Whirlpool ICF 110/1 IG Guia de usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: ICF 110/1 IG

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

ICF 110/1 IG

A página está carregando...

BRUKSANVISNING

3. Den gröna kontrollampan (beroende på modell) är släckt

och apparaten fungerar inte.

• Är det strömavbrott?

• Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget?

• Är elsladden hel?

4. Den gröna kontrollampan (beroende på modell) är släckt

och apparaten fungerar.

• Den gröna kontrollampan är trasig. Kontakta Service för byte.

5. Kompressorn fungerar kontinuerligt.

• Har varma matvaror lagts in i apparaten?

• Har locket varit öppet en längre stund?

• Har apparaten placerats i ett för varmt rum eller i närheten av

en värmekälla?

• Är termostatvredet i korrekt läge?

• Har knappen för snabbinfrysningsfunktionen (beroende på

modell) tryckts ned oavsiktligt?

6. De bildas för mycket frost på de övre listerna.

• Sitter pluggarna korrekt i kanalen för avfrostningsvattnet?

• Är locket ordentligt stängt?

• Är locket skadat eller deformerat? (Se Installation)

• Har de fyra distanselementen avlägsnats? (Se Installation)

7. Det bildas kondens på frysens ytterväggar.

• Det är helt normalt att det bildas kondens under speciella

omgivningsförhållanden (fuktigheten överstiger 85 %) eller om

apparaten är placerad i ett fuktigt och dåligt ventilerat rum.

Detta försämrar dock inte frysens prestationer.

8. Frostlagret på frysens innerväggar är inte jämntjockt.

• Detta är helt normalt.

MILJÖRÅD

1. Emballage

Emballagematerialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med

återvinningssymbolen . Följ lokala bestämmelser när

förpackningen skall kasseras. Emballagematerialet (plastpåsar, delar i

styrenplast, o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan

vara farligt.

2. Skrotning

Denna apparat är tillverkad av material som kan återvinnas .

Denna apparat är märkt enligt direktiv 2002/96/EG, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE).

Genom att se till att denna apparat återvinns på korrekt vis, ser

kunden till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljö

och hälsa.

Symbolen spå apparaten eller i medföljande dokumentation

visar att denna apparat inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir

obrukbar. Avlägsna även lock och hyllplan så att barn inte kan

stängas in i apparaten.

Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall

skrotas. Lämna apparaten till en auktoriserad återvinningscentral.

Lämna inte apparaten utan övervakning ens ett par dagar, eftersom

den kan vara farlig för barn. För mer information om hantering,

återvinning och återanvändning av denna apparat, var god kontakta

de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken

där apparaten inhandlades.

Information:

Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet innehåller R134a

(HFC) eller R600a (HC), se typskylten på apparatens insida.

Apparater som innehåller isobutan (R600a): Isobutan är en

miljövänlig naturgas. Den är däremot lättantändlig. Det är därför av

största vikt att kontrollera att kylsystemets rörledningar inte är

skadade.

Denna apparat kan innehålla fluorerade växthusgaser som omfattas

av Kyotoavtalet. Köldmediet befinner sig i ett hermetiskt slutet

system. Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential

(GWP) på 1 300.

Försäkran om överensstämmelse

• Denna apparat är avsedd för förvaring av matvaror och tillverkad

i överensstämmelse med förordning (EG) nr. 1935/2004.

• Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i

överensstämmelse med:

- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som

ersätter direktiv 73/23/EEG med efterföljande ändringar).

- Skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

• Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när

apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem

som överensstämmer med gällande lagstiftning.

SERVICE

Innan du kontaktar Service:

1. Försök att åtgärda felet på egen hand.

2. Slå på apparaten igen för att kontrollera om felet har

åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut stickkontakten ur

eluttaget, låter apparaten stå och vila i 1 timme och gör

sedan om försöket.

3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kontaktar du

Service.

Uppge:

• Vilken typ av problem det rör sig om,

• Modell,

• Servicenumret (denna kod finns efter ordet SERVICE på

typskylten som finns på baksidan av apparaten),

• Fullständig adress,

• Telefon- och riktnummer.

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

1. Puxador

2. Fecho de segurança (se previsto)

3. Junta

4. Tampa do canal de escoamento da água de

descongelação (se prevista)

5. Painel de controlo

6. Cesta (se prevista)

7. Condensador (situado na parte posterior)

INSTALAÇÃO

• Consulte o capítulo "ANTES DE USAR O

PRODUTO".

• Retire o produto da embalagem.

• Retire os 4 separadores inseridos entre a porta e

o produto.

• Certifique-se de que a tampa do canal de escoamento

da água de descongelação (se previsto) está

correctamente posicionada (4).

• Para obter o máximo desempenho e evitar danos

quando se abre a porta do produto, mantenha uma

distância de pelo menos 7 cm em relação à parede

posterior e um espaço de 7 cm de cada lado.

• Introduza os acessórios (se previstos).

1. Termóstato: permite regular a temperatura interna do

aparelho.

2. Luz piloto vermelha (se prevista): quando se acende,

indica que a temperatura interna do produto ainda não

está suficientemente fria.

3. Luz piloto verde (se prevista): quando está acesa,

indica que o produto está em funcionamento.

4. Luz piloto (se prevista): quando está acesa, indica que

a função de congelamento rápido foi activada.

5. Botão de congelamento rápido (se previsto):

activa/desactiva a função de congelação rápida.

A configuração do painel de comandos pode variar

consoante os model.

Como ligar o produto

• A temperatura do produto está pré-regulada de origem

para o funcionamento à temperatura recomendada de

-18°C.

• Ligue o produto.

• A luz piloto verde (se prevista) acende-se.

• A luz piloto vermelha (se prevista) também se activa

porque, no interior do produto, a temperatura ainda não

está suficientemente fria para introduzir os alimentos.

Essa luz piloto apaga-se normalmente no espaço de seis

horas após a ligação.

• Uma vez ligado o produto e atingida a temperatura

correcta (é necessário cerca de uma hora, durante a qual

a porta não se abre), certifique-se de que a função de

congelação rápida está desactivada (a luz piloto amarela,

se prevista, está apagada).

• Coloque os alimentos apenas quando a luz piloto

vermelha (se prevista) se apagar.

• Sendo a junta estanque, não é possível reabrir a porta do

produto imediatamente depois de a fechar. É necessário

aguardar alguns minutos antes de reabrir a porta do

produto.

Regulação da temperatura

Seleccione a temperatura correcta utilizando o termóstato.

Para regular a temperatura do produto, proceda da seguinte

forma:

• Rode o botão do termóstato para a posição 1 se desejar

obter uma temperatura de conservação menos fria.

• Rode o botão do termóstato para a posição 6 / se

desejar obter uma temperatura de conservação mais fria.

• Em caso de carga parcial, ou seja quando a carga está

posicionada debaixo do símbolo "e" que está indicado

dentro do produto (se previsto), recomenda-se regular o

termóstato em posições mais baixas (na posição "e"

indicada na escala de regulação do termóstato).

Classe Climática T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN De 10 a 32 De 50 a 90

N De 16 a 32 De 61 a 90

ST De 16 a 38 De 61 a 100

T De 16 a 43 De 61 a 110

CO Small

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ANTES DE USAR O PRODUTO

O produto que adquiriu destina-se apenas a um uso

doméstico, à conservação de alimentos congelados, à

congelação de alimentos frescos e à produção de gelo. A

ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei.

O fabricante declina toda e qualquer

responsabilidade por eventuais danos causados a

pessoas, animais ou bens materiais resultantes do

não cumprimento das normas indicadas.

1. Após ter desembalado o produto, certifique-se de que

ele não está danificado, de que a porta fecha

correctamente e de que a junta não está deformada.

Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor

num prazo de 24 horas.

2. Recomendamos que aguarde pelo menos duas horas

antes de ligar o produto, para permitir que o circuito

refrigerante fique perfeitamente eficiente.

3. Certifique-se de que a instalação e a ligação eléctrica são

efectuadas por um técnico especializado segundo as

instruções fornecidas pelo fabricante, e em

conformidade com as normas de segurança locais.

4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.

• Antes de ligar o produto à corrente eléctrica, certifique-

se de que a voltagem corresponde às indicações

fornecidas na chapa de características situada na parte

posterior do produto.

• As ligações eléctricas devem estar em

conformidade com as normas locais.

CONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS

Preparar alimentos frescos para congelar

• Embrulhe e feche os alimentos frescos a congelar em:

folhas de alumínio, película transparente, sacos

impermeáveis de plástico, caixas de polietileno com

tampa, desde que adequados para alimentos a congelar.

• Os alimentos devem ser frescos, maduros e da melhor

qualidade.

• A fruta e os legumes frescos devem ser congelados,

tanto quanto possível, logo após a colheita, para

conservar intactas as suas substâncias nutritivas,

consistência, cor e sabor.

• Deixe sempre arrefecer os alimentos quentes antes de

os introduzir no produto.

Congelação dos alimentos frescos

• Coloque os alimentos a congelar em contacto directo

com as paredes verticais do produto:

A) - alimentos a congelar,

B) - alimentos já congelados.

• Evite colocar os alimentos a

congelar em contacto directo

com os alimentos já

congelados.

•

Para obter uma congelação

mais rápida e melhor, divida os

alimentos em pequenas

porções; esta medida também

lhe será útil quando pretender

utilizar os alimentos congelados.

1. Pelo menos 24 horas antes de

proceder à congelação de

alimentos frescos no produto,

prima o botão de congelação

rápida. Nos produtos que não se encontrem equipados

com esse botão, regule o termóstato para a posição .

2. Introduza o alimento que deseja congelar e mantenha a

portado produto fechada durante 24 horas. Decorrido

esse período de tempo, desactive a função de congelação

rápida (se prevista).

CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS

Consultar a tabela no produto (quando for prevista).

Classificação dos

alimentos congelados

Coloque e classifique os

alimentos congelados; é

aconselhável indicar a data

de conservação nas

embalagens, para garantir

um consumo dentro do

prazo.

Conselhos para a conservação dos alimentos

congelados

Quando comprar alimentos congelados, verifique se:

• A embalagem ou o pacote estão intactos, porque o

alimento pode estar deteriorado. Se um pacote estiver

inchado ou apresentar manchas de humidade, significa

que não foi conservado adequadamente e pode ter

sofrido uma descongelação inicial.

• Os alimentos congelados devem ser a última compra e

transportados em sacos térmicos.

• Logo que chegue a casa coloque imediatamente os

alimentos congelados no produto.

• Evite ou reduza ao mínimo as variações de temperatura.

Respeite o prazo de validade indicado na embalagem.

• Siga as instruções de conservação dos alimentos

impressas na embalagem.

Nota: Consuma imediatamente os alimentos

descongelados ou parcialmente descongelados. Não

congele novamente um alimento descongelado, excepto

em caso de utilização desse alimento para preparar um

prato que preveja a sua cozedura. U ma vez cozinhado, o

alimento pode ser novamente congelado.

Em caso de corte prolongado da electricidade:

• Abra a porta do produto apenas para colocar os

acumuladores de frio (se previstos) sobre os alimentos

congelados no lado direito e esquerdo do produto.

Deste modo será possível abrandar a velocidade do

aumento da temperatura.

MESES

ALIMENTOS

BRUKSANVISNING

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH FÖRSLAG

• Ställ apparaten på plats och kontrollera att den inte står

på elsladden.

• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätskor i apparaten,

eftersom de kan explodera.

• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de tagits ut ur

apparaten. Den låga temperaturen kan förorsaka köldskador.

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten från

elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll

görs.

• Placera inte apparaten på en plats där den utsätts för direkt

solljus eller i närheten av en värmekälla, eftersom detta ökar

energiförbrukningen.

• Förvara och använd inte bensin och andra lättantändliga ämnen i

gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat eller andra

hushållsapparater. Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand

eller explosion.

• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd

och på en plats som är lämplig för dess dimensioner och

användning och se till att den står i våg.

• Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation.

Apparaterna är utformade för att fungera i rumstemperaturer

inom bestämda intervaller, som i sin tur är beroende av vilken

klimatklass den enskilda apparaten tillhör. Klimatklassen anges på

typskylten som finns på baksidan av apparaten. Det finns risk för

att apparaten inte fungerar på korrekt sätt om den står i ett rum

där temperaturen är lägre eller högre än den avsedda.

• Det är lämpligt att apparaten får vara ansluten till elnätet, även

om den är tom under kortare tidsperioder.

• Var försiktig när du flyttar apparaten så att inte golven (t.ex. ett

parkettgolv) skadas.

• Använd inga andra typer av mekaniska anordningar än de som

rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.

• Använd inte elektriska apparater i apparaten, om dessa inte är

specifikt auktoriserade av tillverkaren.

• Apparaten får ej användas av personer (inklusive barn)

med reducerad fysisk, psykisk eller mental kapacitet, eller

av personer utan lämplig kompetens eller erfarenhet,

såvida de inte har fått instruktioner om apparatens

användande från den eller de personer som ansvarar för

deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med apparaten eller gömma sig inuti

den. Barn som ägnar sig åt sådana lekar riskerar att bli

instängda i apparaten och utsätts för kvävningsrisk.

• Elsladden får endast bytas av en auktoriserad

servicefirma.

• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

• Det måste vara möjligt att skilja apparaten från elnätet,

antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget

eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som skall sitta

mellan apparaten och eluttaget.

• Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer

med spänningen i din bostad.

• Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i kylklamparna

(beroende på modell).

• Öppna inte locket oftare än absolut nödvändigt.

AVFROSTNING AV APPARATEN

Vi rekommenderar att frysen frostas av

när islagret på innerväggarna har blivit

5-6 mm tjockt.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Ta ut alla matvaror ur apparaten, slå

in dem i tidningspapper och lägg

dem på en sval plats eller i en

frysväska.

• Lämna locket öppet.

• Ta ut den invändiga pluggen ur

kanalen för avfrostningsvattnet

(beroende på modell).

• Ta ut pluggen ur kanalen på frysens utsida (beroende på modell)

och placera den som på bilden.

• Ställ en skål under pluggen så att vattnet kan rinna ned i skålen.

Om det finns en separator kan den användas för detta ändamål.

• Avfrostningen kan påskyndas med en spatel som används för att

lossa frostlagret från frysens väggar.

• Lossa även frostlagret som finns på frysens botten.

• Använd aldrig spetsiga eller vassa metallföremål för att få

bort frostlagret. Det finns risk för att det uppstår

permanenta skador på frysen.

• Använd inte frätande produkter och värm inte frysen på

konstgjord väg.

• Torka frysens insida noggrant.

• Sätt tillbaka pluggen på avsedd plats efter avfrostningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Avlägsna frostlagret som finns på de övre listerna (se Felsökning).

• Rengör frysens insida med en svamp som har fuktats i ljummet

vatten och ett milt rengöringsmedel efter avfrostningen.

• Rengör motorns ventilationsgaller (i förekommande fall).

• Ta bort dammet från kondensorn på apparatens baksida.

Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan någon typ av

underhåll görs.

Använd inte slipmedel, slipande svampar eller

fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton, trikloretylen) för att

rengöra apparaten.

Rengöring och underhåll av apparaten minst en gång om

året borgar för optimal prestanda.

BYTE AV LAMPAN I LOCKET

(BEROENDE PÅ MODELL)

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Ta bort lampskyddet enligt

anvisningarna på bilden. Följ

anvisningarna i angiven ordning.

• Skruva ur lampan och byt till en ny

med samma Volt och Watt.

• Sätt tillbaka lampskyddet och sätt in stickkontakten i eluttaget

igen.

FELSÖKNING

1. Den röda kontrollampan (beroende på modell) förblir

tänd.

• Är det strömavbrott?

• Har avfrostningsfunktionen aktiverats?

• Är locket ordentligt stängt?

• Står apparaten i närheten av en värmekälla?

• Är termostatvredet i korrekt läge?

• Är ventilationsgallret och kondensorn rena?

2. Apparaten är ovanligt bullrig.

• Har apparaten ställts i våg?

• Står apparaten så att den vidrör andra möbler eller föremål som

kan förorsaka vibrationer?

• Har emballaget avlägsnats från apparatens botten?

Anmärkning: Det är helt normalt att du hör hur köldmediet

cirkulerar, även efter att kompressorn har stannat.

BRUKSANVISNING

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

Den apparat som du har förvärvat är uteslutande avsedd att

användas i hushållet för förvaring av frysta matvaror,

infrysning av färska matvaror och tillverkning av isbitar.

Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten

till jord. Tillverkaren accepterar inget ansvar för

personskador eller skador på husdjur och föremål

som uppstår till följd av att givna anvisningar inte har

följts.

1. Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten inte

har skadats under transporten, att locket stänger

ordentligt och att gummilisten inte är skadad.

Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador

senast 24 timmar efter leverans.

2. Vi rekommenderar att du väntar minst 2 timmar innan

du tar apparaten i bruk. Denna tid krävs för att

kylsystemet skall fungera på bästa sätt.

3.Se till att installationen och den elektriska anslutningen

görs av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens

anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser.

4. Rengör apparatens insida före användningen.

• Kontrollera att spänningen i din bostad överensstämmer

med uppgifterna på typskylten innan apparaten ansluts till

elnätet.

• Den elektriska anslutningen skall utföras i enlighet

med gällande lokala bestämmelser.

FRYSA IN MATVAROR

Förbereda färska matvaror för infrysning

• Färska matvaror som skall frysas in kan slås in i

aluminiumfolie eller plastfolie eller läggas i plastpåsar eller

plastburkar med lock, förutsatt att dessa är lämpliga för

infrysning av matvaror.

• Matvarorna skall vara färska, mogna och av allra bästa

kvalitet.

• För att färsk frukt och grönsaker skall behålla sina

näringsämnen, sin struktur, sin konsistens, färg och smak,

skall de om möjligt frysas in omedelbart efter skörd.

• Låt alltid varma matvaror svalna innan du lägger in dem i

apparaten.

Frysa in färska matvaror

• Placera matvarorna som skall frysas in så att de kommer i

direkt kontakt med apparatens väggar:

A) - matvaror som skall frysas in,

B) - frysta matvaror.

• Undvik att lägga matvarorna

som skall frysas så att de

kommer i direkt kontakt med

frysta matvaror.

• Fördela matvarorna som skall

frysas i små portioner för att

göra infrysningen effektivare

och snabbare. Detta gör även

att du bättre kan tillvarata de

frysta matvarorna.

1. Tryck på knappen för

snabbinfrysningsfunktionen

minst 24 timmar innan du

lägger in färska matvaror i

apparaten. Vrid termostatvredet till läge

om apparaten

saknar denna knapp

2. Lägg in matvarorna som skall frysas in och öppna inte

locket på 24 timmar. Deaktivera

snabbinfrysningsfunktionen (beroende på modell) när

denna tid har gått.

FÖRVARING AV MATVAROR

Se apparatens tabell (beroende på modell).

Märkning av matvaror

Märk matvarorna och lägg

in dem i frysen. Vi

rekommenderar att

förpackningarna märks med

infrysningsdatum så att du

vet hur länge matvarorna

kan förvaras i frysen.

Råd om förvaring av

frysta matvaror

Att tänka på när du köper frysta matvaror:

• Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är

intakt eftersom kvaliteten på matvarorna annars kan ha

försämrats. Om förpackningen är skrovlig eller har

fuktfläckar har matvarorna inte förvarats på optimalt sätt

och det finns risk för att de har börjat tina.

• Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till

frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för

hemtransporten.

• Lägg in de frysta matvarorna i frysen så fort du kommer

hem.

• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så

små som möjligt. Respektera det "bäst före datum" som

anges på förpackningen.

• Följ alltid anvisningarna om frysförvaring som finns på

matförpackningen.

Anmärkning: Förtär omedelbart tinade eller delvis tinade

matvaror. Frys aldrig om tinade matvaror, såvida du inte

först använder dem till en maträtt som kräver att

matvarorna tillagas (kokas). När matvarorna är tillagade

kan de frysas igen.

Vid längre strömavbrott:

• Öppna inte locket annat än för att lägga kylklamparna

(beroende på modell) ovanpå de frysta matvarorna på

höger och vänster sida i frysen. Kylklamparna gör att

temperaturen ökar långsammare.

MÅNADER LIVSMEDEL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PRECAUÇÕES E SUGESTÕES

• Após a instalação, certifique-se de que o produto não está

pousado sobre o cabo de alimentação.

• Não guarde líquidos em recipientes de vidro no produto, dado

que podem rebentar.

• Não coma cubos de gelo ou gelados imediatamente após a sua

remoção do produto, dado que podem causar queimaduras de

frio.

• Antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue

o aparelho da corrente eléctrica.

• Não instale o produto em locais directamente expostos aos raios

solares ou junto a fontes de calor, pois isso implica um aumento

do consumo energético.

• Não guarde ou utilize gasolina ou outro tipo de gás e de líquidos

inflamáveis perto do produto ou de outros electrodomésticos.

Os vapores que são libertados podem provocar incêndios ou

explosões.

• Instale o produto e coloque-o numa superfície perfeitamente

horizontal, capaz de sustentar o peso, e num ambiente

adequado às suas dimensões e à sua utilização.

• Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado. O

produto está preparado para um funcionamento em ambientes

com uma temperatura compreendida nos seguintes intervalos

definidos com base na classe climática indicada na chapa de

características situada na parte posterior do produto. O aparelho

poderá não funcionar correctamente se for deixado por um

longo período a uma temperatura superior ou inferior ao

intervalo previsto.

• É aconselhável deixar o produto ligado, ainda que vazio, por

breves períodos.

• Ao deslocar o produto, preste atenção para evitar estragar o

chão (por ex.: soalho).

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios distintos dos

recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de

descongelação.

• Não utilize aparelhos eléctricos no interior, se estes não forem

do tipo recomendado pelo fabricante.

• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

diminuídas, ou sem experiência e conhecimentos do

aparelho, excepto se tiverem sido instruídas ou forem

controladas durante a utilização do aparelho, por uma

pessoa responsável pela segurança das mesmas.

• Para evitar o perigo de aprisionamento e asfixia, não

permita que as crianças brinquem ou se escondam dentro

do produto.

• O cabo de alimentação só pode ser substituído por um

técnico especializado.

• Não use extensões ou adaptadores múltiplos.

• A desactivação da alimentação eléctrica deve ser possível

retirando a ficha da tomada ou através de um interruptor

bipolar da rede, colocado a montante da tomada.

• Certifique-se de que a voltagem indicada na chapa de

características corresponde à tensão da sua residência.

• Não beba o líquido (atóxico) contido nos acumuladores de

frio (se previstos).

• Limite o número de vezes que abre a porta do produto.

DESCONGELAÇÃO DO

PRODUTO

Sugerimos que descongele o aparelho

quando a espessura do gelo, que se

forma nas paredes, atingir 5-6 mm.

• Desligue o aparelho da corrente

eléctrica.

• Retire os alimentos do produto,

embrulhe-os em folhas de jornal e

coloque-os num local muito fresco

ou num saco térmico.

• Deixe a porta do produto aberta.

• Retire a tampa interna do canal de escoamento (se previsto).

• Retire a tampa externa do canal de escoamento (se previsto) e

posicione-a conforme indicado na figura.

• Coloque uma bacia por baixo do canal de escoamento para a

recolha da água residual. Se previsto, utilize o separador.

• A descongelação pode ser acelerada utilizando uma espátula de

modo a facilitar a separação do gelo das paredes do produto.

• Retire o gelo do fundo do produto.

• Para evitar danos irreparáveis no compartimento, não

utilize instrumentos metálicos pontiagudos ou cortantes

para retirar o gelo.

• Não use produtos abrasivos e não aqueça artificialmente

o compartimento.

• Seque cuidadosamente o interior do produto.

• No final da descongelação, coloque novamente a tampa no

respectivo lugar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Retire o gelo formado nos rebordos superiores (consulte

Resolução de problemas).

• Após a descongelação, limpe o interior utilizando uma esponja

humedecida com água tépida e/ou um detergente neutro.

• Limpe a grelha de ventilação lateral (se prevista).

• Retire o pó do condensador situado na parte posterior do

produto.

Antes de proceder a qualquer operação de manutenção,

desligue a ficha da tomada de corrente. Não utilize pastas

ou esponjas abrasivas nem tira-nódoas (ex.: acetona,

tricloretilena) para limpar o produto.

Para garantir o melhor funcionamento do produto,

recomendamos que efectue as operações de limpeza e

manutenção pelo menos uma vez por ano.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA

LUZ DA PORTA (SE PREVISTA)

•

Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

• Retire a protecção seguindo as

indicações da figura na sequência

indicada.

• Desenrosque a lâmpada e substitua-a

por uma nova e igual em termos de Volts e Watts.

• Volte a colocar a protecção e ligue novamente o produto à rede

eléctrica.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. A luz piloto vermelha (se prevista) permanece acesa

• Houve uma falha de energia?

• Foi iniciada uma operação de descongelação?

• A porta do produto está bem fechada?

• O produto está situado junto a uma fonte de calor?

• O termostato está na posição correcta?

• A grelha de ventilação e o condensador estão limpos?

2. O produto é excessivamente ruidoso.

•

O produto foi instalado numa superfície perfeitamente horizontal?

• O produto está em contacto com outros móveis ou objectos

que possam causar vibrações?

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

• Foi removida a parte da embalagem da base do produto?

Nota: Um ligeiro ruído causado pela circulação do gás refrigerante,

mesmo após o compressor ter parado, deve ser considerado

absolutamente normal.

3. A luz piloto verde (se prevista) está apagada e o produto

não funciona.

• Houve um corte de energia?

• A ficha está bem inserida na tomada?

• O cabo eléctrico está em bom estado?

4. A luz piloto verde (se prevista) está apagada e o produto

funciona.

• A luz piloto verde está avariada. Contacte o Serviço de

Assistência para a substituição.

5. O compressor funciona continuamente.

• Foram colocados alimentos quentes no produto?

•

A porta do produto foi mantida aberta por um período prolongado?

• O produto foi posicionado numa divisão demasiado quente ou

junto a uma fonte de calor?

• O termostato está na posição correcta?

• O botão de congelação rápida (se previsto) foi inadvertidamente

premido?

6. Excessiva formação de gelo nos rebordos superiores.

• Foram correctamente colocadas as tampas do canal de

escoamento da água de descongelação?

• A porta do produto está bem fechada?

• A junta da porta do produto está danificada ou deformada?

(Consulte o capítulo "Instalação")

•

Os 4 separadores foram removidos? (Consulte o capítulo "Instalação")

Formação de condensação nas paredes externas do produto.

• É normal que se forme condensação em condições climáticas

específicas (humidade superior a 85%) ou se o produto estiver

situado em divisões húmidas e pouco ventiladas. Isto, porém,

não implica uma diminuição do rendimento do produto.

8. A camada de gelo nas paredes internas do produto não é

uniforme.

• Este fenómeno deve ser considerado normal.

CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE

1. Embalagem

A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está

marcada com o símbolo de reciclagem . Para a eliminação,

respeite as normas locais. O material da embalagem, dado que

constitui uma potencial fonte de perigo (como sacos de plástico,

partes de poliestireno, etc.), deve ser mantido fora do alcance das

crianças.

2. Desmantelamento

O produto foi fabricado com material reciclável .

Este aparelho encontra-se marcado em conformidade com a

Directiva Europeia 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

Ao certificar-se de que este produto é eliminado de forma correcta,

o utilizador está a contribuir para prevenir as potenciais

consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública.

O símbolo no produto, ou na documentação que o

acompanha, indica que este produto não deve receber um

tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico. Pelo

contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha

para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

No momento do desmantelamento, inutilize o aparelho cortando o

cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de

maneira a que as crianças não possam aceder facilmente ao interior

do produto. Desmantele o produto seguindo as normativas locais

para a eliminação de resíduos. Deposite o produto num centro de

recolha autorizado; o produto não deve ser deixado sem vigilância,

nem mesmo por poucos dias, pois constitui uma potencial fonte de

perigo para uma criança. Para mais informações sobre o

tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte

as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos

ou a loja onde adquiriu o produto.

Informações:

Este aparelho não contém CFC. O circuito refrigerante contém

R134a (HFC) nem R600a (HC), consulte a chapa de características

situada no interior do produto. Para os aparelhos com Isobutano

(R600a): o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio

ambiente, mas inflamável. Portanto, é indispensável certificar-se de

que os tubos do circuito refrigerante não estão danificados.

Este produto pode conter gases serra fluorinados tratados no

Protocolo de Kyoto; o gás refrigerante encontra-se contido num

sistema fechado hermeticamente. Gás refrigerante: R134a tem uma

potência de aquecimento global (GWP) de 1300.

Declaração de conformidade

• Este aparelho foi concebido para a conservação de produtos

alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento

(CEE) No. 1935/2004.

• Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em

conformidade com:

- os objectivos de segurança da Directiva de Baixa Tensão

2006/95/CE (que substitui a Directiva 73/23/CEE e sucessivas

emendas);

- os requisitos de protecção da Directiva “EMC" 2004/108//CE

• A segurança eléctrica do produto só está assegurada se ele

estiver devidamente ligado à terra segundo as normas legais.

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Antes de contactar o Serviço de Assistência:

1. Verifique se não é possível resolver a avaria pessoalmente.

2. Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema

ficou resolvido. Se o resultado for negativo, desligue

novamente o produto e repita a operação ao fim de uma

hora.

3. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência

Técnica.

Comunique:

• o tipo de avaria,

• o modelo,

• o número Service (o número que encontra depois da palavra

SERVICE na chapa de características situada na parte

posterior do aparelho)

• o seu endereço completo,

•

o seu número de telefone e o indicativo da área de residência.

BRUKSANVISNING

1. Handtag

2. Säkerhetslås (beroende på modell)

3. Tätningslist

4. Plugg för avfrostningsvatten (beroende på modell)

5. Kontrollpanel

6. Korg (beroende på modell)

7. Kondensor (på apparatens baksida)

INSTALLATION

• Se avsnittet INNAN APPARATEN ANVÄNDS.

• Avlägsna emballaget.

• Ta bort de fyra distanselementen som sitter

mellan apparaten och locket.

• Kontrollera att pluggen för avfrostningsvattnet

(beroende på modell) är insatt på korrekt sätt (4).

• För att apparaten skall prestera maximalt och för att

undvika skador när locket öppnas, se till att apparaten

står på minst 7 cm avstånd från väggen bakom och att

det är 7 cm fritt utrymme på båda sidor om apparaten.

• Sätt i de medföljande tillbehören (beroende på modell).

1. Termostatvred: Reglerar apparatens innertemperatur.

2. Röd kontrollampa (beroende på modell): Är tänd

så länge apparatens innertemperatur inte är tillräckligt

låg.

3. Grön kontrollampa (beroende på modell): Är tänd

när apparaten är i funktion.

4. Gul kontrollampa (beroende på modell): Är tänd så

länge snabbinfrysningsfunktionen är aktiverad.

5. Knapp för snabbinfrysning (beroende på modell):

Aktiverar eller deaktiverar snabbinfrysningsfunktionen.

Kontrollpanelens konfiguration kan variera beroende

på modell.

Idrifttagande av apparaten

• Apparatens temperatur är fabriksinställd på -18 °C.

• Anslut apparaten till elnätet.

• Den gröna kontrollampan (beroende på modell) tänds.

• Även den röda kontrollampan (beroende på modell)

tänds, eftersom temperaturen inuti apparaten inte är

tillräckligt låg för att matvarorna skall kunna läggas in.

Denna kontrollampa släcks normalt inom 6 timmar från

det att apparaten tas i drift.

• När apparaten har anslutits till elnätet och korrekt

temperatur har uppnåtts (det tar ca. 1 timme - under

denna tid går det inte att öppna locket), skall du

kontrollera att snabbinfrysningsfunktionen är

deaktiverad (den gula kontrollampan (beroende på

modell) är släckt).

• Lägg inte in matvarorna i frysen förrän den röda

kontrollampan (beroende på modell) har släckts.

• Eftersom tätningslisten är tättslutande, går det inte att

öppna locket direkt efter att det har stängts. Du måste

alltså vänta ett par minuter innan locket kan öppnas.

Reglering av temperaturen

Välj korrekt temperatur med hjälp av termostatvredet. Ställ

in apparatens temperatur på följande sätt:

• Vrid termostatvredet till läge 1 om du vill ha en högre

förvaringstemperatur.

• Vrid termostatvredet till läge 6 / om du vill ha en

lägre förvaringstemperatur.

• Vrid termostatvredet till ett av de nedersta lägena (läge

"e" om detta läge finns på termostatens skala) om

apparaten inte är helt fylld med matvaror d.v.s. när

mängden matvaror inte når upp till symbolen "e" inuti

apparaten (beroende på modell).

Klimatklass

Rumstemperatur

(°C)

Rumstemperatur

(°F)

SN Från 10 till 32 Från 50 till 90

N Från 16 till 32 Från 61 till 90

ST Från 16 till 38 Från 61 till 100

T Från 16 till 43 Från 61 till 110

CO Small

Whirlpool ICF 110/1 IG Guia de usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: ICF 110/1 IG

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

ICF 110/1 IG

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Whirlpool ICF 110/1 IG Guía del usuario
italiano: Whirlpool ICF 110/1 IG Guida utente
English: Whirlpool ICF 110/1 IG User guide
svenska: Whirlpool ICF 110/1 IG Användarguide
suomi: Whirlpool ICF 110/1 IG Käyttöohjeet

Outros documentos

Indesit CS1A 300 H Manual do proprietário

Whirlpool ICF 110/1 IG Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Whirlpool ICF 110/1 IG Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos