ESPAÑOL
Cámara digital
Modelo N. DC-G90/DC-G91
DVQW1539ZA
1
Grabación de fotos 4K
Puede seleccionar el momento deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/segundo y guardar dicho momento como una imagen de
8 millones de píxeles (aprox.).
Uso de la función Foto 4K para capturar la mejor toma del sujeto
([Ráfaga 4K] / [Ráfaga 4K (S/S)] / [Pre-ráfaga 4K])
2
Selección de la zona de enfoque deseada
y almacenamiento de una imagen
1
Grabación con [Post-enfoque]
2
Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 4K para guardarlas
La cámara ha establecido automáticamente marcadores en una escena en la que se ha detectado una cara o el movimiento de un sujeto durante la
grabación, por ejemplo, en la escena cuando un vehículo pasa o una persona se da la vuelta. (Automarcado)
1 Pulse [ ] .
2 Pulse /para seleccionar una imagen marcada con el icono [ ].
3 Pulse .
Si la imagen se ha grabado con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), lleve a cabo el paso 5.
4 Deslice la barra de desplazamiento para realizar una primera selección de
escenas.
Puede saltar hasta una posición marcada tocando el marcador.
Marcador blanco: Marcador ajustado manualmente / Marcador verde: Marcador ajustado por la
cámara automáticamente
5 Arrastre los marcos que quiera seleccionar para guardarlos como imagen.
6 Toque [ ] para guardar la imagen.
La imagen se guardará en formato JPEG.
Fn1
AUTO
MODE
1 Seleccione [Composición secuencias] en el menú [Reproducir].
[MENU/SET] [ R e p r o d u c i r ] [Composición secuencias]
2 Pulse / para seleccionar los archivos de ráfaga 4K y pulse [MENU/SET].
3 Seleccione los fotogramas que desea combinar (entre 3 y 40 fotogramas).
4 Pulse / para seleccionar [Guard.], y pulse [MENU/SET].
La cámara puede grabar en ráfaga con la misma calidad de imagen que la grabación de foto 4K mientras cambia automáticamente el enfoque hacia distintas zonas.
Tras la grabación, puede seleccionar la zona deseada en la pantalla y guardar una imagen con la zona seleccionada enfocada.
Control del enfoque tras la grabación (Post-enfoque/Apilamiento de enfoque)
Mostrar el movimiento combinando una secuencia de imágenes ([Composición secuencias])
3
Uso de la función de Apilamiento de enfoque y almacenamiento de una imagen
También puede fusionar varias imágenes con distintas zonas de enfoque para ampliar el rango del enfoque. (Apilamiento de enfoque)
1 Toque [ ] en el paso 3 de “Selección de la zona de enfoque deseada y almacenamiento de una imagen”.
2 Toque el método de fusión.
[Combinación automática]
Selecciona automáticamente las imágenes adecuadas para la fusión y las fusiona en una única imagen.
Se dará prioridad a las imágenes con el enfoque más cercano.
Realice el apilamiento de enfoque y guarde la imagen.
[Combinación de rango]
Fusiona imágenes con las zonas de enfoque especifi cadas en una única imagen.
(Cuando la opción [Combinación de rango] está seleccionada)
3 Toque la zona de enfoque deseada.
Especifi que como mínimo dos zonas.
Se indican las áreas enfocadas entre los dos puntos seleccionados.
Las partes que no se pueden seleccionar se indican en gris.
Toque de nuevo para cancelar la selección.
4 Toque [ ] para fusionar las imágenes y guardar la imagen resultante.
La imagen se guardará en formato JPEG.
Fn1
$MXVVXSULP
5HLQLFLDU
ュリヴヱハ
Fn1
$MXVVXSULP
5HLQLFLDU
ュリヴヱハ
Recomendamos el uso de un trípode cuando grabe imágenes que se vayan
a utilizar con la función de Apilamiento de enfoque.
1 Ajuste el disco del modo de accionamiento a
[
] (Post-enfoque).
2 Decida la composición y pulse el botón del
obturador hasta la mitad.
3 Pulse a tope el botón del obturador para iniciar
la grabación.
Confi guración de la grabación de Pre-ráfaga ([Ráfaga 4K]/[Ráfaga 4K (S/S)] solamente)
[MENU/SET] [Rec] [Foto 4K] [Grabación prerráfaga] [ON]
La cámara empezará a grabar aproximadamente un segundo antes de presionar el botón del obturador por completo, para que no pierda ninguna ocasión de tomar una fotografía.
1 Pulse [ ] .
2 Pulse /para seleccionar una
imagen marcada con el icono [
]
y pulse .
3 Toque la zona de enfoque deseada.
Si no se encuentra disponible ninguna imagen
enfocada para la zona seleccionada, se
mostrará un marco rojo. En tal caso no podrá
guardar la imagen.
4 Toque [ ] para guardar la imagen.
La imagen se guardará en formato JPEG.
Fn1
Guía rápida para Foto 4K
1 Ajuste el disco del modo de accionamiento a [ ] (Foto 4K).
2 Seleccione [Método de grabación] en [Foto 4K] en el menú [Rec] y pulse
[MENU/SET].
3 Pulse los botones del cursor / para seleccionar el método empleado para
grabar fotos 4K y presione [MENU/SET].
Después de seleccionar el método empleado para grabar fotos 4K, pulse el botón del obturador hasta la
mitad para ver la pantalla de grabación.
Disco del modo de
dispositivo
Botón de cursor
[Ráfaga 4K]
Para capturar la mejor toma de un sujeto que se mueve rápidamente
(por ejemplo, deportes, aviones, trenes)
La grabación de ráfaga se lleva a cabo mientras se mantiene pulsado el
botón del obturador.
Escuchará el sonido del obturador repetidas veces.
1 Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
2 Mantenga presionado el botón del obturador por completo
todo el tiempo que quiera grabar.
Pulse el botón completamente un poco antes. La grabación comenzará
aproximadamente 0,5 segundos después de que se haya presionado completamente.
Mantenga presionado
La grabación se ha llevado a cabo
[Ráfaga 4K (S/S)]
Para captar oportunidades de sacar una fotografía imprevistas
(por ejemplo, plantas, animales, niños)
La grabación de ráfaga comienza cuando se pulsa el botón del obturador y se
detiene cuando se vuelve a pulsar. Escuchará un tono de inicio y otro de fi n.
1 Presione por completo el botón del obturador.
2 Vuelva a presionar el botón del obturador por completo.
Si pulsa el botón [Fn2] durante la grabación, podrá añadir un marcador.
Cuando seleccione y guarde imágenes de un archivo de ráfaga 4K, podrá ir
directamente hasta los puntos en los que añadió los marcadores.
Iniciar (primero)
Detener (segundo)
La grabación se ha llevado a cabo
[Pre-ráfaga 4K]
Para grabar en función de las necesidades cuando se presenta una
ocasión de tomar una fotografía
(por ejemplo, el momento en el que se lanza una pelota)
La grabación de ráfaga se realiza durante aproximadamente 1 segundo
antes y después del momento en que se pulsa el botón del obturador. El
ruido del obturador únicamente se escuchará una vez.
1 Presione por completo el botón del obturador.
En situaciones en las que se quiere bloquear el enfoque y la exposición,
como cuando el sujeto no se encuentra centrado, utilice [AF/AE bloqueado].
Aproximadamente 1 segundo
La grabación se ha llevado a cabo
Las imágenes se ráfaga se guardan como un solo archivo de ráfaga 4K en formato MP4.
Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar fotos 4K.
Cuando se graban fotos 4K, el ángulo de visión se reduce.
Si está utilizando el enfoque automático, AF continuo funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
Puede reducir la borrosidad del sujeto ajustando una mayor velocidad del obturador.
Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exteriores con buenas condiciones climatologías: 1/1000 segundos, o más rápido.
El archivo de ráfaga 4K se grabará y reproducirá en archivos separados en los siguientes casos. (Puede continuar grabando sin interrupción.)
Cuando use una tarjeta de memoria SDHC: Si el tamaño del archivo excede los 4 GB
Cuando use una tarjeta de memoria SDXC: Si el tiempo de grabación continua excede las 3 horas y 4 minutos o si el tamaño del archivo excede los 96 GB
Si la temperatura del entorno es elevada o se graban fotos 4K de manera continua, es posible que se muestre [
] y que la grabación se detenga a la mitad.
Espere a que la cámara se enfríe.
Cuando se confi gura [
] ([Pre-ráfaga 4K])* o [Grabación prerráfaga], la batería se agota con mayor rapidez y la temperatura de la cámara se eleva. Utilice
estas funciones únicamente cuando grabe con ellas.
* Para protegerse, puede que la cámara pase a [
] ([Ráfaga 4K]).
Confi guración de la grabación en bucle ([Ráfaga 4K (S/S)] solo)
[MENU/SET] [Rec] [Foto 4K] [Grabación en bucle(Foto 4K)] [ON]
La cámara grabará al tiempo que elimina los datos de la parte anterior, de modo que pueda seguir grabando mientras espera la ocasión de tomar una fotografía, sin tener que cambiar la tarjeta.
Una vez que comience la grabación, el archivo de ráfaga 4K se grabará y dividirá cada 2 minutos aproximadamente. Se guardarán aproximadamente los últimos
10 minutos (hasta aproximadamente 12 minutos). La parte anterior se borrará.
PORTUGUÊS
Guia rápido para Foto 4K
Câmara Digital
Modelo n° DC-G90/DC-G91
2
Seleccionar a área de focagem
desejada e guardar uma imagem
1
Gravar usando [Pós-focagem]
2
Seleccionar imagens a partir de um fi cheiro de arrebentamento 4K e guardar
Os marcadores foram defi nidos automaticamente pela câmara numa cena em que um rosto ou o movimento de um objeto for detetado durante a
gravação. Por exemplo, na cena em que um veículo está a passar, ou uma pessoa se vira. (Marcação automática)
1 Prima [ ] .
2 Prima /para selecionar uma imagem indicada com o ícone [ ].
3 Prima .
Se a imagem foi gravada com [ ] ([Pré-Disp. contínuo 4K]), passe para o passo 5.
4 Arraste a barra deslizante para fazer uma seleção por alto das cenas.
Pode passar para uma posição marcada tocando no marcador.
Marcador branco: Marcador defi nido manualmente / Marcador verde: Marcador defi nido
automaticamente pela câmara
5 Arraste os fotogramas para seleccionar o fotograma que deseja guardar
como imagem.
6 Toque em [ ] para guardar a imagem.
A imagem será guardada no formato JPEG.
Fn1
AUTO
MODE
1 Selecione [Comp. sequência] a partir do menu [Reproduzir].
[MENU/SET] [ R e p r o d u z i r ] [Comp. sequência]
2 Prima /para selecionar fi cheiros de disp. contínuo 4K e prima [MENU/SET].
3 Selecione os fotogramas a combinar (de 3 a 40 fotogramas).
4 Prima / para escolher [Gravar] e, de seguida, prima [MENU/SET].
A câmara pode efectuar a gravação com arrebentamento na mesma qualidade de imagem que a gravação de foto 4K, enquanto altera automaticamente
a focagem para diferentes áreas.
Após a gravação, pode seleccionar a área desejada no ecrã e guardar uma imagem em que a área seleccionada esteja focada.
Controlar a focagem após a gravação (pós-focagem/sobreposição de focagem)
Apresentar movimento combinando uma sequência de imagens ([Comp. sequência])
3
Usar a sobreposição de focagem e guardar uma imagem
Também pode fundir várias imagens com diferentes áreas de focagem para expandir o alcance da focagem (sobreposição de focagem).
1 Toque em [ ] no passo 3 de “Seleccionar a área de focagem desejada e guardar uma imagem”.
2 Toque no método de fusão.
[Fusão automática]
Seleciona automaticamente imagens adequadas para serem fundidas, e funde-as numa única imagem.
É dada prioridade a imagens com uma focagem mais aproximada.
Efetue a sobreposição de focagem e guarde a imagem.
[Intervalo de fusão]
Funde imagens com áreas de focagem especifi cadas numa única imagem.
(Quando [Intervalo de fusão] é selecionado)
3 Toque na área de focagem desejada.
Especifi que, pelo menos, duas áreas.
São indicadas áreas focadas entre os dois pontos selecionados.
As partes que não podem ser usadas são indicadas a cinzento.
Toque de novo para cancelar a seleção.
4 Toque em [ ] para fundir as imagens e guardar a imagem resultante.
A imagem será guardada no formato JPEG.
Fn1
'HIFDQFHODU
5HLQLF
ュリヴヱハ
Fn1
'HIFDQFHODU
5HLQLF
ュリヴヱハ
Recomendamos que use um tripé quando gravar imagens a serem usadas
para a sobreposição de focagem.
1 Defi na o disco do modo primário para [ ]
(Pós-focagem).
2 Decida a composição e prima o obturador
até meio.
3 Prima o obturador por completo para
começar a gravação.
Defi nir a gravação de pré-disparo contínuo (apenas [Disp. contínuo 4K]/[Disp. contínuo 4K(S/S)])
[MENU/SET] [Gravar] [FOTO 4K] [Grav. de pré-disp. cont.] [ON]
A câmara começa a gravar cerca de 1 segundo antes de o obturador ser premido por completo, por isso, não irá perder qualquer oportunidade para tirar fotos.
1 Prima [ ] .
2 Prima /para selecionar uma
imagem indicada com o ícone
[
], e prima
.
3 Toque na área de focagem desejada.
Se uma imagem focada não estiver disponível
para a área selecionada, será apresentada
uma moldura vermelha. Neste caso, não pode
guardar uma imagem.
4 Toque em [ ] para guardar a
imagem.
A imagem será guardada no formato JPEG.
Fn1
1
Gravar fotos 4K
Pode seleccionar o momento desejado para um arrebentamento de imagens tiradas a 30 fotogramas/segundo e guardar esse momento como uma
imagem de 8 milhões de pixéis (aproximadamente).
1 Defi na o disco do modo primário para [ ] (Foto 4K).
2 Selecione [Método de gravação] em [FOTO 4K] no menu [Gravar] e prima
[MENU/SET].
3 Prima os botões do cursor / para selecionar o método usado para gravar
fotos 4K, e prima [MENU/SET].
Após selecionar o método usado para gravar fotos 4K, prima o obturador até meio para visualizar o ecrã
de gravação.
Disco do modo primário Botão do Cursor
[Disp. contínuo 4K]
Para capturar a melhor imagem de um objeto em movimento rápido
(ex: desportos, aviões, comboios)
A gravação de arrebentamento é efetuada enquanto o obturador for
mantido premido.
O som do obturador será ouvido repetidamente.
1 Prima o obturador até meio.
2 Prima e mantenha premido o obturador até meio enquanto
quiser efetuar a gravação.
Prima por completo o botão com um pouco de antecedência. A gravação
começa cerca de 0,5 segundos após ser premido por completo.
Prima e mantenha premido o botão
A gravação é efectuada
[Disp. contínuo 4K(S/S)]
Para capturar oportunidades imprevisíveis de fotos
(ex: plantas, animais, crianças)
A gravação de arrebentamento começa quando o obturador é premido e
pára quando é premido de novo. Serão ouvidos sons de início e fi m.
1 Prima por completo o obturador.
2 Prima novamente o obturador por completo.
Quando premir o botão [Fn2] durante a gravação, pode adicionar um
marcador. Quando selecionar e guardar imagens de um fi cheiro de Disp.
contínuo 4K, pode passar para as posições onde adicionou marcadores.
Iniciar (Primeiro)
Parar (Segundo)
A gravação é efectuada
[Pré-Disp. contínuo 4K]
Para gravar conforme necessário sempre que aparecer uma
oportunidade de foto
(ex., o momento em que uma bola é lançada)
A gravação de arrebentamento é efetuada durante cerca de 1 segundo
antes e depois do momento em que o obturador é premido. O som do
obturador será ouvido apenas uma vez.
1 Prima por completo o obturador.
Em situações em que queira fi xar a focagem e exposição, tal como quando o
objeto não estiver no centro, use [Bloq AF/AE].
Cerca de 1 segundo
A gravação é efectuada
As imagens de disparo contínuo são guardadas como um fi cheiro de disp. contínuo 4K no formato MP4.
Use um cartão UHS Classe de Velocidade 3 para gravar fotos 4K.
Quando gravar fotos 4K, o ângulo de visualização é mais estreito.
Se estiver a usar a focagem automática, o AF Contínuo funciona durante a gravação. A focagem é ajustada continuamente.
Pode reduzir a desfocagem do objeto escolhendo uma velocidade do obturador mais rápida.
Velocidade aproximada do obturador para a gravação no exterior em boas condições atmosféricas: 1/1000 segundos ou mais rápido.
O fi cheiro de disparo contínuo 4K será gravado e reproduzido em fi cheiros separados nos seguintes casos. (Pode continuar a gravar sem interrupção.)
Quando usar um cartão de memória SDHC: Se o tamanho do fi cheiro exceder 4 GB
Quando usar um cartão de memória SDXC: Se o tempo de gravação contínua exceder 3 horas e 4 minutos, ou se o tamanho do fi cheiro exceder 96 GB
Se a temperatura em redor for elevada ou as fotos 4K forem gravadas continuamente, [
] pode ser apresentado e a gravação pode parar a meio. Espere até
que a câmara arrefeça.
Quando [
] ([Pré-Disp. contínuo 4K])* ou [Grav. de pré-disp. cont.] for escolhido, a bateria gasta-se mais depressa e a temperatura da câmara aumenta. Use
estas funções apenas quando gravar com elas.
* Para se proteger, a câmara pode passar para [
] ([Disp. contínuo 4K]).
Usar a função de Foto 4K para capturar a melhor imagem do objeto
([Disp. contínuo 4K] / [Disp. contínuo 4K(S/S)] / [Pré-Disp. contínuo 4K])
Defi nir a gravação em loop (apenas [Disp. contínuo 4K(S/S)])
[MENU/SET] [Gravar] [FOTO 4K] [Gravação em Loop(FOTO 4K)] [ON]
A câmara efetua a gravação enquanto apaga os dados da parte anterior, de modo a que possa continuar a gravar enquanto espera por uma
oportunidade para tirar uma fotografi a sem ter de substituir o cartão.
Quando começar a gravar, o fi cheiro de disparo contínuo 4K será gravado e dividido aproximadamente a cada 2 minutos. Serão guardados cerca dos
últimos 10 minutos (até cerca de 12 minutos). A parte anterior será apagada.
-
1
-
2
manual DC-G90 Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para
em outras línguas
- español: manual DC-G90 Guía del usuario
Artigos relacionados
-
Panasonic DC-LX100M2 Guia de usuario
-
-
-
Panasonic DCGH5EC Instruções de operação
-
-
-
Panasonic DC-TZ200 Guia de usuario
-
-
-