Philips SHB1100/93 Manual do usuário

Philips
Marca
Philips
Modelo
SHB1100/93
Tipo
Manual do usuário
Richtlinie 2002/96/EC gilt. Informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EC unterliegen. Diese dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien,
da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen
vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Vastavus elektromagnetväljade
standarditele
See seade vastab kõikidele kokkupuudet
elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele
standarditele ja õigusnormidele.
Vastavusdeklaratsioon
WOOX Innovations teatab, et see toode vastab direktiivi
1999/5/EC põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele. Vastavusdeklaratsiooni leiate veebilehelt
www.p4c.philips.com.
Vana toote ja akude/patareide käitlemine
Eesti
Teie toode on kavandatud ja toodetud
kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on
võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.
Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud
prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa
direktiiv 2002/96/EC. Palun viige ennast kurssi
elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi
kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.
Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja ärge
käidelge vanu tooteid koos olmeprügiga.
Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes kehtib
Euroopa direktiiv 2006/66/EC ja mida ei tohi
käidelda koos olmeprügiga.
Palun viige ennast kurssi akude/patareide eraldi
kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega, kuna õige
kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
Cumplimiento de la normativa sobre
CEM
Este producto cumple los estándares y las normativas
aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.
Declaración de conformidad:
Por la presente, WOOX Innovations declara que
este producto cumple los requisitos fundamentales
y otras disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/EC. Encontrará la declaración de conformidad en
www.p4c.philips.com.
Cómo deshacerse del producto antiguo
y de las pilas
Español
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura
tachado en un producto, significa que cumple la
Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el
sistema local de reciclaje de productos eléctricos y
electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de
sus productos antiguos con la basura doméstica normal.
La eliminación correcta del producto antiguo ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud.
El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden
eliminar con la basura doméstica normal.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva
de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
Conformité aux normes sur les
champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques
Ce produit est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs
électromagnétiques.
Déclaration de conformité
Par la présente, WOOX Innovations déclare que ce
produit est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. La
déclaration de conformité est disponible sur le site :
www.p4c.philips.com.
Mise au rebut de votre ancien appareil
et des piles
Français
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne 2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur votre système local de
gestion des déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos
anciens appareils avec les ordures ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet
de préserver l’environnement et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant de la
directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent
être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre
région concernant la collecte séparée des piles. La mise
au rebut correcte permet de préserver l’environnement
et la santé.
Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir neišmeskite senų
gaminių su kitomis buitinėmis atliekomis.
Tinkamas seno gaminio išmetimas padeda išvengti galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
Gaminyje yra maitinimo elementai, kuriems galioja
Europos direktyva 2006/66/EC, ir jų negalima
išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Sužinokite, kokios taikomos vietinės atskiro maitinimo
elementų surinkimo taisyklės, nes tinkamas išmetimas
padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.
Az EMF-szabványoknak való
megfelelőség
Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes
vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
Megfelelőségi nyilatkozat
A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a termék
megfelel az 1999/5/EC irányelv lényeges előírásainak
és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat a
www.p4c.philips.com címen olvasható.
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése
Magyar
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik
a 2002/96/EC európai irányelv. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelően, és a
kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági
hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EC
európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje
ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel
a feleslegessé vált akkumulátorok helyes kiselejtezésével
segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
Voldoet aan EMF-normen
Dit product voldoet aan alle normen en voorschriften met
betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
Conformiteitsverklaring
WOOX Innovations verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U kunt de
conformiteitsverklaring lezen op www.p4c.philips.com.
Oude producten en batterijen
weggooien
Nederlands
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.
Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.
Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw regio
gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale
wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het
gewone huishoudelijke afval.
Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig
de Europese richtlijn 2006/66/EC, niet bij het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de
gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste
wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve
gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Samsvar med EMF
Dette produktet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Samsvarserklæring
WOOX Innovations erklærer herved at dette produktet
er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du finner
samsvarserklæringen på www.p4c.philips.com.
Kassering av gamle produkter og
batterier
Norsk
Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.
Når et produkt er merket med dette symbolet, en
søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet
dekkes av EU-direktiv 2002/96/EC. Finn ut hvor du
kan levere inn elektriske og elektroniske produkter
til gjenvinning i ditt lokalmiljø.
Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle produkter
sammen med det vanlige husholdningsavfallet.
Hvis du kasserer gamle produkter riktig, bidrar du til å
forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Produktet inneholder batterier som omfattes av
EU-direktiv 2006/66/EC og som ikke kan kasseres i
vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling av
batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø.
Zgodność ze standardami EMF
Ten produkt spełnia wszystkie normy i jest zgodny z
wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie
pól elektromagnetycznych.
Deklaracja zgodności
Firma WOOX Innovations niniejszym oświadcza, że ten
produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz
Polski
Соответствие ЭМП
применимым стандартам и нормам по воздействию
электромагнитных полей.
Заявление о соответствии
Компания WOOX Innovations настоящим заявляет, что
данное изделие соответствует основным требованиям
и другим применимым положениям Директивы
1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о
соответствии перейдите на сайт www.p4c.philips.com.
Утилизация отработавшего изделия и
Настоящее изделие соответствует всем
Русский
Изделие разработано и изготовлено с
применением высококачественных деталей и
компонентов, которые подлежат переработке и
повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное изделие
попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических и
электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными правилами
и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с
бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего изделия
поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
В изделии содержатся элементы питания, которые
попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC
и не могут быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.
Узнайте о раздельной утилизации элементов питания
согласно местному законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Відповідність стандартам щодо
електромагнітнихполів (ЕМП)
та правовим нормам, що стосуються впливу
електромагнітних полів.
Заява про відповідність
Цим повідомленням компанія WOOX Innovations
стверджує, що цей виріб відповідає важливим вимогам
та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC.
Заяву про відповідність можна знайти на веб-сайті
www.p4c.philips.com.
Утилізація старого виробу і батарей
Цей пристрій відповідає усім чинним стандартам
Українська
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і
компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що на
цей виріб поширюється дія Директиви Ради
Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся про місцеву
систему розділеного збору електричних і електронних
пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не викидайте
старі пристрої зі звичайним побутовим сміттям.
Належна утилізація старого пристрою допоможе
запобігти негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров’я людей.
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC і які не
можна утилізувати зі звичайними побутовими
відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору
батарей, оскільки належна утилізація допоможе
запобігти негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров’я людей.
Συμμόρφωση με τοπρότυπο ΕMF
ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με
την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η WOOX Innovations δηλώνει ότι
το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/EC. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση
συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.p4c.philips.com.
Απόρριψη παλιών προϊόντων και
μπαταριών
Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα
Ελληνικά
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά
και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες,
το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/ΕC. Ενημερωθείτε σχετικά με
το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην
απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα
οικιακά απορρίμματα.
Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας
προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2006/66/ΕC και δεν μπορούν να απορριφθούν
μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών,
καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Electric-, Magnetic- and Electromagnetic
Fields (EMF)
This product complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Declaration of conformity
Hereby, WOOX Innovations declares that this product is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. You can find
the Declaration of Conformity on www.p4c.philips.com
Disposal of your old product and
batteries
English
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means that the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal household
waste.
Correct disposal of your old product helps to prevent
potential negative consequences for the environment and
human health.
Your product contains batteries covered by the
European Directive 2006/66/EC, which cannot be
disposed with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate
collection of batteries because correct disposal helps to
prevent negative consequences for the environmental and
human health.
Overholdelse af EMF
Dette produkt overholder alle branchens gældende
standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.
Overensstemmelseserklæring
Herved erklærer WOOX Innovations, at dette produkt
overholder de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Du kan se
overensstemmelseserklæringen på www.p4c.philips.com.
Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier
Dansk
Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem
for elektriske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente
produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet
af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier,
da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljø og helbred.
Soulad se standardy EMF
Tento výrobek odpovídá všem platným normám a
předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.
Prohlášení o shodě
Společnost WOOX Innovations tímto prohlašuje, že
tento výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení
o shodě naleznete na stránkách www.p4c.philips.com.
Likvidace starého výrobku a baterií
Čeština
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu
používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že podléhá
směrnici EU 2002/96/EC. Zjistěte si informace
o místním systému sběru tříděného odpadu
elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré
výrobky spolu s běžným komunálním odpadem.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví
lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU
2006/66/EC které nelze odkládat do běžného
komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru tříděného
odpadu baterií, protože správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt erfüllt sämtliche Normen und Regelungen
bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt WOOX Innovations, dass dieses Gerät
den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.p4c.philips.com.
Entsorgung von Altgeräten und
Batterien
Deutsch
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet
dies, dass für dieses Gerät die Europäische
Usklađenost s EMF-om
Ovaj proizvod sukladan je svim primjenjivim standardima
i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim
poljima.
Izjava o sukladnosti
Ovim putem tvrtka WOOX Innovations izjavljuje
da je ovaj proizvod sukladan osnovnim zahtjevima
i drugim primjenjivim odredbama Direktive
1999/5/EC. Izjavu o sukladnosti možete pronaći na stranici
www.p4c.philips.com.
Odlaganje starih uređaja I baterija u
otpad
Hrvatski
Uređaj je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i
komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno
korištenje.
Ako je na proizvodu prikazan simbol prekrižene
kante za otpad, znači da je uređaj obuhvaćen
direktivom EU-a 2002/96/EC. Raspitajte se o
lokalnim propisima o odlaganju električnih i
elektroničkih proizvoda u zaseban otpad.
Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje nemojte
odlagati u običan kućanski otpad.
Pravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad pridonosite
sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje.
Proizvod sadrži baterije obuhvaćene direktivom
EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u
običan kućanski otpad.
Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom
prikupljanju baterija jer pravilnim odlaganjem pridonosite
sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje.
Conformità ai requisiti EMF
Questo prodotto è conforme a tutti gli standard e alle
norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, WOOX Innovations dichiara che
questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni correlate della Direttiva 1999/5/EC.
La Dichiarazione di conformità è presente sul sito
www.p4c.philips.com.
Smaltimento del prodotto e delle
batterie
Hrvatski
Questo prodotto è stato progettato e realizzato
con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale
prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/EC. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei
rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti
domestici.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/EC e
non possono essere smaltite con i normali rifiuti
domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta
differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle
batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
Atbilstība EMF
Šis produkts atbilst visiem piemērojamiem standartiem
un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku
iedarbību.
Atbilstības deklarācija
Ar šo WOOX Innovations paziņo, ka šis izstrādājums
atbilst Direktīvas 1999/5/EC svarīgākajām prasībām un
citiem būtiskiem noteikumiem. Atbilstības deklarācija
pieejama vietnē www.p4c.philips.com.
Veco produktu un bateriju utilizācija
Latviešu
Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no augstas
kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, kuras ir
iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Ja uz produkta redzams pārsvītrotas atkritumu
urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo produktu
attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EC. Lūdzu,
uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu
vietējo atsevišķo savākšanas sistēmu.
Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem noteikumiem un
neutilizējiet vecos produktus kopā ar parastajiem sadzīves
atkritumiem.
Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz novērst
potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.
Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām attiecas
Eiropas direktīva 2006/66/EC un kuras nedrīkst
utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.
Lūdzu, uzziniet vietējos noteikumus attiecībā uz bateriju
atsevišķu savākšanu, jo pareiza utilizācija palīdz novērst
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.
Atitikimas EMF
Šis gaminys atitinka visus taikomus standartus ir nuostatas
dėl elektromagnetinių laukų poveikio.
Atitikties deklaracija
Šiuo dokumentu „WOOX Innovations“ pareiškia, kad šis
gaminys atitinka būtinus reikalavimus ir kitas atitinkamas
direktyvos 1999/5/EC nuostatas. Atitikties deklaraciją rasite
www.p4c.philips.com.
Senų gaminių ir maitinimo elementų
išmetimas
LIetuvIškai
Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos
kokybės medžiagas ir komponentus, kuriuos galima
perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais
simbolį, pritvirtintą prie gaminio, tai reiškia, kad
gaminiui galioja Europos direktyva 2002/96/EC
Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros ir
elektroninių gaminių surinkimo sistema.
Conformidade com as normas EMF
(campos electromagnéticos)
Este produto cumpre todas as normas e regulamentos
aplicáveis relativos à exposição a campos
electromagnéticos.
Declaração de Conformidade (DoC)
A WOOX Innovations declara, através deste documento,
que este produto cumpre os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. A
Declaração de Conformidade pode ser encontrada em:
www.p4c.philips.com.
Eliminação de pilhas e do produto
antigo
Português
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando um produto tem este símbolo de um
contentor de lixo com rodas e uma cruz
sobreposta, significa que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Informe-se
acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações locais e não
elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo
doméstico.
A eliminação correcta do seu produto antigo evita
potenciais consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.
O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva
Europeia 2006/66/EC, as quais não podem ser
eliminadas juntamente com o lixo doméstico.
Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao
sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a
correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas
para o meio ambiente e para a saúde pública.
Concordanţa cu EMF
Acest aparat respectă toate standardele şi reglementările
aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta, WOOX Innovations declară că acest
produs este în conformitate cu cerinţele de bază şi
alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Declaraţia de conformitate este disponibilă la adresa
www.p4c.philips.com.
Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor
Română
Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat
din materiale şi componente de înaltă calitate, care
pot fi reciclate şi reutilizate.
Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un
produs, înseamnă că produsul face obiectul
Directivei europene CEE 2002/96/EC. Vă rugăm să
vă informaţi despre sistemul separat de colectare
pentru produse electrice şi electronice.
Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile
dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi
împreună cu deşeurile menajere obişnuite.
Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră vechi
ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra
mediului şi sănătăţii omului.
Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra
cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/EC,
care nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul
menajer.
Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile locale de
colectare separată a bateriilor deoarece evacuarea corectă
ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii omului.
inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC. Deklarację
zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.p4c.philips.com.
Utylizacja starych produktów i baterii
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane
z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości,
które nadają się do ponownego wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty
jest dyrektywą europejską 2002/96/EC. Informacje
na temat wydzielonych punktów składowania
zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych
można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych
władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/EC, których nie można
zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Súlad s normami týkajúcimi sa
Elektromagnetických polí
Tento produkt vyhovuje šetkým príslušným normám a
smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým
poliam.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť WOOX Innovations týmto vyhlasuje, že tento
produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/EC. Vyhlásenie o zhode
môžete nájsť na stránke www.p4c.philips.com.
Likvidácia použitých produktov a batérií
Slovensky
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že
sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica
2002/96/EC. Informujte sa o lokálnom systéme
separovaného zberu pre elektrické a elektronické
zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité
zariadenia do bežného domáceho odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia pomôžete znížiť
možné negatívne následky na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/EC nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa
separovaného zberu batérií, pretože správnou likvidáciou
pomôžete znížiť negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.
Skladnost s standardi EMF
Ta izdelek ustreza vsem veljavnim standardom in
predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Izjava o skladnosti
WOOX Innovations izjavlja, da je ta izdelek v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili
Direktive 1999/5/EC. Izjava o skladnosti je na voljo na
spletnem mestu www.p4c.philips.com.
Odlaganje izrabljenih izdelkov in baterij
Slovenščina
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih
materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče
reciklirati in uporabiti znova.
Če je na izdelku prečrtan simbol smetnjaka, je
izdelek zajet v evropski direktivi 2002/96/EC.
Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano
ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih
izdelkov.
Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi. Izrabljenih izdelkov
ne odlagajte med običajne gospodinjske odpadke.
Pravilna odstranitev starega izdelka pomaga preprečiti
morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
Izdelek vsebuje baterije, ki so zajete v evropski
direktivi 2006/66/EC in jih ne smete odlagati skupaj
z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Seznanite se z lokalnimi predpisi glede ločenega zbiranja
izrabljenih baterij, saj njihova pravilna odstranitev pomaga
preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi.
Usklađenost sa E standardima
Ovaj proizvod usklađen je sa svim primenjivim standardima
i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima.
Izjava o usaglašenosti
Ovim putem WOOX Innovations tvrdi da je ovaj proizvod
usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Izjavu o usaglašenosti
možete pronaći na lokaciji www.p4c.philips.com.
Odlaganje starog proizvoda i baterija
Srpski
Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu
visokokvalitetnih materijala i komponenti koji se
mogu reciklirati i ponovo upotrebiti.
Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na
proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen
Evropskom direktivom 2002/96/EC. Molimo vas da
se informišete o lokalnom sistemu za zasebno
prikupljanje odbačenih električnih i elektronskih proizvoda.
Molimo postupajte u skladu sa lokalnim propisima i ne
odlažite stare proizvode sa uobičajenim otpadom iz
domaćinstva.
Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi sprečavanju
potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu ili
zdravlje ljudi.
Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu biti
odlagane sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Molimo vas da se informišete o lokalnim propisima o
zasebnom prikupljanju istrošenih baterija jer pravilno
odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih posledica po
životnu sredinu ili zdravlje ljudi.
EMF-standardin vaatimustenmukaisuus
Tämä laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF)
koskevia standardeja ja säännöksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
WOOX Innovations vakuuttaa täten, että tämä tuote
on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.p4c.philips.com.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen
ja paristojen hävittäminen
Suomi
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva
tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja
tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EC koskee. Niitä ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset
ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Uppfyllelse av EMF-standard
Den här produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och
regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Deklaration om överensstämmelse
WOOX Innovations deklarerar härmed att produkterna
uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor
i direktivet 1999/5/EC. Du hittar deklarationen om
överensstämmelse på www.p4c.philips.com.
Kassering av dina gamla produkter och
batterier
Svenska
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som både
kan återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EC. Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och elektroniska
produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla
produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan
du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö
och hälsa.
Produkten innehåller batterier som följer
EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte
kasseras med normalt hushållsavfall.
Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av
batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att minska
negativ påverkan på miljö och hälsa.
EMF uyumluluğu
Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin
geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Uygunluk bildirimi
İşbu belge ile WOOX Innovations, bu ürünün 1999/5/EC
Yönergesinin esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi’ni
www.p4c.philips.com adresinde bulabilirsiniz.
Eski ürününüzün ve pillerin atılması
Türkçe
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler
kullanılarak üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli
etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik
ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen
ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz
etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.
Atık işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi, çevre
ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki oluşturulmasını
önlemeye yardımcı olduğundan, lütfen pillerin ayrıca
toplanması hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin.
Български
Продуктът е разработен и произведен от
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и
използвани повторно.
Когато символът на зачеркнатата кръгла кофа
за боклук е прикрепен към продукта, това
означава, че продуктът е обхванат от
Директива 2002/96/ЕC. Информирайте се за
местната система за разделно събиране на отпадъци
за електрически и електронни продукти.
Действайте съобразно местните правила и
не изхвърляйте старите си продукти заедно с
нормалните битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на стария продукт помага
за предотвратяването на потенциални негативни
последици за околната среда и човешкото здраве.
Продуктът съдържа батерии, обхванати от
Директива 2006/66/ЕC. Тези батерии не могат
да се изхвърлят заедно с обикновените битови
отпадъци.
Информирайте се за местните правила за разделно
събиране на батерии, тъй като правилното им изхвърляне
помага за предотвратяването на потенциални негативни
последици за околната среда и човешкото здраве.
Электр магнитті өріспен (ЭМӨ)
үйлесімділігі
қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Сәйкестік туралыдекларация
Осы құжат арқылы WOOX Innovations компаниясы
бұл өнімнің 1999/5/EC директивасының негізгі
талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес
келетінін мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.p4c.philips.com сайтынан табуыңызға болады.
Ескірген бұйымдарды және
Батареяларды жою.
Бұл өнім электромагниттік өрістерге қатысты барлық
Қазақша
Бұйымыңыз басқа мақсатқа және қайта қолдануға
мүмкін жоғары сапалы материалдармен және
бөлшектермен әзірленіп жасалған
Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді. Электр және электрондық
бұйымдарды қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз.
Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды
әдепкі қоқысқа қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз.
Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған
ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден
сақтайды.
Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық
директивасына сәйкестендірілген қондырылған
қайта жандандыруға болатын батарея бар, оны
  • Page 1 1

Philips SHB1100/93 Manual do usuário

Philips
Marca
Philips
Modelo
SHB1100/93
Tipo
Manual do usuário
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados