MaxiCosi 8644388300 Manual do usuário

A página está carregando...

32

2

1

2

1

3

2

3

1

I J

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

A B C D

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

E F G H

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

INDEX

EN Instructions for use / Warranty 4 -9

FR Mode d’emploi / Garantie 10 - 15

DE Gebrauchsanweisung / Garantie 16 - 21

NL Gebruiksaanwijzing / Garantie 22 - 27

ES Modo de empleo / Garantía 28 - 33

IT Istruzioni per l’uso / Garanzia 34 - 39

PT Modo de emprego / Garantia 40 - 45

A página está carregando...

40 41

PTPT

40

Caros pais

Felicitamo-vos pela aquisição desta cadeira auto Rodi SPS.

No desenvolvimento da cadeira auto Rodi SPS, a nossa preocupação principal sempre foi a segurança, o conforto

e a facilidade de utilização. Este produto cumpre as mais rigorosas normas de segurança.

A investigação demonstrou que muitas cadeiras auto para crianças são utilizadas de maneira incorrecta. Por favor

leia as instruções com muita atenção. A segurança da cadeira Rodi SPS estará absolutamente garantida apenas

quando utilizada conforme as instruções. Utilize sempre o encosto da cadeira Rodi Side Protection System.

Graças às constantes investigações levadas a cabo pelo nosso departamento de desenvolvimento do produto,

aos ensaios realizados por técnicos e às reacções dos consumidores, os produtos da Maxi-Cosi estão sempre

dotados com as mais recentes inovações em matéria de segurança para as crianças. Todas as suas questões e

sugestões em relação ao uso da cadeira Rodi SPS são sempre bem-vindas.

Dorel

Importante

• Antes de utilizar a cadeira consulte os desenhos no presente manual.

• A cadeira Rodi SPS cumpre as mais recentes normas europeias de segurança (ECE R44/04) e é apropriada

para crianças com um peso compreendido entre os 15 e 36 kg (com cerca de 31/2 a 12 anos de idade e uma

altura máxima de 1,50 m).

• A cadeira Rodi SPS também pode ser utilizada no banco da frente, contudo é aconselhável montá-la no

banco de trás.

• Não utilise esta cadeira, de segurança, em veículos equipados com Air-Bag no assento da frente. A sua

utilização, com as condições descritas, pode resultar em danos, muito graves, para o seu ﬁlho. Esta,

especiﬁcação, não é aplicável nos chamados Air-Bag’s laterais.

• Ao utilizar a cadeira Rodi SPS no banco da frente, este deve estar SEMPRE NA POSIÇÃO NORMAL.

• Utilize apenas a cadeira num banco na posição para a frente e que seja equipado com cinto de segurança

automático ou estático de 3 pontos de ﬁxação, desde que aprovado pela norma ECE R16, ou por outra

equivalente. NUNCA UTILIZE CINTO DE SEGURANÇA DE 2 PONTOS DE FIXAÇÃO, por representar grande

perigo em caso de paragem súbita ou colisão.

• A cadeira Rodi SPS não deve ser utilizada sem a capa original. Esta capa nunca deve ser substituída por outra

diferente da fornecida pelo fabricante, uma vez que constitui parte integrante da segurança da cadeira.

• Não devem ser removidas as partes de esponja do apoio de cabeça.

• Não são permitidas quaisquer alterações na cadeira Rodi SPS Tal poderia implicar a perda parcial ou mesmo

total da sua segurança.

• A Rodi SPS foi desenvolvida para uma utilização intensiva de aproximadamente 10 anos.

• Recomendamos que veriﬁque regularmente se as peças de poliestireno expandido (EPS) sofreram danos.

• Substitua a Rodi SPS quando esta tiver sido sujeita a forças violentas num acidente: pois a segurança da sua

criança poderá já não estar assegurada.

• A segurança da cadeira somente é garantida pelo fabricante quando utilizada pelo seu primeiro proprietário.

• Não utilize produtos em segunda-mão cujo passado desconheça. Algumas peças podem estar partidas,

torcidas ou em falta.

• A cadeira sempre deve estar presa com os cintos do carro, mesmo quando não utilizada. Em caso de

paragem sùbita ou colisão, os demais ocupantes podem sofrer danos provocados por uma cadeira solta.

• Veriﬁque se a cadeira não ﬁca presa nem se daniﬁca com bagagens pesadas, com o reclinar dos bancos ou

quando as portas se fecham com força.

• Os adultos que não utilizam o cinto de segurança também podem representar perigo para a criança na

cadeira.

• Veriﬁque sempre se o cinto de segurança está colocado correctamente e sem nenhuma folga.

• Tenha o cuidado de que toda bagagem e objectos que possam causar ferimentos em caso de acidente

estejam bem presos.

• A cadeira Rodi SPS somente deve ser utilizada no carro, não sendo aconselhável o seu uso em casa.

Conselhos

• No Verão as partes de plástico da cadeira Rodi SPS podem ﬁcar muito quentes, pelo que se aconselha cobrir a

cadeira quando o carro estiver estacionado ao sol.

• É importante guardar para posterior consulta o manual relativo ao modo de emprego no seu respectivo lugar,

por baixo da cadeira.

• Não remova os autocolantes Rodi SPS da capa da cadeira para evitar possíveis danos.

• Utilize também a cadeira nas viagens mais curtas. É nestas alturas que ocorre a maioria dos acidentes.

• RETIRE o apoio de cabeça da cadeira Rodi SPS quando não for utilizada e possa causar estorvo. Não se esqueça

de a recolocar quando a cadeira voltar a ser utilizada.

• Face a existência de diferentes sistemas de cintos de segurança, antes de comprar a cadeira, veriﬁque se ela se

ajusta bem ao seu carro.

• NUNCA deixe o seu bebé sozinho no carro.

• Dê o exemplo e utilize sempre o seu cinto de segurança.

• Ensine o seu bebé a nunca brincar com o fecho do cinto.

• No caso de viagens mais longas, faça uma pausa para que a criança se possa descontrair.

1

Apoio de cabeça

2

Gancho do cinto

3

Apoio lombar

4

Botão de ajuste

5

Assento

6

Autocolante com o modo

de emprego

7

Manual de instruções

3

4

6

7

1

2

5

42 43

PTPT

Perguntas

Para qualquer dúvida ou esclarecimento adicional, por favor contacte a Dorel Portugal (ver contra-capa do manual

de instruções). Tenha consigo os dados seguintes:

• Marca, modelo e ano de fabricação do carro e o banco em que a Rodi SPS é utilizada.

• Idade (ou altura) e peso da sua criança.

Modo de emprego da cadeira Rodi SPS

A cadeira Rodi SPS é composta por duas partes: um assento e um apoio lombar amovível. Utilize sempre o assento

elevatórío com o encosto.

O apoio lombar NUNCA deve ser utilizado sem o assento. Deve-se, de preferência, utilizar a cadeira Rodi SPS

somente em crianças com peso a partir de 15 kg e uma altura que permita que o cinto se

ajuste adequadamente aos ombros (e nunca ao pescoço).

Os pontos por onde o cinto de segurança deve passar estão marcados a vermelho. Há uma marca vermelha logo

abaixo do apoio para os braços do assento e dos ganchos do cinto em vermelho, situados no apoio de cabeça.

A montagem do apoio lombar é bastante simples, cujas instruções poderá encontrar no seguinte capÌtulo.

ATENÇÃO: Ao utilizar a cadeira Rodi SPS no banco da frente do carro este deve estar

SEMPRE NA POSIÇÃO RECTA. Remova o apoio de cabeça do banco onde é utilizada a cadeira Rodi SPS, caso este

cause algum estorvo. Não se esqueça de o recolocar quando o banco voltar a ser utilizado.

Montagem do apoio lombar

• Dobre por duas vezes as alças em forma de U da capa, situadas na parte de trás do assento, de modo que a

abertura na capa ﬁque livre.

• Passe os ganchos do apoio lombar pela abertura (1). Assegure-se de que o apoio lombar ﬁgue bem plano

(horizontal) junto ao fundo. Preste atenção para que a capa não ﬁque entre as partes móveis.

• Rode o apoio lombar para cima e empurre-o até ouvir um estalido (2). Entretanto, poderá continuar a rodar até

que a parte inferior das partes laterais do apoio lombar se encontre ao nível do apoio dos braços.

Desmontagem do apoio lombar

Empurre o apoio lombar para trás até encontrar alguma resistência, continue a empurrar até que o apoio lombar e

o assento ﬁquem ao mesmo nível. Agora poderá soltar o apoio lombar com o gancho situado na abertura do assento

.

Ajustar a altura do apoio de cabeça

• Segure o apoio de cabeça pela parte superior com uma mão. Com a outra mão faça o ajuste do botão.

• Puxe o apoio de cabeça um tanto para cima, até notar alguma resistência (1).

• Puxe o botão de ajuste para fora da abertura na parte de trás do apoio lombar (2).

• Quando a altura desejada for ajustada, solte o botão de ajuste e prenda-o na posição escolhida. Há 6 posiçiões

possíveis.

• Empurre com cuidado o apoio de cabeça para baixo até alcançar a mola de pressão, de modo que os pinos do

fecho se encaixem.

A altura do apoio de cabeça estará correcta quando a marca vermelha no gancho do cinto se encontrar logo

acima dos ombros da criança. Não se esqueça de que o cinto dos ombros deve ﬁcar bem ajustado sobre (B3) o

ombro da criança e nunca sobre o pescoço. (Quando se é possível ajustar do seu carro a altura do cinto de

segurança, deve-se ajustá-la de modo que a ﬁta do cinto de segurança passe em linha recta através dos ganchos

do apoio de cabeça).

Instalação da cadeira Rodi SPS

Coloque a cadeira Rodi SPS com o apoio lombar bem ﬁrme contra as costas do banco do carro (ﬁg. C). Nunca

coloque a cadeira sobre o fecho do cinto de segurança. Sente a criança na cadeira Rodi SPS (ﬁg. D) com as costas

bem assentes no apoio lombar.

Prenda o cinto de segurança à criança. Passe os cintos inferiores pelas duas aberturas (ﬁg. D-1). Caso esteja

colocado correctamente, o cinto passará sobre a marca vermelha no assento. Passe a ﬁta do cinto pelo fecho (ﬁg.

D-2) e puxe os cintos inferiores até estarem bem justos. Passe o cinto dos ombros por baixo do apoio dos braços e

a seguir pelo fecho vermelho do cinto, situado no apoio de cabeça (ﬁg. D-3). Certiﬁque-se de que o cinto não está

torcido e bem ajustado aos ombros da criança. Os cintos dos ombros devem estar bem apertados.

Para sair da cadeira é suﬁciente abrir o fecho do cinto e soltar o cinto da criança. O cinto então ﬁcará suspenso ao

fecho do cinto, ﬁcando assim numa posição acessível quando voltar a ser utilizado. Prenda o cinto mesmo quando

a cadeira Rodi SPS não for utilizada.

Manutenção

• A cadeira pode ser lavada com água morna e sabão. Nunca utilize produtos abrasivos ou dissolventes.

• A capa deve ser lavada à mão, a uma temperatura máxima de 30o C. Não seque a capa na máquina de secar (ver

instruções de lavagem).

• É aconselhável comprar logo, juntamente com a cadeira, uma capa de reserva para que possa continuar a

utilizar a cadeira Rodi SPS mesmo quando estiver a lavar a sua capa.

Remoção da capa

• Retire a cadeira Rodi SPS do carro.

• Desmonte os apoios lombar e de cabeça, conforme descrito em ‘Desmontagem do apoio lombar’.

Assento

• Solte a capa da cadeira dos ganchos na parte de trás (ﬁg. E).

• Passe a parte de trás da capa sobre os apoios dos braços e puxe-a para a frente (ﬁg. F). A capa encontra-se

agora solta da cadeira.

Apoio lombar

• Solte a capa dos ganchos do apoio lombar situados na parte de trás (ﬁg. G).

• Puxe a capa sobre o apoio lombar (ﬁg. H). A capa está agora totalmente solta do apoio lombar.

44 45

PTPT

Apoio de cabeça

• Solte a capa dos ganchos do apoio de cabeça situados na parte de trás (ﬁg. I).

• Puxe a capa passando-a sobre os apoios laterais (ﬁg. J), e tendo cuidado para que as partes de esponja não se

soltem.

• Solte a ﬁta elástica passando-a sobre o apoio de cabeça. A capa encontra-se agora solta do apoio de cabeça.

Para recolocar a capa siga as instruções pela ordem inversa. Conﬁrme se a capa se encontra bem ﬁrme nos

ganchos e que os ganchos do cinto do apoio de cabeça estão livres para a passagem do cinto dos ombros.

Atenção!

• Quanto mais apertados ﬁcarem os cintos à volta da criança melhor protegida ﬁcará.

• Os cintos nunca podem estar torcidos.

• O cinto deve estar plano e bem justo ao corpo.

• Os cintos dos ombros devem passar sobre os ombros (ﬁg. D-3) e nunca ﬁcar junto ao pescoço.

• O cinto inferior deve passar sobre as coxas e não junto à barriga.

• Se não for possível fechar ou apertar o cinto de segurança devidamente, contacte de imediato o seu fornece

-

dor. Nunca utilize a cadeira nestas condições.

Lista de controlo

• Antes de iniciar a sua viagem, veriﬁque todos os pontos desta lista.

• Veriﬁque se a cadeira Rodi SPS está bem presa no seu carro.

• Veriﬁque se o cinto de segurança está bem ﬁrme e apertado ao corpo da criança e se os cintos dos ombros

estão ajustados correctamente para a sua altura (ﬁg. D-3).

• Veriﬁque se a cadeira Rodi SPS, quando não utilizada, está bem presa pelos cintos de segurança. Qualquer

objecto solto pode representar perigo para os demais ocupantes.

• Se tiver qualquer dúvida, telefone ao seu fornecedor.

Garantia

A nossa garantia de 24 meses reﬂete a nossa conﬁança na qualidade do nosso design, engenharia e produção,

bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de

qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra,

o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta

garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma ﬁlial do Grupo

Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.

A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em

condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de

24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a

solicitar as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico,

o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses

que antecedem a requisição do serviço.

A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por

acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que

sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador, danos causados pela utilização com outro

produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma

etiqueta ou número de identiﬁcação tenha sido removido/alterado do produto. Exemplos de uso e desgaste

normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação

dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto.

Como proceder caso veriﬁque a existência de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido

será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia

de 24 meses

(1)

. Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) no período de

24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua

requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no

âmbito desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por

nós reconhecido ou que nos envie o produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio

e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão

ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa

garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não

são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável.

Direitos do consumidor:

Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável, que pode

variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados

por esta garantia.

Garantia Vitalícia:

Sob os termos e condições publicados no nosso website: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty, oferecemos uma

garantia vitalícia voluntária para o primeiro proprietário. Para usufruir desta garantia, só necessita de se registar no

nosso website.

Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados nos Países Baixos com o número de

sociedade 17060920. A nossa morada comercial é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e a nossa

morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.

Os nomes e moradas de outras ﬁliais do grupo Dorel podem ser encontrados na última página deste manual e no

nosso website.

(1) Não são autorizados para esse efeito, os produtos adquiridos em revendedores que retirem ou alterem as etiquetas e/ou os

números de identiﬁcação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável

qualquer garantia.

A página está carregando...

MaxiCosi 8644388300 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

MaxiCosi 8644388300 Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos