Samsung AR12TXHZAWKN Guia de instalação

Marca: Samsung

Modelo: AR12TXHZAWKN

Tipo: Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Aparelho de ar condicionado

Manual de instalação

AR**TXFY*** / AR**TXHZ***

• Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.

• Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual de instalação e

guarde-o para consulta futura.

Português

Índice

Informações de segurança 3

Instalação 7

Preparação 7

Passo 1-1 Visualização da instalação típica 7

Passo 1-2 Escolher o local de instalação 8

Passo 1-3 Desembalamento 11

Passo 1-4 Preparação dos materiais e das ferramentas 12

Instalação da unidade interior 14

Passo 2-1 Fixação do suporte de montagem à parede 14

Passo 2-2 Realização dos furos na parede 14

Passo 2-3 Ligação dos tubos do refrigerante 15

Passo 2-4 Ligação dos cabos de alimentação e de comunicação 16

Passo 2-5 Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação 17

Passo 2-6 Ligação da mangueira flexível de escoamento 19

Passo 2-7 Colocação de fita de proteção em tubagens, cabos e tubo flexível de escoamento 20

Instalação da unidade exterior 21

Passo 3-1 Montagem da unidade exterior 21

Passo 3-2 Ligação dos cabos e dos tubos 22

Instalação, Inspeção e Teste 24

Passo 4-1 Realização de um teste de fuga de escoamento 24

Passo 4-2 Realização do teste de fuga de gás 24

Passo 4-3 Realização de vácuo de sistema 25

Passo 4-4 Realização de carga adicional de refrigerante (se necessário) 26

Passo 4-5 Informações regulamentares importantes sobre o refrigerante usado 26

Passo 4-6 Preparação do sistema para colocação em funcionamento 27

Passo 4-7 Colocação da unidade em funcionamento 27

Passo 4-8 Realizar a verificação final e a operação de teste 28

Procedimentos de manutenção 30

Instalação da de subplaca para soluções adicionais (opcional) 31

Informações de segurança

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulamentares

específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, REEE, pilhas, visite: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Português

Informações de segurança

AVISO: Leia este manual

• Leia e siga as informações de segurança e instruções antes

da instalação, utilização ou manutenção deste aparelho.

Instalação, utilização ou manutenção incorretas deste

aparelho podem provocar morte, ferimentos graves ou danos

materiais. Mantenha estas instruções com este aparelho.

Este manual está sujeito a alterações. Para obter a versão

mais recente,

aceda a www.samsung.com.

Avisos e observações

Para chamar a sua atenção para mensagens de segurança

e informações destacadas, utilizamos os seguintes avisos e

observações ao longo neste manual:

AVISO

Perigos ou práticas não seguras que podem provocar

ferimentos corporais graves ou à morte.

CUIDADO

Perigos ou práticas não seguras que podem provocar

ferimentos corporais menores ou danos materiais.

IMPORTANTE

Informações de interesse especial

NOTA

Informações adicionais que poderão ser úteis

AVISO: Material que queima

a baixa velocidade (este

aparelho contém R-32.)

Os guias do utilizador e do

instalador devem ser lidos

com atenção.

Os manuais de utilização e

instalação devem ser lidos

atentamente.

O manual de assistência

técnica deve ser lido

atentamente.

AVISO

Este aparelho deve ser instalado e testado por um técnico

qualificado.

• As instruções contidas neste manual não substituem a

formação ou a experiência adequadas na instalação segura

do aparelho.

Instale sempre o aparelho de ar condicionado em

conformidade com as normas de segurança locais,

regionais e federais em vigor.

Informações gerais

• O aparelho de ar condicionado só deve ser utilizado em

aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior

não é adequada para instalação em áreas destinadas a

lavandaria.

• Não tente acelerar a operação de descongelação ou de

limpeza, exceto da forma recomendada pela Samsung.

• Não perfure nem queime.

• Os refrigerantes podem não ter cheiro.

Instalação do produto

• As nossas unidades devem ser instaladas respeitando os

espaços indicados no manual de instalação, para garantir

a acessibilidade de ambos os lados, ou a capacidade

de realizar manutenções de rotina e reparações. Os

componentes da unidade devem encontrar-se acessíveis,

para que possam ser desmontados com total segurança

para as pessoas e objetos. Por este motivo, sempre

que as indicações do Manual de Instalação não forem

respeitadas, o custo necessário para alcançar e reparar

a unidade (em segurança, conforme o exigido pela

legislação em vigor) com lingas, reboques, andaimes

ou outros meios de elevação não estará abrangido pela

garantia e será cobrado ao utilizador final.

• A unidade exterior deve ser instalada num espaço aberto

que esteja sempre ventilado.

• Devem ser observados os regulamentos locais de gás.

• Para manusear, purgar e eliminar o refrigerante, ou

entrar no circuito do refrigerante, o técnico deve ter um

certificado de uma autoridade certificada.

• Não instale a unidade interior nas seguintes áreas:

‐ Área onde haja minerais, óleo derramado ou vapor.

Deteriorará as peças de plástico, causando avarias

ou fugas.

Informações de segurança

Português

Informações de segurança

‐ Área próxima de fontes de calor.

‐ Área onde haja produção de substâncias como gás

sulfúrico, cloro, ácidos e alcalinos. Poderá causar a

corrosão dos tubos e das juntas soldadas.

‐ Área onde haja risco de fuga de gás combustível e

suspensão de fibras de carbono, poeira inflamável

ou voláteis inflamáveis.

‐ Área onde haja fuga ou acumulação de refrigerante.

‐ Área onde os animais possam urinar sobre o

produto. Pode formar-se amoníaco.

• Não utilize a unidade interior para conservar alimentos,

plantas, equipamento e obras de arte. Isto pode

comprometer a qualidade deles.

• Não instale a unidade interior caso esta tenha problemas

de escoamento.

• No caso do sistema com várias unidades, esta unidade

interior pode ser ligada a uma unidade exterior R-32 ou

R-410A. Verifique o tipo de refrigerante na unidade exterior.

• Como o seu aparelho de ar condicionado contém

refrigerante R-32, certifique-se de que a área da divisão

onde for instalado, operado e armazenado é maior do

que a área mínima exigida definida na tabela seguinte:

Tipo mural

m (kg) A (m²)

≤ 1,842

Nenhum requisito

1,843 4,45

1,9 4,58

2,0 4,83

2,2

5,31

2,4 5,79

2,6

6,39

2,8 7,41

3,0 8,51

‐ m : Quantidade total de refrigerante no sistema

‐ A : Área mínima exigida da superfície

• IMPORTANTE: é obrigatório considerar a tabela acima

ou ter em consideração a legislação local sobre o espaço

mínimo habitacional das instalações.

• A altura mínima de instalação da unidade interior é

0,6 m para instalação no chão, 1,8 m para instalação na

parede, 2,2 m para instalação no teto.

Instalação da unidade exterior

• Durante a instalação ou mudança do produto, não misturar

o refrigerante com outros gases incluindo ar ou refrigerante

não especificado. Se não fizer isso, pode provocar aumento

da pressão que resulta em rutura ou ferimentos.

• Não corte nem queime o recipiente nem os tubos do

refrigerante.

• Utilize componentes limpos como manómetros, bomba de

vácuo e mangueira de carregamento para o refrigerante.

• A instalação deve ser feita por uma pessoa qualificada

para manuseamento do refrigerante. Adicionalmente,

consulte os regulamentos e leis.

• Tenha cuidado para não deixar substâncias estranhas (óleo

lubrificante, refrigerante, água, etc.) entrar nos tubos.

A aplicação de óleo ou líquido refrigerante deteriora as

tubagens, resultando em fugas. Para o armazenamento do

aparelho, vede devidamente as aberturas do mesmo.

• Quando é necessária ventilação mecânica, as aberturas de

ventilação devem estar livres de obstruções.

• Para eliminação do produto, siga os regulamentos e leis

locais.

• Não trabalhe num local confinado.

• A área de trabalho deve ter o acesso vedado.

• Os tubos de refrigerante devem ser instalados na posição

onde não há substâncias que possam resultar em corrosão.

• As seguintes verificações devem ser feitas durante a instalação:

‐ A quantidade de carga depende do tamanho da

divisão.

‐ Os dispositivos de ventilação e saídas estão a

funcionar normalmente e não estão obstruídas.

‐ Marcas e sinais no equipamento devem ser visíveis e

legíveis.

• Perante uma fuga de refrigerante, areje a divisão. Quando o

refrigerante vazado é exposto a chamas, pode causar gases

tóxicos.

• Certifique-se que a área de trabalho está protegida de

substâncias inflamáveis.

• Para purgar o ar do refrigerante, certifique-se que utiliza uma

bomba de vácuo.

• O refrigerante não tem cheiro.

• As unidades não são há prova de explosão, por isso devem

ser instaladas sem risco de explosão.

• Este produto contém gases fluorados que contribuem para o

efeito de estufa global. De acordo com isso, não ventile gases

para a atmosfera.

Português

Informações de segurança

• Como a pressão de funcionamento do R-32 é 1,6 vezes

superior à do R-22, devem ser utilizadas apenas as tubagens

e ferramentas especificadas. Em caso de substituição de

um modelo com R-22 por um modelo com R-32, certifique-

se de que substitui as tubagens e porcas de abocardo

convencionais pelas referências exclusivas.

• Os modelos que utilizam o líquido refrigerante R-32 têm um

diâmetro de rosca diferente para a porta de carregamento,

para impedir uma falha neste último. Por esse motivo, o

diâmetro (12,70 mm) deve ser verificado antecipadamente.

• A manutenção deve ser feita conforme recomendado pelo

fabricante. No caso de outras pessoas competentes fazerem

a manutenção, esta deve ser realizada sob a supervisão da

pessoa competente no uso de refrigerantes inflamáveis.

• Para a manutenção das unidades que contêm

refrigerantes inflamáveis, são necessárias verificações

de segurança para minimizar o risco de ignição.

• A manutenção deve ser realizada seguindo o

procedimento de controlo para minimizar o risco de

inflamação do refrigerante ou respetivos gases.

• Não instale onde há risco de fuga de gás combustível.

• Não coloque fontes de calor.

• Tenha cuidado para não gerar uma faísca :

‐ Não retire os fusíveis com o produto ligado.

‐ Não retire a ficha de alimentação com o produto ligado.

‐ Recomenda-se ligar a uma tomada situada num local alto.

Disponha os cabos de forma que não fiquem emaranhados.

• Se a unidade interior não é compatível com uma

unidade exterior a R-32, aparece um sinal de erro e a

unidade não funciona.

• Após a instalação, verifique se há fugas. Pode ser gerado

gás tóxico e se entrar em contacto com uma fonte de

ignição como um ventilador, fogão e cilindros do fogão,

certifique-se que apenas são usados os cilindros de

recuperação do refrigerante.

Preparação de um extintor de incêndios

• Se tiver que fazer um trabalho a quente, deve estar

disponível um extintor de incêndios apropriado.

• Um extintor de incêndio de pó seco ou de CO₂ deve

estar equipado perto da área de carga.

Livre de fontes de ignição

• Certifique-se que guarda as unidades num local sem

fontes de ignição a funcionar continuamente) por

exemplo, chamas abertas, um aparelho a gás ou um

aquecedor elétrico a funcionar).

• Os técnicos de instalação não devem usar nenhuma

fonte de ignição com risco de incêndio ou explosão.

• Potenciais fontes de ignição devem ser mantidas

afastadas da área de trabalho onde o refrigerante

inflamável pode ser libertado no ambiente.

• A área de trabalho deve ser verificada para assegurar

que não existem perigos inflamáveis ou riscos de

ignição. Os sinais “Proibido Fumar” devem ser fixados.

• As potenciais fontes de ignição não devem ser utilizadas

de maneira nenhuma durante a deteção de fugas.

• Certifique-se que as vedações ou materiais vedantes

não se degradaram.

• Ferramentas seguras são aquelas com as quais o técnico

pode trabalhar numa atmosfera inflamável. Outras

ferramentas podem resultar em ignição devido a fuga.

• Substitua os componentes apenas com peças

especificadas pela Samsung. Outras peças podem resultar

na ignição de refrigerante ou numa fuga.

Ventilação da área

• Certifique-se que a área de trabalho está bem ventilada

antes de realizar um trabalho a quente.

• Deve ser feita a ventilação mesmo durante o trabalho.

• A ventilação deve dispersar em segurança quaisquer

gases libertados e de preferência, expeli-los para a

atmosfera.

Métodos de deteção de fugas

• O detetor de fugas deve ser calibrado numa área livre

de refrigerante.

• Certifique-se que o detetor não é uma potencial fonte

de ignição.

• O detetor de fugas deve ser configurado para LFL (lower

flammability limit - Limite Baixo de Inflamabilidade).

• O uso de detergentes que contêm cloro deve ser

evitado para limpeza, pois o cloro pode reagir com o

refrigerante e corroer a tubagem.

• Em caso de suspeita de fuga, chamas vivas devem ser

removidas do local.

Informações de segurança

Português

Informações de segurança

• Se for encontrada uma fuga durante a soldadura, todo o

refrigerante deve ser recuperado do produto ou isolado

(ex: usando válvulas de corte). Não deve ser libertado

diretamente no ambiente. O azoto gasoso isento de

oxigénio (OFN) será usado para purgar o sistema antes

e durante o processo de soldadura.

• A área de trabalho deve ser verificada com um detetor

de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho.

• Assegure-se que o detetor de fugas é apropriado para

uso com refrigerantes inflamáveis.

Rotulagem

• Os componentes devem ser rotulados para assegurar

que foram desmantelados e esvaziados de refrigerante.

• Os rótulos terão de ser datados.

• Certifique-se que os rótulos estão fixados no sistema

para notificar que contém refrigerante inflamável.

Recuperação

• Quando remover refrigerante do sistema para

manutenção ou desmantelamento, é recomendado que

remova todo o refrigerante.

• Quando transferir refrigerante para os cilindros,

certifique-se que apenas são utilizados os cilindros de

recuperação de refrigerante.

• Todos os cilindros usados para a recuperação do

refrigerante devem ser rotulados.

• Os cilindros devem estar equipados com válvulas de

regulação de pressão e válvulas de corte na ordem

adequada.

• Os cilindros de recuperação devem ser evacuados e

arrefecidos antes da recuperação.

• O sistema de recuperação deve funcionar normalmente

de acordo com as instruções especificadas e deve ser

adequado para a recuperação do refrigerante.

• Além disso, as balanças de calibragem devem funcionar

normalmente.

• As mangueiras devem estar equipadas com

acoplamentos de desconexão livres de fugas.

• Antes de iniciar a recuperação, verifique o estado

do sistema de recuperação e o estado do vedante.

Consulte o fabricante se suspeitar.

• O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao

fornecedor nos cilindros de recuperação corretos com a

Guia de Acompanhamento de Resíduos anexada.

• Não misture refrigerantes nas unidades ou cilindros de

recuperação.

• Se for remover os compressores ou óleos do

compressor, certifique-se que foram evacuados até

um nível aceitável para assegurar que o refrigerante

inflamável não permanece no lubrificante.

• O processo de evacuação deve ser realizado antes de

enviar o compressor aos fornecedores.

• Apenas o aquecimento elétrico ao corpo do compressor

é permitido para acelerar o processo.

• O óleo é drenado em segurança do sistema.

• Para instalação com manutenção do refrigerante

(R-32), use ferramentas adequadas e materiais de

tubagem. Como a pressão do refrigerante R-32 é,

aproximadamente, 1,6 vezes superior à do R-22, a não

utilização de ferramentas e materiais de canalização

específicos pode causar ruturas ou ferimentos. Mais

ainda, pode provocar graves acidentes como fuga de

água, choque elétrico ou incêndio.

• Nunca instale um equipamento com motor para evitar

ignições.

Cabo de alimentação, fusível e disjuntor

• Certifique-se de que não modifica o cabo de

alimentação, não efetua ligações elétricas com uma

extensão, nem liga vários fios.

‐ Pode provocar choques elétricos ou um incêndio

devido a ligação deficiente, isolamento deficiente

ou ultrapassagem do limite atual.

‐ Quando for necessária a ligação elétrica com uma

extensão devido a danos no cabo de alimentação,

consulte o “Passo 2-5 Opcional: Prolongamento do

cabo de alimentação” no manual de instalação.

Português

Instalação

Passo 1-1 Visualização da instalação típica

Uma instalação típica será semelhante à que se mostra em baixo.

Evaporador/ventilador

(unidade interior)

Altura máxima do tubo

Comprimento máximo do tubo

Linhas de refrigerante,

elétricas e de escoamento

Compressor/

condensador

(unidade exterior)

(Unidade: m)

Modelo

Comprimento do tubo Altura do tubo

Mínimo Máximo Padrão para carga de série Máximo

**07*******

**09*******

**12*******

3 15 5 8

CAUTION

Unidade exterior

Parede exterior

Unidade interior

Corte o isolamento para que a água

da chuva escoe

Dobre o tubo em U (A) (que se encontra ligado à

unidade interior), na parede exterior, e corte a parte

inferior do isolamento (cerca de 10 mm) para impedir

que a água da chuva passe para o interior através do

isolamento.

CUIDADO

Efetue pelo menos um ciclo para

reduzir o ruído e as vibrações.

As unidades reais podem ter um aspeto

diferente das imagens aqui ilustradas.

CUIDADO

• No caso do produto com refrigerante R-32, instale a unidade interior na parede a uma altura igual ou superior a 1,8

metros do chão.

Preparação

Instalação

Preparação

Português

Instalação

Passo 1-2 Escolher o local de instalação

Se estiver a ser utilizado um sistema com várias

unidades, instale conforme descrito no manual

de instalação fornecido com a unidade exterior.

AVISO

• Verifique se foram previamente instalados um disjuntor

e um interruptor específicos com a capacidade

apropriada para o aparelho de ar condicionado e se

estão disponíveis para utilização.

• Verifique se a tensão e a frequência da fonte de alimentação

estão em conformidade com a tensão nominal, conforme

definida na placa de características da unidade.

• Verifique se existe uma ligação à terra adequada.

• Não instale este aparelho num ambiente que contenha

substâncias perigosas ou próximo de equipamentos

que libertem chamas vivas.

• Não instale este aparelho perto de aquecedores ou

materiais inflamáveis.

CUIDADO

• O fabricante não se responsabiliza pelos danos

decorrentes da aplicação da tensão errada a este

aparelho de ar condicionado.

• As unidades interior e exterior devem ser instaladas em

conformidade com as folgas mínimas para assegurar

que são acessíveis a partir de ambos os lados e que

podem receber manutenção e reparação. Uma folga

insuficiente poderá reduzir o desempenho do produto,

criar ruído excessivo e reduzir a vida útil de alguns

componentes das unidades.

IMPORTANTE

• Quaisquer alterações ou modificações à instalação

descrita neste manual que não sejam expressamente

aprovadas pelo fabricante podem anular a garantia do

fabricante.

Para determinar onde instalar as unidades interior e

exterior, deverá estudar todo o local e ponderar muitas

variáveis. A finalidade é escolher locais que cumpram todas

as precauções de segurança, minimizando em simultâneo o

esforço total envolvido.

Requisitos do local de instalação da unidade interior

AVISO

• Não instale a unidade num local húmido, com gorduras

ou poeirento, nem num local exposto à luz solar direta,

à água ou chuva.

• Certifique-se de que a parede consegue suportar o

peso da unidade.

Examine a área onde o cliente pretende ter ar condicionado.

Pondere o seguinte:

• Que local na parede cumprirá as folgas mínimas e

proporcionará o melhor desempenho do produto?

• A parede irá fornecer um suporte adequado ao peso da

unidade (parede com estrutura de vigas ou em betão)?

Se for o caso, onde se encontram as vigas?

• Onde irá colocar o canal de passagem na parede para

encaminhamento do conjunto de tubos (composto

pelos cabos de alimentação e de comunicações,

pelos tubos de refrigerante e pela mangueira flexível

de escoamento) através da parede para a unidade

exterior? O furo irá intersectar alguma canalização ou

fios elétricos existentes na parede?

• A localização é tão próxima quanto possível do local

onde será instalada a unidade exterior, para minimizar

o comprimento das tubagens e dos cabos?

• A condensação escoará para dentro da divisão, através

do canal na parede para a unidade exterior, ou será

encaminhada para uma bomba de condensação?

NOTA

• Este manual abrange uma instalação típica de

escoamento por gravidade, na qual a mangueira flexível

de escoamento é encaminhada para a unidade exterior

através de um furo na parede.

Folgas mínimas para a unidade interior

Teto

100 mm

125 mm

Parede

Português

Instalação

Requisitos do local de instalação da unidade exterior

Examine a área onde a unidade exterior poderá ser

instalada. Pondere o seguinte:

• Que local cumprirá as folgas mínimas e proporcionará o

melhor desempenho do produto?

• Já existe no local uma base nivelada e firme, como

uma placa de betão, que suporte o peso da unidade

e produza o mínimo de vibração? A instalação num

pavimento desnivelado pode resultar em vibrações

anómalas, ruído ou problemas na unidade.

• A unidade precisa de ser instalada na parede?

• Onde se situam o disjuntor e o interruptor específicos?

Como se ligam à unidade?

• Como se encaminha o conjunto de tubos a partir da

unidade interior? A localização é tão próxima quanto

possível do local onde será instalada a unidade interior,

para minimizar o comprimento das tubagens e dos

cabos?

• A unidade ficará protegida do vento? Numa área muito

ventosa, poderá necessitar de criar uma vedação de

proteção em redor da unidade.

• Para onde será escoada a condensação?

AVISO

• A localização do escoadouro tem de permitir que a

condensação escoe devidamente e impedir a formação

de gelo na unidade no Inverno. Se cair um bloco de

gelo da unidade, poderá provocar a morte, ferimentos

sérios ou danos materiais. O escoamento indevido ou

inadequado poderá resultar no transbordo de água e

em danos materiais.

CUIDADO

• Não ligue a mangueira flexível de escoamento aos canos

de água existentes, uma vez que se poderão formar odores.

Instalação numa parede exterior

Se a unidade exterior tiver de ser instalada numa parede

exterior, precisará de uma poleia para suportar a unidade.

Essa poleia não é fornecida com a unidade.

AVISO

• A parede tem de ser capaz de suportar o peso da

poleia e da unidade exterior. Se a unidade cair, poderá

resultar em esmagamento, choque elétrico, incêndio

ou explosão, que poderá provocar a morte, ferimentos

graves ou danos materiais.

Guia de instalação na faixa costeira

Certifique-se de que segue os guias abaixo ao instalar na

faixa costeira.

1 Não instale o produto num local onde este fique

diretamente exposto à água do mar e à brisa marítima.

‐ Certifique-se de que instala o produto atrás de uma

estrutura (tal como um edifício) que possa bloquear

a brisa marítima.

‐ Mesmo em situações em que é inevitável instalar

o produto na faixa costeira, instale uma parede de

proteção para se certificar de que o produto não

fica diretamente exposto à brisa marítima.

2 Tenha em consideração que as partículas de sal que

ficam agarradas aos painéis externos devem ser

adequadamente retiradas através de uma limpeza.

3 Uma vez que as águas residuais na parte inferior da

unidade exterior aumentam significativamente o risco

de corrosão, certifique-se de que a inclinação não

perturba a drenagem.

‐ Mantenha o piso nivelado de forma que não haja

acumulação de água da chuva.

‐ Tenha cuidado para não bloquear o orifício de

drenagem com substâncias estranhas.

4 Se o produto tiver sido instalado na faixa costeira,

limpe-o regularmente com água para retirar o sal.

5 Certifique-se de que instala o produto num local que

permita um fácil escoamento de água. Em especial,

assegure que a base tem uma boa drenagem.

6 Caso o produto seja danificado durante a instalação ou

manutenção, certifique-se de que é reparado.

7 Verifique regularmente as condições do produto.

‐ Verifique o local de instalação a cada 3 meses e

realize um tratamento anticorrosão, tal como o

R-Pro, fornecido pela SAMSUNG (código: MOK-

220SA) ou cera e lubrificante comercial repelente

de água, etc., dependendo das condições do

produto.

‐ Caso seja necessário manter o produto desligado

durante um longo período de tempo, como as horas

de menos movimento, tome as medidas adequadas,

tais como cobrir o produto.

8 Se o produto estiver instalado a menos de 500m da

faixa costeira, é necessário um tratamento especial

anticorrosão.

※ Contacte o seu representante local da SAMSUNG

para mais informações

Preparação

Português

Instalação

Brisa marítima

Mar

Unidade

exterior

Unidade

exterior

Unidade

exterior

Brisa marítima

Parede de proteção

Mar

Unidade

exterior

Unidade exterior

• A parede de proteção deve ser construída com material

sólido que possa bloquear a brisa marítima e a altura

e largura da parede devem ser 1,5 vezes superiores ao

tamanho da unidade exterior. (Deve deixar mais de 700

mm de espaço entre a parede de proteção e a unidade

exterior para a circulação do ar.)

Folgas mínimas para a unidade exterior

Legendas:

Parede

Folga mínima em mm

600

300

Direção do fluxo de ar

Vista superior Vista lateral

Exemplos para instalar uma unidade exterior:

Unidade: mm

300

1500

300

150 600

2000

1500

500

300

1500 300

Português

Instalação

Exemplos para instalar várias unidades exteriores:

Unidade: mm

1500 600 3000 3000 200

600

1500 300

1500

300

300 600 600 600

500

300

500

Passo 1-3 Desembalamento

No momento da receção, inspecione o produto para

verificar se este foi danificado durante o transporte. Se o

produto parecer danificado, não o instale e comunique de

imediato o dano ao seu distribuidor local da Samsung.

O material de embalagem deve ser descartado de acordo

com a regulamentação local.

Desembalamento da unidade interior

No local escolhido para a unidade interior:

1 Abra a embalagem da unidade interior.

2 Remova as proteções esquerda e direita.

3 Retire cuidadosamente a unidade da embalagem.

4 Coloque a unidade sobre uma superfície plana, onde

fique protegida contra possíveis danos.

Desembalamento da unidade exterior

No local escolhido para a unidade exterior:

1 Remova a embalagem.

2 Remova a proteção superior.

3 Remova cuidadosamente a unidade da base da

embalagem.

4 Coloque a unidade sobre uma superfície plana, onde

fique protegida contra possíveis danos.

Preparação

Português

Instalação

Passo 1-4 Preparação dos materiais e das

ferramentas

Materiais na embalagem da unidade interior

Certifique-se de que a embalagem da unidade interior

contém os seguintes materiais:

Suporte de montagem (1)

**07*******

**09*******

**12*******

Controlo remoto (1)

Pilhas do controlo remoto

(2)

Informações gerais (1)

Guia rápido (1) Manual de instalação (1)

Materiais na embalagem da unidade exterior

Certifique-se de que a embalagem da unidade exterior

contém os seguintes materiais:

Pé de borracha (4) Bujão de drenagem (1)

Se estiver a ser utilizado um sistema com várias

unidades, consulte o manual fornecido com a

unidade exterior.

Acessórios opcionais

Tubo de montagem

isolado,Ø 6,35 mm (1)

Tubo de montagem

isolado, Ø 9,52 mm (1)

**09*******

**12*******

Grampo do tubo B (3) Grampo do tubo A (3)

Tubo flexível de

escoamento, 2 m de

comprimento (1)

Isolamento de espuma

(1)

Fita de vinil (2)

Isolamento do tubo de

espuma PE T3 (1)

Betume 100 g (1)

Parafuso autorroscante

M4 x 25 (6)

Prego para cimento (6)

Cabo de alimentação de

3 fios (1)

Cabo de montagem de

3 fios (1)

Cabo de montagem de

2 fios (1)

NOTA

• Na extremidade de cada tubo de refrigerante proveniente do

evaporador encontra-se fixada uma porca de alargamento.

Utilize as porcas de abocardo para ligar os tubos.

Português

Instalação

Materiais fornecidos pelo instalador

Certifique-se de que tem todos os restantes materiais

necessários para o método e o local de instalação

escolhidos.

IMPORTANTE

• Nenhum dos cabos, ferragens de montagem, tubagens

e outros materiais referidos a seguir são fornecidos com

o aparelho.

Os materiais necessários variam, mas poderão incluir os

seguintes:

• Cabo elétrico de 1,8 m para ligar a alimentação do

interruptor instalado até à unidade exterior.

• Fita de vinil resistente aos UV para o conjunto de linhas

exposto

• Isolamento e acessórios do conjunto de linhas, se

utilizado

• Diversos suportes de tubos

• Diversos parafusos e buchas para pendurar os suportes

de tubos, a cobertura do conjunto de linhas, o suporte

de montagem da unidade interior, etc.

• Conectores elétricos em anel para conectar todos os

cabos de comunicações e alimentação.

• Fita isoladora para materiais elétricos

• Refrigerante R-32 se for necessário refrigerante

adicional devido ao comprimento do conjunto de linhas

• Fita isoladora em espuma de célula fechada (rolo)

• Colunas da unidade exterior ou poleias para instalação

na parede

• Calafetagem em silicone para vedar o calar aberto na

parede

• Panos

Ferramentas

Certifique-se de que dispõe das ferramentas necessárias.

Ferramentas gerais

• Bomba de vácuo

(com válvula de retenção)

• Manómetro do coletor

• Busca Polos

• Chave dinamométrica

• Cortador de tubo

• Abocardador

• Dobrador de tubo

• Nível de bolha

• Chave de fendas

• Chave

• Broca

• Chave sextavada interior

• Fita métrica

Ferramentas para o teste de funcionamento

• Termómetro

• Multímetro

• Eletroscópio

Instalação da unidade interior

Português

Instalação

Passo 2-1 Fixação do suporte de

montagem à parede

1 Segure o suporte de montagem contra a parede,

na posição de instalação escolhida (Passo 1-2 na

página 8), certificando-se de que os furos para

os parafusos ficam alinhados com o centro das vigas

na parede. Se os locais dos parafusos não ficarem

alinhados com as vigas, utilize buchas na parede.

CUIDADO

• A melhor prática recomendada é fixar o suporte de

montagem diretamente nas vigas da parede. Se não

encontrar um local adequado com vigas (no Passo 1-2

na página 8), ou se a parede for de betão, terá de

usar buchas de parede de um tipo adequado e com

capacidade para o peso pretendido, e instalá-las de

acordo com as instruções do fabricante. Caso contrário,

o material em redor das juntas pode desfazer-se ao

longo do tempo e os parafusos afrouxarem e ficarem

expostos. O resultado poderá ser a queda da unidade

da parede, o que pode provocar ferimentos ou danos no

equipamento.

2 Utilizando um nível de bolha de ar, certifique-se de

que o suporte de montagem fica nivelado e, a seguir,

marque o local dos furos dos parafusos na parede.

3 Se utilizar buchas na parede, instale-as nas posições

dos furos dos parafusos, seguindo as instruções do

fabricante.

4 Utilizando seis parafusos de montagem e buchas

fornecidos no terreno (se for o caso), fixe o suporte à

parede.

Local dos parafusos x 4ea

Nível

Passo 2-2 Realização dos furos na parede

1 Determine a posição do furo através do qual o conjunto

de tubos (composto pelos cabos de alimentação e de

comunicações, pelos tubos de refrigerante e pela mangueira

flexível de escoamento) irá passar. Pondere o seguinte:

‐ O diâmetro interno do furo deve ser de 65 mm.

‐ O local recomendado para o furo é por detrás da

unidade, de modo que tanto o furo como o conjunto

de tubos não sejam visíveis na divisão. As distâncias

mínimas entre o furo e o suporte de montagem são:

b c

Posições possíveis para o furo atrás da unidade

Centro da unidade interior (B)

Centro da unidade interior (A)

Modelo a b c

**07*******

**09*******

**12*******

A 165 305 416

‐ Se o furo não puder ser posicionado por detrás da

unidade, procure uma posição tão próxima quanto

possível desta última. O conjunto de tubos que sai

da unidade e que se estende até ao furo terá de ser

fixado à parede e será visível dentro da divisão.

‐ Em relação ao suporte apresentado acima,

a unidade é fornecida com a conexão para a

mangueira flexível de escoamento à direita,

saindo essa mangueira flexível pelo lado esquerdo

da unidade, e os tubos de refrigerante são

dobrados para sair à esquerda. Desta forma, o

posicionamento do furo à esquerda é o que requer

menos esforço. Se posicionar o furo à direita ou

abaixo da unidade, precisará de passar a conexão

para a mangueira flexível de escoamento para

a esquerda e dobrar os tubos, de modo que a

mangueira flexível e os tubos saiam pela direita ou

por baixo. Consulte a figura do passo 3 na página

15.

Instalação da unidade interior

Português

Instalação

2 Utilize uma broca craneana standard de 65 mm para

fazer um furo no local escolhido, com um ângulo

para baixo de 15°, para que a mangueira flexível de

escoamento se esvazie devidamente.

Tubo flexível de

escoamento

Parede

Unidade interior

3 Com base no local do furo, determine onde irá o

conjunto de tubos (mangueira flexível de escoamento,

tubos de refrigerante e cabos) sair da unidade.

Esquerda

Direita

parte de baixo

Traseira direita ou esquerda

NOTA

• As saídas da esquerda, da direita e de baixo só serão utilizadas

se o furo não for posicionado por detrás da unidade.

Passo 2-3 Ligação dos tubos do refrigerante

Ligue as unidades interior e exterior com tubos de cobre

fornecidos no terreno através de ligações abocardo. Utilize

apenas um tubo de grau de refrigeração sem costura

isolado, (de tipo DHP Cu, de acordo com a norma ISO1337),

desengordurado e desoxidado, adequado para pressões de

funcionamento de pelo menos 4200 kPa e para uma pressão

de rutura de pelo menos 20700 kPa. Em circunstância alguma

deve ser utilizado tubo de cobre de tipo sanitário.

IMPORTANTE

• Ao instalar a unidade, ligue sempre primeiro os tubos de

refrigerante e, a seguir, os cabos elétricos. Ao desmontar,

desmonte sempre os cabos elétricos antes dos tubos de

refrigerante.

O aparelho de ar condicionado tem já instalados dois tubos de

refrigerante curtos:

• o tubo com o diâmetro mais pequeno é para o

refrigerante a alta pressão em duas fases.

• O tubo com o diâmetro maior destina-se ao vapor de

refrigerante a baixa pressão.

Tubo

flexível de escoamento

Tubos

refrigerantes

(tubo de montagem)

Tubo flexível de

ligação

No Passo 2-2, passo 3, determinou a posição de saída

para o conjunto de tubos. A unidade tem três orifícios de

extração disponíveis para as saídas da esquerda, da direita

e de baixo. Quando o conjunto sai diretamente pela parte

de trás, não é utilizado nenhum dos orifícios de extração.

1 Se os tubos saírem diretamente pela parte de trás,

salte para o passo 3. Caso contrário, recorte o orifício de

extração adequado (à esquerda, à direita ou em baixo).

2 Utilize um X-ato para limpar os rebordos recortados

(salientes).

3 A saída da esquerda é a única posição que não obriga a

dobrar os tubos. Para as outras posições, dobre os tubos

de modo que saiam na posição de saída escolhida.

‐ O raio de dobragem deve ser superior a 100 mm.

‐ Dobre o tubo mais pequeno gradualmente para

evitar que fique torcido. O tubo maior tem uma mola

de dobragem pré-instalada para impedir a torção.

‐ Certifique-se de que os tubos não ficam salientes

na parte de trás da unidade para não dificultarem a

fixação da unidade ao suporte de montagem.

‐ Para as saídas pela direita e por baixo, puxe os tubos

através da abertura de extração escolhida. Para as

saídas pela esquerda, as conexões dos tubos serão

realizadas no espaço para a manutenção, situado por

detrás da unidade interior (sob o painel de cobertura).

NOTA

• Se estiver a utilizar a saída traseira do lado direito, os

tubos deverão ter comprimento suficiente para passarem

através da parede sem necessidade de ligar primeiro o

conjunto de linhas. Poderá ser mais fácil ligar o conjunto

de linhas no exterior do edifício, depois de ter unido os

tubos e cabos e de ter passado o conjunto resultante

através da parede. Nesse caso, não ligue nesse momento

o conjunto de linhas. Em vez disso, complete o Passo 2-4

até ao Passo 2-7 e, a seguir, no exterior, ligue o conjunto

de linhas conforme descrito em baixo.

Instalação da unidade interior

Português

Instalação

4 Retire lentamente as tampas de proteção das conexões

do tubo de refrigerante para aliviar a carga de retenção

de azoto.

5 Ligue o conjunto de linhas a cada tubo.

Tubo de saída interior Tubo de ligação

Porca de abocardado

6 Aperte manualmente as porcas de abocardo para

garantir que não ficam expostas.

Porta de serviço para líquido

Porta de serviço para gás

7 Aperte as conexões de abocardo com os seguintes

valores de par:

Diâmetro exterior (mm) Binário (N•m)

Ø 6,35 14–18

Ø 9,52 34-42

Ø 12,70 49-61

Ø 15,88 68-82

CUIDADO

• Aperte as porcas de abocardo apenas com o par

especificado. Se uma porca de alargamento estiver

demasiado apertada, o lado do alargamento pode

fender-se e provocar a fuga de refrigerante.

8 Não coloque numa caixa nem tape a ligação do tubo.

Certifique-se de que as conexões estão acessíveis para

serem testadas mais tarde no processo de instalação e

para assistência técnica futura.

9 Coloque fita isoladora nas extremidades dos tubos para

evitar a entrada de resíduos nos mesmos quando forem

passados através da parede. Os tubos serão isolados

mais tarde no processo de instalação.

Passo 2-4 Ligação dos cabos de

alimentação e de comunicação

Se estiver a ser utilizado um sistema com várias

unidades, instale conforme descrito no manual de

instalação fornecido com a unidade exterior.

AVISO

• Não modifique o cabo de alimentação. Fazê-lo pode

provocar choque elétrico ou incêndio devido a ligação

deficiente, isolamento deficiente ou ultrapassagem do

limite de corrente. Certifique-se de que cumpre as normas

técnicas das instalações elétricas e os regulamentos sobre

cablagem em vigor no local.

• Este aparelho deve ser adequadamente ligado à terra.

Não ligue o ponto de terra elétrico do aparelho a um

cano de gás, a um cano de água de plástico ou a uma

linha telefónica. O não cumprimento poderá resultar

em choque elétrico, incêndio ou explosão.

1 Ligue cada fio elétrico ao número de terminal correspondente.

Modelo

**07*******

**09*******

**12*******

Cabo de

alimentação

(Unidade exterior)

3G X 2,5 mm²,

H07RN-F

Cabo de alimentação

do exterior para o

interior

3G X 1,0 mm²,

H07RN-F

Cabo de

comunicação

2 X 0,75 mm²,

H05RN-F

Tipo proteção

16A

Caixa de controlo

Antes

de ligar

Correto Ao contrário Danificado Não circular

Após

a ligação

Correto

(vista dianteira)

Correto

(vista lateral)

Ao contrário Não encaixado

Português

Instalação

CUIDADO

• Ligue firmemente os fios para que não possam

ser retirados. Os fios frouxos podem provocar o

sobreaquecimento da ligação.

Cada terminal circular deve ser igual em tamanho ao

seu parafuso correspondente, no bloco do terminal.

CUIDADO

• Para a cablagem do bloco terminal, utilize apenas

um fio com uma ponteira de terminal em anel. Os

fios normais, sem uma ponteira de terminal em anel,

podem constituir um perigo, devido ao afrouxamento

das conexões durante o funcionamento.

No caso do produto que utiliza o refrigerante R-32, siga as

indicações abaixo para que não ocorram faíscas:

‐ Não retire os fusíveis com o produto ligado.

‐ Não retire a ficha de alimentação com o produto

ligado.

‐ Recomenda-se ligar a uma tomada situada num

local alto. Disponha os cabos de forma que não

fiquem emaranhados.

2 Aperte o parafuso do bloco de terminais.

1(L)

2(N)

F1 F2

3 No Passo 2-2, passo 3, determinou a posição de saída

para o conjunto de tubos. Se utilizar as saídas da

esquerda, da direita ou de baixo, passe os cabos através

do furo de extração escolhido.

NOTA

• Os cabos da fonte de alimentação para aparelhos

montados no exterior devem ser, no mínimo, cabos

flexíveis revestidos com policloropreno. (Designação

do código IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F, IEC:

60245 IEC57 CENELEC: H05RN-F, IEC: 60227 IEC53:

H05VV-F)

• Os cabos de alimentação e de comunicação não devem

ter mais de 30 m de comprimento.

Passo 2-5 Opcional: Prolongamento do

cabo de alimentação

1 Prepare as ferramentas seguintes.

Ferramentas Espec. Forma

Alicates de cravar MH-14

Manga de ligação

(mm)

20 x Ø 6,5 (A x DE)

Fita isoladora Largura de 19 mm

Tubo de contração

(mm)

70 x Ø 8,0 (C x DE)

2 Conforme o mostrado na figura, descarne os revestimentos

da borracha e do fio do cabo de alimentação.

• Descarne 20 mm dos revestimentos do cabo do

tubo previamente instalado.

CUIDADO

• Consulte cuidadosamente o manual de instalação para

obter as informações sobre as especificações do cabo

de alimentação para unidades interiores e exteriores.

• Depois de descarnar os fios do cabo do tubo previamente

instalado, introduza um tubo de contração.

• Se os fios elétricos estiverem ligados sem a utilização de

mangas de ligação, a sua área de contacto fica reduzida

ou aparece corrosão nas superfícies externas dos fios

(fios de cobre) com o passar do tempo. Tal pode provocar

um aumento da resistência (redução da passagem de

corrente) e, consequentemente, resultar em incêndio.

20 20 20

120

180

Cabo de alimentação

202020

120

180

Tubo previamente

instalado para o

cabo de alimentação

(Unidade: mm)

Instalação da unidade interior

Português

Instalação

3 Introduza ambos os lados do fio nuclear do cabo de

alimentação na manga de ligação.

• Método 1: Empurre o fio nuclear para a manga dos

dois lados.

• Método 2: Entrelace os núcleos dos fios um contra

o outro e empurre-os para a manga.

Método 1 Método 2

Manga de ligação

4 Utilizando um alicate de cravar, comprima os dois

pontos, vire-o ao contrário e comprima outros dois

pontos no mesmo local.

• A dimensão de compressão deve ser de 8,0.

Dimensão da

compressão

• Após a compressão, puxe ambos os lados do fio,

para se assegurar que se encontra firmemente

pressionado.

Comprima 4 vezes

5 mm

Método 1 Método 2

Comprima 4 vezes

5 mm

5 Envolva-o com duas ou mais voltas de fita isoladora e

coloque o tubo de contração no meio da fita isoladora.

40 mm

Fita isoladora

Método 1

35 mm

Fita isoladora

Método 2

6 Aplique calor ao tubo de contração, para o contrair.

Tubo de contração

Método 1

Tubo de contração

Método 2

7 Depois de concluir o trabalho no tubo de contração,

envolva-o com a fita isoladora e com uma caixa de

proteção elétrica de modo a que toda a operação

fique totalmente e corretamente isolada e estanque

relativamente a todo o respetivo meio envolvente.

São necessárias três ou mais camadas de isolamento.

Fita isoladora

Método 1

Fita isoladora

Método 2

CUIDADO

• Certifique-se de que as ligações não ficam expostas ao

exterior.

• Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um tubo de

contração feito de materiais de isolamento reforçado

aprovados e que suportem o mesmo nível de tensão

do cabo de alimentação. (Em conformidade com a

legislação local sobre extensões.)

AVISO

• Em caso de prolongamento do fio elétrico, NÃO use

uma tomada de pressão redonda.

‐ As ligações de fios incompletas podem provocar

choques elétricos ou um incêndio.

Português

Instalação

Passo 2-6 Ligação da mangueira flexível

de escoamento

1 No Passo 2-2, passo 3, determinou a posição de

saída para o conjunto de tubos. Se utilizar as saídas

da direita, de baixo ou de trás, mude a conexão da

mangueira flexível de escoamento da direita para a

esquerda, de modo que a mesmo acompanhe o interior

da unidade e saia do lado direito.

Saída do recipiente de escoamento

Casquilho de borracha

CUIDADO

• Tenha o cuidado de não furar a ficha com a chave de

fendas ao instalá-la.

2 Se utilizar as saídas da esquerda, da direita ou de baixo,

passe a mangueira flexível de escoamento através do

furo de extração escolhido.

Tubo flexível

de escoamento

Tubos refrigerantes

(tubo de montagem)

Tubo flexível de ligação

3 Ligue uma mangueira flexível de escoamento de

extensão com 15,88mm de diâmetro interno à

mangueira flexível de escoamento principal.

CUIDADO

• Se o diâmetro do tubo flexível de ligação for inferior

ao da mangueira flexível de escoamento do produto,

podem ocorrer fugas.

(A) (B)

40~45 mm

Tubo flexível de escoamento (A)

Tubo flexível de

escoamento

Fita de vinil

Tubo flexível de escoamento

de extensão (B)

Tubo flexível de

escoamento de extensão

20mm ou mais

Isolamento de

espuma

40~45mm

4 Não coloque numa caixa nem tape a ligação do tubo

flexível de escoamento. Deve estar acessível para ser

testado mais tarde no processo de instalação e para

assistência técnica futura.

5 Se o tubo flexível de escoamento for colocado no

interior da divisão, isole-o para que o gotejamento

provocado pela condensação não danifique a mobília

ou os pisos.

Instalação da unidade interior

Português

Instalação

Passo 2-7 Colocação de fita de proteção

em tubagens, cabos e tubo flexível de

escoamento

1 Enrole espuma de isolamento à volta dos tubos de

refrigerante, até aos pontos de conexão. As conexões

devem permanecer acessíveis para serem testadas

mais tarde no processo de instalação. Deixe cortes no

isolamento ou, em alternativa, não cubra as conexões.

Isolamento

Tubos de refrigerantes

Peças de teste

para a unidade

interior

2 Faça um conjunto de tubos utilizando fita de vinil para

unir os tubos de refrigerante, o cabo de alimentação,

o cabo de comunicações e a mangueira flexível de

escoamento até aos pontos de conexão. Os pontos de

conexão devem permanecer acessíveis para serem

testados mais tarde no processo de instalação.

Suporte de

montagem

Fita de vinil

Tubo flexível de

escoamento

Cabos de alimentação e de

comunicação

(cabo de montagem)

Tubos refrigerantes

(tubo de montagem)

A página está carregando ...

Samsung AR12TXHZAWKN Guia de instalação

Marca: Samsung

Modelo: AR12TXHZAWKN

Tipo: Guia de instalação

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

Samsung AR12TXHZAWKN Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Samsung AR12TXHZAWKN Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos