1
Funcionamento da máquina
Cada um dos capítulos das instruções de utilização fornece informações adicionais (nomeadamente sobre a
resolução de problemas e a assistência).
Separar por:
Espessura do material:
sempre que a roupa exceder a capacidade do secador, separe-
a de acordo com o peso (ex. seque as toalhas e a roupa interior separadamente).
Tipo de material:
algodão (linho); têxteis sintéticos (tratamento fácil).
Grau de secagem:
para arrumar, para passar a ferro, etc.
Não seque no secador:
lãs, seda, meias de nylon, bordados delicados, tecidos
com decorações metálicas, peças volumosas tais como sacos-cama, etc.
Certifique-se de que todos os fechos estão fechados e que os bolsos estão vazios.
Certifique-se de que não existem isqueiros dentro da roupa. Vire a roupa do avesso.
Puxe o puxador da porta.
Coloque a roupa solta no tambor para garantir um grau de secagem uniforme.
Feche a válvula.
Seleccione o programa de secagem pretendido rodando o selector de programas
(para mais informações, consulte a tabela de programas).
Seleccione a opção pretendida premindo o botão correspondente.
O indicador luminoso situado por cima do botão relevante acende-se, confirmando
a sua selecção. Se um led estiver a piscar rapidamente, é sinal de que efectuou uma
selecção errada (opções incompatíveis). Prima novamente o botão para cancelar a
opção.
O programa de secagem é iniciado premindo o botão
“Inicio (Pausa)”
.
O indicador luminoso relevante acende-se.
Alterar a selecção do programa:
se o programa seleccionado for alterado durante
a secagem, o secador pára. O indicador luminoso de secagem começa a piscar. Para
activar o novo programa, carregue novamente no botão
“Inicio (Pausa)”
.
Interromper o programa:
Para interromper o secador de roupa durante o ciclo de
secagem, coloque o selector de programas na posição “Arejamento” “ ” e
prima o botão
“Inicio (Pausa)”
. Aguarde pelo menos 5 minutos antes de abrir a porta
para permitir que o secador arrefeça. Para sua segurança, o tempo de secagem pára
automaticamente se abrir a porta. Para reiniciar, depois de abrir a porta, feche a porta e
carregue novamente no botão
“Inicio (Pausa)”
.
Aviso:
nunca pare um secador de roupa antes do fim do ciclo de secagem, a menos que
todas as peças sejam rapidamente removidas e espalhadas de forma a dissipar o calor.
A parte final de um ciclo do secador de roupa ocorre sem calor (ciclo de arrefecimento)
para garantir que as peças ficam a uma temperatura que assegura que não serão danificadas.
Fim:
retire a roupa do secador. O processo de secagem está
concluído, tendo-se chegado à fase de anti-rugas (activa).
Anti-rugas:
se não retirar a roupa no final do ciclo de secagem, tem início
um ciclo automático anti-rugas com a duração de 60 min. no máximo. O
tambor roda em intervalos regulares para evitar que a roupa fique enrugada.
Regule o selector de programas para a posição “ ”.
Limpar o filtro de cotão:
abra a porta, puxe o filtro de cotão para cima e para fora
da máquina e abra-o. Retire o cotão utilizando uma escova de cerdas macias ou com
a ponta dos dedos. Encaixe bem o filtro de cotão no lugar.
Nota:
utilize apenas aditivos/objectos de plástico especificamente indicados para o secador e enxagúe bem as peças que tenham
sido tratadas com tira-nódoas com muita água antes de secar. Nunca seque objectos de borracha ou manchados com óleo
vegetal no secador de roupa.
Separe a roupa de acordo
com os símbolos de lavagem:
Não seque no secador
Adequado para secar no
Adequado para secar no secador
temperatura de secagem
secador - a uma baixa
Preparação da roupa
Abrir a porta
Colocar a roupa na máquina
Seleccionar o programa
Seleccionar as opções
(se disponíveis)
Iniciar o secador
Fim do programa -
retirar a roupa da máquina
Desligar o secador
* Programa de teste de acordo com EN 61121.
2
Programas Opções
Tempos de
secagem
aproximados
(em minutos)
Programas / Níveis de secagem
Tipo de têxtil
Tec ido s
Vol um e
da
roupa
kg
Roupa
muito
molhada
Carga
molhada
Roupa espessa, com várias camadas, como por
exemplo: toalhas turcas, panos da loiça e toalhas secas,
roupa de cama, roupa interior, roupões turcos.
Roupa de algodão ou linho de
lavagem a altas temperaturas /cor
Máx. 7 kg
3,0
7,0
X X X X X X
85’
160’
70’
140’
*
Roupa semelhante que não precisa de ser engomada,
como por exemplo: toalhas secas, roupa de cama, roupa
interior, roupa de bebé, T-shirts, meias de algodão.
3,0
7,0
X X X X X X
70’
130’
50’
110’
*
Roupa que precisa de ser engomada, como por
exemplo: roupa de cama e toalhas de mesa, toalhas
secas, T-shirts, pólos, roupa de trabalho.
3,0
7,0
X X X X X X
50’
110’
45’
90’
Roupa com zonas espessas e com várias camadas,
como por exemplo: roupa de cama e toalhas de mesa,
fatos de treino, anoraques, cobertores.
Roupa sintética, de tecidos mistos
ou algodão de tratamento fácil
(não é necessário engomar)
Máx. 3,5 kg
1,0
3,5
X - X X X X
25’
65’
20’
45’
*
Roupa que não precisa de ser engomada, como por
exemplo: camisolas, blusas, T-shirts, roupa de
desporto.
1,0
3,5
X - X X X X
20’
50’
15’
45’
Roupa que precisa de ser engomada, como por
exemplo: calças, vestidos, saias, camisolas, blusas.
1,0
3,5
X - X X X X
15’
45’
10’
40’
Baixa intensidade de secagem para roupa delicada e
com o símbolo , como por exemplo: calças,
vestidos, camisolas, blusas.
Roupa de fibras sintéticas como,
por exemplo, poliamida, nylon,
poliacrílico, etc.
Máx. 2,5 kg
2,5
X - X X X -
60’ 45’
A roupa é arejada durante 30
minutos sem aquecimento.
- - - - - - - - -
Completa a secagem
(adequado para todos os
tecidos).
- X - X X - -
Algodão
Tecidos mistos
Delicado
plus
Areja-
mento
Te mp os de
secagem
3
Como proceder se ...
...desejar manter e
limpar correctamente o
seu secador:
Limpe o filtro no final de
cada ciclo.
• Abra a porta.
• Puxe o filtro para cima.
• Retire o cotão utilizando uma escova
de cerdas macias ou com a ponta dos
dedos.
• Encaixe bem o filtro de cotão no lugar.
Uma vez por ano, desinstale
o tubo de ar e retire o cotão
do seu interior.
...desejar primeiro
verificar o secador por si
próprio:
(Se o aparelho não estiver a
funcionar correctamente,
verifique os seguintes pontos
antes de contactar o serviço
pós-venda consulte também
o capítulo relevante nas
instruções de utilização).
A secagem demora muito
tempo / a roupa não fica
suficientemente seca.
• Seleccionou o programa de secagem
correcto?
• A roupa inserida estava demasiado
molhada (Velocidade de centrifugação
da máquina de lavar roupa inferior a
1000 rpm)
• O filtro de cotão está sujo (luz
indicadora do filtro acesa)?
• A temperatura ambiente é demasiado
elevada?
• Os indicadores luminosos “Fim”
“” e “Anti-rugas” “”
estão acesos? O ciclo de secagem está
concluído e a roupa pode ser retirada.
• Se o resultado de secagem não
corresponder às suas expectativas,
seleccione um programa mais seco.
O secador não funciona
(após uma falha de energia,
prima sempre o botão
“Inicio (Pausa)”).
• A ficha está devidamente inserida na
tomada de rede de electricidade?
• Há uma falha de energia?
• O fusível está queimado?
• A porta está bem fechada?
• Seleccionou um programa de secagem?
• Premiu o botão
“Inicio (Pausa)”
?
• Seleccionou a opção de início retardado ?
Indicador luminoso do filtro
de cotão aceso.
• O filtro de cotão está limpo?
• A mangueira de drenagem está
obstruída?
• O adaptador exterior da mangueira de
drenagem está bloqueado?
SERVIÇO PÓS-VENDA
Se a anomalia persistir após as verificações anteriores ou se a anomalia ocorrer novamente, desligue o aparelho.
Contacte o seu representante do serviço pós-venda (para mais informações, consulte o manual da garantia).
Tenha as seguintes informações à mão quando contactar o seu representante do serviço pós-venda:
• o tipo de anomalia.
• O tipo e o modelo do secador de roupa.
• O código de assistência (número indicado após a palavra Service
na chapa de características autocolante) indicado no interior da
porta à direita.
5019 407 00809
P
TRAK 6467
Guia de consulta rápida
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização!
(Sujeito a alterações técnicas)
4
Selector de programas
O programa de secagem é seleccionado rodando este botão.
Botão “Inicio (Pausa)”
O programa de secagem é iniciado premindo este botão. O
indicador luminoso pisca durante a fase de selecção e acende-se
durante a secagem.
Indicadores luminosos
Filtro
O indicador luminoso acende-se quando o filtro
e/ou o permutador de calor precisam de ser
limpos.
Limpe o filtro no final de cada ciclo.
Visor do tempo remanescente
Dependendo do programa seleccionado, é
apresentado um tempo de secagem predefinido
mal o ciclo de secagem comece. O tempo
apresentado sofre uma correcção de alguns
minutos dependendo do volume, tipo e humidade
da roupa.
O tempo de secagem especificado é um
valor calculado, que será actualizado
durante o programa de secagem.
As linhas intermitentes indicam que o cálculo
está a ser efectuado. O tempo restante será
actualizado.
Protecção contra uma secagem excessiva
O indicador luminoso acende-se quando um
programa de humidade controlada é
seleccionado, para indicar a função de protecção
de funcionamento. A função não está activa nos
programas de tempo controlado 10’, 20’, 30’,
40’, 60’, 90’ e “Arejamento” “ ”.
Ajuste do grau de secagem
Esta opção permite ajustar o grau de secagem
da roupa conforme desejar. Seleccione o
programa desejado e a opção de ajuste do nível
de secagem premindo o botão “+” para obter
roupa mais seca ou o botão “-” para obter roupa
mais húmida. O nível de secagem seleccionado
será guardado como predefinição para o
programa de secagem seleccionado. A
predefinição aparecerá da próxima vez que usar
o programa de secagem. A predefinição pode
ser alterada premindo os botões de ajuste do
grau de secagem “+” ou “-”.
Sequência do programa
Protecção
contra uma
secagem
excessiva
Secagem
Anti-
rugas
Fim
do ciclo
Opções
Suave
Reduz a intensidade de secagem (recomendada
para peças delicadas).
Rápido
Diminui a duração do ciclo de secagem
(recomendado para peças pequenas do mesmo
tamanho).
Besouro
Emite um sinal sonoro no final do ciclo de
secagem.
Anti-rugas
Evita que a roupa fique enrugada até 12 horas. O
sinal de besouro automático pode ser desligado
seleccionando a função anti-rugas.
Início retardado
Retarda o início do ciclo de secagem entre 1 a
12 horas. De cada vez que o botão é premido, a
hora de início é retardada 1 hora.
De seguida, prima o botão
“Inicio (Pausa)”
para
confirmar a selecção final e iniciar o secador de
roupa. O indicador luminoso de início retardado
começa a piscar, sendo a contagem decrescente
efectuada em intervalos de 1 hora. A contagem
decrescente é indicada pelo indicador luminoso
situado por cima do botão intermitente. Durante
a contagem decrescente, o tambor roda de vez
em quando para redistribuir a roupa. Para
cancelar ou mudar a indicação de início retardado
previamente definida, regule o selector de
programas para cima ou abra a porta
+
-
1
-
2
-
3
-
4
