mothercare Motion Rocker Guia de usuario



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

사용자 설명서

用户指南

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones

คู่มือผู้ใช้

kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,

󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,

WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,

IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, 

, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

motion

rocker

user guide

3812

style number: KB254

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 1 12/04/2017 15:15

1

tools required for construction, , , outils nécessaires pour

l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη

συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 조립에 공구 필요 ,

建筑所需的工具 , narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para a

construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para el

ensamblaje , ต้องการเครื่องมือสำาหรับการประกอบ , montaj için bazı aletler gerekmektedir



important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,

중요 정보, 重要信息, ważne informacje, informações importantes, важная

информация, información importante, ข้อมูลสำาคัญ, önemli bilgi



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 1 12/04/2017 15:15

2

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥,

lista kontrolna elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

A

D

E

B

G

C

F

x1 x1x1

x1 x1

1

2

4

5

3

6

0

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 2 12/04/2017 15:15

3

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, , kurulum resmi

A

C

F

B

E

D

A

F

C

B

D

G

E

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 3 12/04/2017 15:15

4

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



1

C

B

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 4 12/04/2017 15:15

5

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



2

A

E

x2

A

E

D

A

x2

A A A

D/E D/E D/E

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 5 12/04/2017 15:15

6

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



3

D/E

C

x2

A

C

B

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 6 12/04/2017 15:15

7

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



4

A

G

A

G

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 7 12/04/2017 15:15

8

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



5

F

1.5V AA x3

F

6

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 8 12/04/2017 15:15

9

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



7

F

A

8

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 9 12/04/2017 15:15

10

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



9

1

2

4

5

3

6

0

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 10 12/04/2017 15:15

11

1

2

using the buckle, ,, utiliser la boucle, gebrauch der

schnalle, χρήση αγκράφας, menggunakan sabuk pengaman,󰤏󲺸,

󸴺󺄪󹅢󹝟󺘎󷻦,󰤏󲺸󱯳󱞶, korzystanie ze sprzączki, usando a vela,

использование пряжки, cómo usar el broche, , tokayı kullanma

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 11 12/04/2017 15:15

12

1

2

3

4

2

1

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 12 12/04/2017 15:15

13

2

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 13 12/04/2017 15:15

14

3

1

2

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 14 12/04/2017 15:15

15

4

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 15 12/04/2017 15:15

16

5

2

1

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 16 12/04/2017 15:15

17

6

3

4

2

1

2

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 17 12/04/2017 15:15

18

WARNING! This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over

and cannot push itself up on their hands and knees.

Maximum weight of baby 9kg (20lbs).

WARNING! Use only on a rm, horizontal level and dry surface.

WARNING! Do not let other children play unattended near the product.

Use only replacement parts supplied or approved by Mothercare.

Store in a cool dry place away from direct heat.

If a mattress is purchased separately, the basket depth from the top of the mattress to the top

of the basket side must be at least 140mm.

Replacement mattresses should comply with BS 1877-10 and BS 7177. It is recommended to use

a new mattress for each baby.

Do not add another mattress on top of the mattress provided or recommended by the manufacturer.

When in use, the head of the child in the product should never be lower than the body of the child.

style number: KB254

WARNING! Never leave the child unattended.

WARNING! Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.

WARNING! This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.

WARNING! It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g a table.

WARNING! Always use the restraint system, ensuring it is correctly adjusted at all times.

WARNING! Never use the toy bar to carry the reclined cradle (if tted). For your child’s safety, the toy

bar will detach if such an attempt is made.

This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should

be placed in a suitable cot or bed.

Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.

Do not use replacement parts other than those approved by Mothercare.

Suitable for children who cannot sit up unaided (approx. 6 months; until 9kg).

Never use as a child restraint in a vehicle.

Do not use near an open re or any other kind of heater.

Keep children away from the cradle during set-up and when not in use.

Do not attempt to move or lift the cradle when a child is in it.

Conforms to BS EN 12790:2009.

safety & care notessafety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

En

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 18 12/04/2017 15:15

19

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

care of your product

Follow the wash care instructions given on the product.

Buckle all straps before laundering.

Machine wash separately.

MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 19 12/04/2017 15:15

A página está carregando ...

mothercare Motion Rocker Guia de usuario

mothercare Motion Rocker Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados