Audio Technica ATH-R70x Instruções de operação
- Tipo
- Instruções de operação
Instructions
PROFESSIONAL
OPEN-BACK
REFERENCE HEJ,\DPHONES,,
ATI+R70x
®audiO-technica
Thank
you
for
purchasing
these
headphones.
Before
using
these
headphones.
please
read
through
these
operating
instructions
to
ensure
that
you
will
use
the
headphones
correctly
.
CAUTION
Please
reed
these
warnings and cautions before using
your
headphones.
To ensure safety, observe
all cautlons'whlle
using
this
equipment.
Warnings
eNever
use
the
headphones
while
drivi
ng
a
car
. ridi
ng
a
motorcycle
or
bi
cyc
le
or
operating any other
vehicle.
eDa
not
use
the
headph
o
nes
in
places
where
the
I
nability
to
hear
ambient
sound
presents
a serious
risk
(
such
as
at
railroad
cross
ings, train
stations.
const
ruc
tion
sites
or
on
roads where
vehicles
and
bicycles
are traveling).
eTa
prevent damage
to
your
hearing. do
not
raise
the
volume
too
high.
Listen
i
ng
to
loud
sound
for
an extended period may cause temporary or permane
nt
hearing loss.
eDi
scontinue u
se
if
skin irritation
result
s
from direct
co
nt
act with
th
e product.
eDa
not
disassemble.
modify or
att
e
mpt
to rep
ai
r
th
e headphones.
Cautions
eTa
ensure
compat
ibil
it
y
and c
orrect
usage.
always co
nsult
the
user
manual
of any
device before connec
ting
the
headphones
to
it
eAudio-Technlca will
not
be liable
in
any way
for
any
loss
of
data
in
the
unlikely
ev
ent
that
such
losses should
occur
while
using
this
product
.
eTh
ese
headphon
es
are
desig
ned
to
easily
dissipate noise
to
th
e o
uts
ide.
On public
tran
s
port
systems
or
in
other
public places.
keep
the
volume low
so
as
n
ot
to
distu
rb o
th
er
people.
ePiease
minimize
the
volume
on your audio device before
connecting
the
headphones in order
to
avoid hearing damage from sudden exposure
to
excessive
volume.
ewhen
using
this
product
in a
dry
environment. you may
feel
a
tingling
sensation
in
your ears. This is caused by
static
electricity
accumulated on your
body
,
not
by a
headphone
malfunction
.
eDo
not
subject
the
headphones
to
strong
impact
.
eDo
not
store the headphones under
direct
sunlight.
near
heating
devices
or
in a
ho
t.
humid
or
dus
ty
place.
Do
not
allow
the
he
adphones
to
get
wet
.
ewhen
this
product
is
used
for
a
long
ti
me. the headphones may be
come
discolored
due
to
ultraviolet
light
(especially dire
ct
sunlight)
or
wear.
eThe
cable
may
become
caught
or severed
if
product
is
placed
in a
bag
without
adequate
protection
.
Always
store
the
product
in
the
included
pouch.
ec
o
nnect/disconnect
the
cable
by
holding
the
plug. Pulling
directly
on
the
cable
can
result
in a broken wire.
eoo
not
wrap
the
cable
around a
racK.
furniture
or
other object. Do
not
allow
the
cable
to
be pinched.
• CleanlnB
Get
into
the habit
of
regularly cleaning
your headphones
to
ensure
that
they
will
last
for
a
long
time. Do
not
use
alcohol.
paint
thinners
or
o
ther
solvents
for
cleaning
purposes.
ecleanlng
the
headphones
To
clean.
wi
pe
with a dry
cloth
.
ecleanlng
the
cables
If
the
cables
have beco
me
soiled
(b
y perspir
at
ion.
fo
r
in
stance). wipe them
wit
h a dry
cloth
immediately after use. Using
cabl
es
which are dirty may c
au
se
th
em to
deterior
at
e.
become hard and give
ri
se
to
pr
ob
lem
s.
ecleanlng
the
plug
Using
th
e
plug
when
it is
dirty
may
cause i
nt
er
mittent s
ound
or noise.
Wh
en
th
e
plug
is
dirty.
wip
e
it
w
it
h a dry cloth.
ecleenlng
the
eerpede end heedped
To
clean.
wipe with a dry
cloth. Earpads and headpad may fade
if
sweat or water dries
on
them. If
th
e earpads
get
wet.
we
recommend wiping t
hem
with a dry
cloth
an
d
allowing
them
to
dry in the shade.
®audio
-
teclvlica
Audlo
-
Techni
ca
Corp
.
2~
1
Ni
s
hi
~
nar
u
s
e,
Machlda,
Tokyo 194-86
66
, Japan
©2
01
5 Audio-Techni
cs
cap,
•
Part
names
and
an
example
of
connection
Please
review before
using
these
headphones.
Wing
support
"\
~~~
~
~:;
~
~
.~-
-
-
,
3.0
m
detachable
cable
i
3
·
5
mm
gold-plated
:
6.3
mm
sold-plated
i
(
Accessories)
I
ste
reo mini
plug ,
ste
reo plug
adapter
!
f
1
:
(Accessories)
i
!
l
Mixi
ng
co
nsol
e
!
'"U
n
iQu
e. dual-sided det
ac
hable locki
ng
cable
is
LI
A signal
independent
.
always
en
su
ri
ng
proper
stereo
orien
ta
tion.
~.
--
--
--
--
-
-----
·L
_______
:~
-~~
-···----
_1
1
323
12
0
50
@audio-technica.
I
English
I
)(
I
Deutsch
)(
I Fran(:ais
)(
I
Nederlands
)(
I
Dansk
I
Svenska
)(
Disposal
of
Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable In
European countries with separate collection systems)
This symbol
on
the product
or
on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. In stead it shall
be
handed over to the
applicable collection point for the recycling
of
electrical and electronic
equipment.
By ensuring this product is disposed
of
correctly, you will help
prevent potential negative
con
sequences for
the
environment and human
health, which
could
otherwise be caused
by
inappropriate waste handling
of
this product. The recycling
of
materials will help
to
conserve narural
resources.
For
more detailed information about recycling
of
this product,
please contact
your
local city office,
your
hou
se
hold waste disposal service
or
the shop where you purch
ase
d the produc
t.
Entsorgung von gebrauchten eleklrischen und eleklronischen
Gersten
(Anzuwenden in den europaischen
Uindern
mit
einem
separaten
Sammelsystem
fiir
diese Gerate)
Das Symbol
auf
dem
Produkt odcr seiner Vcrpackung wcist
darauf
hin, dass
dieses Produkt nicht als
nonnaler
Haushahsabfall zu behandeln ist,
sondem
an
einer
Annahmeste11e filr das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geraten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag
zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schiltzen Sic die Umwelt und die
Gesundheit lhrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen
gefahrdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringem. Weitere Infonnationen
tiber das Recycling dieses
Produkts erhalten
Sic von Ihrer
Gemeinde
, den kommunalen
Entsorgungsbetricben
oder
dcm
Gcschtift, in
dcm
Sic das Produkt gekauft
haben.
Traitement des appareils eleclriques
et
electroniques en fin de
vie
(Applicable dans les pays europeans dlsposant de
systemes
de
collecte selective)
Ce
symbole. appose sur
le
produit
ou
s
ur
son emballage, indique que
ce
produit ne doit pas
Ctre
traitC avec les dCchets mCnagers.
Jl
doit
Ctre
remis a
un point
de
collecte approprie
pour
le
recyclage des Cquipements Clectriques
et Clectroniques. En s'assurant que ce produit
est
bien mis au rebut
de
maniere appropriCe, vous aiderez a prCvenir les cons€quences negatives
potentieJJes
pour
l'environnement
et
Ia
sa
nte humaine. Le recyclage
des
matCriaux aidera a conserver les ressources naturelles.
Pour
toute infonnation
supplCmentaire
au
sujet du recyclage
de
ce produit, vous pouvez contacter
votre
municipalitC, votre dCchetterie
ou
le magasin oil vous avez achetC
Je
produit.
Verwljderlng van oude Eleklrlsche en Eleklronlsche Apparaten
(Toepasbaar in
de
Europese Ianden met gescheiden
ophaalsysteem)
Het symbool
op
bet product
of
op
de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval
mag
worden behandeld. Het moet
echter
naar
een
plaats worden gebracht
waar
clektrische en elektronische
apparatuur
wordt
gerecycled. A Is u
ervoor
zorgt dat dit product
op
de
correcte
manier
wordt
verwijderd.
voorkomt
u
voor
mens en milieu negatieve
gevo
lgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde
afvalbehandeling.
De
recyclage
van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor
meer
details in verband
met
bet recyclen
van
dit
product
, neemt u het
best
contact
op
met
de
gemeentelijke instanties, het
bedrijf
of
de
dienst belast
met
de verwijdering van huishoudafval
of
de
winkel
waar
u het product hebt
gekocht.
Himdtering af udtjent eleklrisk og eleklronisk udstyr (Gselder
for
europseiske Iande med separate indsamlingssystemer).
Dette symbol
p3.
produktet
eller
emballagen
angiver, at produktet ikke
rnA
bchandles
som
husholdningsaffald. Det skat i stedet indlevcres pil en
dcponeringsplads specie
It indrettet til modtagelse
og
genbrug
af
elektr
isk
og
elektronisk udstyr. Ved at sikre, at produktet bortskaffes
korrekt
, forcbygges
de
eventuelle negative milj0- og sundhedsskadelige p3.virkninger,
so
m
en
ukorrekt affaldshAndtering
af
produktet kan for:lrsage.
Genbrug
af
materialer
vii
medvirke
til at bevare naturens ressourcer. Yderlig
ere
information
om
genbrug
af
dette produkt kan fiis hos myndighedeme, det lokale
rcnovationsselskab
ellcr
i butikkcn, hvor produktet blev k0bt.
Omhiindertagande av gamla eleklriska och eleklroniska
produkler (anviindbara I europeiska lander med separata
insamlingssystem)
Symbolen pii produkten eller emballaget anger all produkten inte fiir hanteras
som hush
il
llsavfall.
Den
skall i stallet Jamnas in
pil
upp
sa
mlin
gs
plats
fOr
iltervinning av el-
och
elektronik.komponenter.
Genom
att
sakerstalla att
produkten hanteras
pil
riitt satt
bidrar
du
till
att
fOrebygga eventuella negativa
miljO- och hlilsoeffekter
som
kan uppstA
om
produkten kasseras
som
vanligt
avfall. Atervinning av material hjtilper tiiJ
au
bibehillla naturens resurser.
FOr
ytterligare upplysningar
om
Atervinning
bOr
du
kontakta lokala
myndigheter
ellcr sophamtningstjanst
eller
affiiren
dar
du
kOpte varan.
Contact
information
for
European
customers
Audio-Technica Limited
Technica
House,
Unit
5,
Millennium
Way
Leeds,
LS11
SAL,
United Kingdom
rl
-::Ec-s_p_a-::iic-o-::l--,
Tratamlento de
los
equlpos electrlcos y electronicos al final de
. su vida util (Aplicable en paises europeos con sistemas de
)(
recoglda selectlva de reslduos)
Este s
imbolo
en
su
equipo
o su
embalaje
indica
que
el presente
producto
no
puede
ser
tratado
como
residue
s domCsticos normales,
sino
que
deben
entregarse
en
cl
correspondicntc
pun
to
de
recogida
de
cquipos
clCctricos y
electr6nicos.
Asegur3ndose
de
que
este
producto
es
desechado correctamente,
Usted est3
ayudando
a
prevenir
la
s
consecuencias
negativas para
el
medio
ambiente
y
Ia
salud
humana
que
podrfan derivarse de
Ia
incorrecta
manipulaci6n de
este
producto. El reciclaje
de
materiales
ayuda
a
conservar
I
Portugues
)(
Italiano
I
J4[!yzk
polski
I
)(
PyCCKIIIM
I
)(
Suomi
I
los recursos naturales. Para recibir informaciOn detallada s
obre
el reciclaje
de
este
producto.
por
favor,
contacte
con
su ayuntamiento, su
pun
to
de
recogida
m:is
cercano
o
e)
distribuidor
donde
adquiri6 el producto.
Tratamento de Equipamentos Electricos e Electronicos
no
final
da sua vida
utll
(Aplicavel
em
paises Europeus com sistemas
de
recolha independentes)
Este
simbolo
no
produto
ou
na s
ua
embalagem
indica
que
este
nao
deve
ser
tratado
como
resfduo domestico. Ao inv6s, sera
colocado
no
ponto
de
recolha
destinado
a reciclagem
de
equipamento
elCctrico e electr6nico. Assegurando-
se
que
este
produto e
despejado
correctamente, voce ira prevenir potenciais
consequencias
negativas para o
meio
ambiente
hem
como
para a satlde
hum
ana,
que
de outra
forma
poderiam
ocorrer
pel a
manipula~
a
o
impr6pria
deste produto. A reciclagem
dos
materiais contribuinl para a conservar;ao dos
recursos naturais. Para
obter
mais informa<;iio detalhada sobre a reciclagem
deste produto,
por
favor
contacte
o municipio acentos onde reside, os
servir;os
de
recolha
de
residues
da
sua
area
ou a loja
ondc
o
produto
foi
adquirido.
Trattamento del dispositivo elellrico od elettronico (Applicabile
In
tutti I paesl deii'Unlone Europea che utilizzano un sistema
di
raccolta dlfferenzlata)
Questo
simbolo
sui prodotto o
sulla
confezione indica
che
il
prodotto non
deve
essere
riposto in
un
punto
di raccolta adibito a rifiuti
dom
es
tici. Deve
invccc esserc trattato ncl
punto
di raccolta appropriato per
i_l
riciclo di
apparecchi elettrici
ed
elettronici. Assicurandovi
che
questo
prodotto sia
smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze
negative
per
l'ambiente
e
per
Ia salute
che
potrebbero altrimenti essere
causate
dal
uno
sma1timento inadcguato. II riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare
le risorse naturali.
Per
informazioni pill dettagliate circa il
riciclaggio di
questo
prodotto, potete contattare il vostro ufficio comunale, il
servizio locale di
smaltimento
rifiuti
oppure
il negozio
dove
l'avete
acquistato.
Pozbywanle
sl~
zuzytego
sprz~tu
(Stosowane w krajach
europejsklch posiadaj11cych system selektywnej zbiorki
odpadow)
Takie
oznaczenie
na produkcie lub
jego
opakowaniu
wskazuje, :ie
produkt
nie mo:ic
byC
traktowany
jako
odpad
komunalny
Jccz
powinno
s
i~
go
dostarczyC
do
odpowiedniego
punktu zbi6rki
sprz~tu
elektrycznego
i
elektronicznego
w celu recyklingu. Zapewniaji!C prawidtowq
dyspozycj~
dotyc
z::tc
'l
produktu
, z
apobiega
si~
jego
negatywnemu
dziataniu
na
Srodowisko
ora
z z
drowie
ludzi,jakie
mogtoby
wyst<wiC
w
przypadku
niewtaSciwego
post~powania
.
Recykling
materiaJ6w
pomo
i:e w
ochronie
bogactw naturalnych. W
celu
uzyskania
bardziej szczeg6Jowych informacji
na temat recyklingu
tego
produktu, nale:iy skontaktowaC s
itr
urz~dem
miejskim,
ze
stu:ibami
oczyszczania
mia
sta lub ze
sk
lepem, w kt6rym ten
produkt
zostaJ zakupiony.
YntnM3ai.IMA
3neKTpM'!ecKoro M
3neKTPOHHoro
o6opyAOBaHMA
(AMpeKTMaa
npMMeHAeTCA
B
CTp&HaX,
rAe
AeMCTBYIOT
CMCTeMa
pa3AenbHOro c6opa
OTXOAOa)
.
,lJ.aHHblH
JHaK
Ha
ycTJ)oHcTse
wnw
er
o
ynaKOBKe
o6oJHaY.aeT
,
'-ITO
p;aHHoe
ycrpoHCTBO
HeJib
3H
Y'01JIJ.1311pOBaTb
BMeCTe
C
npOlJI1MI1
6bJTOBbJMH
OTXOAar.m.
Ero
CJieJtyCT
CllaTb
B
COOTBCTCTB
YIO
I.ll)1fi
npHCMHhl~
nyHKT
nepepa60TKH
3JTCKT)JHlJCCKoro
H
3JJCKTJ)OHnoro
o6opyAOBaHHfl.
HenpasHJJbHaSI
ynt.nHJall,HSI
J\3HHOfO
H
J}\eJ
U1SI
MO)KeT
npHBeCTH
K
UOTeHIVfaJibHO
HeraTHBHOMY
BJilliUDHO
Ha
oKpy)Katow.yiO cpeny
11
JAopost.e moAeti,
no3TOMY
AJU.J
npe.o.oTspat..U.eHH51
UO)l;o6Hb!X
UOCJlC):{CTBHif
IIC06XO,li,HMO
BbinOJIHWfb
CUC~HaJlbHbiC
TJ)e60BaHml
110
yntJIH33W111
:JT
OfO
HJAeJUUI.
nepepa60TK3
,I..IUHHbiX
MUTCpHaJIOB
UOMO)f(eT
coxpaHHTb
npHpOAHhJe
pecypcbl.
Jl,nSJ
nonyl.feHHH
6onee
nonpo6HoU
HH<I:>OpMaLJ,HH
0 nepepa6o'fKe ::n
oro
HJACJIJUI
o6paTHTCCb
8
MeCTHbiC
opraHbl
ropOACKOfO
ynpaHJJCHJHI,
CJiy)l(6y
c6opa
6biTOBbiX
OTXOJl:OB
11Jll1
8
MaraJHH
,
rne
6hJJJO
npwo6pereHo
HJAeJIHC.
Kiiytostii polstetun siihko- ja eleklronllkkalallteen hiivitys
(Euroopan maiden keraysjarjestelmat)
Syrnboli,
joka
on merkitty tuotteeseen
tai
sen pakkaukseen, osoittaa, etta tata
tuotetta ei saa
ka
siteiHi talousjiitteenii.
Tuote
on sen sijaan luovutettava
sopivaan siihk6-ja elektroniikkalaitteiden kierratyksesta huolehtivaan
kerayspistceseen.
Taman
tuottcen asianmukaiscn hiivittiimisen
vannistamisella
autetaan estamaan sen mahdolliset ymparist66n
ja
terveyteen
kohdistuvat hailtavaikULukset,
joita
voi aiheutua
muussa
tapauksessa
taman
epaa
sianmukai
ses
ta jlitekiisittelysHL Materiaalien kierriitys
saasHUi
luonnonvaroja.
Tarkempia
tietoja taman tuotteen kierriittiimisesta saa
paikallisesta kunnantoimistosta.
<$:mBJl)<l;l:3-D'YI~til!IH'ftimiEJJii!O/::Z7bi;:1:J'i'l'PQJ;f*lZ:9o
:<$:i.JI.PJlx~~-f-l!j:7Jti~H~
T-mllt!Elt&~!:l'ift-JMll.
Ol
{!1~!H~
if~
~PI~Xt
7171
~*
AI~'!!IOII
~~@
~LII%1Lic.t
.
1424-127300
JlttiJ;it~Jil'f{E'I'OOfl'i~fEJ~-T1Ei.!l!J''d/,.
t&t\if2006~2Jl2B
B
%1ilfEJ
(
~-Tm.!l!.l"'n'/,!5
!
4H
~
$JJ'!JJI!.rtl•lti:
)
~:-(]}.
S
J
/T
tt364
-2
006
{~-Tm
.
\l!.J"'
d/,
75~1':'$1
Jf,J<JR:t:
*
>
·•
~-J"'
d/,
{E
~Jil~Mfi~N~Jil
.
B·W~fEJA~~-~~JilM
•.
R:t:•q~*l"'dl,~~fEJ~~~~JilkfEI~-·~.~~BBW®t£8·~-~fEI
~
-~.
J"'H~~J"'~
~-15~~-A~.M
J"'fEJ·
~·
~-~-
-H
~
J"'
H -
~~&fEJ.
J"'H
~ffl·HfEJ~-~JilM·~-~~
.
J"'
H~
~~Jilfi
W.J£fEJ1r
lti:wM
~~
-T
1
Ei.!l!.
J"'o'1
fEJ
lffi
l&,
WfiJJ!l;ffi~
lti:4-.
i!f~
i'IJ~
ii!J
41-r.&i!!
Off±'i'l'll'm
.
1l$1:l~!lo/J,Ijg;X;:JL*
$14=~ffi:
<*1*,.~)
lll-
l.kt~
li%
7\ffl'i!
~7ll!Ut
~il=~U't!
(Pb)
{Hg)
(Cd) (CrVI)
(PBB)
(PBDE)
flli*
(£~$14=)
X
0 0
0 0
0
~*~*-&!~
~$14=
X
0 0
0 0
0
~~~~
X
0 0 0 0 0
*il
0 :
*ff-*1:l~1:liit!lo/J,Ijf:E*W14=JiJT1:J±5.J,Ij*'ff.lll:j:l
a-g~~±5.Jf:ESJ/T11
363-2006ij;IIU!i!:lEa-g~~~~*tll'.
x·
*ff-*1:l~1:l~!lo/Jm~Yf±*W14=a-g;li!;-±5.Jm*-'l"*lfl:j:la-gail:m:±lsJt11363-2oo6ij;IIU!i!:lEJr-J~~il:~*·
~Af:E3~~#1'~~1l~~~a-g!jo/jjj.
English
This explanation
is
a guidance concerned with the environmental laws and regulations
of
the People's
Republic
of
China.
The printed information
as
we
ll
as the
li
st
of
contained materials conform with the standard
values established by the related laws and regulations
of
the People's Republic
of
China, and does not apply to other
Restrictions
of
Hazardous Substances including Europe's RoHS directiv
e.
Deutsch I
Diese
Erkl3rung
ist eine Anleitung , die sich mit
den
Umweltgesetzen und ·regelungen
der
Volksrepublik
China
befasst. Die gedruckten lnform
at
ionen, sowie die Lisle der enthaltenen Materialien stimmen mit den
Vorgabewerten, die durch die zugehOrigen Gesetze und Regelungen der
Volk
srepublik China eingeftihrt
wu
rden,
i.iberein.
Sie treffen nicht auf andere umweltbezogene Regelungen inklusive der Europtiischen RoHS·Richtlinie z
u.
I Franctais I
Ceci est un guide
concernant
les lois
et
I'
ensemble
de
s reglementations
de
Ia
Republique
populaire
de
Chine
sur
l'environnement.
Lc
s infonnations ci-prCscntcs ainsi que
Ia
liste des produits s
pCcifiC
s sont conformes aux
normes Ctablies par
le
s lois et les n!glements en vigueur en RCpublique populaire de Chine, et
ne
s'appliquent pas
aux autres restrictions sur les substances dangereuses
ni
a
Ia
directive RoHS de !'Union Europeenne.
Espaiiol
Esta explicaci6n es un consejo con respecto a las leyes medioambientales y regulaciones
de
Ia RepUblica
Popular
China.
La
infonnaci6n impresa asi como
Ia
li
sta de materiales comenidos estan con formes con los
va
lor
es
est3.
nd
ar estab
le
cidos por las !eyes y regulaciones relacionadas de
Ia
RepUblica Popular China, y
no
se
aplica a otras
Re
stricciones de Substancias Peligrosas incluyendo
Ia
directriz RoHS de Europa.
I Portugues I
Esta
explica~ao
e
uma
orienta~ao
relacionada com leis e regulamentos ambientais
da
RepUblica
Popular
da
China.
As
infonna~Oes
impressas, bern como a
\i
sla dos materiais incluidos com os
va
lores padrao estabelecidos
pe
la
s leis e
regulamenta~Oes
da R
epU
blica Popular da China c
niio
se
aplica a outras
restric;Ocs
relacionadas com
substfulcias perigosas, incluindo a directiva RoHS europeia.
Italiano
Questa
spiegazione e
una
guida relativa aile leggi ed ai regolamenti ambientali della Rcpubblica Popolare
Cinese.
Lc
infonnazioni stampatc,
nonchC
Ia
lista dci matcriali contenuti, sono confonni ai
va
lo
ri
standard stabiliti
dalle relati
ve
leggi e regolamenrazioni della Repubblica Popolare Cinese, e non so
no
applicabili ad altre
Re
strizioni
di
Sostanze Nocive, inclusa Ia direttiva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is een advies met
betrekking
tot
de
milieu wetten
en
regelgeving van
de
Volksrepubliek
China
.
Zowel de gedrukte infonnatie als de inhoudslij
st
va
n materialen "beantwoorden aan de standaard waarden tot stand
gekomen door de van toepassing zijnde wetten en regels van de Volksrepubliek China en gelden niet voor andere
beperkingen van riskante substanties inclusi
ef
de Europese RoHS richtlijn.
Dansk
Denne forklaring
er
en
vejlcdning
omhandlcnde
Folkerepublikken Kinas miljttmressige love og bestcmmelser.
BAde
de trykte oplysningcr og de indeholdte materialcr
er
i overensstcmmelse med stand
ardva::r
dicme, som
er
blevet etableret
af
Folkerepublikken Kin
as
relaterede love og bestemmelser, og
g::elder
ikke andre restriktioner for
farlige stoffer inklusiv Europas RoHS direktiv.
I Svenska I
Den h3r fOrklaring
en
ar
en
viigledning g311ande kinesis
ka
miljOiagar. Infonnationen och materiallistan
Overenssttimmer med standardvlirdena i de kinesiska miljOiagama, och tiUtimpas inte
av
andra restriktioner
fOr
farliga
i:im
nc
n,
siisom det europeiska RoH
S-
direktive
t.
IJ~yzk
polski I
WyjaSnienie to
jest
poradnik,
dotycz,cy
praw
ochrony
Srodowiska i regulacji Chirlskiej Republiki Ludowej.
Wydrukowana infonnac
ja
jak r6wniei:
li
sta zahtczon
yc
h materiaf6w potwierdzajq
zgodnoSC
z standardowymi
wartoSciami, oszacowanymi
pr
Lez
w
fa
Sc
iwe prawa i regulacje Chiriskiej Republiki Ludowej, a
ni
e mogq
byC
one
stosowane do restrykcji o
ni
cbezpieczn
yc
h substancjach, lqcznie do dyrektywy
UE
o RoHS.
PyccKMii
3TO
ROHCHCHHC
HB.TJ.HCT<:JI
pyKOBOACTBOM, CBH33HHbiM C
;)
KOJIOTH'ICCKHMH 3aK0113MH H
HIICTp)'KI(IIJIMH
HapOAHOH
Pecny6n:HKH
Ku
raH.
n
et~a
TnaJI
HH<I>OPMatU1R
,
TaiOKe
KaK
cnMCOK
conep;+;aUUtXCR
MaTCpHanoo,
cOOTsercToyeT
CTaHJla
pTHbiM
JHa'-leHHRM
, ycraHooneHHbiMH
coorseTCTBYKJUJ,HMH
JaKO
IIaMH
H
HIICTpYKJ.J.lliiMit
Hapo/l
HOH
Pecny6m
nrn
KuTaH H ne
npHM
C
IDi
eTc
JI
K APY
rHM
OrpaHH"'CHHMM
OnacHbJ
X Be
w,ccTB
,
BKJIIO'IUJI
Jt
H
pC
KTH
BY
Eoponbt Ro
HS.
Suomi
Tama
selitys on Kllnan
kansantasa"
·allan ympiirlstOiakelhtn
ja
asetukslln Jllttyva ohje. Painetut
ti
edot samoin
kuin sisaltyvien materiaalien
li
sta noudattavat standardiarvoja, jotka
on
miili.rit
etty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja
asetuksissa eivatka pade muihin vaarallisten aineiden kayuoa rajoittaviin asctuksiin mukaan
luettuna Euroopan RoHS-direktii
vi.
oJ
'J'l!~~
'O-§l-~
0
J'!r§J-~2j
~7J'Jl
-if:>!JoJJ
'iH!-
'lJ-L!l•Jt..JtoJ-.
~~4l•~•~•*2lli~~,..~~~*~~2l~~
•-T~-4-T~-
~~
~
~~44l~~
v~••
Y.<Nt>J.
*'\:!
~V2l
RoHS"
i
"<l%
.'1'.1}~
ti-
~
*•i*".l
Af.~·:>il~-if:>il<>il~
"1%"1"1
~i--frt..J<+.
lf<ll!tll'J:le11~•¥AR;Pi;!0
00
1J)!;~i!Jili!liJI:IliJ:b.Q$ii>J"t'T
.
~cil<
i*J
$&V'~i'f1\'
:fl
l})j!(ij<{;tcp
<(f
AR;Jt
f1]001J)IJO;ij!i!Jili:
)E!I:l7.>
£if<!ii'"'-IJ)~
iJ"i'il'l.
3-0:>I
<RoHS
ll1-9l-i-1l't
dt!!IJ)l;l\'tlllli!millH:
I;t;i!IIJN-
t
-.:-~t
lv
.
@audio-technica.
AUDIO·TECHNICA
U.S.,
INC.
1221
COMMERCE DRIVE
STOW, OHIO
44224
II
I I
II
1.1
..
1.1
..
1,,1,1
II
1.1.1
II
11.111
1.1
..
I.
II
1 ...
111
••
1.1
PLACE
FIRST
CLASS
POSTAGE
HERE
U.S.
Two-Year
Limited
End-User
Warranty
This product and selected Audio-Technica brand products purchased
in
the U.S.A.
from
an
authorized Audio-Technica (A.TU.S.) dealer are warranted for
two
years
from
date
of
purchase by A.TU.S.
to
be free
of
defects
in
materials and workmanship.
To
identify those products, go
to
www.audio-technica.com/usawarranties.
In
event
of
a
defect, End-User's exclusive remedy is at A.TU.S.' election, the cost
of
repair, refund
of the purchase price
in
the form
of
credit or cash, or replacement
of
the
product.
The product
must
be delivered
to
A.TU.S. or
an
Authorized Service Center, prepaid,
together
with
the sales slip or other proof
of
purchase date. This warranty excludes
defects due
to
normal wear, abuse, shipping damage, or failure
to
use product
in
accordance
with
instructions. This warranty is void
in
the event
of
unauthorized
repair or modification, or removal or defacing
of
the product labeling.
For
U.S.
service return instructions and procedure please go to:
www.audio-technica.com/returninstructions.
A.TU.S.' warranty
is
to
the End User only. Except for A.TU.S.' said express
warranty, A.TU.S. MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR
IMPLIED, WITH
RESPECT
TO
THE PRODUCTS. A.TU.S. SPECIFICALLY MAKES NO WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
Except
to
the extent precluded by applicable state law, A.TU.S.
IS
NOT LIABLE
FOR
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, DIRECT
OR
SPECIAL DAMAGES
ARISING, DIRECTLY
OR
INDIRECTLY,
IN
RESPECT
OF
SUCH PRODUCTS
OR
USE
OR
FAILURE
THEREOF,
WHETHER BASED ON BREACH
OF
WARRANTY,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, TORT
OR
OTHERWISE.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have
other
rights which
vary
from
state
to
state.
Outside the U.S.A., please contact your local dealer for warranty details.
Audio-Technica U.S., Inc.
1221
Commerce Drive
Stow, Ohio 44224
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
