MANUAL DE INSTRUÇÕES
KIT DE BELEZA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KIT DE BELLEZA
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
LD-5098
MODELADOR DE CABELO
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
- Leia com atenção estas instruções e guarde-as para futura referência.
- Não utilize o aparelho perto da água da banheira, lavatórios e outros receptáculos.
- Evite qualquer contacto entre as placas e a sua pele de forma a evitar quaisquer
queimaduras.
- Esteja atento quando a aparelho for utilizado perto de crianças.
- Desligue sempre o aparelho quando não estiver a ser utilizado.
COMO MUDAR AS PLACAS
- Existem, no total, 3 conjuntos de placas substituíveis, que irão permitir criar penteados lisos,
ondulações largas e ondulações em zigzag.
- Para retirar as placas, certifique-se de que as coloca numa superfície resistente ao calor.
- Coloque as placas que pretende utilizar nas ranhuras e puxe-as até à extremidade.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- Apoie o aparelho numa superfície suave e lisa e ligue-o.
- Coloque a tecla de controlo em ON (Ligado).
- Depois de 5 minutos de pré-aquecimento, pode utilizar o aparelho.
- Trabalhe em secções de cabelo com cerca de 5 cm de largura e 8/10 cm de comprimento.
Coloque o cabelo entre as placas quentes e pressione-as para baixo com firmeza. Mantenha-
as imóveis por alguns segundos e trabalhe o cabelo devagar das raízes até às pontas,
mantendo alguma tensão. O tempo em que segura as placas irá depender da espessura e a
textura do cabelo. Para cabelo fino, segure as placas por menos tempo e para cabelo grosso,
segure-as por ligeiramente mais tempo.
- Repita o processo até obter o estilo desejado. Deixe o cabelo arrefecer antes do penteado
final.
- Depois da utilização, desligue o aparelho da corrente eléctrica
ORIENTAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
Para obter os melhores resultados, o cabelo deve estar limpo e seco, sem sujidade, laca e
cremes, etc.
OPERAÇÕES DE LIMPEZA
- Desligue o cabo da tomada eléctrica.
- Utilize uma toalha macia e seca para limpar o corpo do aparelho.
- Não imirja o aparelho na água.
- 1 -
PORTUGUÊS
SECADOR DE CABELO
IMPORTANTE
- Ligue o secador a uma tomada doméstica de alimentação eléctrica de 220/240 volts.
- Nunca utilize o secador na banheira ou com as mãos molhadas ou com o lavatório cheio.
- Não utilize água para limpar o aparelho, nunca o coloque em funcionamento sobre uma
almofada ou cobertor molhado.
- Certifique-se de que a entrada e saída de ar se encontram desobstruídas quando utilizar o
aparelho.
- O secador está protegido contra sobreaquecimento.
- Quando a entrada do ar estiver coberta, o aparelho pára automaticamente, após um curto
espaço de tempo de arrefecimento, liga novamente.
- Desligue o aparelho durante períodos longos de secagem e desligue-o depois de o utilizar.
- As crianças não têm consciência dos perigos potenciais da utilização dos electrodomésticos.
Certifique-se de que estão a ser vigiadas sempre que utilizarem o secador de cabelo.
UTILIZAÇÃO DO SECADOR
Depois da lavagem, seque o cabelo com uma toalha e, em seguida, utilize o secador. Ligue-o e
seleccione a posição para temperatura adequada e fluxo de ar.
A – Concentrador
B – Tecla de Funcionamento
POTÊNCIA
0 = Aparelho desligado.
I = Potência de 500 watts (Pouco Calor) com fluxo reduzido de ar.
II = Potência de 1000 watts (Muito Calor) com fluxo máximo de ar.
- Desligue sempre o secador antes de o limpar.
- Não o imirja em água.
- Proteja o secador contra o pó ou óleo.
- Remova regularmente o pó e os cabelos da rede de entrada de ar com uma pequena escova.
- Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente humedecido e secá-lo com um pano seco.
AVISO:
- Não ligue o aparelho antes de confirmar que a voltagem na etiqueta de especificações é igual
à voltagem de sua casa.
- Desligue-o quando não estiver a ser utilizado, mesmo por algun segundos.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um Técnico Qualificado
para evitar perigos.
- Para obter mais protecção, a instalação de um dispositivo de corrente residual com uma
corrente de funcionamento residual nominal não excedendo os 30 mA é aconselhada no
circuito eléctrico que abastece a casa de banho. Peça mais informações ao técnico de
instalação.
- Nunca imirja ou molhe o secador.
- Nunca enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho enquanto estiver a guardado ou
depois de ter sido utilizado. - 2 -
- Nunca abra a armação do aparelho pois corre risco de electrocussão e/ou pode danificar o
aparelho. Quaisquer reparações deverão ser efectuadas por um electricista qualificado.
- Estes aparelhos destinam-se apenas a serem utilizados de acordo com os fins previstos neste
manual.
- Estes aparelhos são produtos de utilização doméstica apenas. Não foram concebidos para
serem utilizados em salões ou outros estabelecimentos.
- AVISO: quando o secador de cabelo for utilizado na casa de banho, desligue-o depois de
utilizá-lo pois a proximidade com a água representa um perigo mesmo quando o secador
estiver desligado.
DEPILADORA
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
Faça deslizar a tampa para baixo e retire-a. Insira duas pilhas “AA” de acordo com o diagrama
do compartimento. Volte a colocar a tampa.
TECLA ON/OFF (LIGA/DESLIGA)
Situado na parte lateral do aparelho. Faça deslizá-la para cima para ligar; para baixo para
desligar.
LÂMINAS DE CORTE
Remova a tampa superior e faça deslizar a depiladora no sentido contrário à direcção do
crescimento dos pêlos.
Utilize a lâmina de cortar recta para patilhas, pernas e linhas de cabelo.
Utilize a lâmina lateral curva para remover pelos das axilas.
Limpeza
A manutenção normal é a chave para um desempenho excelente. Limpe a unidade apenas
com o aparelho desligado. Não tente abrir o aparelho. Mantenha-o fora do alcance das
crianças. Para um melhor desempenho, utilize pilhas alcalinas.
Retire as pilhas em períodos de inactividade prolongados.
POLIDOR DE UNHAS
1. Abra a tampa do compartimento da pilha. Insira uma pilha “AA” tendo em conta a polaridade.
2. Abra a tampa e, em seguida, coloque a Tecla na posição "0" (Ligado).
3. Coloque a peça para limar na unha.
4. Retire a pilha, se não estiver a ser utilizada.
1 – Tampa de Protecção
2 – Tecla Liga/Desliga
3 – Peças para limar
4 – Tampa do compartimento da pilha
- 3 -
PLANCHA DE PELO Y ONDULADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO
- Lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para futuras referencias.
- No utilice este aparato cerca del agua (bañeras, lavabos, u otros contenedores de agua).
- No lo coloque sobre superficies sensibles al calor ni cuando esté aún tibio. Manténgalo
alejado el polvo, ropa, papel, alcohol o materiales inflamables.
- Evite el contacto de las placas con la piel para evitar quemaduras.
- Extreme la vigilancia cuando esté utilizando el aparato cerca de niños.
- Desenchufe siempre el aparato cuando no lo esté utilizando.
CÓMO CAMBIAR LAS PLACAS
- En total hay 3 juegos de placas intercambiables que le permitirán crear peinados lisos, con
ondas grandes o ondas en zigzag.
- Cuando quite las placas, póngalas siempre sobre una superficie resistente al calor.
- Introduzca las placas que desee utilizar en las ranuras y empújelas hasta el final.
INSTRUCCIONES DE USO
- Deje el aparato sobre una superficie lisa y uniforme y enchúfelo.
- Ponga el interruptor en posición ON (encendido)
- Después de cinco minutos de precalentamiento, ya se puede utilizar el aparato.
- Trabaje con mechones de pelo de unos 5cm y unos 2cm de espesor. Sujete firmemente el
pelo entre las placas calientes. Manténgalo en su posición durante unos segundos y deslice
la plancha lentamente por el pelo desde la raíz hasta las puntas manteniéndolo tenso. El
tiempo que debe mantener las placas dependerá del grosor y textura de su cabello: en caso
de cabello fino, el tiempo será ligeramente menor y, en caso de cabello grueso, ligeramente
mayor.
- Repita el proceso hasta conseguir el estilo deseado. Deje enfriar el pelo antes de peinarlo.
- Después de utilizar el aparato, desconéctelo de la red.
- Para obtener mejores resultados, el cabello debe estar limpio y seco, libre de suciedad, laca,
cremas, etc.
LIMPIEZA
- Desconecte el cable de la toma de corriente.
- Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo del aparato.
- No sumerja el aparato en agua.
- 4 -
ESPAÑOL
SECADOR DE PELO
IMPORTANTE
- Conecte el secador a un tomacorriente de 220/240 voltios.
- No utilice nunca este aparato en la bañera ni con las manos mojadas ni sobre un lavabo lleno.
- No utilice agua para limpiar el aparato. No lo ponga nunca sobre una manta o almohada
húmeda cuando esté funcionando.
- Asegúrese de que los orificios de entrada y salida de aire están libres cuando utilice el
secador.
- Este secador está protegido contra sobrecalentamientos.
- Cuando la entrada de aire está obstruida, el aparato se detiene automáticamente. Tras
enfriarse por un breve espacio de tiempo, reanuda su funcionamiento.
- Apague el aparato durante las interrupciones largas en el proceso de secado y desconéctelo
después de utilizarlo.
- Los niños no son conscientes del peligro cuando utilizan aparatos eléctricos. Por lo tanto,
asegúrese de que están vigilados siempre que utilicen el secador de pelo.
UTILIZACIÓN DEL SECADOR
Después de lavar el cabello, séquelo con una toalla y luego utilice el secador. Enchufe el
aparato y seleccione la posición del interruptor de acuerdo con la temperatura y flujo de aire
adecuados.
A - Concentrador
B - Botón interruptor
INTERRUPTOR
0 = Aparato apagado
I = Potencia de 500W (poco calor) con flujo de aire reducido
II = Potencia de 1000W (mucho calor) con el máximo flujo de aire
- Desenchufe siempre el secador antes de limpiarlo.
- No lo sumerja en agua.
- Proteja el secador contra el polvo y la grasa.
- De vez en cuando limpie el polvo y pelos de la rejilla de entrada de aire con un cepillo
pequeño.
- Puede limpiar este aparato con un paño ligeramente humedecido y secarlo con un paño seco.
INFORMACIÓN
- No encienda el aparato antes de comprobar que la tensión indicada en la placa de
características se corresponde con la que hay en su hogar.
- Apague el aparato cuando no lo esté utilizando, incluso si es sólo por un momento.
- Si el cable está deteriorado, debe ser reemplazado por un Técnico Cualificado a fin de evitar
riesgos.
- Como protección adicional, se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente
residual nominal no superior a los 30mA en el circuito eléctrico que suministra corriente al
cuarto de baño. Consulte a su instalador.
- Nunca sumerja ni moje el secador.
- Nunca enrolle el cable alrededor del aparato cuando lo vaya a guardar o después de utilizarlo.
- 5 -
- Nunca abra la carcasa, ya que puede sufrir una descarga eléctrica y/o dañar el producto.
Toda reparación debe ser realizado por un electricista cualificado.
-Estos productos son para uso doméstico exclusivamente. No están diseñados para su uso en
salones de belleza ni para fines comerciales.
- Advertencia: Cuando se utiliza el secador en un cuarto de baño, desenchúfelo después de
utilizarlo, ya que la proximidad del agua supone un riesgo incluso cuando el secador está
apagado.
DEPILADORA
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Deslice hacia abajo la tapa posterior y retírela. Introduzca dos pilas AA según se indica en el
diagrama del compartimento. Coloque de nuevo la tapa.
INTERRUPTOR ON/OFF (encendido/apagado)
Situado en el lateral del aparato. Deslícelo hacia arriba para encenderlo y hacia abajo para
apagarlo.
CABEZAL
Utilice el cabezal recto para las patillas, piernas y nacimiento del pelo.
Utilice el cabezal curvo para las axilas.
LIMPIEZA
- La clave para un óptimo rendimiento es realizar un mantenimiento regular. Limpie el aparato
únicamente cuando esté apagado (interruptor en posición OFF).
- Se trata de un aparato compacto. No intente abrirlo.
- Manténgalo fuera del alcance de los niños.
- Para un obtener un mayor rendimiento, utilice pilas alcalinas.
- Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo período.
PULIDOR DE UÑAS
- Abra la tapa de la pila. Introduzca una pila con la polaridad indicada en el diagrama.
- Retire la funda protectora y luego pulse el interruptor en la posición “0” (encendido).
- Coloque la parte pulidora sobre la uña.
- Retire la pila si no va a utilizar el aparato.
1 Funda protectora
2 Interruptor
3 Partes pulidoras
4 Tapa de la pila
- 6 -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
em outras línguas
- español: Jocel LD-5098 Manual de usuario
Outros documentos
-
Philips HP8183 Manual do usuário
-
Philips HP8325/10 Manual do usuário
-
Philips HP8319/00 Manual do usuário
-
-
-
Philips HP4642/17 Manual do usuário
-
-
-
-