130 131
Jp
De
En
It
Es
Se
Fr
Nl
Ru
No
Pb
Dk
Pl
Cz
Fi
Ro
Hu
Jp
De
En
It
Es
Se
Fr
Nl
Ru
No
Pb
Dk
Pl
Cz
Fi
Ro
Hu
Sobre o cordão de prevenção de perda das tampas
CUIDADO!
Ao se deslocar de um lugar para outro, segure o binóculo pelo corpo do dispositivo, e não pelo cordão de
prevenção de perda das tampas.
Sobre o adaptador para tripé
CUIDADO!
• Prenda com segurança ao tripé apertando com firmeza o parafuso de fixação ao suporte do tripé.
Certifique-se de verificar também se o parafuso de fixação continua firme durante a utilização.
• Use somente depois de apertar com firmeza o parafuso de fixação. Se estiver frouxo, algumas peças
poderão se soltar e causar danos ao binóculo.
• O adaptador para tripé pode ser armazenado no estojo preso ao binóculo. Ao se deslocar de um lugar
para outro, remova o adaptador para tripé do tripé e armazene-o no estojo preso ao binóculo.
Ao armazenar por longos períodos, remova o adaptador do binóculo e armazene-o no local próprio do
estojo.
• Não é recomendável se deslocar enquanto o binóculo está preso ao tripé, pois isso pode causar
acidentes inesperados.
• Ao deslocar-se com o adaptador para tripé preso ao binóculo, certifique-se de segurar o binóculo pelo
corpo do dispositivo e não pelo adaptador.
PRECAUÇÕES DE OPERAÇÃO
Sobre o binóculo
OPERAÇÃO E CONTROLES
• Não abra os tubos direito e esquerdo do binóculo além dos seus limites. Não gire os “anéis de dioptria”
além dos seus limites.
• Evite chuva, respingos de água, areia e lama. O desempenho deste produto não é afetado se exposto a
chuva fraca ou respingos de água, pois tem proteção contra água. No entanto, certifique-se de limpar
as gotas d'água o mais rápido possível.
• Sempre proteja o binóculo contra impactos. Se você não puder obter uma imagem normal depois que
o binóculo cair ou for molhado, leve-o imediatamente a um representante de serviço autorizado Nikon.
• Quando exposto a mudanças repentinas de temperatura, pode ocorrer condensação de água nas
superfícies das lentes. Nesse caso, limpe completamente o binóculo à temperatura ambiente.
ARMAZENAGEM
• Pode ocorrer condensação da água ou bolor nas superfícies da lente devido à alta umidade. Portanto,
armazene o binóculo em um local ventilado e seco. Após o uso em um dia chuvoso ou durante a noite,
seque-o à temperatura ambiente e guarde-o em local fresco e seco.
• Para guardar por um período prolongado, mantenha o binóculo em um saco plástico ou em um
recipiente hermético com um produto dessecante. Se isso não for possível, armazene-o em um local
limpo e bem ventilado, separado do estojo, uma vez que este é facilmente afetado pela umidade.
• Não deixe o binóculo no carro em um dia quente ou ensolarado, ou perto de equipamento gerador de
calor. Isso pode danificá-lo ou afetá-lo de forma negativa.