Brandt DTE303XE1 Manual do proprietário

DTE303XE1

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

DIRECTIONS FOR USE

MODO DE EMPLEO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

MODO DE UTILIZAÇÃO

A página está carregando ...

ENCASTREMENT Dimensions de l'appareil: 518 x 308 mm.

INBOUW Afmetingen van het toestel: 518 x 308 mm.

FITTING Appliance size: 518 x 308 mm.

EMPOTRAMIENTO Dimensiones del aparato: 518 x 308 mm.

EINBAU Geräteabmessungen : 518 x 308 mm.

INDBYGNING Apparatets dimensioner : 518 x 308 mm.

AJUSTAMENTO Dimensões do aparelho : 518 x 308 mm.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ELECTRICAL CONNECTION

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ELEKTRISK TILSLUTNING

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

1. cuve de protection - beschermbak - protective bowl - cuva de protección -

Schutzwanne - beskyttelseskar - cuba de protecção

2. roche volcanique - vulkanisch gesteente - volcanic rock - roca volcánica -

Vulkanstein - vulkanske sten - rocha vulcânica

3. résistance de chauffe - weerstand - heating element - resistencia del calor -

Heizwiderstand - varmeelement - resistência de aquecimento

4. charnière - scharnier - hinge - bisagra - Scharnier - hængsel - charneira

5. grille - rooster - grill - parrilla - Grill - grill - grelha

6. sélecteur de température - temperatuurkeuzeschakelaar - thermostat -

selector de temperatura - Temperaturwahlschalter - temperaturvælger -

selector de temperatura

7. témoin de mise sous tension - Controlelampje aan/uit - on/off indicator light -

piloto de encendido/apagado - Kontrolleuchte ein/aus - tænd/sluk-lampe -

testemunha de arranque

FRANÇAIS

Avant toute utilisation, préchauffez le gril 5 à 10 minutes afin de porter la

roche volcanique à la température désirée. Celle-ci se comporte ensuite

comme de la braise: elle emmagasine la chaleur et elle brûle les

graisses superflues. Le gril assure ainsi aux aliments une cuisson

naturelle. C'est donc une façon très saine de cuisiner.

MISE EN SERVICE

Le plateau d’encastrement est fixé dans le plan de travail.

Lorsque le gril est mis en place dans votre plan de travail, vous pouvez

remplir la cuve de protection avec les roches volcaniques en laissant la

résistance relevée. La constitution du lit de roche doit être faite

soigneusement, de telle sorte que la répartition soit bien régulière et ne

dépasse pas le dessus de la cuve de protection;

Rabattez la résistance.

Déposez ensuite la grille sur l'ensemble.

Votre appareil est prêt à fonctionner.

A página está carregando ...

CONSELHOS IMPORTANTES

Este grelhador absorve 2.500 watts na posição máxima. Antes de o

ligar, assegure-se logo que a sua instalação esteja munida de fusíveis

de pelo menos 16 amperes.

, A tomada de alimentação deverá encontrar-se acessível após a

instalação.

Se o cabo de alimentação se encontrar danificado, deverá ser

substituído por um cabo idêntico (H07RNF 3x1,5mm²), disponível

nos serviços de pós-venda.

A cozedura no grelhador leva necessariamente ao desprendimento

de fumos. Às vezes, por ocasião do cozimento de carnes

demasiado gordas, surgem pequenas chamas idênticas às de um

churrasco. Deve-se levar em conta esta particularidade na ocasião

da escolha do sítio onde você ajustará o seu grelhador.

ALGUMAS SUGESTÕES

Sendo a regulação da potência de aquecimento do grelhador bastante

flexível, toda a imaginação culinária lhe é permitida:

• carnes ou aves assadas classicamente nas grelhas

• espeto de boi, porco, cordeiro, peru, peixe, scampi

• postas de salmão fresco, trutas, linguados

• meio-tomates, cogumelos, fatias de cebolas

• fatias de ananás caramelizadas, espeto de frutas

Os peixes que você desejar grelhar devem ser untados levemente com

óleo ou manteiga derretida, evitando assim que eles colem na grelha.

Você pode também grelhar o pão e fazer sanduíches de queijo e

presunto.

MANUTENÇÃO

Antes de qualquer manutenção, desligue o aparelho e deixe-o esfriar.

Todas as peças podem ser limpas rapidamente:

A grelha: você pode limpá-la facilmente quando ainda estiver morna.

Proceda como para o resto da sua baixela: basta um pouco de

detergente.

A resistência de aquecimento deverá ser limpa com um pano húmido.

A cuba de protecção pode ser tratada com um detergente como

qualquer baixela.

O pa inel de encastre deverá ser limpo com o auxílio de um produto de

manutenção para aço inoxidável. Ele conservará assim o seu belo

aspecto brilhante.

A rocha vulcânica não se deteriora. Periodicamente, elimine as

gorduras acumuladas colocando as pedras de lava num lume vivo

(lareira) ou num forno de pirólise. No caso de saturação excessiva da

rocha, recargas são disponíveis.

Brandt DTE303XE1 Manual do proprietário

Brandt DTE303XE1 Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos