Nokia 3310 3G Guia de usuario

Nokia 3310 3G

Manual do utilizador

Edição 2019-09-25 pt-PT

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

1 Acerca deste manual do utilizador

Importante: Para obter informações importantes sobre a utilização segura do dispositivo e

da bateria, leia as informações “Para sua segurança” e “Segurança do produto” no manual

do utilizador impresso ou visite www.nokia.com/support antes de começar a utilizar o

dispositivo. Para saber como começar a utilizar o seu novo dispositivo, leia o manual do

utilizador impresso.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Índice

1 Acerca deste manual do utilizador 2

2 Introdução 4

Teclas e componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurar e ligar o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Carregar o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bloquear ou desbloquear as teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Noções básicas 10

Tire o máximo partido dos dois cartões SIM (telemóveis SIM duplo) . . . . . . . . . . . . 10

Explorar o seu telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alterar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Escrever texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Chamadas, contactos e mensagens 16

Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enviar e receber mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Personalizar o seu telefone 19

Alterar o toque ou o tom de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alterar o aspeto do ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Câmara 21

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet e ligações 23

Navegar na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

8 Música, áudio e vídeos 24

Leitor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gravador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Leitor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Rádio 26

Encontrar e guardar estações de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Relógio, calendário e calculadora 27

Acertar a hora e a data manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11 Bluetooth 29

Ativar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12 Copiar, partilhar e remover conteúdo 30

Copiar conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Partilhar conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remover conteúdo privado do telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13 Cópia de segurança e restauro 32

Criar uma cópia de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Restaurar uma cópia de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14 Ferramentas 33

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lanterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

15 Definições 35

Definições do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Definições de conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Definições de personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Definições de hora e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Definições de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16 Informações sobre segurança e produto 39

Para sua segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Serviços de rede e custos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chamadas de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cuide do seu dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informações sobre a bateria e o carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dispositivos clínicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dispositivos clínicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Audição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Proteger o seu dispositivo contra conteúdo nocivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ambientes potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informações de certificação (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Direitos de autor e outros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Acerca da Gestão de Direitos Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

2 Introdução

TECLAS E COMPONENTES

Explore as teclas e componentes do novo telemóvel.

O seu telemóvel

Teclas e componentes do seu telemóvel:

1. Conector de carregador

2. Auricular

3. Tecla de deslocação e seleção

4. Tecla de função, tecla Chamar

5. Teclas numéricas

6. Tecla de função, tecla para terminar

chamada/alimentação

7. Conector para auscultadores

8. Câmara

9. Lanterna

10. Área da antena

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

11. Ranhura de abertura da tampa posterior 12. Altifalante

Para bloquear as teclas automaticamente, selecione Menu > > Segurança >

Proteção do teclado > Prot. aut. teclado e selecione Ativar .

Para desbloquear as teclas, selecione Desbloquear e prima * .

Evite tocar desnecessariamente na área da antena quando a antena estiver em utilização. O

contacto com as antenas afeta a qualidade das comunicações e pode reduzir a duração da

bateria devido a um nível de energia de consumo superior.

Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos no

dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector de áudio. Se ligar um dispositivo

externo ou auricular diferente dos aprovados para utilização com este dispositivo, ao conector

de áudio, preste especial atenção aos níveis do volume.

Os componentes do dispositivo são magnéticos. O dispositivo poderá atrair objetos metálicos.

Não coloque cartões de crédito ou outros suportes magnéticos de armazenamento junto do

dispositivo, uma vez que as informações guardadas nestes suportes podem ser apagadas.

Alguns dos acessórios mencionados neste manual do utilizador, como o carregador, auricular

ou cabo de dados, podem ser vendidos em separado.

Nota: Pode configurar o telemóvel para este solicitar um código de segurança. Selecione

Menu > > Segurança > Proteção do teclado e ative o Código de segurança . Se existir

um código predefinido, é 12345. Altere-o para proteger a sua privacidade e dados pessoais.

No entanto, tenha em atenção que, se alterar o código, tem de se lembrar do novo código,

uma vez que a HMD Global não consegue abri-lo ou ignorá-lo.

CONFIGURAR E LIGAR O TELEMÓVEL

Saiba como inserir o cartão SIM, o cartão de memória e a bateria, bem como ativar o telemóvel.

Micro SIM

Importante: Este dispositivo foi concebido apenas para ser utilizado apenas com um cartão

micro SIM (ver imagem). A utilização de cartões SIM incompatíveis pode danificar o cartão ou o

dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão. Consulte o seu operador móvel

sobre a utilização de um cartão SIM com um recorte nano-UICC.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Cartões de memória Micro-SD

Utilize apenas cartões de memória aprovados para uso com este dispositivo. Os cartões

incompatíveis podem danificar o cartão e o dispositivo, bem como danificar os dados

guardados no cartão.

Nota: desligue o dispositivo, desligue o carregador e qualquer outro dispositivo antes de

retirar quaisquer tampas. Evite tocar nos componentes eletrónicos enquanto troca as

tampas. Guarde e utilize sempre o dispositivo com as tampas colocadas.

Configurar o telemóvel (único SIM)

1. Coloque o dedo na pequena ranhura na

parte inferior do telemóvel, levante e

retire a tampa.

2. Se a bateria estiver inserida no telemóvel,

levante-a.

3. Faça deslizar o cartão SIM na direção da

ranhura SIM com a área de contacto virada

para baixo.

4. Se tiver um cartão de memória, faça-o

deslizar na direção da ranhura do cartão

de memória.

5. Alinhe os contactos da bateria e insira a

bateria.

6. Coloque novamente a tampa posterior.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Configurar o telemóvel (dual SIM)

1. Coloque o dedo na pequena ranhura na

parte inferior do telemóvel, levante e

retire a tampa.

2. Se a bateria estiver inserida no telemóvel,

levante-a.

3. Faça deslizar o primeiro cartão SIM na

direção da ranhura do cartão SIM 1 com

a área de contacto virada para baixo. Faça

deslizar o segundo cartão SIM na direção

da ranhura SIM 2. Ambos os cartões SIM

estão disponíveis em simultâneo quando

o dispositivo não estiver em utilização,

mas enquanto um cartão SIM estiver ativo,

por exemplo, ao efetuar uma chamada, o

outro cartão poderá ficar indisponível.

4. Se tiver um cartão de memória, faça-o

deslizar na direção da ranhura do cartão

de memória.

5. Alinhe os contactos da bateria e insira a

bateria.

6. Coloque novamente a tampa posterior.

Ligar o telemóvel

Prima, sem soltar, a tecla .

Remover o cartão SIM

Abra a tampa posterior, remova a bateria e deslize o cartão SIM para fora.

Remover o cartão de memória

Abra a tampa posterior, remova a bateria e retire o cartão de memória.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Códigos de acesso

O telemóvel e o cartão SIM utilizam códigos diferentes para segurança.

• Códigos PIN ou PIN2: Estes códigos protege, o cartão SIM contra a utilização não

autorizada. Caso se esqueça dos códigos ou estes não sejam fornecidos com o seu cartão,

contacte o fornecedor de serviços de rede. Se introduzir o código incorretamente 3 vezes

seguidas, tem de desbloquear o código com o código PUK ou PUK2.

• Códigos PUK ou PUK2: Estes códigos são necessários para desbloquear um código PIN

ou PIN2. Caso os códigos não sejam fornecidos com o seu cartão SIM, contacte o seu

fornecedor de serviços de rede.

• Código de segurança: O código de segurança ajuda a proteger o telemóvel contra a

utilização não autorizada. Pode definir o telemóvel para solicitar o código de segurança

definido. Mantenha o código secreto e guarde-o num local seguro, separado do telemóvel.

Se esquecer o código e o telemóvel estiver bloqueado, o telemóvel necessitará de

assistência. Podem aplicar-se taxas adicionais e todos os dados pessoais do telemóvel

poderão ser apagados. Para mais informações, contacte o ponto de assistência mais

próximo ou o representante do telemóvel.

• Código IMEI: O código IMEI é utilizado para identificar telemóveis na rede. Poderá ter de

fornecer o número aos serviços do ponto de assistência ou ao vendedor do telemóvel.

Para ver o seu número IMEI, marque *#06# . O código IMEI do telemóvel também está

impresso na respetiva etiqueta, localizada debaixo da bateria. O IMEI também está visível

na embalagem original.

CARREGAR O TELEMÓVEL

A sua bateria foi carregada parcialmente na fábrica, mas poderá ter de a recarregar antes de

poder utilizar o telemóvel.

Carregar a bateria

1. Ligue o carregador a uma tomada de parede.

2. Ligue o carregador ao telemóvel. Quando terminar, desligue o carregador do telemóvel e,

em seguida, da tomada de parede.

Se a bateria estiver completamente descarregada, pode levar vários minutos até o indicador de

carga ser apresentado.

Sugestão: Pode utilizar o carregamento USB quando não estiver disponível uma tomada de

parede. É possível transferir dados durante o carregamento do dispositivo. A eficiência da

potência do carregamento USB varia significativamente, pelo que pode demorar algum tempo

para o carregamento começar e o dispositivo começar a funcionar. Certifique-se de que o

computador está ligado.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Poupar energia

Para poupar energia:

1. Carregar eficazmente: carregue sempre a

bateria completamente.

2. Escolha apenas os sons de que necessita:

silencie os sons desnecessários, como os

sons das teclas.

3. Utilize auscultadores com fios, em vez do

altifalante.

4. Alterar as definições do ecrã do telemóvel:

defina o ecrã do telemóvel para desligar

após um curto período de tempo.

5. Diminua o brilho do ecrã.

6. Quando aplicável, utilize ligações de rede,

como o Bluetooth, seletivamente: ative as

ligações apenas quando as está a utilizar.

BLOQUEAR OU DESBLOQUEAR AS TECLAS

Bloquear o teclado

Para bloquear as teclas automaticamente, selecione Menu > > Segurança >

Proteção do teclado > Prot. aut. teclado e selecione Ativar .

Desbloquear o teclado

Para desbloquear as teclas, selecione Desbloquear e prima * .

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

3 Noções básicas

TIRE O MÁXIMO PARTIDO DOS DOIS CARTÕES SIM (TELEMÓVEIS SIM DUPLO)

O seu telemóvel pode utilizar dois cartões SIM que pode utilizar por motivos diferentes.

Selecionar o cartão SIM a utilizar

1. Selecione Menu > > Conectividade > SIM duplo .

2. Para escolher o cartão SIM a utilizar para chamadas, selecione SIM pref. para chamadas e

selecione SIM1 ou SIM2 .

3. Para escolher o cartão SIM a utilizar para mensagens, selecione SIM pref. para mensagens

e selecione SIM1 ou SIM2 .

4. Para escolher o cartão SIM a utilizar para dados móveis, selecione Ligaç. dados móveis ,

ative Dados móveis e selecione SIM1 ou SIM2 .

Desviar chamadas entre os seus 2 cartões SIM

Tire o máximo partido dos seus dois cartões SIM. Se desviar as chamadas entre os cartões SIM,

quando receber uma chamada num cartão SIM e tiver uma chamada em curso no outro, pode

gerir as chamadas de ambos os SIM tal como se tivesse apenas um cartão SIM.

Certifique-se de que tem 2 cartões SIM inseridos no seu telemóvel.

1. Selecione Menu > > Conectividade > SIM duplo > Núm. SIM .

2. Introduza os números de ambos os cartões SIM e selecione Gravar .

3. Desloque-se para cima para Desviar chamadas e selecione Entre dois SIMs ,

Do SIM1 para SIM2 ou Do SIM2 para SIM1 .

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

EXPLORAR O SEU TELEMÓVEL

Ver as aplicações e funcionalidades do seu telemóvel

Selecione Menu .

Ir para uma aplicação ou funcionalidade

Prima a tecla de deslocação para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Abrir uma aplicação ou selecione uma funcionalidade

Selecione Escolh. .

Ir para a vista anterior

Prima .

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Ir para trás para o ecrã principal

Prima a tecla fim.

Organizar o menu

Se pretende alterar a ordem das aplicações no menu, pode reorganizá-las.

Para reorganizar o menu, selecione a aplicação que pretende mover. Selecione Menu > >

Mover e utilize a tecla de deslocação para mover a aplicação. Prima a tecla de deslocação para

colocar a aplicação na localização desejada.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

ALTERAR O VOLUME

Aumentar ou reduzir o volume

Está a ter problemas em ouvir o telemóvel a tocar em ambientes ruidosos ou as chamadas

estão demasiado altas? Poderá alterar o volume a seu gosto.

Desloque-se para cima ou para baixo para alterar o volume durante uma chamada ou quando

está a ouvir rádio.

ESCREVER TEXTO

Escrever com o teclado

Escrever com o teclado é fácil e divertido.

Prima uma tecla repetidamente até a letra aparecer.

Para inserir um espaço, prima 0 .

Para inserir um caráter especial ou sinal de pontuação, prima * .

Para alternar entre carateres em maiúsculas e em minúsculas, prima # repetidamente.

Para inserir um número, mantenha premida uma tecla numérica.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Utilizar o dicionário

Para acelerar a escrita, o seu telemóvel consegue adivinhar o que está a começar a escrever. O

dicionário baseia-se num dicionário incorporado. Esta funcionalidade não está disponível para

todos os idiomas.

Para ativar o dicionário, selecione Menu > > . Desloque-se para Dicionário e selecione

um idioma.

Para alternar entre texto tradicional e o dicionário, prima # repetidamente.

Para desativar o dicionário, selecione Menu > > , desloque-se para Dicionário e selecione

Dicionário desativado .

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

4 Chamadas, contactos e mensagens

CHAMADAS

Fazer uma chamada

Saiba como fazer uma chamada com o seu novo telemóvel.

1. Introduza o número de telefone. Para introduzir o carácter +, utilizado para chamadas

internacionais, prima * duas vezes.

2. Prima . Se lhe for pedido, selecione o cartão SIM a utilizar.

3. Para terminar a chamada, prima .

Atender uma chamada

Prima .

Sugestão: Para gerir as suas chamadas no modo mãos-livres, é necessário emparelhar o seu

telemóvel com uns auriculares Bluetooth compatíveis (vendidos separadamente). Para ativar

o Bluetooth, selecione Menu > > Conectividade > Bluetooth e mude a opção Bluetooth

para Ativar .

Sugestão: Se estiver numa situação onde não consegue atender o telemóvel e precisa de o

silenciar rapidamente, prima .

Marcação rápida

Pode efetuar uma chama para um contacto rapidamente com a marcação rápida.

1. Para adicionar pessoas à lista de marcação

rápida, selecione Menu > .

2. Selecione > Marcação rápida e ative a

Marcação rápida .

3. Selecione Modificar .

4. Desloque-se para um número de marcação

rápida disponível e selecione Adicionar .

5. Selecione um contacto.

Pode selecionar se o telemóvel faz uma chamada ou envia uma mensagem de texto quando

prime a tecla de marcação de rápida. Por predefinição, as chamadas telefónicas. Para

alterar a chamada para uma mensagem de texto, selecione a marcação rápida e >

Atribuir à mensagem de texto .

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

CONTACTOS

Adicionar um contacto

Guarde e organize os números de telefone dos seus amigos.

1. Selecione Menu > > > Adic. novo contacto .

2. Desloque-se para cima para adicionar uma fotografia para o contacto.

3. Desloque-se para baixo para escrever o nome e o número e para adicionar qualquer outra

informação que pretenda incluir. Também pode selecionar um tom de toque específico para

o contacto.

4. Selecione > Gravar contacto .

Sugestão: Pode selecionar a memória que pretende utilizar para guardar os contactos.

Selecione Opções > > Armazenamento > Armazenamento preferencial e selecione

Telemóvel ou Cartão de memória .

__Sugestão: Para guardar um número de telemóvel no marcador, introduza o número e

selecione > Adicionar aos contactos e selecione se pretende criar um novo contacto ou

atualizar um atual.

Sugestão: Para copiar contactos entre o telemóvel e os cartões SIM, em Contactos ,

selecione > Copiar contactos .

Gravar um contacto a partir do registo de chamadas

É possível gravar os contactos a partir do registo de chamadas.

1. Selecione Menu > .

2. Realce o número que pretende gravar e selecione > Adicionar aos Contactos e selecione

se pretende criar um novo contacto ou atualizar um atual.

3. Adicione as informações do contacto e selecione > Gravar contacto .

Efetuar uma chamada para um contacto ou enviar uma mensagem

Pode fazer uma chamada ou enviar mensagens para um contacto diretamente a partir da lista

de contactos.

1. Selecione Menu > e desloque-se para um contacto.

2. Abra o cartão de contacto e selecione se pretende fazer uma chamada ou enviar uma

mensagem.

Nokia 3310 3G Manual do utilizador

Criar um grupo de contactos

Poderá criar grupos de contactos e utilizá-los, por exemplo, para enviar uma mensagem para

várias pessoas em simultâneo.

1. Selecione Menu > > > Grupos .

2. Selecione um grupo e > Adicionar membro .

3. Selecione um contacto e prima . O contacto é adicionado ao grupo.

ENVIAR E RECEBER MENSAGENS

Escrever e enviar mensagens

1. Selecione Menu > > Nova mensagem .

2. Adicione os destinatários. Pode introduzir um número de telefone diretamente ou adicionar

premindo para adicionar um destinatário a partir dos contactos ou grupos.

3. Escreva uma mensagem.

4. Prima Enviar .

Opções de escrita

Estão disponíveis diferentes opções para escrever uma mensagem a partir de quando

estiver no campo da mensagem. Poderá inserir risonhos e símbolos ou utilize modelos prontos

a utilizar. Poderá adicionar imagens, vídeo ou cartões de contacto, apagar mensagens e gravá-

las como rascunhos.

Opções de mensagens

Quando receber mensagens no telemóvel, selecione a mensagem sem a abrir e prima .

Pode, por exemplo, efetuar uma chamada para o remetente, apagar conversas e adicionar o

remetente aos Contactos . Também poderá aceder a Defs. das msgs. .

A página está carregando...

Nokia 3310 3G Guia de usuario

Nokia 3310 3G Guia de usuario

Artigos relacionados