Uniflame EBC1353W Manual do proprietário

Marca: Uniflame

Modelo: EBC1353W

Categoria: Churrascos

Tipo: Manual do proprietário

A página está carregando ...

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

PAGENO



Assembly Instructions

Attach Grill Leg Supports

x 4

(

x 4

Attach Lid

x 2

Attach Bottom Hinges

x 4

Attach Heating Element

x 2

(

x 2

A página está carregando ...

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

PAGENO



Assembly Instructions (continued)

Attach Base Panel

x 4

Place Grill

Lock Grill to Base

Unlock Grill from Base

A página está carregando ...

Parrilla eléctrica para exteriores

Modelo no. EBC1353W

MANUAL DEL USUARIO

Fabricado en China para: Blue Rhino Global Sourcing, Inc

7INSTON3ALEM.#%%55sWWWBLUERHINOCOM

¥"LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NC4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS

UniFlame

es registradas de "LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NC4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS

.OMBREDELAFACTORIA&OSHANSHI*UNIU-ETAL-ANUFACTORY#O,TD76(:!# %"#7/-%3

Indice

3ALVAGUARDIASIMPORTANTES 

$IAGRAMADEEXPLOSIØNYELEMENTOSDEFERRETERÓA                          

Instrucciones de armado

)NSTRUCCIONESDEOPERACIØN

 5SOPORPRIMERAVEZ

 #OCCIØN

Sugerencias

,IMPIEZAYCUIDADO

Registro del producto                                               9

Garantia limitada 9

%34%-!.5!,$%).3425##)/.%3#/.4)%.%).&/2-!#)¼.)-0/24!.4%3/"2%,!

3%'52)$!$0/2&!6/2,³!,/9#/.3³26%,/0!2!&5452!3#/.35,4!3

#ONSERVEESTASINSTRUCCIONESPARAFUTURASCONSULTAS3IESTÉMONTANDOESTAUNIDAD

PARAOTRAPERSONAENTRÏGUELEESTEMANUALPARAFUTURASCONSULTAS

Peligro

NO use la parrilla eléctrica para cocinar en

un interior o calentar un ambiente. NO debe

usarse en o dentro de una embarcación o un

vehículo de recreo.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

Solamente para uso en exteriores

(fuera de cualquier recinto)

Hecho con 75% de bagazo de caña

(subproducto de la caña de azúcar

respetuoso del medio ambiente)

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. No guarde o use gasolina u otros líquidos o

vapores inflamables cerca de esta unidad o

de cualquier otro aparato.

2. Cuando utilice aceite/mantequilla para

cocinar procure que ésta no supere los

350ºF (176,5ºC). No almacene aceite de

cocina ni la use en exceso cerca de esta u

otra unidad de cocción.

PELIGRO

No deje una parrilla encendida sin vigilancia.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. Una instalación, ajuste, alteración,

reparación o mantenimiento inadecuados

pueden causar lesiones o daños a la

propiedad.

2. Lea atentamente las instrucciones

de instalación, funcionamiento y

mantenimiento del equipo antes de

instalarlo, ponerlo en marcha o darle

servicio.

3. El no seguir estas instrucciones puede

ocasionar un incendio o una explosión, con

sus consecuentes daños a la propiedad,

lesiones personales y hasta accidentes

fatales.

4. Este manual de instrucciones contiene

información fundamental y necesaria para el

armado correcto y uso seguro del artefacto.

5. Lea y respete todas las advertencias

e instrucciones antes de armarlo y de

utilizarlo.

6. Siga todas las advertencias e instrucciones

al utilizar este artefacto.

7. Guarde este manual para consultarlo en el

futuro.

A página está carregando ...

Parrilla eléctrica para exteriores, modelo no. EBC1353W

Instrucciones de armado

NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE

COMPRA

Si necesita ayuda llame, sin cargo, al 1.800.762.11420OR

FAVORTENGAAMANOSUMANUALYELNÞMERODELMODELO

PARAREFERENCIA

Para facilitar el armado:

s%VITELAPÏRDIDADECOMPONENTESPEQUE×OSOELEMENTOSDE

FERRETERÓAARMANDOELPRODUCTOENUNLUGARDEPISOPLANOSIN

ABERTURASNIHENDIJAS

s$ESPEJEUNÉREASUFICIENTEMENTEGRANDEPARACOLOCARLA

TORNILLERÓAYTODOSLOSCOMPONENTESQUESEASUAVEPARANO

RASGU×ARODA×ARELACABADODELASSUPERFICIES

s#UANDOCORRESPONDAAPRIETEPRIMEROAMANOTODASLAS

CONEXIONESDETORNILLERÓA#UANDOHAYACOMPLETADOESTEPASO

APRIETEAFONDOTODALATORNILLERÓATENIENDOCUIDADODENOAPRETAR

EXCESIVAMENTEPARANODA×ARLASSUPERFICIESOLASROSCASDELOS

TORNILLOS

s3IGATODOSLOSPASOSENELORDENINDICADOPARAARMAR

DEBIDAMENTEESTAUNIDAD

4IEMPODEARMADOESTIMADOMINUTOS

Acople el indicador de temperatura, las bisagras

superiores y la manija de la tapa

x 2

x 4

Arme las patas de la parrilla y las manijas laterales

Acople las patas de la parrilla y la seguro

x 2

x 4

x 2

x 4

A página está carregando ...

Parrilla eléctrica para exteriores, modelo no. EBC1353W

Cocción

 !BRALATAPAYENCIENDALAPARRILLASEGÞNLODESCRITOENLASECCIØNh)NSTRUCCIONESDE

ENCENDIDOv

 #IERRELATAPAYPRECALIENTELAPARRILLAUSANDOELAJUSTEh()'(vALTO

 #ONGUANTESPROTECTORESABRALATAPAYCOLOQUELOSALIMENTOSENLAREJILLADECOCCIØN

UTILIZANDOPINZASCONMANGOLARGO

 !JUSTEELCONTROLSEGÞNSEANECESARIOALATEMPERATURADESEADA

 Con la tapa abierta o cerrada, cocine los alimentos hasta obtener la temperatura interna

DESEADA

 !PAGUELAPARRILLA/&&SEGÞNLODESCRITOENLASECCIØNh)NSTRUCCIONESDEAPAGADOv

 $EJELATAPAABIERTAPARAQUELAPARRILLASEENFRÓE

Sugerencias para una mejor preparación de los alimentos y

una vida útil más larga de la parrilla

 0ARAOBTENEREXCELENTESRECETASYSUGERENCIASVISITEBLUERHINOCOMRECIPES

 0ARASUGERENCIASDESEGURIDADVISITE

HTTPWWWFSISUSDAGOV&ACT?3HEETS"ARBECUE?&OOD?3AFETY

 0ARAEVITARQUELOSALIMENTOSSEPEGUENENLASREJILLASAPLIQUEUNACAPADEACEITEDE

COCINAALASPARRILLASANTESDEENCENDERLAUNIDAD%VITEPONERACEITEENELELEMENTODE

COCCIØNYAQUEPRODUCIRÉHUMO

 Coloque alimentos delicados tales como pescado y legumbres en bolsas de papel de

ALUMINIO

 0ARAEVITARLAPÏRDIDADEJUGOSNATURALESUSETENACILLASDEMANGOLARGOOESPÉTULASEN

LUGARDETENEDORESYVOLTEEELALIMENTOSOLAMENTEUNAVEZDURANTEELPROCESODECOCCIØN

 ,OSACCESORIOSCREADOSPARAPARRILLASELÏCTRICASPUEDENHACERMÉSAGRADABLESU

EXPERIENCIAREDUCIRELTIEMPODECOCCIØNYFACILITARLALABORDELIMPIEZA

 ,IMPIELAREJILLADECOCCIØNDESPUÏSDECADAUSOCONUNCEPILLODECALIDADDISE×ADOPARA

ELMATERIALDESUPARRILLA5SEGUANTESDEPROTECCIØNYRETIRECONCUIDADOLAACUMULACIØN

DERESIDUOSENLASREJILLASMIENTRASÏSTASESTÉNTODAVÓACALIENTES

 $ESPUÏSDECADAUSODEJEQUELAPARRILLASEENFRÓE,UEGOPROTEJALASREJILLASDECOCCIØNYA

LIMPIASCONUNALIGERACAPADEACEITEDECOCINAVACÓELABANDEJADELAGRASALIMPIELAS

SUPERFICIESEXTERIORESCONUNLIMPIADORDECOCINAAPROPIADOYGUARDEENUNLUGARFRESCOY

SECO

 6EAPROGRAMASDETELEVISIØNRELACIONADOSCONLACOCCIØNDEASADOSALAPARRILLAOCOMPRE

libros de cocina relacionados con este tema para obtener interesantes sugerencias tales

COMO

Limpieza y cuidado

W PRECAUCIÓN:

1. Todo trabajo de limpieza o mantenimiento debe hacerse cuando la

parrilla esté fría (aprox. 45 minutos) y desconectada de la corriente

eléctrica.

2. NO limpie ninguna pieza de esta parrilla en un horno de limpieza

automática. El calor extremo dañará el terminado.

3. No toque el recogedor de grasa cuando esté utilizando la parrilla o

hasta que se haya enfriado por completo (aprox. 45 min.).

Avisos

1. Esta parrilla debe limpiarse y verificarse completamente de manera regular.

2. No use productos de limpieza abrasivos pues dañarán este aparato.

3. No utilice nunca productos limpiahornos para limpiar cualquier pieza de la parrilla.

4. Cualquier otro servicio de la unidad debe realizarse por un representante autorizado

de servicio.

Antes de cada uso:

 Mantenga la zona de la parrilla limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y

CUALQUIEROTROVAPOROLÓQUIDOINFLAMABLE

 -ANTENGAELLOSORIFICIOSDEVENTILACIØNLIBRESYSINRESIDUOS

 #ONSULTELASSIGUIENTESSECCIONESPARAOBTENERINSTRUCCIONESSOBRECØMOREALIZARUNA

LIMPIEZACORRECTA

Limpieza de las superficies

 ,IMPIELASSUPERFICIESUTILIZANDOUNDETERGENTELAVAVAJILLANOMUYDETERSIVOOBICARBONATO

DESODIO

 0ARALASSUPERFICIESCONSUCIEDADREBELDEUTILICEUNDESENGRASANTECONBASECÓTRICAYUN

CEPILLODECERDADENILØN

 %NJUAGUEBIENCONAGUA

 $EJESECARALAIRE

Cable de extensión

Nota,APARRILLAFUNCIONARÉMEJORSI./USAUNCABLEDE

EXTENSIØN

 %LCABLECORTOSEPROPORCIONAPARAREDUCIRELRIESGO

DEENREDARSEOTROPEZARSECONUNCABLELARGO

 3IUTILIZAUNCABLEDEEXTENSIØNTENGACUIDADO

 3INECESITAUNCABLEDEEXTENSIØN

s 5SEUNCABLEAPROBADOPOR5,CONENCHUFEDE

CLAVIJASCONECTADOATIERRAYCLASIFICACIØNPARA

AMPERIOSPORLOMENOSYADECUADOPARAUSO

ENEXTERIORES

s .UNCACONECTEDOSOMÉSCABLESDEEXTENSIØN

JUNTOS

s 5TILICEELCABLEDEEXTENSIØNMÉSCORTOPOSIBLE

s %SPREFERIBLEUSARUNCABLEDECALIBREØDE

MENOSDEPIESMDELONGITUD

s -ANTENGALASCONEXIONESSECASYFUERADELSUELO

s %VITECOLOCARELCABLEDELAPARRILLASOBREEL

MOSTRADOROLAMESADONDELOSNI×OSOANIMALES

puedan jalarlo o donde pueda causar un tropiezo

ACCIDENTAL

Instrucciones de conexión a tierra

 %STAPARRILLADEBEESTARCONECTADAATIERRADURANTE

el uso para proteger al operador contra choque

ELÏCTRICO

 ,APARRILLACUENTACONUNCABLEDECONDUCTORES

YUNENCHUFEDECLAVIJAS'&)SECOINTERCEPTORDE

FALLOATIERRAVEA&IGURA

 $EBEUSARSEUNADAPTADORPARACONECTARUNENCHUFE

DECLAVIJASAUNENCHUFEDECLAVIJASPARAUN

RECEPTÉCULODECLAVIJASVEA&IGURA

 ,ALENGàETADETIERRAQUESEEXTIENDEDESDEEL

adaptador debe conectarse a una tierra permanente,

por ejemplo una caja de salida con una buena

CONEXIØNATIERRAUSANDOUNTORNILLOMETÉLICOVEA

&IGURA

Uso por primera vez

 6ERIFIQUEQUETODOSLOSEMPAQUESETIQUETASY

ENVOLTURASDEPROTECCIØNHANSIDOREMOVIDOSDELA

PARRILLA

 2ETIRETODOACEITEDEFABRICACIØNQUEENCUENTREEN

LAUNIDADANTESDEUSARLAPARRILLAPORPRIMERAVEZ

ENCENDIENDOLAPARRILLAPORLOMENOSPORMINUTOS

ENLAGRADUACIØNh()'(vALTOCONLATAPA

CERRADA%STOREALIZARÉUNAhLIMPIEZAPORCALORvEN

LASPIEZASINTERNASDELAUNIDADYHARÉQUELOSOLORES

SEDISIPEN

Instrucciones de encendido

W PRECAUCIÓN: Mantenga la zona de la

parrilla libre de materiales combustibles,

gasolina y cualquier otro vapor o líquido

inflamable.

W PRECAUCIÓN: No obstruya el flujo del

aire de ventilación.

 !BRALATAPA

 !SEGÞRESEDEQUENOHAYNADAQUEOBSTRUYAELFLUJO

DEAIREENLAUNIDAD

 !SEGÞRESEDEQUEELENSAMBLAJEDELCONTROLADORDE

TEMPERATURAESTÏENLAPOSICIØNh/&&vDESACTIVADO

&IGURA

 %NCHUFEELENSAMBLAJEDELCONTROLADORDE

TEMPERATURAENLAPARRILLA&IGURASY

 %NCHUFEELOTROEXTREMOENUNTOMACORRIENTETRIPOLAR

CONINTERCEPTORDEFALLOATIERRA'&)SECOSEGÞNLO

DESCRITOENLASECCIØNh)NSTRUCCIONESDECONEXIØNA

TIERRAv

 !JUSTEELCONTROLADORALATEMPERATURADESEADA

Instrucciones para apagar

 'IRELAPERILLADELCONTROLADORALAPOSICIØNh/&&v

APAGADO

 $ESENCHUFEELCABLEDEALIMENTACIØNDELRECEPTÉCULO

ELÏCTRICO

 $ESENCHUFEELCONTROLADORDETEMPERATURADELA

PARRILLA

Instrucciones de operación

Figura 1

Metal Screw

Figura 2

Figura 3

Metal Screw

Figura 4

,ASGRADUACIONESDEL

CONTROLADORESTÉNINDICADASCON

UNAMARCATRIANGULAR

,AILUSTRACIØNMUESTRAEL

CONTROLADORENLAPOSICIØN

h/&&vAPAGADO

Figura 5

Figura 6

%LBORDELEVANTADODEL

controlador debe introducirse

hasta que quede ajustado

CONTRAELSOPORTEDELELEMENTO

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

PÉGINA

Limpieza del elemento de calentamiento

 $ETENGAELFUNCIONAMIENTODELAPARRILLASIGUIENDOLASINSTRUCCIONESDEAPAGADO

CORRESPONDIENTES

 2ETIRELASREJILLASDECOCCIØNYLAPLACADEDISTRIBUCIØNDECALOR

 2ETIREELELEMENTODECALENTAMIENTODESATORNILLANDOLASTUERCASMARIPOSAYLLEVÉNDOLO

HACIAARRIBAYHACIAAFUERA

 ,IMPIEELELEMENTOCONUNPA×OHÞMEDO4ENGACUIDADODENORAYARLASUPERFICIE

W PRECAUCIÓN: No sumerja el elemento de calentamiento en agua.

 2EVISEELELEMENTODECALENTAMIENTOPARADETECTARLAPRESENCIADEALGÞNDA×O%NESE

CASOREEMPLÉCELOPORUNONUEVODELMISMOFABRICANTE

 6UELVAACOLOCARELELEMENTOCONFIRMEZA

 6UELVAACOLOCARLAPLACADEDISTRIBUCIØNDECALORYLAREJILLADECOCCIØN

 2EVISEELCONTROLADORDETEMPERATURAELCABLEDECONEXIØNPARADETERMINARLAPRESENCIADE

DA×OS%NESECASOREEMPLACEELCONTROLADORDETEMPERATURAYSUCABLEDEALIMENTACIØN

PORUNONUEVODELMISMOFABRICANTE

Registro del producto

0ARABENEFICIARDELSERVICIODEGARANTÓAMÉSRAPIDAMENTESÓRVASEREGISTRARSUUNIDAD

INMEDIATAMENTEVISITANDONUESTROSITIO)NTERNETWWWBLUERHINOCOMOLLAMANDOAL



Piezas de repuesto

0UEDEENCONTRARPIEZASDEREPUESTOENPARTSBLUERHINOCOMOLLAMEAL

Garantia limitada

"LUE2HINO3OURCING)NChELPROVEEDORvGARANTIZAALCOMPRADORORIGINALALDETALDEESTE

producto, y a ninguna otra persona, que si la unidad se arma y opera de acuerdo con las

INSTRUCCIONESIMPRESASQUELAACOMPA×ANYPORUNPERÓODODEUNA×OAPARTIRDELAFECHA

DECOMPRATODASLASPIEZASDEESTEPRODUCTOESTARÉNLIBRESDEDEFECTOSENMATERIALYMANO

DEOBRA%LFABRICANTEPODRÉREQUERIRPRUEBARAZONABLEDELAFECHADECOMPRA0ORLOTANTO

USTEDDEBECONSERVARELRECIBODEVENTAOLAFACTURA%STAGARANTÓALIMITADAESTARÉLIMITADAA

LAREPARACIØNOREEMPLAZODELASPIEZASQUERESULTENDEFECTUOSASENCONDICIONESDESERVICIOY

USONORMALYLASQUEUNEXAMENINDIQUEASATISFACCIØNDELFABRICANTEQUEESTÉNDEFECTUOSAS

!NTESDEDEVOLVERCUALQUIERPIEZACOMUNÓQUESECONEL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTE

#USTOMER3ERVICE$EPARTMENTDELFABRICANTE3IELFABRICANTECONFIRMAELDEFECTOYAPRUEBA

ELRECLAMOELFABRICANTEDECIDIRÉREEMPLAZARTALESPARTESSINCOSTOALGUNO3ISELEPIDEQUE

DEVUELVALASPARTESDEFECTUOSASLOSCOSTOSDETRANSPORTEDEBERÉNSERPREPAGADOS%LFABRICANTE

DEVOLVERÉLASPARTESALCLIENTECONCOSTODETRANSPORTEOENVÓOPREPAGADOS

%STAGARANTÓALIMITADANOCUBREFALLASODIFICULTADESDEOPERACIØNDEBIDASAACCIDENTEABUSO

MALUSOALTERACIØNEMPLEOENUSOSINAPROPIADOSINSTALACIØNDEFECTUOSAOMANTENIMIENTO

OSERVICIOINAPROPIADOOFALLAENLAREALIZACIØNDEMANTENIMIENTONORMALYRUTINARIOCOMOSE

PRESCRIBEENESTEMANUALDELUSUARIO

!DEMÉSLAGARANTÓALIMITADANOCUBREDA×OSALTERMINADODELAUNIDADTALESCOMORASGU×OS

ABOLLADURASDESCOLORIDOSOXIDACIONESYOTROSDA×OSCAUSADOSPORLAINTEMPERIEDESPUÏSDELA

COMPRADELAUNIDAD

%STAGARANTÓALIMITADAREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANTÓA%LFABRICANTENOASUMENINGUNA

RESPONSABILIDADPORGARANTÓASDEPRODUCTOSVENDIDOSPORQUIENESNOSEANDISTRIBUIDORESO

VENDEDORESALDETALAUTORIZADOS%STAEXENCIØNDERESPONSABILIDADINCLUYECUALQUIERGARANTÓA

DECOMERCIABILIDADOLAGARANTÓADEAPTITUDPARAUNPROPØSITOENPARTICULAR%,&!"2)#!.4%./

3%(!#%2%30/.3!",%0/2.).'5.!'!2!.4)!)-0,)#)4!).#,59%.$/3).,)-)4!#)/.%3

,!3'!2!.4)!3)-0,)#)4!3$%#/-%2#)!"),)$!$9!$!04!"),)$!$!5.02/0/3)4/

0!24)#5,!2%,&!"2)#!.4%./!35-%2%30/.3!"),)$!$!.4%%,#/-02!$/2/

!.4%#5!,15)%24%2#%2!0%23/.!0/2$!»/3%30%#)!,%3).$)2%#4/305.)4)6/3

).#)$%.4!,%3/#/.3%15%.#)!,%3%LFABRICANTEADEMÉSNOASUMERESPONSABILIDADPOR

GARANTÓASIMPLÓCITASOEXPRESASPORDEFECTOSDEMANODEOBRACAUSADOSPORTERCERASPERSONAS

%STAGARANTÓALIMITADALEDAALCOMPRADORDERECHOSLEGALESESPECÓFICOSYELCOMPRADORPUEDE

TENEROTROSDERECHOSSEGÞNELLUGARDONDEELCOMPRADOROLACOMPRADORARESIDAN#IERTAS

JURISDICCIONESNOPERMITENLIMITACIONESENCUANTOALADURACIØNDEUNAGARANTÓAIMPLÓCITADE

MANERAQUEESTALIMITACIØNPUEDENOSERAPLICABLEAUSTED

%LFABRICANTENOAUTORIZAANINGUNAPERSONAOCOMPA×ÓAPARAASUMIRPORELFABRICANTECUALQUIER

OTRAOBLIGACIØNARESPONSABILIDADRELACIONADACONLAVENTAINSTALACIØNUSOREMOCIØN

DEVOLUCIØNOREEMPLAZODEESTEEQUIPOYCUALQUIERREPRESENTACIØNDEESTANATURALEZANOOBLIGA

ALFABRICANTE

Blue Rhino Sourcing, Inc

7INSTON3ALEM.ORTH#AROLINA%%55



Limpieza y cuidado (continuación)

A página está carregando ...

Uniflame EBC1353W Manual do proprietário

Marca: Uniflame

Modelo: EBC1353W

Categoria: Churrascos

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Uniflame EBC1353W El manual del propietario
English: Uniflame EBC1353W Owner's manual

Uniflame EBC1353W Manual do proprietário

Uniflame EBC1353W Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos