Parkside PDS 260 Manual do proprietário

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum (Germany)

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Stand van de informatie ·

Estado das informações: 01 / 2008 · Ident.-No.: PDS260012008-1

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd

met alle functies van het apparaat.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se

com todas as funções do aparelho.

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13

IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29

PT Instruções de utilização e de segurança Página 37

DREIECKSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LIxaDEIRa tRIanguLaR

Instruções de utilização e de segurança

DRIEHoEKSCHuuRmaCHInE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SmERIgLIatRICE tRIangoLaRE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

PonCEuSE DELta

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DREIECKSCHLEIFER

PDS 260

A B

C D

6

0

°

6

0

°

6

0

°

6

0

°

6

0

°

6

0

°

2 31

456

87

A página está carregando...

29 NL

Inhoud

Inleiding

Doelmatig gebruik ........................................................................................................Pagina 30

Uitvoering ......................................................................................................................Pagina 30

Leveringsomvang ..........................................................................................................Pagina 30

Technische gegevens ....................................................................................................Pagina 31

Algemene veiligheidsinstructie

Veiligheid op de werkplek ...........................................................................................Pagina 31

Elektrische veiligheid ....................................................................................................Pagina 32

Veiligheid van personen ...............................................................................................Pagina 32

Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ............................Pagina 33

Apparaatspeciﬁeke veiligheidsinstructies ..................................................................Pagina 33

Alles begrepen? ............................................................................................................Pagina 34

Ingebruikname

Stofafzuiging .................................................................................................................Pagina 34

Adapter voor de externe afzuiging (met verloopstuk) ..............................................Pagina 34

Schuurblad monteren /demonteren ............................................................................Pagina 35

Draai de schuurplaat in stappen van 60° ................................................................Pagina 35

Arbeidsinstructies ..........................................................................................................Pagina 35

Onderhoud en reiniging ..............................................................................Pagina 35

Afvoer ..........................................................................................................................Pagina 36

Informatie

Service ...........................................................................................................................Pagina 36

Conformiteitsverklaring / producent

............................................................................Pagina 36

A página está carregando...

36 NL

Afvoer / Informatie

Q

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriende-

lijke materialen die u via de plaatselijke

recyclingdiensten kunt afvoeren.

Voer elektronische gereedschap-

pen niet af via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EG betref-

fende afgedankte elektrische en elektronische appara-

tuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht

moeten oude elektrische gereedschappen separaat

worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze

worden gerecycled.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven

over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Q

Informatie

Q

Service

Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen

wij naar de “garantiedocumenten”.

J

Laat uw apparaten alléén door gekwaliﬁceerd

vakpersoneel en alléén met originele onderdelen

repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd

dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

J Laat de steker of de aansluitleiding altijd door

de fabrikant van het apparaat of door zijn

technische dienst repareren. Op deze wijze

wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het

apparaat behouden blijft.

Q

Conformiteitsverklaring /

producent

Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat

het product aan de onderstaande EU-richtlijnen

voldoet:

Machinerichtlijn (98 / 37 / EG)

EG-laagspanningsrichtlijn

(2006 / 95 / EG)

Elektromagnetische verdraagzaamheid

(2004 / 108 / EG)

Type / benaming:

Driehoekschuurmachine PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß

- Directeur -

Technische wijzigingen binnen het kader van de

verderontwikkeling zijn voorbehouden.

37 PT

Conteúdo

Introdução

Utilização correcta .......................................................................................................Página 38

Equipamento .................................................................................................................Página 38

Material fornecido .......................................................................................................Página 38

Dados técnicos .............................................................................................................Página 39

Indicações gerais de segurança

Segurança no local de trabalho .................................................................................Página 39

Segurança eléctrica .....................................................................................................Página 40

Segurança pessoal .......................................................................................................Página 40

Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas .............................Página 41



Indicações de segurança especíﬁcas do aparelho ..................................................Página 41

Compreendeu tudo? ....................................................................................................Página 42

Colocação em funcionamento

Aspiração do pó...........................................................................................................Página 42

Adaptador para aspiração externa (com redutor) ...................................................Página 43

Colocar / retirar folha de rectiﬁcação ........................................................................Página 43

Rode o disco de rectiﬁcação em intervalos de 60° .................................................Página 43

Indicações de trabalho ................................................................................................Página 43

Manutenção e limpeza .................................................................................Página 43

Eliminação ................................................................................................................Página 44

Informações

Assistência técnica .......................................................................................................Página 44



Declaração de conformidade / Fabricante

................................................................Página 44

38 PT

Introdução

Lixadeira triangular PDS 260

Q

Introdução

Antes da primeira utilização, familiarize-

se com as funções do aparelho e informe-

se acerca do manuseamento correcto de

ferramentas eléctricas. Leia, por isso, o seguinte

manual de utilização. Guarde bem este manual.

Se entregar este aparelho a terceiros, entregue

também todos os documentos

Q

Utilização correcta

O aparelho é apropriado para uma lixar e polir

madeira, plástico, metal, betume, bem como super-

fícies envernizadas a seco. Este aparelho é espe-

cialmente adequado para cantos, perﬁs ou locais

de difícil acesso. Qualquer outra utilização ou alte-

ração do aparelho é considerada indevida e en-

volve perigos de acidente signiﬁcativos. Não assu-

mimos qualquer responsabilidade por danos

resultantes de uma utilização incorrecta.

Não é adequado para uso industrial.

Q

Equipamento

1

Interruptor de LIGAR / DESLIGAR

2

Roda de ajuste de pré-selecção do

número de vibrações

3

Cabo de rede

4

Bocal de aspiração

5

Ranhuras de ventilação

6

Disco de rectiﬁcação (rotativo 360°)

7

Adaptador para aspiração externa

8

Redutor

Q

Material fornecido

1 Lixadeira triangular PDS 260

1 Folha de rectiﬁcação

1 Adaptador para aspiração externa

1 Redutor

1 Manual de instruções

1 Caderno “Garantia e Assistência”

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos / gráficos:

Ler o manual de instruções!

Ferramenta eléctrica da classe de

protecção II; isolamento duplo

Considerar as indicações de aviso e

de segurança!

Utilize uns óculos de protecção,

protector de ouvidos, máscara de

protecção contra o pó e luvas de

protecção.

Perigo de choque eléctrico! Tensão

eléctrica perigosa – perigo de morte!

Mantenha as crianças e outras pessoas

afastadas durante a utilização da

ferramenta eléctrica.

Perigo de explosão!

Mantenha o aparelho afastado de chuva

ou humidade. A penetração da água no

aparelho eléctrico eleva o risco de um

choque eléctrico.

V

~

Volt (tensão alternada)

Um aparelho, um cabo de rede ou uma

ﬁcha de rede daniﬁcados signiﬁcam perigo

de morte provocado

por um choque

eléctrico. Controle regularmente o estado

do aparelho, cabo de rede ﬁcha de rede.

W

Watt (Potência efectiva)

Elimine a embalagem e o aparelho de

forma adequada!

39 PT

Introdução / Indicações gerais de segurança

Q

Dados técnicos

Consumo nominal: 260 W

Tensão nominal: 230 V

~

50 Hz

Rotação nominal: n

0

6.000 - 11.000 min

-1

Número nominal

de vibrações: n

0

12.000 - 22.000 min

-1

Disco de rectiﬁcação: Rotativo 360°

Classe de protecção: II /

Informações sobre ruído e vibração:

Valores determinados segundo EN 60745.

O nível de pressão sonora do aparelho avaliada

com A é tipicamente 71,4 dB(A). Tolerância K=3 dB.

O nível sonoro pode exceder 85 dB (A) durante a

utilização.

Utilizar protecção de ouvidos!

Aceleração ponderada, de forma típica:

Vibração de mão / braço a

h

= 2,309 m / s

2

Tolerância K = 1,5 m / s

2

AVISO!

O nível de ruído indicado nas instru-

ções foi medido através de um processo de medi-

ção segundo a norma EN 60745 e pode ser utili-

zado para ﬁns comparativos de aparelhos.

O nível de ruído altera de acordo com a aplica-

ção da ferramenta eléctrica, excedendo, em

alguns casos, o valor indicado. O grau de vibra-

ção pode ser subestimado quando a ferramenta é

utilizada frequentemente desta forma.

Nota: Para uma avaliação exacta do grau de

vibração durante um determinado período de tra-

balho, deve-se também ter em conta os períodos

de tempo em que o aparelho está desligado ou

está ligado, mas não está a ser utilizado. Isto pode

reduzir signiﬁcativamente o grau de vibração

durante o período total de trabalho.

I

D

:

0

2

1

4

3

2

Indicações gerais

de segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segu-

rança e instruções! A inobservância das indicações

de segurança e instruções pode conduzir a cho-

ques eléctricos, incêndios e / ou ferimentos graves.

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA

FUTURA!

1.Segurança no local de trabalho

a) Mantenha o seu local de trabalho

limpo e arrumado. A desordem e a má

iluminação da área de trabalho podem provo-

car acidentes.

b)

Não utilize o aparelho em

áreas potencialmente explo-

sivas, nas quais se encontrem

líquidos, gases ou poeiras inflamá-

veis. As ferramentas eléctricas produzem

faíscas que podem inﬂamar as poeiras ou os

vapores.

c)

Não deixe que crianças ou

quaisquer outras pessoas se

aproximem quando utilizar

a ferramenta eléctrica. Se se distrair

pode perder o controlo do aparelho.

40 PT

Indicações gerais de segurança

2.Segurança eléctrica

Evite o perigo de vida

por choque eléctrico:

a)

A ficha de ligação do aparelho tem de

estar em conformidade com a tomada.

A ficha não deve ser alterada, de forma

alguma. Não utilize fichas adaptadoras

com aparelhos protegidos por ligação à

terra.

As ﬁchas não sujeitas a modiﬁcações e as

r

espectivas tomadas reduzem o risco de

choque eléctrico.

b) Evite o contacto físico com superfícies

ligadas à terra tais como tubos,

aquecedores, fogões e frigoríficos.

Se o seu corpo estiver ligado à terra, existe

um risco elevado de choque eléctrico.

c)

Mantenha o aparelho afas-

tado de chuva ou humidade.

A penetração da água no aparelho

eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.

d)

Não use o cabo para fins

inadequados, como para

transportar o aparelho, para

o pendurar ou para puxar a ficha da

tomada. Mantenha o cabo afastado do

calor, óleos, arestas afiadas ou peças

móveis do aparelho. Um cabo daniﬁcado

ou mal enrolado aumenta o risco de um cho-

que eléctrico.

e) Quando trabalhar com um aparelho

eléctrico ao ar livre, utilize apenas

extensões que sejam adequadas

para áreas exteriores. A utilização de

uma extensão destinada a áreas exteriores

diminui o risco de choque eléctrico.

f) Se não for possível evitar a utilização

da ferramenta eléctrica num ambiente

húmido, utilize um disjuntor de corrente

de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente

de avaria reduz o risco de choque eléctrico.

3. Segurança pessoal

a) Seja prudente, preste sempre atenção

àquilo que está a fazer e utilize a fer-

ramenta eléctrica de forma sensata.

Não utilize o aparelho quando estiver

cansado ou sob a influência de drogas,

álcool ou medicamentos. Mesmo um pe-

queno descuido, durante a utilização do apa-

relho, pode causar ferimentos graves.

b)

Utilize equipamento de pro-

tecção individual e nunca se

esqueça dos óculos de pro-

tecção. A utilização de equipamento de pro-

tecção individual como máscara anti-poeiras,

calçado de protecção anti-derrapante, capa-

cete ou protecção auditiva, conforme o tipo e

a aplicação da ferramenta eléctrica, diminui o

risco de ferimentos.

c) Evite uma colocação em funciona-

mento acidental. Certifique-se de

que a ferramenta eléctrica está desli-

gada, antes de a ligar à fonte de ali-

mentação, levantar ou transportar.

Se, durante o transporte do aparelho, tiver

colocado o dedo no interruptor LIGAR /

DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligado,

este pode causar acidentes.

d) Afaste a ferramenta de ajuste ou a

chave de porcas, antes de ligar o

aparelho. Uma ferramenta ou chave que es-

teja colocada numa peça rotativa do aparelho

pode causar ferimentos.

e) Evite uma postura anormal do corpo.

Certiﬁque-se de que se encontra numa posição

estável e mantenha sempre o equilíbrio. Desta

forma, pode controlar melhor o aparelho, par-

ticularmente em imprevistos.

f) Use vestuário adequado. Não utilize

roupas largas ou bijutaria. Mante-

nha o cabelo, a roupa e as luvas

afastados de peças móveis. O vestuário

largo, a bijutaria ou os cabelos compridos

podem ﬁcar presos nas peças móveis.

g) Quando montar dispositivos de aspi-

ração ou recolha de poeiras, certifi-

que-se de que estes estão bem ligados

41 PT

Indicações gerais de segurança

e são utilizados correctamente. A utili-

zação destes dispositivos diminui a existência

de perigos potenciados por poeiras.

4.Manuseamento e utilização

cuidada de ferramentas

eléctricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize

a ferramenta eléctrica mais adequa-

da para o seu trabalho. Trabalhará

melhor e de forma mais segura se utilizar a fer-

ramenta eléctrica adequada à respectiva área

de trabalho.

b) Não utilize ferramentas eléctricas,

cujo interruptor esteja avariado. Uma

ferramenta eléctrica que não possa mais ser

ligada ou desligada constitui perigo e tem de

ser reparada.

c) Retire a ficha da tomada antes de

efectuar ajustes no aparelho, trocar

acessórios ou quando deixar de utili-

zar o aparelho. Esta medida de segurança

impede o arranque involuntário do aparelho.

d) Mantenha as ferramentas eléctricas

que não estejam a ser utilizadas fora

do alcance das crianças. Não deixe

que pessoas que não estejam fami-

liarizadas com o aparelho, ou que

não tenham lido estas instruções, o

utilizem. As ferramentas eléctricas são peri-

gosas, quando manuseadas por pessoas inex-

perientes.

e) Trate do aparelho com cuidado. Veri-

fique se as peças móveis do aparelho

funcionam correctamente, se não

ficam encravadas e se estão partidas

ou danificadas a ponto de prejudicar

o bom funcionamento do aparelho.

Repare as peças danificadas antes

da utilização do aparelho. Muitos aci-

dentes ocorrem devido à má manutenção das

ferramentas eléctricas.

f) Utilize a ferramenta eléctrica, aces-

sórios, ferramentas de aplicação,

etc. de acordo com estas instruções e

tal como é indicado para este tipo

específico de aparelho. Tenha em

consideração as condições de traba-

lho e a actividade que vai desempe-

nhar. A utilização de ferramentas eléctricas

para outras aplicações que não as previstas,

pode originar situações de perigo.



Indicações de segurança

especíﬁcas do aparelho

J Fixe a peça de trabalho. Utilize os dispositivos

de ﬁxação / torno de bancada para ﬁxar a

peça de trabalho. Assim, esta está mais segura

do que na sua mão.

J Nunca apoie as mãos perto ou à frente do

aparelho e da superfície a ser trabalhada, pois,

em caso de um deslize, existe perigo de ferimento.

J Em caso de perigo, retire imediatamente a ﬁcha

de rede da tomada.

J Mantenha o cabo de rede afastado, colocan-

do-o sempre por trás do aparelho.

J PERIGO DE INCÊNDIO POR PROJEC-

ÇÃO DE FAÚLHAS! Ao lixar metais, irá

ocorrer a projecção de faúlhas. Por isso, veriﬁ-

que sempre se ninguém é colocado em perigo

e se não existem materiais inﬂamáveis na pro-

ximidade da área de trabalho.

J

AVISO!

VAPORES TÓXICOS! As poei-

ras nocivas / tóxicas resultantes do trabalho colo-

cam a saúde em perigo para o operante ou para

as pessoas que se encontrarem na proximidade.

Utilize óculos de protecção e másca-

ra de protecção contra o pó!

J Em caso de trabalhos mais longos com madeira

e, em especial, quando são trabalhados mate-

riais, dos quais resulte pó prejudicial à saúde,

o aparelho deve ser ligado a um dispositivo

externo de aspiração adequado.

J Durante o processamento de plásticos, tintas,

revestimentos etc. certiﬁque-se que existe uma

ventilação suﬁciente.

J Não humedeça os materiais ou superfícies a

trabalhar com líquidos contendo solventes.

J Não trabalhe materiais ligeiramente húmidos

ou superfícies molhadas.

42 PT

Indicações gerais de segurança / Colocação em funcionamento

J Evite lixar tintas com teor de chumbo ou outros

materiais prejudiciais à saúde.

J O material que contenha amianto não pode

ser processado. O amianto é cancerígeno.

J Evite o contacto com a folha de rectiﬁcação

em movimento.

J Utilize o aparelho apenas com a folha de recti-

ﬁcação colocada.

J Nunca utilize o aparelho para ﬁns inadequa-

dos e use-o exclusivamente com as peças /

acessórios originais. A utilização de peças ou

acessórios diferentes dos recomendados no

manual de instruções pode causar perigo de

ferimentos.

J Deixe o aparelho parar, antes de o pousar.

J O aparelho deve estar sempre limpo, seco e

sem óleo nem lubriﬁcantes.

Q

Compreendeu tudo?

J Agora que se familiarizou com as indicações,

funções e manuseamento do seu aparelho,

pode começar a utilizá-lo. Se tiver em conside-

ração todas as informações e indicações do

fabricante, trabalhará de forma mais segura.

Q

Colocação em funcionamento

Respeite a tensão da fonte de alimentação. A tensão

da fonte de alimentação tem de estar em conformi-

dade com as indicações na placa de identiﬁcação

do aparelho. Aparelhos, que estiverem indicados

com 230 V, também podem funcionar com 220 V.

m CUIDADO! Assegure-se de que o aparelho

está desligado da fonte de alimentação, antes de

o ligar.

Nota: Ligue sempre a lixadeira triangular antes

deste entrar em contacto com o material e, só

então, aproxime o aparelho da peça a trabalhar.

Ligar o aparelho:

j Empurre o interruptor LIGAR / DESLIGAR

1

para a frente, para a posição “I”.

Desligar o aparelho:

j Empurre o interruptor LIGAR / DESLIGAR

1

para trás, para a posição “0”.

Pré-selecção do número de vibrações:

Pode pré-seleccionar o número de vibrações dese-

jado, consoante a necessidade, através da roda de

ajuste para pré-selecção do número de vibrações

2

. Pode também alterar o respectivo ajuste durante

o processo de trabalho. Pode determinar o número

de vibrações ideal através de um teste prático.

Ajuste 1 = número de rotações mais reduzido /

Ajuste máx. = número de rotações mais elevado

Q

Aspiração do pó

AVISO!

PERIGO DE INCÊNDIO! Ao tra-

balhar com aparelhos electrónicos, que disponham

de um colector de pó ou que possam ser ligados a

um aspirador através de um dispositivo de aspira-

ção do pó, existe perigo de incêndio! Sob condi-

ções desfavoráveis, como por. ex. projecção de

faúlhas, ao lixar metais ou restos de metal em

madeira, o pó de madeira que se encontra no

colector de pó (ou no saco do aspirador) pode in-

cendiarse. Isto pode então acontecer especialmen-

te se o pó de madeira for misturado com restos de

tinta ou outros materiais químicos e se o material a

ser lixado estiver quente, após uma longa sessão

de trabalho. Por isso, evite a todo o custo um so-

breaquecimento do material a ser lixado e do apa-

relho e, antes de pausas no trabalho, esvazie sem-

pre o colector de pó ou o saco do aspirador.

Utilize uma máscara de

protecção contra o pó!

AVISO!

Antes de efectuar trabalhos no apa-

relho, retire sempre a ﬁcha de rede da tomada.

43 PT

Colocação em funcionamento / Manutenção e limpeza

Q

Adaptador para aspiração

externa (com redutor)

Ligar:

j Insira o adaptador para aspiração externa

7

no bocal de aspiração

4

. Para isso, tenha em

atenção as guias no aparelho e no adaptador.

Para bloquear, rode o bocal de aspiração.

j Se necessário, utilize o redutor

8

inserindo-o

no adaptador

7

.

j Insira o tubo ﬂexível de um dispositivo homolo-

gado para a aspiração de pó (por ex. de um

aspirador de pó de oﬁcina) no adaptador

para aspiração externa

7

ou no redutor

8

.

Retirar:

j Retire o tubo ﬂexível do dispositivo de aspira-

ção de pó do adaptador para aspiração

externa

7

.

j Retire o adaptador para aspiração externa

7

,

se necessário, com o redutor

8

.

Q

Colocar / retirar folha

de rectiﬁcação

AVISO!

Antes de efectuar trabalhos no apa-

relho, retire sempre a ﬁcha de rede da tomada.

Colocar:

j Pode aplicar a folha de rectiﬁcação com um

fecho de velcro ao disco de rectiﬁcação

6

.

Remover:

j Remova simplesmente a folha de rectiﬁcação

do disco de rectiﬁcação

6

(ver Fig. C).

Q

Rode o disco de rectiﬁcação

em intervalos de 60°

AVISO!

Antes de efectuar trabalhos no apa-

relho, retire sempre a ﬁcha de rede da tomada.

j Rode o disco de rectiﬁcação

6

da lixadeira

triangular em intervalos de 60º, até encaixar

na posição desejada (ver Fig. C).

Remoção e superfície:

A forma da lixadeira triangular permite-lhe lixar

também em locais de difícil acesso, cantos e

arestas (ver Fig. D).

A potência de remoção e a qualidade da superfí-

cie são determinadas pela granulação da folha de

rectiﬁcação e do número de vibrações regulado.

j Certiﬁque-se de que coloca folhas de rectiﬁca-

ção de diferentes granulações para o trabalho

com diferentes materiais e adapta o número

de vibrações ao material.

Q

Indicações de trabalho

j Conduza o aparelho ligado de encontro ao

material a ser trabalhado.

j Trabalhe com uma força de pressão reduzida.

j Trabalhe com um avanço uniforme.

j Deve mudar atempadamente as folhas de

rectiﬁcação.

j Nunca tente lixar diferentes materiais com a

mesma folha de rectiﬁcação (por ex. madeira

e, de seguida, metal).

Apenas com folhas de rectiﬁcação em perfei-

tas condições, pode atingir uma boa potência

de rectiﬁcação.

j Limpe, de vez em quando, a folha de rectiﬁca-

ção com o aspirador.

Q

Manutenção e limpeza

AVISO!

Antes de efectuar trabalhos no apa-

relho, retire sempre a ﬁcha de rede da tomada.

A lixadeira triangular não necessita de manutenção.

j Limpe regularmente o aparelho, imediatamente

após a conclusão do trabalho.

j Para limpar a caixa, utilize um pano seco.

j Remova a poeira de rectiﬁcação aderente com

um pincel.

j Nunca utilize objectos aﬁados, gasolina, pro-

dutos de limpeza ou detergentes que sejam

agressivos para o plástico. Evite a penetração

de líquidos no interior do aparelho.

j Mantenha as ranhuras de ventilação

5

sem-

pre livres.

44 PT

Eliminação / Informações

Q

Eliminação

A embalagem é composta por mate-

riais recicláveis, que pode eliminar atra-

vés dos pontos de reciclagem locais.

Nunca coloque aparelhos

eléctricos no lixo doméstico!

Segundo a directiva europeia 2002 / 96 / CE relativa

a aparelhos eléctricos e electrónicos usados e res-

pectiva conversão no direito nacional, as ferramentas

eléctricas usadas devem ser recolhidas separada-

mente e sujeitas a uma reciclagem ecológica.

Pode obter informações relativas à eliminação do

aparelho já usado através dos responsáveis legais

pela reciclagem no seu município.

Q

Informações

Q

Assistência técnica

Pode consultar quais os postos competentes de assis-

tência técnica do seu país no certiﬁcado de garantia.

J Os seus aparelhos só devem ser reparados por

pessoal técnico qualiﬁcado e apenas com peças

de substituição originais. Desta forma, assegurase

a preservação da segurança do aparelho.

J A substituição da ﬁcha ou do cabo de rede deve

ser sempre efectuada pelo fabricante ou pelo ser-

viço de apoio ao cliente. Desta forma, assegura-

se a preservação da segurança do aparelho.

Q

Declaração de conformidade /

Fabricante

Nós, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Alemanha, declaramos que este

produto cumpre as seguintes directivas da UE:

Directiva de Máquinas (98 / 37 / CE)

Directiva de baixa tensão CE (2006 / 95 / CE)

Compatibilidade electromagnética

(2004 / 108 / CE)

Designação do tipo / aparelho:

Lixadeira triangular PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß

- Gerente -

Reservamo-nos o direito às alterações técnicas, com vista a um

aperfeiçoamento contínuo.

Parkside PDS 260 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Parkside PDS 260 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos