Campomatic C64BC Manual do proprietário

A página está carregando...



Carote 1000g

Broccoli 1000g

Peperoni 1000g

Porri 1000g

Sedano 1000g

Cavoletti di Bruxelles 1000g

Patate 500g/1000g

Coste 1000g

ALIMENTI DI CLASSE 3 PER TEMPI DI SURGELAZIONE COMPRESI TRA 2 E

3 ORE (icona 12)

Plum cake 1000g

Torta di mele 1000g

Torta margherita 1000g

Crema inglese 1000g

Salsa besciamella 500g/1000g

Salsa ragù di carne 500g

Salsa pomodoro 500g

ALIMENTI DI CLASSE 4 PER TEMPI DI SURGELAZIONE COMPRESI TRA 3 E

4 ORE (icone 10 e 11)

Salsa pomodoro 1000g

Salsa ragù di carne 1000g

60

A página está carregando...



ÍNDICE

1. Premissa

2. Avisos gerais

3. Normas de segurança

4. Características técnicas

5. Instalação

5.1 Transporte e movimentação

5.2 Desembalagem e posicionamento

5.3 Notas para a instalação

6. Funcionamento

6.1 Ficha de interface utilizador

6.2 Ciclo de abatimento com sonda alimentar +3°C

6.3 Ciclo de congelamento com sonda alimentar -18°C alimentos

standard

6.4 Ciclo de congelamento com sonda alimentar -18°C alimentos

não standard

6.5 Ciclo de abatimento a tempo +3°C

6.6 Ciclo de congelamento a tempo -18°C alimentos standard

6.7 Ciclo de congelamento a tempo -18°C alimentos não

standard

6.8 Ciclo garrafas

6.9 Ciclo enlatados

6.10 Conservação dos produtos refrigerados ou congelados

6.11 Carregamento do abatedor

6.11 Alarme avarias

7. Manutenção

7.1 Normas de segurança

7.2 Limpeza

7.3 Cuidados a ter

7.4 Manutenção extraordinária

8. Garantia e assistência

9. Tratamento e reciclagem

10. Declaração de conformidade

87



1. PREMISSA

Prezado Cliente, damos-lhe os parabéns por ter adquirido este

abatedor. Antes de o utilizar aconselhamos que leia atentamente

este manual e que preste especial atenção às precauções de

uso, para obter os melhores desempenhos e a máxima

segurança durante a utilização do produto.

Este manual constitui parte integrante do aparelho.

Recomenda-se de guardar o mesmo durante todo o ciclo de vida

do aparelho e ler com atenção para executar a instalação,

utilização, manutenção, limpeza e tratamento do aparelho.

2. AVISOS GERAIS

O abatedor de temperatura é um electrodoméstico destinado ao

abatimento rápido da temperatura, o congelamento rápido dos

alimentos e a refrigeração rápida de bebidas.

Os produtos, cozidos e refrigerados rapidamente com o abatedor

de temperatura, mantêm a sua alta qualidade inicial durante 5/7

dias enquanto os alimentos congelados rapidamente, quando

descongelados, não diminuem de volume e mantêm a sua

consistência e o seu sabor original.

O aparelho deve ser utilizado exclusivamente para o abatimento

de temperatura de produtos alimentares e exclusivamente

para uso doméstico.

O aparelho é destinado apenas ao uso para o qual foi concebido

e isto é para o congelamento/refrigeração dos alimentos.

Todo e qualquer uso diferente deve ser considerado

incorrecto e potencialmente perigoso.

O abatedor foi concebido para o funcionamento NÃO

continuativo; portanto para um correcto e eficiente

funcionamento aconselha-se, após dois ciclos no máximo, de

desligar o aparelho e deixar a porta aberta durante cerca de

30/40 minutos de modo a derreter eventuais formações de gelo

presente no evaporador.

88



Após ter removido a embalagem, certifique-se de que o

aparelho não sofreu danos; caso contrário avise o revendedor.

As partes da embalagem (p. ex. papéis, esferovite) podem

resultar perigosos para as crianças (perigo de sufocamento).

Ter as partes da embalagem fora do alcance das crianças.

Antes de iniciar as operações de posicionamento e instalação,

verifique se os dados de potência e de tensão da alimentação

eléctrica indicados na chapa de matrícula correspondem aos

disponíveis no local.

No caso de anomalia de funcionamento, desligue o aparelho e

todas as ligações.

Este aparelho não está indicado para ser utilizado por crianças e

por pessoas incapazes ou inexperientes no que toca à utilização

do produto, excepto se forem devidamente supervisionadas ou

instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não

brinquem com o aparelho.

89



3. NORMAS DE SEGURANÇA

A concepção e a realização do abatedor são constantemente

direccionadas para salvaguardar a segurança e a integridade

física do utilizador.

A fim de evitar contactos acidentais com as peças sob tensão

foram aplicadas protecções com coberturas metálicas.

Tais protecções podem ser removidas apenas com a utilização

de ferramentas por parte de pessoal especializado.

Para evitar o contacto acidental com as peças em movimento as

pás das ventoinhas no condensador e na caixa do evaporador

estão protegidas por grelhas.

O circuito eléctrico foi realizado de acordo com as normas em

vigor.

Como para todos os equipamentos eléctricos, para evitar

situações de perigo têm sempre de ser cumpridas as normas em

vigor durante a instalação e o uso.

Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de efectuar

intervenções de manutenção.

Não manipule com as mãos ou pés molhados.

Evite remover ou alterar os dispositivos de segurança e

protecção para efectuar intervenções de manutenção ordinária.

Não insira ferramentas ou utensílios de cozinha nas protecções

das peças eléctricas ou mecânicas.

Para a manutenção e a movimentação, instalação e limpeza do

aparelho usar meios de prevenção e protecção adequados

(luvas, etc.).

A elevação e a movimentação de aparelhos com peso >25kg ou

com medidas que não permitem a presa facilitada deve ser

efectuada com o uso de meios idóneos ou com a intervenção de

duas pessoas a fim de evitar riscos ou dificuldades.

No caso de não utilização, desligue o aparelho e interrompa a

ligação eléctrica.

O não cumprimento destas regras pode comprometer a

segurança do aparelho e do utilizador.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no

caso de ser alterado o funcionamento original do aparelho

por incumprimento das instruções ou por alterações ou

adição de dispositivos.

O fabricante declina ainda qualquer responsabilidade no

caso dos conselhos e das precauções supra enumeradas

não serem respeitadas.

90



4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Aconselha-se que preste atenção às indicações presentes na

chapa para identificar mais facilmente as características do

abatedor.

A chapa das características situa-se na parte anterior do

abatedor de temperatura e serve para:

- identificar o produto por parte da assistência, indicando o

modelo, o código e a matrícula;

- fornecer informações sobre a potência eléctrica e a tensão

necessária para alimentar o aparelho;

- fornecer informações sobre o tipo e quantidade de

refrigerante;

- indicar o peso do produto.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade derivada

de usos não previstos do produto.

A casa fabricante reserva-se ainda o direito de efectuar as

alterações aos próprios produtos que considerar necessárias e

úteis, sem prejudicar as suas características essenciais.

5. INSTALAÇÃO

Os trabalhos de instalação, colocação em serviço e manutenção

do abatedor devem ser efectuados por pessoal técnico

qualificado ou autorizado pela empresa fabricante.

Atenção: desligue sempre a alimentação eléctrica antes

de iniciar a manutenção.

5.1 TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

Para o transporte correcto e a sucessiva movimentação do

abatedor aconselha-se que siga atentamente as indicações

seguintes.

Transporte o aparelho utilizando os meios e as precauções

necessárias para evitar danos a pessoas ou coisas. Para a

escolha de meios adequados certifique-se do peso do abatedor.

Atenção: durante as deslocações o aparelho NUNCA deve ser

virado ao contrário ou apoiado de lado.

Esta manobra pode danificar o aparelho ou comprometer o

correcto funcionamento do circuito de refrigeração.

91



5.2 DESEMBALAGEM E POSICIONAMENTO

Antes de iniciar a instalação cumpra atentamente o seguinte

procedimento de desembalagem. Coloque o abatedor, ainda

embalado, perto da posição de definitiva. Remova a embalagem.

Insira o abatedor no respectivo compartimento do móvel (Fig. 1).

92

VACUUM PACKING

ABATEDOR

FORNO A VAPOR



Fixe o aparelho ao móvel com parafusos. Abra a porta e

remova a película protectora de PVC na parte interna da

porta.

Atenção: insira o abatedor evitando de o posicionar perto de

fontes de calor. Não obstrua a zona de passagem do ar da

unidade condensadora para a correcta saída do calor (Fig. 2).

Figura 2 - Encaixe na coluna



93



5.7 NOTAS PARA O INSTALADOR

Após ter posicionado e ligado o abatedor, o pessoal técnico tem

de verificar a correcta instalação.

Verifique o correcto funcionamento da ligação eléctrica.

Verifique os sistemas de comando e controlo.

Verifique se as ventoinhas estão bloqueadas.

Faça pelo menos um ciclo vazio completo para verificar o

perfeito funcionamento de todos os componentes do aparelho.

Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.

Modo de teste: com abatedor desligado, prima

contemporaneamente as teclas 1 e 3, seguidas de 1 e 5; se não

premer nenhuma tecla após 5 segundos o sistema sai do modo

de teste.

No modo de teste:

- a tecla 1 activa o compressor e acende o ícone 10.

- a tecla 2 activa a ventoinha do condensador e acende o ícone

11.

- a tecla 3 activa a ventoinha do evaporador e acende o ícone

12.

Se a porta estiver aberta acende-se o ícone 7.

Se a sonda da câmara estiver avariada acende-se o ícone 14.

Se a sonda alimentar estiver avariada acende-se o ícone 9.

94



6. FUNCIONAMENTO

Antes de iniciar qualquer um dos seguintes ciclos de

abatimento ou congelamento, certifique-se de que o

aparelho está aceso; caso contrário mantenha premido

por alguns segundos a TECLA 17.

O ícone 16 fica aceso durante todo o tempo de

funcionamento do aparelho. No fim de cada ciclo para

desligar o aparelho, prima novamente a TECLA 17.

Nos primeiros 3 minutos após o início do ciclo

seleccionado é possível modificá-lo ou desligar o aparelho

sem que se verifiquem anomalias de funcionamento.

Após 5 minutos de inactividade desde o accionamento, o

aparelho desliga-se automaticamente.

Todos os ciclos de abatimento e congelamento indicados

no presente manual de uso foram definidos com base

numa temperatura inicial do alimento compreendida

entre os 70°C e os 90°C.

No fim de qualquer ciclo é possível manter o produto no

aparelho por mais tempo; basta não abrir a porta; os ícones n.

10, n. 11 e n. 12 piscam.

USO DA SONDA ALIMENTAR: a sonda alimentar é um dispositivo

que se encontra alojado dentro da câmara do abatedor e serve

para medir a temperatura no centro dos produtos a refrigerar ou

congelar rapidamente. Preste atenção ao usar a sonda visto que

é um elemento pontiagudo. Para ser usada, a sonda tem de ser

enfiada na comida a refrigerar/congelar antes do início do ciclo.

Para garantir o funcionamento correcto da sonda no ciclo

de abatimento e congelamento, insira-a como ilustrado

na figura, inserindo a ponta até ao centro do produto,

estando atento para que não saia pela parte oposta.

95



No fim do ciclo limpe a sonda com um pano macio e água

tépida.

Note bem: os tempos de abatimento e congelamento variam

muito em função das características físicas e dimensionais do

alimento utilizado. Para o rendimento ideal aconselha-se

portanto de inserir no aparelho alimentos com uma espessura

inferior a 2 cm, definidos alimentos STANDARD. Para as comidas

embaladas com espessura do alimento superior a 2 cm ou para

alimentos livres com espessura superior a 2 cm, definidos

alimentos NÃO STANDARD, aconselha-se, na fase de

congelamento, de escolher um dos dois ciclos seguintes: “Ciclo

de congelamento com sonda alimentar -18°C alimentos

não standard” (ver parágrafo 6.4) ou “Ciclo de

congelamento a tempo -18°C alimentos não standard”

(ver parágrafo 6.7).

6.1 FICHA DE INTERFACE UTILIZADOR, IDENTIFICAÇÃO DOS

COMANDOS (ver Fig. 3).

Figura 3

96



6.2 CICLO DE ABATIMENTO COM SONDA ALIMENTAR + 3°C

O peso do produto NUNCA deve superar 1 Kg. A medição da

temperatura é efectuada na parte central do produto com a

introdução da sonda alimentar. Coloque o produto quente no

abatedor, enfie a sonda certificando-se de que a ponta fica no

centro do produto; para garantir um correcto

funcionamento da sonda no ciclo de abatimento e

congelamento, faça a introdução como na ilustrado figura

“aplicação da sonda”. Feche a porta, prima a tecla de

referência (TECLA 1). No visor acendem-se

contemporaneamente os ícones n. 7 e n. 9 que indicam o início

correcto do ciclo escolhido; os ícones n. 10, n. 11 e n. 12, que

indicam a passagem do tempo, apagam-se progressivamente

piscando em sequência. No fim do ciclo os ícones n. 10, n. 11 e

n. 12 piscam juntamente com um sinal sonoro com a duração de

cerca de 20 segundos; para terminar o ciclo abra a porta.

6.3 CICLO DE CONGELAMENTO COM SONDA ALIMENTAR -18°C

ALIMENTOS STANDARD

O peso do produto NUNCA deve superar 1 Kg. A medição da

temperatura é efectuada na parte central do produto com a

introdução da sonda alimentar. Coloque o produto quente no

abatedor, enfie a sonda certificando-se de que a ponta fica no

centro do produto; para garantir um correcto

funcionamento da sonda no ciclo de abatimento e

congelamento, faça a introdução como ilustrado na figura

“aplicação da sonda”. Feche a porta, prima a tecla de

referência (TECLA 2). No visor acendem-se

contemporaneamente os ícones n. 8 e n. 9 que indicam o início

correcto do ciclo escolhido; os ícones n. 10, n. 11 e n. 12, que

indicam a passagem do tempo, apagam-se progressivamente

piscando em sequência. No fim do ciclo os ícones n. 10, n. 11 e

n. 12 piscam juntamente com um sinal sonoro com a duração de

cerca de 20 segundos; para terminar o ciclo abra a porta.

97



6.4 CICLO DE CONGELAMENTO COM SONDA ALIMENTAR -18°C

ALIMENTOS NÃO STANDARD

Atenção: antes de iniciar este ciclo, o alimento tem de se

encontrar a uma temperatura de +3°C; por isso, se

necessário, refrigere o alimento utilizando o “ciclo de

abatimento com sonda alimentar +3°C”.

O peso do produto NUNCA deve superar 1 Kg. A medição da

temperatura é efectuada na parte central do produto com a

introdução da sonda alimentar; para garantir o

funcionamento correcto da sonda no ciclo de abatimento

e congelamento, insira-a como ilustrado na figura

“aplicação da sonda”. Verifique se o abatedor está vazio e se

a porta está fechada; prima contemporaneamente as teclas de

referência (TECLAS 1 e 2). No visor acendem-se

contemporaneamente os ícones n. 7, n. 8 e n. 9 que indicam o

início correcto do ciclo escolhido; após alguns minutos, um sinal

sonoro indica o momento adequado para inserir o produto a

congelar; insira o produto no abatedor dentro de 5 minutos

(senão o aparelho desliga-se e terá de começar o processo

desde o início), enfie a sonda assegurando-se que a ponta fica

no centro do produto e feche a porta. No visor os ícones n. 10,

n. 11 e n. 12, que indicam a passagem do tempo, apagam-se

progressivamente piscando em sequência. No fim do ciclo os

ícones n. 10, n. 11 e n. 12 piscam juntamente com um sinal

sonoro com a duração de cerca de 20 segundos; para terminar o

ciclo abra a porta.

6.5 CICLO DE ABATIMENTO A TEMPO + 3°C

O peso do produto NUNCA deve superar 1 Kg. Coloque o

produto quente no abatedor, feche a porta, defina a classe de

abatimento como indicado na tabela “Exemplos de tempos de

abatimento” premendo várias vezes a tecla de referência

(TECLA 3) até seleccionar a classe de alimentos desejada. O

ícone n. 10 indica alimentos de classe 1; o ícone n. 11 indica

alimentos de classe 2; o ícone n. 12 indica alimentos de classe

3; os ícones n. 10 e n. 11 juntos indicam alimentos de classe 4;

os ícones n. 11 e n. 12 juntos indicam alimentos de classe 5; os

ícones n. 10 e n. 12 juntos indicam alimentos de classe 6.

98



Após cerca de 5 segundos da escolha da classe de alimentos

desejada, o ciclo inicia automaticamente; no visor acendem-se

os ícones n. 7 e n. 13 que indicam o início correcto do ciclo

escolhido; os ícones n. 10, n. 11 e n. 12, que indicam a

passagem do tempo, apagam-se progressivamente piscando em

sequência. No fim do ciclo os ícones n. 10, n. 11 e n. 12 piscam

juntamente com um sinal sonoro com a duração de cerca de 20

segundos; para terminar o ciclo abra a porta.

No caso do alimento utilizado não constar na seguinte

tabela, aconselha-se, durante os primeiros usos do

aparelho, de utilizar o “ciclo de abatimento com sonda

alimentar +3°C” e de verificar manualmente o tempo

necessário de modo a poder posteriormente classificar

esse alimento.

EXEMPLOS DE TEMPOS DE ABATIMENTO

ALIMENTOS DE CLASSE 1 PARA TEMPOS DE ABATIMENTO INFERIORES A ½

HORA (ícone 10)

Biscoitos de massa tenra 500g.

Biscoitos de iogurte 500g.

Espinafres 500g./1000g.

Aspáragos 500g./1000g.

Acelga 500g./1000g.

Abobrinhas 500g./1000g.

Couve-flor 500g./1000g.

Funcho 500g.

Cenouras 500g.

Brócolos 500g./1000g.

99



Pimentos 500g./1000g.

Alho-porro 500g./1000g.

Aipo 500g./1000g.

Couves de Bruxelas 500g.

Batatas 500g.

ALIMENTOS DE CLASSE 2 PARA TEMPOS DE ABATIMENTO ENTRE ½ HORA

E 1 HORA (ícone 11)

Biscoitos de massa tenra 1000g.

Biscoitos de iogurte 1000g.

Creme inglês 500g.

Funcho 1000g.

Batatas 1000g.

Cenouras 1000g.

Couves de Bruxelas 1000g.

Entrecosto mal passado a +55° com

sonda alimentar

500g./1000g.

ALIMENTOS DE CLASSE 3 PARA TEMPOS DE ABATIMENTO ENTRE 1 HORA E

1 HORA E ½ (ícone 12)

Bolo de ameixas 500g.

Bolo de maçãs 500g./1000g.

Pão de ló 500g.

Creme inglês 500g.

Pescoço de suíno a +72° com sonda

alimentar 500g.

100



Entrecosto no ponto a +65° com

sonda alimentar

500g.

Lombo de vaca (roast-beef) a +58°

com sonda alimentar

500g.

"Cannelloni" (Massa recheada com

requeijão e espinafres) a +75°

com sonda alimentar 500g.

Lasanha à bolonhesa a +78° com

sonda alimentar 500g.

Souflé de abobrinhas a +70° com

sonda alimentar 500g.

Torta salgada a +72° com sonda

alimentar 500g.

ALIMENTOS DE CLASSE 4 PARA TEMPOS DE ABATIMENTO ENTRE 1 HORA E

½ E 2 HORAS (ícones 10 e 11)

Creme inglês 1000g.

Bolo de ameixas 1000g.

Pão de ló 1000g.

Molho de tomate 500g.

Molho bechamel 500g.

Molho de carne 500g.

Truta 500g.

Mexilhões e amêijoas 500g./1000g.

Camarões e lavagante 500g.

Filete de solha 500g./1000g.

Filete de cantarilho 500g.

Assado de suíno +70° com sonda

alimentar

500g.

Peito de peru assado a +68° com

sonda alimentar 500g.

101



ALIMENTOS DE CLASSE 5 PARA TEMPOS DE ABATIMENTO ENTRE 2 HORAS

E 2 HORAS E ½ (ícones 11 e 12)

Molho de tomate 1000g.

Molho de carne 1000g.

Molho bechamel 1000g.

Truta 1000g.

Camarões e lavagante 1000g.

Filete de cantarilho 1000g.

Pá de vaca estufada a +75° com

sonda alimentar 500g.

ALIMENTOS DE CLASSE 6 PARA TEMPOS DE ABATIMENTO ENTRE 2 HORAS

E ½ E 3 HORAS (ícones 10 e 12)

Assado de suíno +70° com sonda

alimentar 1000g.

Pescoço de suíno a +72° com sonda

alimentar 1000g.

Entrecosto no ponto a +65° com

sonda alimentar 1000g.

Lombo de vaca (roast-beef) a +58°

com sonda alimentar

1000g.

Peito de peru assado a +68° com

sonda alimentar 1000g.

"Cannelloni" (Massa recheada com

requeijão e espinafres) a +75°

com sonda alimentar 1000g.

Souflé de abobrinhas a +70° com

sonda alimentar 1000g.

Torta salgada a +72° com sonda

alimentar 1000g.

Pá de vaca estufada a +75° com

sonda alimentar

1000g.

Lasanha à bolonhesa a +78° com

sonda alimentar

1000g.

102



6.6 CICLO DE CONGELAMENTO A TEMPO -18°C ALIMENTOS

STANDARD

O peso do produto NUNCA deve superar 1 Kg. Coloque o

produto no abatedor, feche a porta, defina a classe de

abatimento como indicado na tabela “Exemplos de tempos de

congelamento 1” premendo várias vezes a tecla de referência

(TECLA 4) até seleccionar a classe de alimentos desejada. O

ícone n. 10 indica alimentos de classe 1; o ícone n. 11 indica

alimentos de classe 2; o ícone n. 12 indica alimentos de classe

3; os ícones n. 10 e n. 11 juntos indicam alimentos de classe 4.

Após cerca de 5 segundos da escolha da classe de alimentos

desejada, o ciclo inicia automaticamente; no visor acendem-se

os ícones n. 8 e n. 13 que indicam o início correcto do ciclo

escolhido; os ícones n. 10, n. 11 e n. 12, que indicam a

passagem do tempo, apagam-se progressivamente piscando em

sequência. No fim do ciclo os ícones n. 10, n. 11 e n. 12 piscam

juntamente com um sinal sonoro com a duração de cerca de 20

segundos; para terminar o ciclo abra a porta.

No caso do alimento utilizado não constar na seguinte

tabela, aconselha-se, durante os primeiros usos do

aparelho, de utilizar o “ciclo de congelamento com sonda

alimentar -18°C alimentos standard” e de verificar

manualmente o tempo necessário de modo a poder

posteriormente classificar esse alimento.

103



EXEMPLOS DE TEMPOS DE CONGELAMENTO 1

ALIMENTOS DE CLASSE 1 PARA TEMPOS DE CONGELAMENTO INFERIORES

A 1 HORA

(ícone 10)

Biscoitos de massa tenra 500g./1000g.

Biscoitos de iogurte 500g./1000g.

Espinafres 500g.

Aspáragos 500g.

Acelga 500g.

Abobrinhas 500g.

Couve-flor 500g.

Funcho 500g.

Cenouras 500g.

Brócolos 500g.

Pimentos 500g.

Alho-porro 500g.

Aipo 500g.

Couves de Bruxelas 500g.

ALIMENTOS DE CLASSE 2 PARA TEMPOS DE CONGELAMENTO ENTRE 1 E 2

HORAS (ícone 11)

Bolo de ameixas 500g.

Bolo de maçãs 500g.

Creme inglês 500g.

Pão de ló 500g.

Espinafres 1000g.

Aspáragos 1000g.

Abobrinhas 1000g.

Couve-flor 1000g.

Funcho 1000g.

104



Cenouras 1000g.

Brócolos 1000g.

Pimentos 1000g.

Alho-porro 1000g.

Aipo 1000g.

Couves de Bruxelas 1000g.

Batatas 500g./1000g.

Acelga 1000g.

ALIMENTOS DE CLASSE 3 PARA TEMPOS DE CONGELAMENTO ENTRE 2 E 3

HORAS (ícone 12)

Bolo de ameixas 1000g.

Bolo de maçãs 1000g.

Pão de ló 1000g.

Creme inglês 1000g.

Molho bechamel 500g./1000g.

Molho de carne 500g.

Molho de tomate 500g.

ALIMENTOS DE CLASSE 4 PARA TEMPOS DE CONGELAMENTO ENTRE 3 E 4

HORAS (ícones 10 e 11)

Molho de tomate 1000g.

Molho de carne 1000g.

105

A página está carregando...

Campomatic C64BC Manual do proprietário

Campomatic C64BC Manual do proprietário

em outras línguas

Outros documentos