passos
1
2
2
3
A
on
4
P
on
5
HT
on
6
7
Bytes de saída (Mestre ➔ BCU)
Bit Byte 0
0
1/
ϑ
1
2
3
4
ϑ2
5Reservado
6Reservado
7Reservado
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Sinal de operação queimador (piloto)
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Sinal de operação queimador principal
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Sinal de falha
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Sinal de operação atuador do ar
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Sinal de operação de purga
HT
on Operação de alta temperatura
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Pronto para operação
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Operação manual
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Rearme
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Sinal de partida de ignição
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Comando externo do atuador do ar
P
A
A
P
DI
on
on
on
1
2
/
Purga
8 Iniciar a sequência do programa do queimador/
queimador piloto: ajustar bit1 do byte de saí-
da0.
▷
A BCU comissiona o queimador de acordo com
os pré-ajustes.
P-5
DK
S
N
P
GR
D
Ajuda em caso de falhas
PERIGO
Choque elétrico pode ser fatal! Antes de trabalhar
em equipamentos condutores de eletricidade, des-
conectar os condutores da fonte de alimentação!
Somente pessoal treinado e autorizado deve re-
parar as falhas.
▷Reparar as falhas somente conforme medidas
abaixo descritas.
▷
Quando o dispositivo de comando (BCU) não
responde, mesmo que as falhas foram repara-
das: remover o aparelho e mandar ao fabricante
para inspeção.
▷Em caso de um aviso indicado de falha ( 0 ),
o dispositivo de comando pode ser operado
através das entradas digitais.
? Falhas
! Causa
• Solução
0
? O display pisca e indica 0 ?
! Não há conexão entre a BCU e o CLP (coman-
do).
• Verificar a instalação elétrica.
• No programa CLP, verificar se a BCU tem o nome
correto da rede e a devida configuraçãoIP.
• Ligar o CLP.
Ou
? no sistema de automatização é indicada
uma falha de bus?
! A transmissão de dados PROFIBUS DP está
com defeito.
! O cabo de bus está interrompido.
• Verificar o cabo.
! Cabos de bus de chegada e de saída trocados
no conector.
• Verificar a instalação elétrica.
! Cabos A e B trocados.
• Verificar a instalação elétrica.
! Resistores de finalização conectados incorreta
-
mente.
• Ligar os resistores de finalização na primeira e
na última estação do segmento e desligar para
todas as outras estações.
! Ajuste errado do endereço PROFIBUS.
• Corrigir o ajuste do endereço – para assumir o
endereço, desligar e ligar novamente o aparelho.
! Cabos de bus muito compridos.
• Encurtar os cabos ou reduzir a taxa de trans-
missão – ver a este respeito a página3 (Co-
missionamento).
▷
Ao reduzir uma taxa de transmissão, deve-se
lembrar que com isso são prolongados os tem-
pos de sinal do aparelho e ao aparelho.
! Blindagem insuficiente.
• Verificar se a blindagem está conectada de forma
contínua e em grande superfície nas braçadeiras
de blindagem dos conectores do PROFIBUS DP.
! Má conexão equipotencial.
• Verificar se a blindagem do PROFIBUS DP está
conectada em todos os pontos com o mesmo
potencial ao aterramento dos aparelhos.
• Caso necessário instalar um cabo para com-
pensação do potencial.
▷
Se falhas aparecem esporadicamente no sis-
tema PROFIBUSDP e só são indicadas bre
-
vemente no bus mestre, devem ser verificados
especialmente os seguintes itens:
– resistores de finalização,
– blindagem,
– comprimento/rota dos cabos,
– conexão equipotencial,
–
utilização de conectores do eletrodo de igni-
ção com supressor de ruídos (1kΩ).
▷
Informações relativas ao planejamento e à estru-
tura da rede, assim como os componentes a ser
utilizados (p.ex. cabos, condutores, switch) para
PROFIBUS, ver www.profibus.com ou consultar
o manual do sistema de automatização.
EE
? O display no dispositivo de comando pisca
e indicaE E ?
! A comunicação interna com o módulo de bus
está com defeito.
• Prover as válvulas de controle conectadas com
circuitos de segurança conforme as especifica-
ções do fabricante.
▷
Isto evita picos de tensão altos que podem cau-
sar uma falha da BCU.
• Utilizar conectores do eletrodo com supressor
de ruídos (1kΩ).
• Caso a falha não possa ser reparada com es-
tas medidas, remover o aparelho e mandar ao
fabricante para inspeção.
! Módulo de bus avariado.
• Substituir o módulo de bus.
Outros avisos de falha do dispositivo de coman-
do, ver as instruções de operação BCU46x,480,
capítulo “Ajuda em caso de falhas”.
P-6
DK
S
N
P
GR
D
Assistência técnica pode ser consultada na sucursal/
representação da sua localidade. O endereço pode
ser retirado da internet ou na Elster GmbH.
Reservamo-nos os direitos de introduzir modifica-
ções devidas ao progresso técnico.
Contato
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Contato
Dados técnicos
Condições de ambiente
Evitar os raios solares diretos ou radiações de
superfícies incandescentes no aparelho.
Evitar influências corrosivas causadas p.ex. do ar
ambiente salino ou SO2.
Armazenar/instalar o aparelho somente nos luga-
res/edifícios fechados.
O aparelho não está adequado para a limpeza
com jatos de alta pressão de água e/ou produtos
de limpeza.
Temperatura ambiente:
-20 até +70°C (-4 até +158°F),
não é permitida condensação.
Temperatura de transporte = temperatura ambiente.
Temperatura de armazenamento: -20 até +70°C
(-4 até +158°F).
Tipo de proteção: IP 20 conforme IEC 529.
Local de montagem: no mín. IP65 (para a monta-
gem na BCU4xx).
Altitude de operação admissível: <2000m sobre
o nível do mar.
Dados mecânicos
Medidas (L × A × P):
96 × 63 × 23 mm (3,78 × 2,48 × 0,91 polegadas).
Peso: 0,3 kg.
Dados elétricos
Consumo de energia: 1,2VA.
Potência perdida: 0,7 W.
Vida útil
Vida útil máx. em condições operacionais:
10anos após a data de produção.
Logística
Transporte
Proteger o aparelho contra forças externas (golpes,
choques, vibrações).
Temperatura de transporte: ver página6 (Dados
técnicos).
O transporte está sujeito às condições de ambiente
mencionadas.
Comunicar imediatamente eventuais danos de trans-
porte no aparelho ou na embalagem.
Verificar se chegaram todas as peças do forneci-
mento, ver página2 (Designações das peças).
Armazenamento
Temperatura de armazenamento: ver página 6
(Dados técnicos).
O armazenamento está sujeito às condições de
ambiente mencionadas.
Tempo de armazenamento: 6meses antes da primei-
ra utilização. Se o armazenamento ultrapassar este
tempo, a vida útil irá ser reduzida de acordo com o
tempo extra o qual o equipamento foi armazenado.
Eliminação
Aparelhos com componentes eletrônicos:
Diretriz REEE 0/9/UE – Diretriz relativa aos
resíduos de equipamentos elétricos e eletró-
nicos
O produto e a suas embalagens devem ser en-
tregues após o término da vida útil (número máximo
de ciclos de operação) num centro de reciclagem. O
aparelho não deve ser colocado no lixo doméstico
normal. Não queimar o produto. Se o cliente desejar,
os aparelhos usados serão recolhidos pelo fabricante
a custos do cliente segundo as normas legais de
recuperação de resíduos.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Kromschroder BCM 400..B1 PROFIBUS Instruções de operação

Marca
Kromschroder
Modelo
BCM 400..B1 PROFIBUS
Tipo
Instruções de operação
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos