2
Índice
Básico
3 Leia primeiro
4 Sobre os Galaxy Buds+
5 Descrição do dispositivo e funções
8 Preparação dos auscultadores para
utilização
10 Bateria
16 Identificação das luzes indicadoras da
bateria
Utilizar os auscultadores
18 Ligar os auscultadores a um dispositivo
móvel
24 Utilizar os auscultadores
25 Utilizar o touchpad
28 Utilizar a Bixby
29 Ouvir música
30 Utilizar o equalizador
31 Utilizar funcionalidades de chamada
32 Utilizar o modo de som ambiente
Aplicação Galaxy Wearable
34 Introdução
35 Ligar e desligar os auscultadores
36 Ver o estado dos Galaxy Buds+ e
personalizar definições
Índice
39 Resolução de problemas
42 Atualizar o software dos auscultadores
com o Galaxy Buds Manager no
computador
43 Gerir os Galaxy Buds+
45 Reiniciar os auscultadores
45 Conectar os auscultadores
46 Retirar a bateria
3
Básico
Leia primeiro
Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização
segura e correta.
•
As descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo.
•
Alguns conteúdos podem diferir do seu dispositivo, dependendo da região, das
especificações do modelo ou do software do dispositivo. As imagens poderão ter um aspeto
diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer
aviso prévio.
•
Antes de usar outros dispositivos móveis, certifique-se de que são compatíveis com o
dispositivo. Visite www.samsung.com para consultar as especificações de dispositivos
móveis compatíveis.
•
Tenha cuidado para não molhar o dispositivo enquanto o utiliza. Se for danificado por água
pode provocar o mau funcionamento do dispositivo. Não utilize os dispositivo durante
atividades como duche ou natação. Ao fazê-lo poderá danificar o dispositivo.
•
Modificar o sistema operativo do dispositivo ou instalar softwares de fontes não oficiais pode
provocar um mau funcionamento do dispositivo, bem como danos ou perda de dados. Estas
ações são violações do seu contrato de licença da Samsung e irão anular a sua garantia.
•
Algumas funções podem não funcionar conforme descrito neste manual, dependendo do
fabricante e do modelo do dispositivo móvel que liga ao dispositivo.
•
Este produto inclui algum software open source/gratuito. Para consultar as
instruções de visualização da licença open source, visite a página web da Samsung
(opensource.samsung.com).
Ícones indicadores
Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas
Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento
Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional
Básico
4
Sobre os Galaxy Buds+
Os Galaxy Buds+ são auscultadores sem fios que permitem ouvir música ou atender chamadas
depois de os ligar ao dispositivo, mesmo durante outras atividades, como a prática de desporto.
Não utilize os auscultadores em áreas muito movimentadas, como estradas ou
cruzamentos. Se o fizer, poderá sofrer um acidente devido a tempos de reação menores.
Básico
5
Descrição do dispositivo e funções
Conteúdo da embalagem
Para ver os conteúdos da embalagem, consulte o manual de consulta rápida.
•
Os itens fornecidos com os Galaxy Buds+, os acessórios disponíveis e as suas imagens
podem variar dependendo da região.
•
Os itens fornecidos foram concebidos apenas para os Galaxy Buds+, pelo que poderão
ser incompatíveis com outros dispositivos.
•
A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
•
Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo na página web da
Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com os modelos antes de os adquirir.
•
Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento
causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
•
A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo
inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a
disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.
Descrição do dispositivo
Auscultador
Adaptador para ouvido
Asa
Contacto de carregamento
Touchpad
Sensor de toque
Microfone
Microfone
Contacto de carregamento
Se utilizar os auscultadores quando estão danificados, pode haver um risco de lesão.
Utilize os auscultadores apenas depois de terem sido reparados num Centro de
Assistência Samsung.
A exposição do sensor de toque a substâncias externas pode causar o mau
funcionamento do sensor. Antes de usar os auscultadores, limpe primeiro o sensor.
Básico
6
Asa
Indicador de orientação
Indicador de orientação
M
S
Indicador de orientação
L
Básico
7
Caixa de carregamento
Ligação para carregador
(USB Tipo-C)
Contactos de
carregamento (direita)
Luz indicadora da
bateria dos
auscultadores
Luz indicadora da
bateria da caixa de
carregamento
Contactos de
carregamento
(esquerda)
•
Se os contactos de carregamento tiverem suor ou líquido, pode dar-se a corrosão dos
Galaxy Buds+. Sempre que os contactos de carregamento ou auscultadores tiverem
suor ou líquido, limpe-os antes de inserir os auscultadores na caixa de carregamento.
•
Feche a caixa de carregamento ao guardar ou carregar os auscultadores.
Básico
8
Preparação dos auscultadores para utilização
Juntar um adaptador para ouvido ao auscultador
1
Selecione o adaptador para ouvido apropriado para os seus ouvidos.
2
Cubra o entalhe no início do auscultador com o adaptador para ouvido.
•
Não coloque os auscultadores nos ouvidos sem os adaptadores para ouvido. Se o fizer
pode ferir os seus ouvidos.
•
Não puxe o adaptador para ouvido excessivamente quando o colocar ou retirar. O
adaptador para ouvido pode rasgar-se.
3
Siga o mesmo procedimento para o auscultador oposto.
Básico
9
Juntar uma asa ao auscultador
1
Selecione a asa apropriada para os seus ouvidos.
2
Selecione a asa para o ouvido esquerdo e direito.
3
Prenda o encaixe da asa ao gancho de fixação do auscultador e cubra o auscultador com a
asa.
•
Não coloque os auscultadores nos ouvidos sem as asas. Se o fizer pode ferir os seus
ouvidos.
•
Não puxe a asa excessivamente ao colocá-la ou retirá-la. A asa pode rasgar-se.
Não coloque as asas nos auscultadores na direção errada. Os auscultadores não
encaixarão nos ouvidos corretamente.
4
Siga o mesmo procedimento para o auscultador oposto.
Básico
10
Bateria
Carregar a bateria
Carregue a bateria totalmente antes de usar os auscultadores pela primeira vez ou quando
estes não tiverem sido utilizados por longos períodos. Os auscultadores ligar-se-ão enquanto
carregam. Quando carrega a bateria pela primeira vez ou quando a bateria está totalmente
descarregada, são necessários, pelo menos, 10 minutos para que comece a funcionar.
Verifique a orientação de cada auscultador, insira-os nas ranhuras correspondentes e, em
seguida, ligue o carregador.
A caixa de carregamento, que tem uma bateria incorporada, é carregada juntamente com os
auscultadores que estão dentro da caixa de carregamento quando ligada ao carregador.
Pode carregar os auscultadores colocando-os dentro da caixa de carregamento que já foi
carregada.
Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos
não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou podem danificar os
Galaxy Buds+.
•
Ligar o carregador de forma inadequada pode causar danos sérios na caixa de
carregamento. Todos os danos causados por utilização incorreta não estão cobertos
pela garantia.
•
Utilize apenas o cabo USB Tipo-C fornecido com o dispositivo. A caixa de
carregamento pode danificar-se se utilizar o cabo Micro USB.
Básico
11
•
Os carregadores são vendidos em separado.
•
Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em
uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-
lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O
carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a
carregar.
•
As funcionalidades sem fios dos auscultadores não podem ser utilizadas enquanto as
baterias dos auscultadores estão a carregar.
•
Feche a caixa de carregamento ao guardar ou carregar os auscultadores.
•
Se os contactos de carregamento tiverem suor ou líquido, pode dar-se a corrosão dos
Galaxy Buds+. Sempre que os contactos de carregamento ou auscultadores tiverem
suor ou líquido, limpe-os antes de inserir os auscultadores na caixa de carregamento.
•
Quando insere os auscultadores na caixa de carregamento, o carregamento
inicia automaticamente e irá parar se os auscultadores estiverem completamente
carregados.
•
O facto de não retirar os auscultadores da caixa de carregamento quando estiverem
completamente carregados provavelmente não terá qualquer impacto na vida útil
dos seus Galaxy Buds+.
•
Se não utilizar os Galaxy Buds+ durante um longo período, guarde-os depois de
carregarem completamente.
•
Não coloque as asas nos auscultadores na direção errada. Tenha em atenção que os
auscultadores não serão carregados se não forem inseridos devidamente na caixa de
carregamento.
1
Abra a caixa de carregamento.
2
Verifique a orientação de cada auscultador e insira-os corretamente nas ranhuras
correspondentes na caixa de carregamento.
D
L
Básico
12
3
Feche a caixa de carregamento.
4
Ligue o cabo USB ao carregador e depois à ligação para carregador.
Ligar o cabo USB de forma inadequada pode causar danos sérios na caixa de
carregamento. Todos os danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela
garantia.
5
Ligue o carregador à tomada elétrica.
As baterias dos auscultadores e a caixa de carregamento são carregados ao mesmo tempo.
6
Depois de totalmente carregada, desligue a caixa de carregamento do carregador. Em
primeiro lugar desligue o cabo USB da caixa de carregamento e só depois da tomada
elétrica.
Reduzir o consumo de bateria
Quando não estiver a utilizar os auscultadores, guarde-os na caixa de carregamento. O sensor de
toque continuará a funcionar enquanto estiver a utilizar os auscultadores e reduzirá o tempo de
utilização.
Sugestões e precauções de carregamento da bateria
•
Se os contactos de carregamento tiverem suor ou líquido, pode dar-se a corrosão dos Galaxy
Buds+. Sempre que os contactos de carregamento ou auscultadores tiverem suor ou líquido,
limpe-os antes de inserir os auscultadores na caixa de carregamento.
•
Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, poderá
aumentar o tempo de carregamento uma vez que a corrente elétrica é mais fraca.
•
Enquanto carregam, os Galaxy Buds+ e o carregador podem aquecer. Isto é normal e não
deve afetar a vida útil dos Galaxy Buds+, nem o seu desempenho. Se a bateria aquecer
mais do que é normal, o carregador poderá parar de carregar. Se isto ocorrer durante o
carregamento sem fios, desligue os Galaxy Buds+ do carregador para os deixar arrefecer e
volte a carregar os Galaxy Buds+ mais tarde.
Básico
13
•
Se carregar os Galaxy Buds+ enquanto a ligação para carregador estiver molhada, os Galaxy
Buds+ podem ficar danificados. Seque bem a ligação para carregador antes de carregar os
Galaxy Buds+.
•
Se os Galaxy Buds+ não estiverem a carregar corretamente, leve-os e ao carregador a um
Centro de Assistência Samsung.
•
Evite dobrar o cabo USB. Ao dobrar o cabo USB pode danificá-lo ou reduzir a sua vida útil.
Nunca utilize um cabo USB danificado.
Carregamento sem fios
A caixa de carregamento tem uma área integrada de carregamento sem fios. Pode carregar
a bateria através de um carregador sem fios ou outro dispositivo que funcione como um
carregador sem fios.
Carregar a bateria com um carregador sem fios
1
Abra a caixa de carregamento.
2
Verifique a orientação de cada auscultador e insira-os corretamente nas ranhuras
correspondentes na caixa de carregamento.
3
Feche a caixa de carregamento.
4
Coloque o centro da parte de trás da caixa de carregamento no centro do carregador sem
fios.
Básico
14
5
Depois de totalmente carregada, desligue a caixa de carregamento do carregador sem fios.
Precauções para carregamento sem fios
Não coloque a caixa de carregamento no carregador sem fios se materiais condutores,
como objetos de metal ou ímanes, estiverem entre a caixa de carregamento e o
carregador sem fios.
Os Galaxy Buds+ podem não carregar corretamente, sobreaquecer ou a caixa de
carregamento pode ficar danificada.
Utilize carregadores sem fios recomendados pela Samsung. Se utilizar outros
carregadores sem fios, a bateria poderá não carregar adequadamente.
Carregar a bateria com o Wireless PowerShare
1
Abra a caixa de carregamento.
2
Verifique a orientação de cada auscultador e insira-os corretamente nas ranhuras
correspondentes na caixa de carregamento.
3
Feche a caixa de carregamento.
4
Coloque o centro da caixa de carregamento novamente no dispositivo que funciona como
um carregador sem fios.
A localização da área de carregamento sem fios pode variar por dispositivo. Ajuste o
dispositivo e a caixa de carregamento para fazer uma ligação forte.
O dispositivo que funciona
como carregador sem fios
Básico
15
5
Depois de totalmente carregada, desligue a caixa de carregamento do dispositivo que
funciona como um carregador sem fios.
•
Para carregar corretamente, não mova nem utilize o dispositivo que funciona como
um carregador sem fios ou a caixa de carregamento enquanto carrega.
•
A energia carregada para os Galaxy Buds+ pode ser inferior à quantidade partilhada
pelo dispositivo que funciona como um carregador sem fios.
•
Se carregar os Galaxy Buds+ enquanto carrega o dispositivo que funciona como um
carregador sem fios, a velocidade de carregamento pode diminuir ou os Galaxy Buds+
podem não carregar corretamente, dependendo do tipo de carregador.
•
A velocidade ou eficiência de carregamento pode variar dependendo da condição do
dispositivo ou do ambiente ao redor.
•
Se a energia restante da bateria do dispositivo que funciona como carregador sem
fios ficar abaixo de um certo nível, a partilha de energia será interrompida.
Verificar o nível da bateria
Ligue os auscultadores ao dispositivo móvel, inicie a aplicação
Galaxy Wearable
no dispositivo
móvel e veja o estado da bateria de cada auscultador na caixa de carregamento. Consulte Ligar
os auscultadores a um dispositivo móvel para mais informações.
Quando o nível de carga restante da bateria for baixo, será apresentada uma notificação
no painel de notificações do dispositivo móvel.
Básico
16
Identificação das luzes indicadoras da bateria
As luzes indicadoras da bateria informam sobre o estado de carregamento dos auscultadores e
da caixa de carregamento.
A luz indicadora da bateria dos auscultadores encontra-se dentro da caixa de carregamento e
mostra o estado de carregamento dos auscultadores. A luz indicadora da bateria da caixa de
carregamento, situada à frente da caixa de carregamento, indica o estado de carregamento da
própria caixa.
Luz indicadora da bateria dos auscultadores
Luz indicadora da bateria dos
auscultadores
Cor Estado
Continuamente em
vermelho
•
A carregar
Continuamente em verde
•
Totalmente carregado
Pisca em vermelho
•
Carregamento bloqueado devido a temperaturas anormais
Básico
17
Luz indicadora da bateria da caixa de carregamento
Luz indicadora da bateria da
caixa de carregamento
Cor Estado
Continuamente em vermelho
•
A carregar
Continuamente em verde
•
Totalmente carregado
Piscar em vermelho (ritmo
acelerado)
•
Carregamento bloqueado devido a temperaturas
anormais
Pisca na cor vermelha (pisca
após o fecho da tampa da
caixa de carregamento)
•
A energia da bateria é baixa (inferior a 10%)
Vermelho (permanece
durante cinco segundos
após fechar a caixa de
carregamento)
•
A energia da bateria é baixa (inferior a 30%)
Amarelo (permanece durante
cinco segundos após fechar a
caixa de carregamento)
•
A energia da bateria é moderada (entre 30 % e 60%)
Verde (permanece durante
cinco segundos após fechar a
caixa de carregamento)
•
A energia da bateria é elevada (superior a 60%)
•
A luz indicadora da bateria da caixa de carregamento pisca em vermelho quando a
energia externa é desligada durante o carregamento.
•
Se as luzes indicadoras da bateria não funcionarem como descrito, desligue o
carregador da caixa de carregamento e volte a ligá-lo.
•
A luz indicadora da bateria da caixa de carregamento apenas acenderá depois de
inserir os auscultadores na caixa de carregamento e de a fechar.
18
Utilizar os auscultadores
Ligar os auscultadores a um dispositivo móvel
Ligar os auscultadores a um dispositivo móvel Samsung pela
primeira vez
1
Verifique a orientação de cada auscultador e insira-os corretamente nas ranhuras
correspondentes na caixa de carregamento.
Se a luz indicadora da bateria dos auscultadores não piscar, ligue a caixa de carregamento ao
carregador e carregue-os durante mais de 10 minutos.
2
Feche a caixa de carregamento.
3
Abra a caixa de carregamento.
Os auscultadores entrarão no modo de emparelhamento Bluetooth automaticamente e
aparecerá no seu dispositivo móvel uma janela pop-up.
Se a janela pop-up não aparecer ou se se quiser ligar a um dispositivo móvel não Samsung
que também utilize o SO Android, consulte Ligar-se a um dispositivo móvel não Samsung
que também utiliza o SO Android (ou se a janela pop-up não aparecer).
Quando a luz indicadora da bateria da caixa de carregamento piscar em vermelho, retire
os auscultadores da caixa de carregamento e insira-os novamente na caixa.
Utilizar os auscultadores
19
4
No dispositivo móvel, toque em
Ligar
na janela pop-up.
A janela pop-up de ligação irá aparecer apenas nos dispositivos móveis da Samsung com
Android 7.1.1 ou posterior que tenham a aplicação SmartThings instalada. Se a janela
pop-up não aparecer, atualize a aplicação SmartThings para a versão mais recente.
5
Siga as instruções no ecrã para concluir a ligação.
Uma vez ligados ao dispositivo móvel, os auscultadores tentarão ligar-se automaticamente
ao seu dispositivo móvel sempre que abrir a caixa de carregamento com os auscultadores lá
dentro.
Utilizar os auscultadores
20
•
Se os auscultadores não forem ligados a um dispositivo móvel dentro de três minutos,
o modo de emparelhamento Bluetooth será desativado. Feche novamente a caixa de
carregamento e abra-a. Os auscultadores irão entrar no modo de emparelhamento
Bluetooth.
•
Se após estabelecer uma ligação pretender ligar-se a outro dispositivo móvel, consulte
Ligar a outros dispositivos depois de desligar do dispositivo móvel anterior.
•
Quando ligar os auscultadores a um dispositivo móvel que tenha sessão iniciada
numa conta Samsung, as informações de emparelhamento dos auscultadores
serão sincronizadas com os outros dispositivos móveis que utilizam a mesma
conta Samsung e não é preciso voltar a emparelhá-los no início. Para ligar os outros
dispositivos que utilizam a mesma conta Samsung aos auscultadores, nos dispositivos
móveis que pretende ligar, abra o painel de notificações e toque em
Multimédia
ou toque em
Definições
→
Ligações
→
Bluetooth
e, em seguida, selecione os
auscultadores sincronizados através da conta Samsung.
•
Se apenas um auscultador estiver ligado ao seu dispositivo móvel, ouvirá o som
em mono. Mudará automaticamente para o modo estéreo quando ambos os
auscultadores estiverem ligados ao dispositivo móvel.
•
Se os auscultadores não se ligarem a um dispositivo móvel, a janela pop-up de ligação
não aparecer ou o dispositivo móvel não conseguir encontrar os auscultadores, toque
sem soltar em ambos os touchpads dos auscultadores enquanto estão colocados
para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth manualmente. Quando entrar no
modo de emparelhamento Bluetooth, irá ouvir um som. No entanto, não pode utilizar
este método quando está a ouvir música depois de definir o ajuste de volume como
uma funcionalidade predefinida de tocar sem soltar.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Artigos relacionados
-
Samsung SM-R175 Manual do usuário
-
Samsung SM-R170 Manual do usuário
-
Samsung SM-R190 Manual do usuário
-
-
-
Samsung SM-F900F Manual do usuário
-
-
-
-