Samsung BD-P4600 Manual do usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Para receber um atendimento mais completo, registre seu

produto no site

www.samsung.com/register

Leitor de Disco Blu-ray

manual do usuário

BD-P4600

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 1 2009-08-31 오후 4:52:33

principais recursos de seu

leitor de disco blu-ray

Recursos do leitor

Trabalha com uma variedade de tipos de disco de vídeo

Discos Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R (modo V e ﬁ nalizado apenas) e CD de áudio.

Conteúdo de CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R e stick de memória ﬂ ash USB, como arquivos MP3, JPEG, DivX, MKV e

MP4.

HDMI (Interface Multimídia de Alta Deﬁ nição)

O HDMI reduz o ruído da imagem proporcionando um caminho de sinal de áudio/vídeo digital puro do leitor para sua TV.

Certiﬁ cação DivX

DivX

®

é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este leitor é um dispositivo DivX Certiﬁ cado oﬁ cial que

reproduz vídeo DivX em resoluções HD.

Recursos do disco Blu-ray

Discos Blu-ray suportam vídeo HD com a mais alta qualidade disponível no segmento – Grande capacidade

signiﬁ ca nenhum compromisso com a qualidade do vídeo. Além disso, um disco Blu-ray tem o mesmo tamanho e

a mesma aparência familiares de um DVD.

* A disponibilidade dos recursos do disco Blu-ray a seguir dependem do disco e podem variar.

A aparência dos recursos e a navegação por eles também podem variar de disco para disco.

Nem todos os discos terão os mesmos recursos descritos abaixo.

Destaques de vídeo

O formato BD-ROM suporta três codecs de vídeo altamente avançados, incluindo AVC, VC-1 e MPEG-2.

Resoluções de vídeo HD também estão disponíveis :

1920 x 1080 Alta deﬁ nição

1280 x 720 Alta deﬁ nição

Para reprodução de alta deﬁ nição

Para visualizar o conteúdo de alta deﬁ nição em Disco Blu-ray, uma HDTV– substitute for um HDTV (Televisor de

alta deﬁ nição) é necessário. Alguns discos talvez tenham que utilizar a HDMI OUT do leitor para visualizar o

conteúdo de alta deﬁ nição. A capacidade de visualizar o conteúdo de alta deﬁ nição em Disco Blu-ray pode ser

limitada dependendo da resolução de sua TV.

Planos gráﬁ cos

Duas camadas de vídeo individuais de

resolução HD total (1920x1080) estão

disponíveis, na parte superior da camada de

vídeo HD.

Uma camada é atribuída a gráﬁ cos

relacionados ao vídeo (como legendas) e a

outra camada é atribuída a elementos

interativos, como botões ou menus.

Vários efeitos do tipo apagamento,

esmaecimento e rolagem podem estar

disponíveis em ambas as camadas.

•

2_ principais recursos

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

%

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Planos

gráﬁ cos

Vídeo HD

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 2 2009-08-31 오후 4:52:34

Gráﬁ cos do menu

Oferecem suporte para gráﬁ cos e animação com resolução total de cores, ultrapassando consideravelmente as

capacidades do DVD-Vídeo. Diferente de um DVD, os menus podem ser acessados durante a reprodução do

vídeo.

Sons do menu

Ao destacar ou selecionar uma opção de menu em um disco Blu-ray, sons podem ser ouvidos, como cliques em

botões ou uma narração por voz explicando a opção de menu destacada.

Menus de múltiplas páginas/pop-up

Diferentemente do DVD-Video, a reprodução não é interrompida toda

vez que uma nova tela de menu é acessada. Devido à capacidade do

disco Blu-ray de pré-carregar dados do disco sem interromper a

gravação, um menu pode consistir em várias páginas.

Você pode navegar pelas páginas do menu ou selecionar diferentes

caminhos de menu durante a reprodução de áudio e vídeo em segundo

plano.

Interatividade

Certos discos Blu-ray podem conter menus animados e jogos.

Apresentações de imagens navegáveis pelo usuário

Com discos Blu-ray, você pode navegar pelas várias imagens estáticas durante a reprodução de áudio.

Legendas

Dependendo do que há no disco Blu-ray, talvez você consiga selecionar diferentes estilos, tamanhos e cores de

fonte para legendas. As legendas também podem ser animadas, podem ser apresentadas por rolagem ou podem

aparecer/desaparecer gradualmente.

BD-LIVE

Você pode usar um disco Blu-ray que ofereça suporte para BD-LIVE pela conexão de rede para apreciar vários

conteúdos fornecidos pelo fabricante do disco.

YouTube

Este Leitor de disco Blu-ray permite que você assista a vídeos sob demanda fornecidos pelo YouTube por uma

conexão de rede.

● PRINCIPAIS RECURSOS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

%

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 3 2009-08-31 오후 4:52:35

O QUE ESTÁ INCLUSO

Veriﬁque os acessórios fornecidos a seguir.

Adaptador Cabo do adaptador Cabo vídeo composto (vídeo), áudio D/E

HDMI Cabo Conjunto de suporte para montagem-aparelho/parede

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

POWER

EJECT

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104L

Base de suporte para montagem Adaptador de LAN sem ﬁo Controle remoto

CONECTOR DA TAMPA Manual do usuário Guia de referência rápida

Os parafusos do suporte para montagem em parede não estão incluídos. Adquira os parafusos apropriados

para o seu tipo de parede.

M



4_ principais recursos

principais recursos de seu

leitor de disco blu-ray

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 4 2009-08-31 오후 4:52:37

Português _5

● INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

informações de segurança

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).

NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO.

CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO ABRA

O sinal de raio com uma extremidade na

forma de seta dentro de um triângulo

serve para alertá-lo da existência de

tensão perigosa dentro do produto.

CUIDADO:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE

TRASEIRA). NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO

EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS

PELO USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.

O ponto de exclamação dentro de um

triângulo é um sinal de aviso que serve

para alertá-lo da existência de instruções

importantes que acompanham o produto

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.

Para impedir ferimentos, este aparelho deve ser conectado de forma segura ao chão/parede de acordo com as

instruções de instalação.

Aviso ao instalador do sistema CATV

Este lembrete visa chamar a atenção do instalador do sistema CATV para o Artigo 820-40 do Código Nacional de

Eletricidade (National Electrical Code) [Seção 54 do Código de Eletricidade Canadense (Canadian Electrical Code),

Parte I], que fornece diretrizes sobre o aterramento adequado e, especialmente, especiﬁca que o ﬁo-terra do cabo

deve ser conectado ao sistema de aterramento do prédio, o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo.

NOTA DA FCC (para os Estados Unidos):

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de

acordo com o Artigo 15 das normas da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer uma proteção razoável

contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de

radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências que

prejudicam as recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-o e ligando-o novamente.

O usuário deve tentar corrigir as interferências adotando uma ou várias das seguintes medidas.

Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente da tomada do receptor.

Para obter ajuda, consulte o revendedor ou um técnico experiente de TV/rádio.

Este aparelho digital de classe B atende a todos os requisitos das Normas canadenses para equipamentos que

causam interferência (Canadian Interference — Causing Equipment Regulations).

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1

O uso de controles, ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos especiﬁcados neste manual pode

resultar em exposição a radiações perigosas.

CUIDADO

ESTE PRODUTO EMITE LASER. O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS

DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES

PERIGOSAS. NÃO ABRA A TAMPA NEM TENTE FAZER REPAROS. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.

•

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 5 2009-08-31 오후 4:52:37

6_ informações de segurança

informações de segurança

Note:

Esta unidade poderá ser utilizada apenas quando a fonte de alimentação local for CA de DC12V, 3.0A.

Ela não poderá ser utilizada em outra especiﬁcação de alimentação.

Este leitor de disco Blu-ray foi desenvolvido e fabricado para responder às informações de gerenciamento da

região. Se o número da região de um disco BD/DVD não corresponder ao número da região deste leitor de

disco Blu-ray, o disco não poderá ser reproduzido.

A unidade a que se refere e acompanha este manual do usuário está licenciada para certos direitos de

propriedade intelectual de certos terceiros. Este produto é coberto por uma ou mais patentes dos EUA a seguir:

5,060,220 5,457,669 5,561,649 5,705,762 6,043,912 6,438,099 6,467,061 6,556,521 6,578,163 6,697,307

6,728,474 6,771,891 6,894,963 6,895,593 6,937,815 6,996,327 7,009,926 7,085,221 7,088,649 7,092,327

7,099,566 7,123,564 7,142,493 7,142,495 7,145,861 7,146,624 7,151,729 7,161,879 7,164,647 7,167,437

7,173,891 7,177,250 7,194,187 7,203,891 7,209,423 7,210,067 7,228,062 7,245,566 7,245,567 7,257,065

7,263,045 7,269,110 7,272,086 7,272,106 7,280,460 7,283,729 7,286,454 7,304,938

A licença é limitada para uso particular e não comercial por usuários ﬁnais para o conteúdo licenciado.

Nenhum direito é concedido para uso comercial. A licença não cobre qualquer produto, com exceção desta

unidade, e ela não é estendida para qualquer produto ou processo não licenciado em conformidade com a ISO/

IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilizado ou vendido em combinação com este produto.

A licença só cobre o uso deste produto para codiﬁcar e/ou decodiﬁcar arquivos de áudio em conformidade com a

ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Nenhum direito é concedido sob esta licença para recursos ou funções do

produto que não estejam em conformidade com a ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

PRECAUÇÕES

Instruções importantes de segurança

Leia atentamente todas as instruções de operação antes de utilizar esta unidade. Siga todas as instruções de

segurança listadas abaixo. Mantenha-as acessíveis para referência futura.

Leia estas instruções.

Guarde estas instruções.

Preste atenção a todos os avisos.

Siga todas as instruções.

Não utilize este player próximo à água.

Limpe apenas com um pano seco.

Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

Não o instale perto de fontes de calor, como radiadores, sistemas de aquecimento ou outros aparelhos que

produzam calor, (incluindo ampliﬁcadores).

O plugue polarizado ou de aterramento desempenha uma importante função de segurança. Um plugue polarizado

contém duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo-terra contém duas lâminas e um

terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue

fornecido não encaixar na tomada, chame um eletricista para trocar a tomada inadequada.

O cabo de alimentação deve ser posicionado de maneira que não seja deformado nem comprimido,

especialmente nos plugues, em tomadas elétricas e nos pontos de saída do player.

Utilize apenas conexões / acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Utilize apenas carrinhos, bases, tripés, suportes ou mesas especiﬁcados pelo fabricante

ou vendidos com o player. Ao utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocá-lo com o

player, para evitar ferimentos caso tombem.

Desligue este player da tomada durante tempestades com raios ou quando não for

utilizá-lo por um longo período.

•

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 6 2009-08-31 오후 4:52:37

Português _7

● INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Todos os serviços de manutenção devem ser executados por técnicos qualiﬁcados. A manutenção será

necessária quando o player for daniﬁcado de alguma forma, como danos ao cabo de alimentação ou plugue,

derramamento de líquidos ou queda de objetos sobre o player, exposição à chuva ou umidade, mau

funcionamento ou queda.

Cuidados de manuseio

Antes de conectar outros componentes a este leitor de disco Blu-ray, certiﬁque-se de desligá-los da tomada.

Não mova o leitor de disco Blu-ray enquanto um disco estiver sendo reproduzido, senão o disco pode ser

riscado ou se romper, e as peças internas do leitor de disco Blu-ray poderão ser daniﬁcadas.

Não coloque vasos de ﬂores com água nem pequenos objetos de metal sobre o leitor de disco Blu-ray.

Atenção para não introduzir sua mão na bandeja de discos.

Não insira nada além de discos na bandeja.

Interferências exteriores, como raios e eletricidade estática, podem afetar a operação normal deste Blu-ray Disc

Player. Se isso ocorrer, desligue o leitor de disco Blu-ray e ligue-o novamente com o botão POWER, ou

desconecte o cabo de alimentação CA da tomada CA e reconecte-o.

O leitor de disco Blu-ray funcionará normalmente.

Desconecte o cabo de alimentação CA da tomada CA quando não tiver a intenção de utilizar o leitor de disco

Blu-ray por um longo período de tempo.

Limpe o disco passando um pano seco em linha reta, de dentro para fora.

Não exponha o player a líquidos.

Quando o plugue de CA estiver conectado a uma tomada de parede, o player, mesmo desligado, ainda puxará

energia (modo standby).

O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos e não devem ser colocados sobre ele recipientes com

líquido, como vasos.

O plugue da fonte de alimentação é utilizado como um dispositivo de desconexão e deve ﬁcar prontamente

acessível a qualquer momento.

Manutenção do gabinete

Por motivos de segurança, certiﬁque-se de desconectar o cabo de alimentação CA da tomada CA.

Não utilize benzina, diluente ou outros solventes para a limpeza.

Limpe o gabinete com um pano macio.

Restrições na reprodução

Este leitor pode não responder a todos os comandos operacionais, já que alguns discos Blu-ray, DVD ou CD

permitem operação e recursos especíﬁcos ou limitados durante a reprodução. Observe que isso não é

considerado um defeito do leitor.

A Samsung não pode garantir que este leitor irá reproduzir todos os discos com os logotipos Disco Blu-ray,

DVD e CD, pois os formatos dos discos podem evoluir e problemas e erros podem ocorrer durante a criação de

software do Disco Blu-ray, DVD e CD e/ou fabricação de discos.

Este leitor também opera de maneira diferente de um leitor de DVD padrão ou outro equipamento AV. Entre em

contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG se tiver dúvidas ou encontrar diﬁculdades ao

reproduzir discos Blu-ray, DVD ou CD neste leitor. Além disso, consulte o restante deste Manual para obter

informações adicionais sobre as restrições de reprodução.

14)

•

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 7 2009-08-31 오후 4:52:37

8_ índice

índice

PRINCIPAIS RECURSOS DE SEU

LEITOR DE DISCO BLU-RAY

2

4 O Que Está Incluso

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

5

5 Aviso

6 Precauções

PRIMEIROS PASSOS

11

11 Antes de usar o Manual do Usuário

12 Tipo e Características do Disco

16 Armazenamento e Gerenciamento do

Disco

DESCRIÇÃO

17

17 Painel Superior

18 Painel Inferior

CONTROLE REMOTO

19

19 Tour pelo Controle Remoto

20 Conﬁgurando o Controle Remoto

20 Informações Sobre as Pilhas

21 Códigos de TVs que Podem ser

Controladas

CONEXÕES

22

22 Instalando o Leitor de disco Blu-Ray

24 Conectando a uma TV com o cabo HDMI

- MELHOR QUALIDADE (RECOMENDÁVEL)

26 Conectando a uma TV com o cabo DVI

- MELHOR QUALIDADE (RECOMENDÁVEL)

27 Conectando a uma TV (Vídeo)

- BOA QUALIDADE

28 Conectando a um sistema de áudio

(Ampliﬁcador com suporte para HDMI)

-

MELHOR QUALIDADE (RECOMENDÁVEL)

29 Conectando a um Sistema de Áudio

(Ampliﬁcador Dolby Digital, DTS)

- MELHOR QUALIDADE

30 Conectando a um Sistema de Áudio

(Ampliﬁcador de 2 Canais) - BOA QUALIDADE

31 Conectando à Rede

32 Inserindo o Conector da Tampa

FUNÇÕES BÁSICAS DE SEU BLU-RAY

DISC PLAYER

33

33 Antes da Reprodução

34 Navegação pelo Menu na Tela

35 Reproduzindo um Disco

35 Deﬁnindo o som

36 Utilizando as Funções Pesquisar e Pular

36 Reprodução em Câmera Lenta /

Reprodução passo a passo

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 8 2009-08-31 오후 4:52:37

Português _9

● ÍNDICE

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

37

37 Conﬁgurando o Relógio

CONFIGURAÇÃO DE IDIOMA

38

38 Conﬁgurando as Opções de Idioma

CONFIGURAÇÃO DO ÁUDIO

39

39 Conﬁgurando as Opções de Áudio

CONFIGURAÇÃO DA VISUALIZAÇÃO

42

42 Conﬁgurando as Opções de Exibição

CONFIGURAÇÃO DE HDMI

46

46 Conﬁgurando as Opções de Conﬁguração

de HDMI

CONFIGURAÇÃO DE RESTRIÇÃO DE

CANAIS

49

49 Conﬁgurando o Controle de restrição de

Canais

CONFIGURAÇÃO DE REDE

51

51 Deﬁnindo as Opções de Conﬁguração de

Rede

FUNÇÃO FLUXO CONTÍNUO PARA PC

56

Conectando a um PC e Reproduzindo

Conteúdo MP3, JPEG, DivX, MKV e MP4

GERENCIAMENTO DE DADOS DO BD

59

59 Gerenciamento de Dispositivos de Sistema

60 Registo de DivX(R)

60 DivX(R) Desactivação

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 9 2009-08-31 오후 4:52:37

10_ índice

índice

ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA

61

61 Atualização de Firmware

63 Informações do Sistema

63 Notiﬁcação de Atualização de Firmware

ASSISTINDO UM FILME

64

64 Utilizando a Função Exibir

65 Utilizando os menus Disco e Pop-up/Título

66 Reprodução com Repetição

67 Selecionando o Idioma do Áudio

67 Selecionando o Idioma da Legenda

68 Alterando o Ângulo da Câmera

69 Conﬁgurações de BONUSVIEW

69 BD-LIVE™

OUVINDO MÚSICA

70

70 Botões do Controle Remoto Utilizados

para Reprodução de Disco CD de Áudio

(CD-DA)/MP3

70 Repetir CD de Áudio (CD-DA)/MP3

71 Reproduzindo um CD de Áudio (CD-DA)/

MP3

REPRODUZINDO UMA IMAGEM

74

Reproduzindo um Disco com JPEG

UTILIZANDO O CONTEÚDO

ELETRÔNICO

75

75 Utilizando o Youtube

APÊNDICE

81

81 Solução de Problemas

83 Especiﬁcações

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 10 2009-08-31 오후 4:52:38

Português _11

● PRIMEIROS PASSOS

primeiros passos

ANTES DE USAR O MANUAL DO USUÁRIO

Certiﬁque-se de veriﬁcar os seguintes termos antes de usar o manual do usuário.

Ícones que serão utilizados no manual

Ícone Termo Deﬁnição

h

BD-ROM Envolve uma função disponível em um BD-ROM.

g

BD-RE Envolve uma função disponível no BD-RE.

f

BD-R Envolve uma função disponível no BD-R.

Z

DVD-VIDEO

Envolve uma função disponível em discos DVD-Vídeo ou DVD-RW/-R, que foram

gravados e ﬁnalizados em modo Video.

C

DVD-RW Envolve uma função disponível em DVD-RW. (Modo V e ﬁnalizado apenas)

V

DVD-R Envolve uma função disponível em DVD-R. (Modo V e ﬁnalizado apenas)

Audio CD Envolve uma função disponível em um CD-RW/CD-R (formato CD-DA) de áudio.

A

MP3

Envolve uma função disponível em discos DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e sticks de

memória ﬂash USB.

G

JPEG

Envolve uma função disponível em discos DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e sticks de

memória ﬂash USB.

DivX, MKV, MP4

Envolve uma função disponível em discos DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e sticks de

memória ﬂash USB.

F

Stick de memória

ﬂash USB

Envolve uma função disponível no stick de memória ﬂash USB.

M

Nota Envolve dicas ou instruções na página, que ajudam a operar cada função.

Sobre a utilização deste manual do usuário

Certiﬁque-se de estar ciente das Instruções de segurança, antes de utilizar este produto.

(Consulte as páginas 5~7)

Se houver algum problema, consulte a seção de Solução de problemas.

(Consulte as páginas 81~82)

Direitos autorais

reproduzido ou copiado sem a permissão prévia e por escrito da Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

2)

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 11 2009-08-31 오후 4:52:38

12_ primeiros passos

primeiros passos

TIPO E CARACTERÍSTICAS DO DISCO

Tipos de disco que podem ser reproduzidos

Tipos de disco

Logotipo do disco

Conteúdo gravado Formato do disco

Tempo máx. de reprodução (min.)

BD-ROM

BD-RE/BD-R

ÁUDIO + VÍDEO Um lado

O tempo de reprodução

depende do Título

DVD-VIDEO ÁUDIO + VÍDEO

Um lado (5 polegadas) 240

Dois lados (5 polegadas) 480

Um lado (3 1/2 polegadas) 80

Dois lados (3 1/2 polegadas) 160

DVD-RW

(Modo V e

ﬁnalizado apenas)

ÁUDIO + VÍDEO 5 polegadas (4.7GB)

480

(por exemplo: reprodução

estendida)

DVD-R

(Modo V e

ﬁnalizado apenas)

ÁUDIO + VÍDEO 5 polegadas (4.7GB)

480

(por exemplo: reprodução

estendida)

AUDIO-CD ÁUDIO

Um lado (5 polegadas) 74

Um lado (3 1/2 polegadas) 20

DivX DivX Filme

Um lado (5 polegadas) -

Um lado (3 1/2 polegadas) -

Este player é compatível com o sistema de cores NTSC apenas.

Discos no sistema de cores PAL não serão reproduzidos.

Logotipos de discos que podem ser reproduzidos

Disco Blu-ray Áudio mestre DTS-HD Áudio digital DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

Sistema de transmissão NTSC

nos EUA, Canadá, Coréia, Japão

Stereo Java

•

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 12 2009-08-31 오후 4:52:40

Português _13

● PRIMEIROS PASSOS

Discos que não podem ser reproduzidos

Discos Blu-ray com um código de região diferente de “Região A”.

DVD-Vídeo com número de região diferente de “4” ou “ALL”

HD DVD

DVD+RW/+R

DVD-RAM

DVD-RW(modo VR)

•

Disco DVD-R para criação de 3,9 GB.

DVD-ROM/PD/MV, etc.

Super Audio CD (exceto camada de CD)

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

CDGs reproduzem apenas áudio, não

gráﬁcos.

•

[Nota]

Alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região podem não ser reproduzidos neste

equipamento. Quando esses discos forem reproduzidos, uma das mensagens a seguir será exibida:

“Impossível reprod. disco” ou “Veriﬁque o código de região do disco”.

Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido gravado corretamente no formato DVD-Vídeo, ele não será reproduzido.

Código da região

Tanto o leitor de disco Blu-ray como os discos correspondentes são codiﬁcados por região. Esses

códigos regionais devem coincidir para a reprodução do disco. Se os códigos não coincidirem, o

disco não será reproduzido.

O número da região deste Leitor de disco Blu-ray encontra-se descrito na parte inferior do aparelho.

Tipo de disco Blu-ray DVD-Video

Código da região

A

4

Código da região do Disco Blu-ray

Área

A

América do Norte, América Central, América do Sul, Coréia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudeste da Ásia.

B Europa, Groenlândia, territórios franceses, Oriente Médio, África, Austrália e Nova Zelândia.

C Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul.

Código da região do DVD Área

1 EUA, territórios americanos e Canadá

2 Europa, Japão, Oriente Médio, Egito, África do Sul, Groenlândia

3 Taiwan, Coréia e Filipinas, Indonésia, Hong Kong

4

México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacíﬁco, Caribe

5 Rússia, Leste Europeu, Índia, a maior parte da África, Coréia do Norte, Mongólia

6 China

Compatibilidades do disco Blu-ray

O disco Blu-ray tem um formato novo e desenvolvido. Assim sendo, problemas de compatibilidade de disco

são possíveis. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos serão reproduzidos. Para obter informações

adicionais, consulte a seção Nota sobre conformidade e compatibilidade deste manual. Se você encontrar

problemas de compatibilidade, entre em contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG.

A reprodução pode não funcionar para alguns tipos de discos ou quando operações especíﬁcas, como alteração

de ângulo e ajuste da proporção de aspecto, estão sendo executadas. As informações sobre os discos estão

detalhadas na caixa do disco. Consulte-as, se necessário.

Não permita que o disco suje ou seja riscado. Impressões digitais, sujeira, pó, riscos ou resíduos da fumaça do

cigarro na superfície de gravação podem impossibilitar o uso do disco para reprodução.

Discos com programas PAL não podem ser reproduzidos neste equipamento.

Quando um título BD-J é reproduzido, o carregamento pode demorar mais, em comparação a um título normal, ou

algumas funções podem ser executadas lentamente.

•

M



01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 13 2009-08-31 오후 4:52:40

14_ primeiros passos

primeiros passos

Tipos de disco

BD-ROM

Este disco Blu-ray só pode ser reproduzido. Um disco BD-ROM contém dados pré-gravados. Embora

um BD-ROM possa conter quaisquer dados, a maioria dos discos BD-ROM conterá ﬁlmes no formato

de alta deﬁnição, para reprodução em leitores de disco Blu-ray. Esta unidade pode reproduzir discos

BD-ROM comerciais pré-gravados.

BD-RE/BD-R

Disco Blu-ray regravável/Disco Blu-ray gravável. BD-RE/BD-R é o formato ideal para backups ou

gravação de vídeos pessoais.

DVD-Video

Um DVD (Digital Versatile Disc) pode conter até 135 minutos de imagens, 8 idiomas para áudio e

32 idiomas para legenda. Está equipado com compressão de imagens MPEG-2 e Dolby Digital

Surround, que proporcionam imagens nítidas e claras, com qualidade de cinema.

A mudança da primeira para a segunda camada de um disco DVD-Vídeo de camada dupla pode

ocasionar distorção temporária na imagem e no som. Isso não deve ser considerado um mau

funcionamento da unidade.

Assim que um DVD-RW/-R gravado em modo Vídeo é ﬁnalizado, ele se torna um DVD-Vídeo.

DVDs comerciais pré-gravados com ﬁlmes também são referidos como DVD-Vídeos. Esta

unidade pode reproduzir discos DVD comerciais pré-gravados (discos DVD-Vídeo) com ﬁlmes.

CD de Áudio

Um disco de áudio no qual está gravado um Áudio PCM de 44,1 kHz.

Esta unidade pode reproduzir discos CD-RW e CD-R de áudio em formato CD-DA.

A unidade pode não ser capaz de reproduzir discos CD-RW ou CD-R dependendo das

condições de gravação.

CD-RW/CD-R

Utilize um disco CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutos). Se possível, não utilize um disco de 800

MB (90 minutos) ou mais, porque ele pode não ser reproduzido.

Se o disco CD-RW/CD-R não foi gravado como uma sessão fechada, pode haver retardos no

início da reprodução ou todos os arquivos gravados podem não ser reproduzidos.

Alguns discos CD-RW/CD-R podem não ser reproduzidos nesta unidade, dependendo do dispositivo

que foi utilizado para gravá-los. Para o conteúdo gravado em mídias CD-RW/CD-R a partir de CDs de

seu uso pessoal, a capacidade de reprodução pode variar de acordo com o conteúdo e os discos.

Reprodução de disco DVD-R

Assim que um DVD-R gravado em modo Video é ﬁnalizado, ele se torna um DVD-Vídeo.

Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R gravados e ﬁnalizados com um gravador de vídeo DVD

da Samsung. Alguns discos DVD-R podem não ser reproduzidos, dependendo do disco e das

condições de gravação.

Reprodução de disco DVD-RW

A reprodução pode ser executada em discos DVD-RW gravados no modo Video (Vídeo) e ﬁnalizados.

Assim que um DVD-RW gravado em modo Video é ﬁnalizado, ele se torna um DVD-Vídeo.

A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 14 2009-08-31 오후 4:52:40

Português _15

● PRIMEIROS PASSOS

Formato do disco

DVD-RW/-R (V)

Esse é um formato utilizado para a gravação de dados em um disco DVD-RW ou DVD-R. O

disco pode ser reproduzido por este leitor de disco Blu-ray, após ser ﬁnalizado.

DivX

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, Fluxo contínuo para PC

É possível reproduzir um arquivo de vídeo com as extensões a seguir : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

Formato de vídeo DivX (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sem QPEL e GMC)

Formato de áudio DivX (Codec) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS

Formatos de arquivo de legenda suportados : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Resolução máxima : 1920x1080

Resolução mínima : 16x16

Taxa de quadros máxima para fonte progressiva : 60 quadros por segundo

Taxa de campo máxima para fonte intercalada : 60 campos por segundo

MKV, MP4

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, Fluxo contínuo para PC

É possível reproduzir um arquivo de vídeo com as extensões a seguir

: .avi, .divx, .mkv, .mp4, .

AVI, .DIVX, .MKV, .MP4

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

Este player pode reproduzir discos em formato AVCHD. Normalmente, esses discos são

gravados e usados em gravadoras.

AVCHD é um formato de câmera de vídeo digital de alta deﬁnição.

O formato MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de compactar imagens com maior eﬁcácia do que o

formato convencional.

Alguns discos AVCHD usam o formato “x.v.Color”.

Este player pode reproduzir discos AVCHD usando o formato “x.v.Color”.

“x.v.Color” é uma marca comercial da Sony Corporation.

“AVCHD” e o logotipo do AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co.,

Ltd. e da Sony Corporation.

Pode ser que alguns discos no formato AVCHD não sejam executados, dependendo da condição da gravação.

Os discos em formato AVCHD precisam ser ﬁnalizados.

O “x.v.Color” oferece uma faixa maior de cores do que os discos normais de gravadoras de DVD.

Alguns discos de formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, dependendo da resolução do

vídeo e da taxa de quadros.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

M



01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 15 2009-08-31 오후 4:52:40

16_ primeiros passos

primeiros passos

ARMAZENAMENTO E GERENCIAMENTO DO DISCO

Manuseio do disco

Formato do disco

Utilize discos com formatos regulares. Se um disco irregular (com formato

especial) for utilizado, este leitor de disco Blu-ray poderá ser daniﬁcado.

Como segurar os discos

Evite tocar na superfície de gravação de um disco.

Discos Blu-ray

Se não for utilizar o leitor por um longo período de tempo, remova o disco Blu-ray dele e

armazene-o em sua caixa.

Atenção para não deixar impressões digitais ou riscos na superfície do disco Blu-ray.

DVD-RW e DVD-R

Limpe com um produto opcional de limpeza para discos PD (LF-K200DCA1, quando disponível).

Não utilize produtos de limpeza ou tecidos para CDs para limpar discos DVD-RW/-R.

DVD-Vídeo, CD de Áudio

Remova sujeira ou contaminação no disco com um pano macio.

Cuidados com o manuseio de discos

Não escreva no lado impresso com uma canela esferográﬁca ou um lápis.

Não utilize sprays de limpeza ou antiestáticos. Além disso, não utilize produtos

químicos voláteis, como benzina ou diluente.

Não aplique etiquetas ou adesivos aos discos. (Não utilize discos com ﬁta

adesiva exposta ou etiquetas com partes descoladas.)

Não utilize protetores à prova de riscos nem tampas.

Não utilize discos com etiquetas para impressoras disponíveis no mercado.

Não insira discos tortos ou rachados.

Armazenamento de disco

Cuidado para não daniﬁcar o disco, pois seus dados são altamente vulneráveis ao ambiente.

Não o deixe exposto à luz direta do sol.

Mantenha-o em uma área ventilada.

Guarde-o verticalmente.

Guarde-o em uma caixa de proteção limpa.

Se você mover o leitor de disco Blu-ray repentinamente de um local fresco para um local quente,

poderá ocorrer condensação nas peças de operação e na lente e isso causará a reprodução

anormal do disco. Se isso ocorrer, aguarde duas horas antes de conectar o plugue à tomada.

Em seguida, insira o disco e tente reproduzir novamente.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 16 2009-08-31 오후 4:52:41

Português _17

● PRIMEIROS PASSOS

descrição

PAINEL SUPERIOR

SENSOR DO CONTROLE

REMOTO

Detecta sinais do controle remoto.

VISOR Exibe o status, a hora da reprodução, etc.

BOTÕES PROCURAR/SALTAR

Vai para o próximo título/ capítulo/trilha ou volta para o anterior.

BOTÃO PARAR Pára a reprodução do disco.

BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR

Reproduz um disco ou dá uma pausa na reprodução.

BOTÃO EJETAR Abre e fecha a bandeja de discos.

BOTÃO ALIMENTAO Liga e desliga o leitor de disco Blu-ray.

BANDEJA DE DISCOS Abre-se para aceitar um disco.

USB HOST

Um stick de memória ﬂash USB pode ser conectado aqui e usado como mídia

de armazenamento quando conectado a BD-LIVE. Também pode ser usado

para atualizações de ﬁrmware e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4..

Você deve usar o HOST USB no painel inferior do Leitor de disco Blu-ray para conectar um Adaptador de LAN sem ﬁo.

Você não pode usar os sticks de memória ﬂash USB simultaneamente nas portas USB superior e inferior.

Um dispositivo HDD USB não pode ser utilizado para Armazenamento de dados BD (BD-LIVE).

No modo Esmaecimento, pressione o mesmo botão de toque duas vezes para instruir o Leitor de disco Blu-ray

a executar a operação correspondente. (Consulte a página 35.)

M



01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 17 2009-08-31 오후 4:52:42

18_ descrição

descrição

PAINEL INFERIOR

USB HOST

Um stick de memória ﬂash USB pode ser conectado aqui e usado como mídia de

armazenamento quando conectado a BD-LIVE. Também pode ser usado para

atualizações de ﬁrmware e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4, bem como

para conexão a BD-LIVE com um adaptador de LAN sem ﬁo.

HDMI OUT

Usando um cabo HDMI, conecte este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI na

TV para obter a melhor qualidade de imagem e a melhor qualidade de som no receptor.

LAN

Pode ser utilizado para conexão ao BD-LIVE e YouTube.

Também pode ser usado para atualizações de ﬁrmware.

VIDEO OUT Conecta-se à entrada de equipamentos externos com um cabo de vídeo.

AUDIO OUT Conecta-se à entrada de áudio de equipamentos externos com cabos de áudio.

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Conecta a um receptor.

DC-IN 12V Conecta-se a ele para fornecer alimentação.

A

tualizações de software devem ser executadas utilizando o conector USB Host com um stick de memória ﬂash USB apenas.

Unidades USB grandes talvez não possam ser inseridas quando um cabo LAN ou HDMI estiver conectado.

Um dispositivo USB que consome mais do que 500mA requer uma fonte de alimentação separada para operação normal.

Um dispositivo HDD USB não pode ser utilizado para Armazenamento de dados BD (BD-LIVE).

M



Ventoinha

A ventoinha sempre gira quando o

equipamento está ligado.

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 18 2009-08-31 오후 4:52:44

Português _19

● CONTROLE REMOTO

controle remoto

TOUR PELO CONTROLE REMOTO

Instalando as pilhas no controle remoto

1. Deslize a tampa na parte traseira do controle

remoto para cima, conforme mostrado.

2. Coloque duas pilhas AAA.

Certiﬁque-se de coincidir as extremidades “+”

e “–” das pilhas com o diagrama dentro do

compartimento.

3. Recoloque a tampa.

Pressupondo um uso normal da TV, as pilhas

duram por aproximadamente um ano.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RE

TURN

POWER

EJECT

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104L

Botão EJECT

Para abrir e fechar a bandeja de discos.

Botão POWER

Botão SUBTITLE

Pressione-o para alternar entre os idiomas de legenda

do Disco Blu-ray/DVD.

Botão AUDIO

Utilize-o para acessar diversas funções de áudio em

um disco (Disco Blu-ray/DVD).

Botões de NUMÉRICOS

Botão CANCEL

Botão BONUSVIEW

Use para ativar ou desativar a função BONUSVIEW

com Discos Blu-ray suportados.

Botões de RETROCESSO/AVANÇO RÁPIDO - PULAR

Pressione-o para pular para frente ou para trás em um disco.

Botão STOP

Pressione-o para parar um disco.

Botões de RETROCESSO/AVANÇO

RÁPIDO - PESQUISAR

Pressione-o para pesquisar para frente ou para trás

em um disco.

Botão TV VOL

Ajuste de volume da TV.

Botão TV MUTE

Ativa o silenciamento do som dos alto-falantes da TV.

Botão MENU

Traz o menu de conﬁguração do leitor de disco Blu-ray

.

Botão INFO

Exibe a conﬁguração atual ou o status do disco.

Botão DISC MENU

Utilize-o para entrar no menu do disco.

Botão TV POWER

Botão REPEAT

Permite repetir um título, um capítulo, uma trilha ou um disco.

Botão REPEAT A-B

Permite repetir um título, um capítulo, uma trilha ou

um disco.

Botão TV SOURCE

Após a instalação, permite deﬁnir a fonte de entrada

na TV.

Botão PAUSE

Pressione para pausar um disco.

Botão PLAY

Pressione para reproduzir um disco.

Botão TV CH

Utilize-o para selecionar um programa de TV.

Botão RETURN

Botões ENTER/DIREÇÃO

Botão EXIT

Botões de

COR: VERMELHO (A),

VERDE (B), AMARELO (C), AZUL (D)

Usado para acessar recursos especiais nos discos

BD-J (dependente de disco).

Botão POPUP MENU/TITLE MENU

Utilize-o para entrar no menu pop-up/menu do título.

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 19 2009-08-31 오후 4:52:45

20_ controle remoto

controle remoto

CONFIGURANDO O CONTROLE REMOTO

É possível controlar determinadas funções da TV com este controle remoto.

Os botões de função do controle incluem : TV POWER, TV CH

,

/

.

, TV VOL +/–, TV MUTE,

TV SOURCE.

Para determinar se sua televisão é compatível, siga as instruções abaixo.

Ligue a televisão.

Aponte o controle remoto em direção à televisão.

Pressione e segure o botão TV POWER e insira o código de dois dígitos correspondente à marca

de sua televisão, pressionando os botões numericos apropriados. (Consulte a próxima página para

obter a lista de códigos.)

Se sua televisão for compatível com o controle remoto, ela se desligará.

Agora elá estará programada para funcionar com o controle remoto.

Se houver vários códigos para a marca de sua televisão, tente cada um até encontrar o que funcione.

Se você trocar as pilhas do controle remoto, será necessário deﬁ nir o código da marca novamente.

Você pode então controlar a televisão utilizando os seguintes botões, após pressionar o botão

TV.

Botão Função

TV POWER Utilizado para ligar e desligar a televisão.

TV SOURCE Utilizado para selecionar uma fonte externa.

TV VOL (+/–) Utilizado para ajustar o volume da televisão.

TV CH (,/.) Utilizado para selecionar o canal desejado.

TV MUTE Utilizado para ligar e desligar o som.

As funções listadas acima não funcionarão necessariamente em todas as televisões. Se você encontrar

problemas, faça a deﬁ nição diretamente na televisão.

INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS

Se o controle remoto não funcionar corretamente:

Veriﬁ que a polaridade + – das pilhas.

Veriﬁ que se as pilhas estão descarregadas.

Veriﬁ que se o sensor remoto não está bloqueado por obstáculos.

Veriﬁ que se há qualquer luz ﬂ uorescente próxima.

Descarte as pilhas de maneira adequada de acordo com

as leis ambientais locais. Não as deposite no lixo

residencial.

1.

2.

3.

M



M



•

01796T-BD-P4600-XAZ-BP.indb 20 2009-08-31 오후 4:52:46

A página está carregando...

Samsung BD-P4600 Manual do usuário

Samsung BD-P4600 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos