Braun DB15 Manual do usuário

A página está carregando ...

17

La hora introducida se salva como hora interna. Para poder

cambiar también la fecha o el día de la semana, procede

como se describe arriba.

Una recepción de hora válida sincroniza la hora tomando

en cuenta la zona horaria.

Para diferencias horarias de más de dos horas, el reloj no

recepcionará diariamente y continua alimentándose de su

mecanismo de cuarzo.

Control de voltage de las pilas

Si la carga de la pila es baja, el símbolo de pila baja (1c) se

mostrará parpadeando en pantalla, la función de luz se

bloquea y el reloj genera una señal de error cuando sea

que la alarma esté activada. Para una función de alarma de

confianza, instala pilas nuevas.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Este producto cumple con la directiva EMC

89/336/EEC.

No tire este producto a la basura al final de su vida

útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica

Braun o a los puntos de recogida habilitados por

los ayuntamientos.

Garantía

2 años de garantía contra defectos de material y

fabricación (excepto pilas). Esta garantía es válida en los

paises donde se comercialia este reloj oficialmente.

Português

Este produto foi fabricado segundo os padrões mais ele-

vados de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos

que lhe proporcione muitos anos de satisfação.

O relógio digital com controlo horário Braun está acertado

e controlado automaticamente pelo sinal de rádio de onda

larga do transmissor horário alemão DCF 77 (Hora Central

Europeia). O transmissor está localizado em Mainflingen,

24 km a sul de Frankfurt. Este utiliza como fonte horária o

relógio atómico de césio do Instituto Técnico Federal de

Física de Brunswick.

O sinal de rádio pode ser recebido num raio mínimo de

1000 Km do transmissor, dependendo da posição do

relógio e das condições locais. É possível que ocorram

interferências como com qualquer receptor de rádio, p. ex.

Causadas por factores externos como televisores,

computadores ou rádios, ou por placas de metal dentro ou

fora dos edifícios (consultar o parágrafo separado

«Interferências»).

Não exponha o relógio a temperaturas acima dos 50 °C ou

abaixo dos 0 °C.

Colocação em funcionamento

Antes de utilizar, retire cuidadosamente a folha protectora

que protege o ecrã. Este aparelho funciona com duas

pilhas AA de 1,5 volts. Para um melhor desempenho, utilize

pilhas alcalinas (tipo LR 6, MN 1500, AM 3, AA, ex:

Duracell). Não utilize pilhas recarregáveis, já que o seu

3834200_DB15_MN Seite 17 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

18

nível de voltagem é muito baixo. Para abrir o comparti-

mento das pilhas, pressione a tampa de fecho (5) e

levante-a. Certifique-se de que os pólos das pilhas estão

colocados na posição correcta. Para fechar a tampa,

insira-a e pressione-a até esta encaixar no compartimento.

As pilhas usadas não devem ser deitadas fora

juntamente com o lixo doméstico. Por favor,

deite-as nos pilhões ou devolva-as à loja onde as

comprou.

Recepção do sinal horário

Depois de inserir as pilhas, o relógio dará início à recepção

horária. O ecrã (1) mostrará «00:00», o símbolo de

recepção (1a) os segundos. Quando a recepção for bem

sucedida, a hora aparecerá na primeira linha, a data na

segunda linha e o dia da semana aparece dentro de um

círculo na linha inferior.

Um controlo horário é realizado a cada 12 horas (2H e

14H): A hora é comparada com o sinal de rádio e será

corrigida, se for necessário.

Se não for possível efectuar a recepção do sinal nesse

preciso momento, o relógio continua a funcionar com o

seu mecanismo de quartzo.

Interferências

Se a recepção inicial falhar, o símbolo da mesma (1a) ficará

a piscar e o círculo apresentar-se-á vazio. Neste caso,

mova o relógio para outra posição onde a recepção seja

melhor. Se o relógio não for acertado automaticamente

(não há recepção), pode ser acertado manualmente.

Quando o sinal de rádio for restabelecido, a hora será

acertada automaticamente de acordo com o sinal

recebido.

Acerto manual da hora/data

No caso de não haver recepção durante dez minutos ou no

caso de desejar acertar a hora antes da recepção, acerte a

hora manualmente utilizando o painel de números.

1. Prima o botão «set» para mudar para o modo set (modo

configuração). Se a recepção do sinal falhar, o relógio

muda automaticamente para o modo set e o primeiro

dígito da primeira linha começa a piscar.

2. Introduza a hora dígito a dígito – enquanto estes piscam

– usando os botões com os números. Não são aceites

dígitos sem sentido. O dígito que se deve introduzir

continuará a piscar. Para corrigir/apagar os números

introduzidos, prima o botão «set» e comece de novo

com o primeiro número que está a piscar.

3. Depois de introduzir a hora por completo, prima o botão

«enter» para confirmar.

4. A segunda linha do ecrã mudará para «date» e poderá

agora introduzir a data manualmente: Introduza a data

(DD.MM) dígito a dígito enquanto estes piscam.

Depois do último dígito da data ser introduzido, acerte

o dia da semana:

Por defeito, «Mo» (Segunda-feira) aparece a piscar.

Prima o botão até encontrar o dia correspondente

dentro do círculo na linha inferior do ecrã. Prima o botão

«enter» para finalizar o modo set manual. Ao fazer isto,

a hora introduzida é guardada como hora interna e os

segundos são acertados para 00.

Na próxima recepção válida do sinal horário, a hora será

acertada automaticamente.

3834200_DB15_MN Seite 18 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

19

Modo Quartzo

O relógio também pode ser colocado no modo quartzo

(sem recepção de sinal horário). Prima os botões «set»

e «enter» simultaneamente durante um mínimo de

3 segundos.

A hora e a data podem ser acertadas como se descreve

acima. No modo quartzo, o ecrã não mostra o símbolo de

falha de recepção.

Para reactivar a função de controlo por rádio, reajuste o

relógio retirando e voltando a inserir as pilhas novamente.

Funções do ecrã

Ao usar o botão time/date/temp (•••) (hora/data/temp)

poderá alterar a linha inferior do ecrã entre segundos, data

(DD.MM) e temperatura em ºC.

Funções de alarme

Poderá configurar duas horas diferentes de alarme com

toques distintos.

Acerto de hora do alarme

Para configurar a hora do alarme, prima o botão «time»

pertencente ao alarme 1 ou ao alarme 2.

A linha inferior do ecrã mostra 12:00 (hora configurada por

defeito) ou a última hora que se definiu como hora do

alarme.

Prima o botão «set» para passar ao modo de configuração.

Introduza a hora do alarme – número a número enquanto

estes piscam. Depois de ter introduzido o último número,

tem a opção de escolher os dias da semana em que deseja

que o alarme esteja activado. Uns triângulos pequenos na

linha inferior indicam os dias que foram seleccionados. A

configuração por defeito é Mo-Fr (Segunda-Sexta-Feira).

Ao premir o botão para um dia individual, poderá deselec-

cionar / seleccionar de acordo com a sua escolha. Prima o

botão «enter» para sair do modo set. Depois de configurar

a hora do alarme, este activa-se automaticamente.

Li

gar o alarme

Prima o botão «on/off» para activar o alarme 1 ou 2. Os

símbolos 1 ou/e 2 são mostrados para confirmar

que o alarme correspondente está activo.

Fun

ção repetição/luz (snooze/light)

Ao premir o botão (snooze/Light -repetição/luz) (3) o

ecrã ilumina-se durante 8 segundos. Se premir o botão

«snooze/light» enquanto o alarme estiver a tocar, este

interrompe-se durante 8 minutos e volta a tocar uma vez

passado este tempo.

Botão de desactiva

ção do alarme durante 24h.

Prima o botão de desactivação de alarme durante 24h

«alarm off 24 h» (4) para desligar o sinal de alarme durante

as 24 horas seguintes. O botão está activo 3 horas antes

da hora do alarme.

Mudar a zona horária

Depois de uma recepção satisfatória do sinal horário, a

diferença horária pode ser ajustada manualmente.

Prima o botão «time/date/temp» para mudar a linha inferior

do ecrã para segundos. Prima «set» para introduzir o modo

set. Enquanto o modo set está activo, o símbolo de zona

horária (1b) fica a piscar no ecrã.

3834200_DB15_MN Seite 19 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

20

O primeiro dígito da linha de hora pisca. No modo de zona

horária, só é possível alterar as horas, não se pode alterar

os minutos nem os segundos. Introduza os dígitos da nova

hora e, em seguida, prima «enter» para sair do modo set.

A hora introduzida é guardada como hora interna. Para

poder alterar também a data ou o dia da semana, proceda

como se descreve acima.

Uma recepção de hora válida sincroniza a hora tendo em

conta a zona horária.

Para diferenças horárias de mais de duas horas, o relógio

não executará tentativas de recepção diárias e continua o

funcionamento através do modo quartz.

Controlo de voltagem das pilhas

Se a carga das pilhas for baixa, o símbolo de pilha gasta

(1c) será mostrado a piscar no ecrã, a função de luz ficará

bloqueada e o relógio gerará um sinal de erro sempre que

um alarme é activado. Para uma função de alarme fiável,

insira pilhas novas.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este produto está em conformidade com a

Directiva EMC 89/336/EEC.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no

final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços

de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de

recolha específica, à disposição no seu país.

Garantia

Garantia de 2 anos referente a anomalias inerentes ao

material e ao processo de fabrico (excepto bateria).

Esta garantia é válida nos países onde este relógio é

distribuido e vendido oficialmente.

Italiano

Questo prodotto è stato realizzato secondo i più alti

standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che

il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente

le vostre esigenze.

La sveglia digitale Braun time control è regolata e

controllata automaticamente dal segnale radio a onde

lunghe del trasmettitore tedesco DCF 77 (Central

European Time). Il trasmettitore è situato a Mainflingen,

24 km a sud di Francoforte sul Meno.

Il trasmettitore DCF 77 riceve l’ora dall’orologio atomico al

cesio dell’Istituto Federale di Fisica Tecnica di Brunswick.

La ricezione del segnale radio è possibile entro un raggio

minimo di 1000 Km dal trasmettitore e dipende dalla

posizione della sveglia e dalle condizioni locali di ricezione.

Come per qualsiasi altro ricevitore radio, possono esserci

interferenze causate ad esempio da fattori esterni di

disturbo quali televisori, computer o radio, oppure pannelli

di metallo situati all’interno o all’esterno dell’edificio. (Vedi

paragrafo «Interferenze»).

Non esporre a temperature superiori a 50 °C o inferiori

a 0 °C.

3834200_DB15_MN Seite 20 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

A página está carregando ...

Braun DB15 Manual do usuário

Braun DB15 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos