AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Manual do usuário

A página está carregando ...

Corta-relvas electrico

Sobre este manual

■ Leia este manual de instrugoes antes de proceder

a colocagao em funcionamento. Esta e uma con-

digao essencial para trabalhos seguros e um manu-

seamento sem avarias.

■ Tenha atengao aos avisos de seguranga e de

advertencia constantes nesta documentagao e no

aparelho.

■ Tenha o manual de instrugoes por perto durante a

utilizagao e faculte-o tambem a outros utilizadores.

Explicagao dos simbolos

Indice

Sobre este manual

..................................................................46

Descrigao do produto.............................................................46

Indicagoes de seguranga.......................................................48

Montagem....................................................................................49

Operagao.....................................................................................49

Instrugoes de trabalho............................................................50

Armazenamento ....................................................................... 51

Reparagao ................................................................................... 51

Manutengao e conservagao.................................................52

Eliminagao ................................................................................... 52

Ajuda em caso de avarias....................................................53

Descrigao do produto

Nesta documentagao sao descritos corta-relvas electri-

cos com cestos colectores de relva. Alguns modelos sao

adequados adicionalmente para a monda.

Identifique o seu modelo com base nas imagens do pro

duto e na descrigao das diferentes opgoes.

Utilizagao adequada

Este aparelho foi concebido para aparar relva em zonas

privadas e apenas deve ser utilizado em relva seca.

Uma outra utilizagao, ou uma utilizagao para alem da

referida, e inadequada.

Possivel utilizagao incorrecta

■ Este corta-relvas nao e adequado para a utilizagao

em espagos publicos, parques, locais desportivos,

nem para a agricultura ou silvicultura.

■ Os dispositivos de seguranga existentes nao de-

vem ser desmontados ou ligados em ponte, p. ex.,

ao ligar o aro de protecgao a longarina

■ Nao utilize o aparelho se chover e/ou em relva

molhada

■ O aparelho nao deve ser operado para fins comer-

ciais

Dispositivos de seguranga e de protecgao

Atengao - perigo de ferimentos!

Os dispositivos de seguranga e de protecgao nao

devem ser desactivados!

Aro de protecgao / punho de seguranga

Conforme a versao, o aparelho esta equipado com

um aro de protecgao ou um punho de seguranga.

Em caso de perigo, solte-o simplesmente. O motor e a

lamina de corte sao parados.

Tampa de desvio

A tampa de desvio protege de elementos projectados.

/ f \ Atengao!

O cumprimento escrupuloso destas indicagoes

de advertencia pode evitar danos pessoais e/ou

materiais.

Indicagoes especiais para facilitar a com-

preensao e o manuseamento.

O simbolo da camara indica a existencia de

imagens.

46

Tradugao do manual de instrugoes original

Visao geral do produto

1 Combinagao interruptor-ficha* 6 Tampa de desvio

2 Aro de protecgao* 7 Cesto colector de relva

3 Punho de seguranga* 8 Regulagao da altura de corte*

4 Alivio de tensao do cabo 9 Manual de instrugoes

5 Regulagao ergonomica em altura* 10 Tracgao as rodas*

* conforme a versao

Simbolos no aparelho

A

Atengao!

Cuidado especial no manuseamento.

E0

Antes dos trabalhos de manutengao ou no caso

do cabo estar danificado, desligar o aparelho da

corrente.

mu

Antes da colocagao em funcionamento, ler o

manual de instrugoes!

N c

Nao tocar no dispositivo de corte.

A

Atengao, perigo! Manter as maos e os pes afas-

tados do dispositivo de corte!

M

Manter distancia em relagao a zona de perigo.

Atengao! Laminas de corte afiadas!

1 -1

Manter distancia em relagao ao cabo de ligagao.

/ k

Manter o cabo de ligagao afastado da lamina de

corte!

Manter o cabo de ligagao afastado das laminas

de corte.

A

Manter terceiros afastados da zona de perigo!

0 9

O simbolo aplica-se a maquina de aparar relva a

gasolina.

470 621_b 47

Corta-relvas electrico

Indicagoes de seguranga

O operador da maquina ou o utilizador e responsavel pe-

los acidentes com outras pessoas e sua propriedade.

Seguranga electrica

■ A tensao de rede domestica deve estar conforme

as indicagoes sobre a tensao de rede nos Dados

Tecnicos, nao utilizar qualquer outra tensao de

alimentagao

■ Utilizar apenas cabos de extensao que estejam

previstos para a utilizagao ao ar livre - secgao

transversal minima de 1,5 mm2

■ Os cabos de extensao danificados ou quebradigos

nao devem ser utilizados

■ Antes de qualquer colocagao em funcionamento,

verificar o estado do cabo de extensao

■ Utilizar sempre o aliviador da tensao do cabo espe-

cial para o cabo de extensao

■ Manter o cabo afastado da area de corte e desvia-

lo sempre da maquina

■ Nunca passar com o corta-relvas sobre o cabo de

extensao

■ Proteger o aparelho da humidade

Indicagoes de seguranga para a operagao

■ As criangas e as pessoas que nao conhecem este

manual de instrugoes nao devem utilizar o aparelho

■ Cumprir as especificagoes locais sobre a idade mi-

nima do operador

■ Nao operar o aparelho sob a influencia de alcool,

drogas ou medicamentos

■ Antes de qualquer utilizagao, verificar o aparelho

quanto a danos e mandar substituir as pegas da-

nificadas

■ Verificar completa e cuidadosamente o terreno a

aparar e remover todos os corpos estranhos

■ Usar roupa de trabalho adequada:

■ Calgas compridas

■ Calgado resistente e antiderrapante

■ Ao trabalhar, ter em atengao uma posigao segura

■ Manter terceiros afastados da zona de perigo

■ Manter corpos, membros e roupa afastados do dis-

positivo de corte

■ Trabalhar apenas com luz do dia suficiente ou ilu-

minagao artificial

■ Retirar sempre a ficha da rede e aguardar a para-

gem do aparelho:

■ apOs o aparecimento de avarias e vibragao

anormal do aparelho

■ antes de se soltar os bloqueios

■ antes da eliminagao de obstrugoes

■ apOs o contacto com corpos estranhos

■ Atengao especial ao inverter o corta-relvas ou

quando puxar o corta-relvas para si

■ Nao aparar sobre obstaculos (p. ex., ramos, raizes

de arvores)

■ Remover o material de corte apenas com o motor

parado

■ Desligar o motor se for atravessada outra superfi

cie que nao a superficie a aparar

■ Nunca levantar ou transportar o aparelho com o

motor em funcionamento

■ Nao deixar o aparelho pronto a funcionar sem vi-

gilancia

A

o!

a

g

n

te

At

Utilizar o aparelho e o cabo de extensao apenas

em estado tecnicamente perfeito!

Os dispositivos de seguranga e de protecgao nao

devem ser desactivados!

y i \ Atengao - perigo de ferimentos!

Os dispositivos de seguranga e de protecgao nao

devem ser desactivados!

/ j \ Atengao - perigo devido a corrente electrica!

Perigo devido ao toque de pegas sob tensao

electrica!

Retirar a ficha imediatamente da rede, se o cabo

de extensao tiver sido danificado ou cortado!

ApOs o contacto com corpos estranhos procure

danos no corta-relvas. Execute as reparagoes

necessarias antes de ligar de novo e trabalhar

com o corta-relvas.

48

Tradugao do manual de instrugoes original

Montagem

Cumprir as instrugoes de montagem em anexo.

Ajuste da altura de trabalho (opgao)

Regulagao do botao

Atengao!

O aparelho apenas deve ser operado apčs a

montagem estar completa!

Operagao

K s l O simbolo da camara refere-se as figuras.

Regular a altura do corte

Regulagao dos eixos / Regulagao central

1. Pressionar a alavanca para o lado para desbloque-

ar e mante-la (C l 1a).

■ Para a relva mais curta, deslocar a alavanca

no sentido da roda dianteira

■ Para a relva mais comprida, deslocar a alavan-

ca no sentido da roda traseira

2. Solte o botao na altura de corte desejada

Regulagao rapida e individual das rodas

1. Pressionar a alavanca para o lado para desbloque-

ar e mante-la (Cl 1b, 1c).

■ Para a relva mais curta, deslocar a alavanca

no sentido da roda dianteira

■ Para a relva mais comprida, deslocar a alavan-

ca no sentido da roda traseira

2. Solte o botao na altura de corte desejada

1. Manter os dois botoes na longarina superior premi-

dos e ajustar a posigao desejada (Cl 5).

2. Soltar os botoes para que a longarina superior

engate.

Regulagao individual das rodas ( o id)

1. Desaperte o parafuso da roda.

2. Insira o parafuso da roda no orificio da altura de

corte desejada.

3. Aperte o parafuso da roda.

4. Assegure que todas as rodas ficam com o parafuso

no mesmo orificio.

Regulagao de aperto

1. Segurar a longarina superior e soltar os dois

apertos (C l 5).

2. Colocar a longarina superior na posigao desejada e

fechar os apertos.

Colocar o cesto colector de relva

/ j \ Atengao - perigo de ferimentos!

Remover e colocar o cesto colector de relva ape

nas com o motor desligado e a lamina de corte

parada.

1. Levantar a tampa de desvio e engatar o cesto

colector de relva no suporte.

Indicagao do nivel de enchimento (opgao)

A indicagao do nivel de enchimento e pressionada para

cima atraves da corrente de ar produzida durante o cor-

te da relva (Cl 2a). Se o cesto colector de relva esti-

ver cheio, a indicagao do nivel de enchimento no cesto

encontra-se em (Cl 2b). O cesto colector de relva deve

ser esvaziado.

y T \ Atengao - perigo de ferimentos!

Regular a altura do corte apenas com o motor

desligado e a lamina de corte parada!

K S ■ Regule sempre todas as rodas com a mesma

altura de corte.

■ A regulagao da altura de corte depende do

modelo.

470 621_b 49

Corta-relvas electrico

Esvaziar o cesto colector de relva

1. Levantar a tampa de desvio (O 3).

2. Desengatar o cesto colector de relva e retira-lo para

tras.

3. Esvaziar o cesto colector de relva.

4. Levantar a tampa de desvio e engatar de novo o

cesto colector de relva no suporte.

Estabelecer a ligagao a rede

1. Introduzir a ficha de rede do cabo do aparelho na

combinagao interruptor-ficha (C l 6).

2. Proteger o cabo do aparelho com o aliviador de

tensao do cabo (Cl 7).

Ligar o m otor

Ligar o corta-relvas apenas numa base plana, nao em

relva alta. A base deve estar livre de corpos estranhos,

como p. ex., pedras. Nao levantar o corta-relvas.

1. Manter o botao de ligar da combinagao interruptor-

ficha premido (O 8a, 8b).

2. Puxar o aro de protecgao/punho de seguranga

contra a longarina e segura-lo (Cl 8a, 8b).

3. Soltar o botao de ligar.

D eslig ar o m otor

1. Soltar o aro de protecgao/punho de seguranga.

2. Aguardar a paragem da lamina de corte.

Tracgao as rodas (opgao) ( o 9)

Atengao!

Ligue a transmissao apenas com o motor em

funcionamento.

Activar a tracgao as rodas

1. Empurre a alavanca de accionamento da

transmissao em direcgao a barra superior e

segure-a (Cl 9) - a alavanca de accionamento da

transmissao nao engata.

- A tracgao as rodas e activada.

Desactivar a tracgao as rodas

1. Solte a alavanca de accionamento da transmissao

( n 9).

- A tracgao as rodas e desactivada.

Instrugoes de trabalho

Observar as especificagoes locais sobre a opera-

gao de corta-relvas.

■ Verificar completa e cuidadosamente o terreno a

aparar e remover todos os corpos estranhos

■ Aparar apenas se nao se encontrarem terceiros na

area de trabalho

■ Aparar apenas com boas condigoes de visibilidade

■ Conduzir o aparelho apenas ao ritmo de passo

■ Aparar apenas com lamina de corte afiada

■ Nao aparar sobre obstaculos

(p. ex., ramos, raizes de arvores)

■ Em caso de declives, aparar sempre transversal-

mente ao declive.

Nao utilizar a maquina de aparar relva para cima

ou para baixo em declives, nem em declives com

mais de 20° de inclinagao

■ Cuidado elevado em declives ao mudar o sentido

de trabalho

Conselhos sobre o corte

■ Comegar com o corte o mais prčximo possivel da

tomada

■ Conduzir o cabo de extensao sempre na superficie

de relva ja aparada

■ Altura do corte constante 3-5 cm, nao aparar mais

de metade da altura da relva

■ Nao sobrecarregar a maquina de aparar relva! Se a

velocidade do motor diminuir visivelmente devido a

relva comprida ou dura, aumentar a altura do corte

e aparar varias vezes

■ Aparar pela manha ou ao final da tarde para prote-

ger a relva recentemente cortada da dessecagao

■ Durante as grandes fases de crescimento, aparar

duas vezes por semana, nos periodos de pouca

chuva respectivamente mais raramente

O lago do cabo de rede deve ser comprido de

modo que o aliviador de tensao do cabo possa

deslizar de um lado para o outro.

50

Tradugao do manual de instrugoes original

Moldar com conjunto de molda (opgao) Tracgao as rodas (opgao)

Na molda, o material de corte nao e recolhido, mas

permanece na relva. A camada morta protege o

solo de dessecagao e alimenta-o com nutrientes.

Os melhores resultados sao alcangados atraves de

recorte regular de aprox. 2 cm. A relva mais nova com

textura suave decompoe-se rapidamente.

■ Altura da relva antes da molda:

no maximo 8 cm

■ Altura da relva apčs a molda: no minimo 4 cm

1. Remover o cesto colector de relva (Cl 3).

2. Levantar a tampa de desvio e colocar o conjunto de

molda no canal de expulsao (Cl 4a).

Remover o conjunto de molda

1. Levantar a tampa de desvio e soltar o bloqueio no

conjunto de molda (O 4b /1).

2. Extrair o conjunto de molda (C l 4b /2).

Regular o cabo de controlo

Caso nao seja possivel activar ou desactivar a tracgao

as rodas com o motor em funcionamento, deve regular o

respectivo cabo de controlo.

Regule o cabo de controlo apenas com o motor

desligado.

1. Vire a pega de regulagao do cabo de controlo na

direcgao da seta (O 10).

2. Para verificar a regulagao, ligue o motor e active a

tracgao as rodas.

3. Se ainda assim a tracgao as rodas nao funcionar,

deve levar o cortador de relva a um centro de

assistencia tecnica ou oficina autorizada.

Lubrificar o pinhao de accionamento

■ Lubrifique regularmente o pinhao de accionamento

do eixo da transmissao, pulverizando-o com čleo

A engrenagem da trave de tracgao as rodas nao

requer manutengao.

Armazenamento

■ Armazenar o aparelho sempre com a ficha de rede

retirada

■ Para poupar espago no armazenamento, rebater a

longarina superior

■ Armazenar o aparelho em local seco e inacessivel

a criangas e pessoas nao autorizadas

Reparagao

■ Os trabalhos de reparagao devem apenas ser

executados em pontos de a tencia tecnica AL-KO e

empresas especializadas autorizadas

■ Para evitar um desequilibrio, as ferramentas de

corte e os pinos de fixagao devem apenas ser

substituidos por conjuntos completos

Ajustar a velocidade de corte a molda, nao traba-

lhar demasiado rapido.

Colocar o conjunto de molda

Atengao - perigo de ferimentos!

Colocar ou remover o conjunto de molda apenas

com o motor desligado e a lamina de corte

parada!

■ O conjunto de molda deve engatar.

Se o conjunto de molda nao engatar, a conjunto

de molda e a lamina de corte podem danificar-se.

470 621_b 51

Corta-relvas electrico

Manutengao e conservagao

A

Atengao - perigo de ferimentos!

Antes de quaisquer trabalhos de manutengao e

de conservagao, retirar sempre a ficha de rede!

Nos trabalhos de manutengao e de conserva-

gao na lamina de corte, usar sempre luvas de

trabalho!

As laminas de corte nao calibradas provocam

vibragoes fortes e danificam o corta-relvas.

Eliminagao

Nao elimine aparelhos fora de uso,

pilhas e baterias juntamente com o lixo

domestico!

A embalagem, o aparelho e os acessOrios sao

fabricados com materiais reciclaveis e devem ser

eliminados de forma correspondente.

■ Verificar o dispositivo colector de relva regularmen-

te quando ao funcionamento e desgaste

■ ApOs o corte da relva, limpar o aparelho a fundo

com uma vassourinha ou pano de limpeza. A suji-

dade nao eliminada na parte inferior do aparelho

pode prejudicar o funcionamento.

■ Nao lavar o aparelho com agua! A agua que entra

pode destruir a combinagao interruptor-ficha, bem

como o motor electrico

■ Verificar a lamina de corte regularmente quanto a

danos. Afiar/mandar substituir as laminas de corte

gastas ou danificadas apenas num ponto de a tencia

tecnica AL-KO ou numa empresa especializada au-

torizada. As laminas de corte reafiadas devem estar

calibradas

Binario de aperto do parafuso da lamina 15 Nm +5

/ f \ Atengao!

A lamina e eixo do motor nao devem ser

alinhados!

ApOs os trabalhos de manutengao nas pegas de

isolamento

(p. ex. substituigao da lamina de corte) deve ser

executado um teste de protecgao de isolamento

de acordo com a Directiva VDE 701.

■ A inspecgao competente e necessaria:

■ apOs a subida de um obstaculo

■ em caso de paragem imediata do motor

■ no caso de a lamina de corte estar deformada

■ no caso do eixo do motor estar deformado

52

Tradugao do manual de instrugoes original

Ajuda em caso de avarias

Atengao - perigo de ferimentos!

Antes de todos os trabalhos de manutengao e conservagao, retirar sempre a ficha de rede e aguardar a

paragem da lamina de corte!

Avaria

Causa possivel

Solugao

O motor nao funciona Falta de alimentagao

electrica

Verificar o fusivel principal / cabo de extensao.

Cabo do aparelho da-

nificado

Procurar o ponto de a tencia tecnica AL-KO / empresa espe-

cializada autorizada.

Lamina de corte blo-

queada

Limpar o canal de expulsao / caixa, a lamina de corte deve

poder girar livremente.

Ligar em relva baixa ou em superficie ja aparada, corrigir a

altura do corte.

A potencia do motor

diminui

Demasiada relva no

canal de expulsao ou

na caixa

Limpar o canal de expulsao / a caixa.

Corrigir a altura do corte.

Lamina de corte gasta Procurar o ponto de a tencia tecnica AL-KO ou a empresa

especializada autorizada e mandar afiar/substituir a lamina

de corte.

A caixa colectora de

relva nao enche o

suficiente

Relva humida Deixar a relva secar.

Caixa colectora de relva

obstruida

Limpar a grelha da caixa colectora de relva.

Demasiada relva no

canal de expulsao ou

na caixa

Limpar o canal de expulsao / a caixa.

Corrigir a altura do corte.

Lamina de corte gasta Procurar o ponto de a tencia tecnica AL-KO ou a empresa

especializada autorizada e mandar afiar/substituir a lamina

de corte.

A tracgao as rodas nao

funciona

Regule o cabo de controlo

A correia trapezoidal apresenta defeito

Contacte a oficina de assistencia tecnica

Remova a sujidade no sistema de tracgao as rodas, correia

dentada e engrenagem

Lubrifique as rodas livres (pinhao de accionamento no eixo

de transmissao), pulverizando-as com čleo

Em caso de avarias nao indicadas nesta tabela ou que nao consiga resolver, contacte o nosso servigo de

apoio a clientes pertinente.

470 621_b 53

A página está carregando ...

RUS

ra3OHOKocunKa ^^eKTpuHecKas

npegucnoBue k pyK0B0gcTBy

■ npoHMTaMTe gaHHoe pyKOBogcTBo no 3Kcnnyaia-

4uu nepeg HananoM pa6oTbi c uHCTpyMeHTOM.

^TO o6ecneMMT ero 6e3onacHyio u 6ecnepe6oMHyo

pa6oTy.

■ Co6nogaMie yKa3aHua no 6e3onacHociu u

npegynpe*qeHua, npuBegeHHbie b HacToa^eM

flOKyMeHTa4MM, a TaK*e Ha caMOM uHCTpyMeHTe.

■ CoxpaHMTe sto pyKOBogcTBo no S K cn^aia^u u

nepegaMie ero nocnegyo^uM nonb3OBaienaM.

3HaneHue3HaKOB

CoflepwaHue

npegucnoBue k pyKOBogcTBy........................................174

OnucaHue npogyKia........................................................174

yKa3aHua no TexHuKe 6e3onacHociu

..........................

176

MoHTa*...............................................................................177

^KC^flyaTa^ua..................................................................177

Pa6onue yKa3aHua

..........................................................178

XpaHeHue..........................................................................179

PeMOHT...............................................................................179

TexHMMecKoe o6cnywuBaHue u yxog

...........................

180

yTMAM3a4Mfl....................................................................... 180

noMo^b npu HeucnpaBHociax......................................181

OnucaHue npogyKTa

B HacToa^eM goKyMeHTa4uu onucbiBaoTca sneKTpuMe-

cKue ra3OHOKocurnu c TpaBoc6opHuKOM. HeKOTopbie Mo

getu gono^HuTe^bHo npurogHbi gna MynbMupoBaHua.

MgeHTu^u4upoBaTb cboo Mogenb mo* ho no u3o6pa*e-

HuaM u3genua u onucaHuo pa3nuMHbix onquM.

Mcnorb3OBaHMe no Ha3HaneHuro

Hacioa^ee ycTpoMcTBo npegHa3HaneHo gna CTpu*KH

ra3OHOB Ha nacTHbix yMacTKax u Mo*eT 3Kcnnyaiupo-

BaTbca To^bKo Ha cyxoM ra3OHe.

flo6oe gpyroe unu oTKnoHao^eeca ot BbiweyKa3aHHo-

ro npuMeHeHue CMuiaeica HeHagnewa^uM.

B03M0XH0e HenpaBM^bHoe npuMeHeHue

■ Hacioa^aa ra3OHOKocurna He npegHa3HaneHa gna

ucno^b3OBaHua b o6^ecTBeHHbix cKBepax, napKax,

cnopTuBHux nno^agKax, a TaK*e b $epMepcKux u

necHbix xo3aMcTBax

■ He^b3a geMOHTupoBaTb unu wyHTupoBaTb uMeo-

^ueca npegoxpaHuTenbHbie ycTpoMcTBa, Hanp.,

nyTeM npuBa3biBaHua npegoxpaHuienbHoro gyro-

Boro BNKnoMaTe^a k noH*epoHy

■ He 3Kcn^yaTupoBaTb ycTpoMcTBo nog go*geM u/

unu Ha BflaKHOM ra3OHe

■ ycTpoMcTBo He npegHa3HaneHo gna npoMbirnneH-

Horo npuMeHeHua

npe,qoxpaHMTenbHbie u 3a^uTHbie ycTpoMCTBa

BHUMaHue! OnacHocTb no^yneHua TpaBM!

He oTKnoMaTb npegoxpaHuienbHbie u 3a^uTHbie

ycTpoMcTBa!

npefloxpaHUTeflbHbm flyroBow BbiKnunaTenb/npe-

floxpaHUTe^bHaa pyHKa

B 3aBucuMocTu ot Mogenu, ycTpoMcTBo ocHa^eHo

npegoxpaHuTe^bHNM gyroBbiM BbiKnoMaieneM unu

npegoxpaHuTenbHOM pyHKOM. B onacHbix cuTya4uax npo-

cto oTnycTuTb gyry/pym<y. flBuraienb u pewy^uM ho*

oTKnoMaoTca.

^ utok

^ utok 3a^u^aeT nonb3OBaiena ot Bbi6pacbiBaeMbix

Maciu^

y j\^ BHUMaHue!

ToHHoe cneflOBaHue stum npenynpe*fleHuaM

Mo*eT npeflOTBpaiuib HaHeceHue ienecHbix

noBpe*fleHuiži nogaM u/unu MaiepuanbHbiiži y^ep6.

Cne^aflbHbie yKa3aHua gna nyMwero noHuMaHua

u ucnoflb3OBaHua.

3HaMOK KaMepN yKa3biBaeT Ha unnocipa^u.

174

nepeBOfl opuruHanbHoro pyKOBOflCTBa no ^KC^^yaTa^uM

A página está carregando ...

RUS

Ta3oHoKocunKa ^neKTpuHecKaa

TexHunecKoe o6cnywuBaHue u yxog yTunu3 a ^ a

S

CTapTepHbe 6aTapeu c M3pacxofloBaHHbiM

MflM 3aKaHHMBara^MMCfl 3apflfloM unu

fle^eKTHbie CTapTepHbie 6aTapeu

3anpe^eHo yTMnM3upoBaTb BMeCTe c

6blTOBblMM oTXogaMMl

l/lHCTpyMeHT, ero ynaKoBKa u npuHagneKHoc™

u3roToBneHbi u3 MaTepuanoB, nogne*a^ux

BTopuHHoM nepepa6oTKe, nosTOMy ux cnegyeT

yTunu3upoBaTb cooTBeTCTByo^uM o6pa3oM.

A

BHMMaHMe! OnacHocTb nonyneHMaTpaBM!

npucTynaa k no6biM pa6oTaM no TexHunecKoMy

o6cny*uBaHuo u yxogy, oTcoeguHaTb ot po3eT-

ku ceTeByo BunKy!

npu BbinonHeHuu pa6oT no TexHunecKoMy

o6cny*uBaHuo u yxogy 3a pe*y^uM hokom

HocuTb 3a^uTHue pyKaBuqy!

He oT6anaHcupoBaHHbie pe*y^ue hoku npu-

BogaT k cunbHbiM Bu6paquaM u noBpe*geHuaM

KocunKu.

■ PerynapHo npoBepaTb pa6oTocnoco6HocTb TpaBoc-

6opHuKa u ocMaTpuBaTb ero Ha npegMeT u3Hoca

■ nocne KomeHua ra3oHa T^aTenbHo nonucTuTb

ycTpoecTBo ^eTKoe unu TpanKoe. He yganeHHaa

rpa3b c Hu*Hee cTopoHbi ycTpoecTBa

Mo*eT oTpu^TenbHo cKa3biBaTbca Ha ero

pa6oTocnoco6HocTK

■ He MbTb ycTpoecTBo Bogoe! nonaBmaa Boga

Mo*eT noBpeguTb BbiKnoMaTenb-BunKy, a TaKKe

aneKTpogBuraTenb

■ PerynapHo npoBepaTb pe*y^ue hok Ha npegMeT

noBpe>KfleHue. 3aTanuBaTb/3aMeHaTb Tynbie unu

noBpewfleHHbie pe*y^ue hoku TonbKo b cepBuc-

Hoe MacTepcKoe AL-KO unu Ha aBTopu3oBaHHoM

cne4uanu3upoBaHHoM npegnpuaTuu. nogToMeHHbie

pe*yi^ue hoku Heo6xoguMo oT6anaHcupoBaTb

MoMeHT 3aTa*Ku Ho*eBoro BuHTa 15 Hm +5

BHMMaHMe!

He poBHaTb hoku u Ban gBuraTena!

nocne npoBegeHua pa6oT no TexHunecKoMy

o6cny*uBaHuo Ha geTanax c u3ona4uee

(Hanp., 3aMeHa pe*y^ux Ho*ee) npoBoguTca

npoBepKa 3a^uTHoe u3onaquu no gupeKTuBe

VDE 701.

■ npoBepKa cne^anucToM Tpe6yeTca b cnegyo^ux

cnynaax:

■ nocne Hae3ga Ha npenaTCTBue

■ npu HeMegneHHoe ocTaHoBKe gBuraTena

■ npu corHyToM pe*y^eM Ho*e

■ npu corHyToM Bane gBuraTena

180

nepeBofl opuruHanbHoro pyKoBoflCTBa no ^KC^nyaTa^uM

RUS

noMO^b npu HeucnpaBHocTnx

BHuMaHue! OnacHocTb noryneHun TpaBM!

npucTynaa k no6biM pa6oTaM no TexHMMecKoMy o6cny*MBaHuo u yxogy, oTcoeguHMTb ot po3eTKM ceTeByo

BunKy u go*gaTbca nonHoM ocTaHoBKM pe*y^ero Ho*a!

HeucnpaBHocTb

B03M0KHaq npunuHa ycTpaHeHue

flBuraTenb He pa6oTaeT OTcyTcTByeT

Hanpa*eHue b ceTM

npoBepuTb goMamHMM npegoxpaHMTenb / gnuHMTenb.

HeucnpaBeH Ka6enb

ycTpoMcTBa

CBa3aTbca c cepBucHoM MacTepcKoM AL-KO / aBTopu3oBaH-

HNM cnequanM3upoBaHHNM npegnpuaTueM.

3aKnuHuno pe*y^utf

ho*

noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue / Kopnyc, pe*y^uM ho*

gon*eH cBo6ogHo Bpa^aTbca.

3anycTMTb ra3oHoKocunKy Ha HeBNcoKoM TpaBe unu Ha

y*e cKomeHHoM noBepxHocTM, oTKoppeKTupoBaTb BNcoTy

cpe3a.

nagaeT Mo^HocTb

gBuraTena

CnumKoM MHoro TpaBN

B BNnycKHoM oTBepcTMM

unu b Kopnyce

noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue / Kopnyc.

OTKoppeKTupoBaTb BNcoTy cpe3a.

TynoM pe*y^utf ho* 3aToMMTb/3aMeHMTb pe*y^ue ho* m b cepBucHoM

MacTepcKoM AL-KO unu Ha aBTopu3oBaHHoM

cnequanu3upoBaHHoM npegnpuaTuu.

HegocTaToMHo

3anonHaeTca

TpaBoc6opHMK

Bna*HNM ra3oH flaTb ra3oHy BNcoxHyTb.

TpaBoc6opHMK3a6uT noMucTMTb pemeTKy TpaBoc6opHMKa.

CnumKoM MHoro TpaBN

B BNnycKHoM oTBepcTMM

unu b Kopnyce

noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue / Kopnyc.

OTKoppeKTupoBaTb BNcoTy cpe3a.

TynoM pe*y^uM ho* 3aToMMTb/3aMeHMTb pe*y^ue ho* m b cepBucHoM

MacTepcKoM AL-KO unu Ha aBTopu3oBaHHoM

cnequanu3upoBaHHoM npegnpuaTuu.

KonecHNM npuBog He

pa6oTaeT

l/l3MeHMTe nono*eHue Tpoca BoygeHa

noBpe*geH KnuHoBugHNM peMeHb

O6paTMTecb b MacTepcKyo no o6cny*MBaHuo KnueHToB

yganuTe rpa3b M3 KonecHoro npuBoga, c 3y6MaToro peMHa

u pegyKTopa

CMa*bTe My$Tbi cBo6ogHoro xoga (Begy^aa mecTepHa

Ha Bany pegyKTopa)

MacnoM b Buge a^po3ona

npu Bo3HMKHoBeHMM HenonagoK, KoTopue He npuBegeHN b gaHHoM Ta6nu4e unu KoTopue HeBo3Mo*Ho ycTpa-

HMTb caMocToaTenbHo, o6paTMTbca b oguH M3 cepBucHNX 4eHTpoB HameM KoMnaHuu.

470 621_b 181

A página está carregando ...

UA

Ornflfl ra30H0K0capKu

1 KoM6iHoBaHMM mTeKep-BMMMKaM* 6 BigKugHa KpumKa

2 3ano6i*Ha cKo6a* 7 TpaBo36ipHMK

3 3ano6i*Ha pyMKa* 8 PerynoBaHHa

bmcotm

pi3aHHa*

4 MexaHi3M po3BaHTa*eHHa Ka6eno 9 lHcTpyK4ia 3 eKcnnyaTa4M

5 EproHoMiMHe perynoBaHHa bmcotm* 10 KonicHuM npuBig*

* 3anexHo eid Modeni

CuMBoru Ha ra30H0K0capw

A

yBara! Oco6nuBa o6epe*HicTb nig Mac po6oTM 3

ra3oHoKocapKoo.

Ea

nepeg po6oTaMM 3 TexHiMHoro o6cnyroByBaHHa

mm b pa3i nomKog*eHHa Ka6eno Big'egHyBaTM

ra3oHoKocapKy Big Mepe*i *MBneHHa.

nepeg yBegeHHaM b eKcnnyaTa^o npoMMTaTu

iHcTpyK4io 3 eKcnnyara^T!

n i

He xanaTuca 3a 6noK pi3aHHa.

A

yBara - He6e3neKa! TpuMaTM pyKM i Horu Ha Big-

cTaHi Big 6noKy pi3aHHa!

M 1

floTpuMyBaTuca BigcTaHi go He6e3neMHoi 3ohm.

yBara! Tocrpi Ho*i!

i 4

floTpuMyBaTuca BigcTaHi go Mepe*eBoro Ka6eno.

CnigKyMTe, ^o6 Mepe*eBMM Ka6enb He noTpanuB

nig Hi*!

A

CnigKyMTe, ^o6 Mepe*eBMM Ka6enb He noTpanuB

nig Hi*!

A

He gonycKaTM TpeTix oci6 go 3ohm He6e3neKu!

¥

ta

CuMBon gie nume gna 6eH3MHoBux ra3oHoKoca-

poK.

470 621_b 183

A página está carregando ...

BG

EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa

3a ToBa ptKoBogcTBo

■ Mona, npoMeieie TOBa pbKOBogcTBo npegu

nycKaHeio Ha ypega. ToBa e npegnociaBKa 3a

curypHoCTTa no BpeMe Ha pa6oia u 3a u36arBaHe

Ha noBpegu npu ynoipe6a.

■ Cna3BaMie npenopbKuie u npegyne*geHuaia 3a

curypHOCT B Ta3u goKyMeHTa4ua, KaKTo u Te3H

Bbpxy ypega.

■ 3ana3eie pbKOBogcTBOTo 3a ynoipe6a u ro

npegaMie Ha cnegBa^ua KynyBaM.

rereHfla

C tg tp ^a H ue

3a TOBa ptKOBogcTBo......................................................190

OnucaHue Ha npogyKTa

..................................................190

yKa3aHua 3a 6e3onacHoCT..............................................192

MoHTa*...............................................................................193

O6cny*BaHe......................................................................193

Pa6oTHu yKa3aHua..........................................................194

CbxpaHeHue......................................................................195

PeMOHT...............................................................................195

TexHuMecKa noggpb*Ka u o6cny*BaHe......................196

IteBbpnaHe......................................................................196

noMoi^ npu noBpegu.......................................................197

OnucaHue Ha npogyKTa

B TO3u goKyMeHT ca onucaHu eneKTpunecKu rpaguHCKH

KocaMKu c Kom 3a ynaBaHe Ha TpeBaia. HaKou Mogenu

ca npurogeHu gonbnHuienHo u 3a MynM.

Onpegeneie CBoa Mogen c noMo^Ta Ha npogyKTOBuie

u3o6pa*eHua u onucaHueio Ha pa3nuMHuie on4uu.

ynoTpe6a cbrnacHo npegnucaHuaTa

To3u ypeg e npegHa3HaneH 3a KoceHe Ha TpeBHa

nno^ B MacTHa co6cTBeHoCT u Tpa6Ba ga ce u3non3Ba

eguHCTBeHo 3a cyxa TpeBa.

Pa3nuMHa unu u3nu3a^a ot Te3u rpaHu^ ynoipe6a e

npoTuB npegnucaHuaia.

Bt3Mo^Ha HenpaBurHa ynoTpe6a

■ Ta3u KocaMKa He e npegHa3HaneHa 3a u3non3BaHe

B oTKpuiu 3eneHu nno^u, napKOBe, cnopTHH

urpu^a, KaKTo u 3a 3eMegencKu u ropcKu

CTonaHCTBa

■ HanuMHuie ycipoMcTBa 3a 6e3onacHoCT He

Tpa6Ba ga 6bgai geMOHTupaHu unu noKpuBaHu,

HanpuMep Mpe3 3aKpenaHe Ha npegna3Haia CKo6a

Ha nperpagaia

■ He u3non3BaMie ypega npu gb*g u/unu Bbpxy

MOKpa TpeBa

■ ypegbT He Tpa6Ba ga ce non3Ba 3a npoMumneHa

ynoipe6a.

npegna3Hu u 3a^uTHu uH cra^uu

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

fla He ce u3KnoMBaT 3a^uTHuie u npegna3Huie

uHCTana^u!

npegna3Ha cKo6a/npegna3Ha flp t*K a

Cnopeg Mogena ypegbT e o6opygBaH c npegna3Ha

CKo6a unu c npegna3Ha gpb*Ka. B MOMeHT 3a onacHocr

npocTo a oTnycHeie. flBuraienaT u Ho*oBeie cnupaT.

KanaK

KanaKbT npegna3Ba ot Maciu, kouto MoraT ga

u3xBpbKHaT ot MamuHaTa.

yj\^ BHuMaHue!

TOMHOTO cna3BaHe Ha Te3u yKa3aHua Mo*e

ga npegoTBpaiu eBeHyanHu nepcoHanHu unu

MaiepuanHu ^eiu.

Cne^anHu yKa3aHua 3a noBene acHOTa u

npaBunHa ynoipe6a.

CuMBonbT "KaMepa" yKa3Ba pa3nono*eHue Ha

KapTuHKu.

190

npeBOfl Ha opuruHanHOTo pbKOBOflCTBo 3a eK cnnoaiai^a

BG

npernefl Ha npoflyKTa

1 KoM6uHa4ua npeKbCBaM-^encen* 6 KanaK

2 npegna3Ha cKo6a* 7 Kom 3a cb6upaHe Ha TpeBaTa

3

npegna3Ha gpbKKa*

8

HacTpoeKa Ha BucoMuHaTa Ha pa3aHe*

4 OcBo6o*gaBaHe Ha onbHa Ha Ka6ena 9 PbKoBogcTBo 3a eKcnnoaTa^a

5 EproHoMuMHo perynupaHe Ha BucoMuHaTa* 10 KoneceH MexaHu3bM*

* e 3aeucuMocm om Modena

03HaneHMa Ha ypega

A

BHuMaHue! BHuMaHue npu pa6oTa c ypega.

Ea

BuHaru u3KnoMBaeTe ypega ot 3axpaHBaHeTo

npegu pa6oTu no noggpbKKa unu npu noBpegeH

npoBogHuK.

npegu npuBe*gaHe

b

eKcnnoaTa^a npoMeTeTe

ynbTBaHeTo!

n i

He xBa^aeTe 3a pe*e^uTe MacTu.

A

BHuMaHue onacHocT! na3eTe p^eT e u KpaKaTa

cu ot pe*e^uTe MacTu!

Cna3BaeTe gucTaH4ua ot onacHaTa 3oHa.

BHuMaHue! OcTpu Ho*oBe!

i 4

Cna3BaeTe gucTaH4ua ot CbeguHuTenHua

npoBogHuK.

/ k

na3eTe cbeguHuTenHua npoBogHuK HacTpaHa

ot

pe*e^ua hok!

A

na3eTe CbeguHuTenHua npoBogHuK ot

pe*e^uTe Ho*oBe.

A

fla He ce gonycKaT TpeTu nu4a b pucKoBaTa

3oHa!

¥

ta

CuMBonbT Ba*u caMo 3a 6eH3uHoBu rpaguHCKu

KocaMKu.

470 621_b 191

BG

EneKTpuMecKa rpaguHcKa KocaMKa

yKa3aHua 3a 6e3onacHocT

BogaMbT Ha MamuHaTa unu non3BaTenaT e oTroBopeH

b cnyMaM Ha 3nononyKM c gpyru n u ^ u TaxHa

co6cTBeHocT.

A

BHuMaHue!

ypegbT u ygbn*MTenHuaT Ka6en ga ce non3BaT

eguHcTBeHo b nbnHa TexHMMecKa M3npaBHocT!

fla He ce M3KnoMBaT 3a^uTHMTe u npegna3HMTe

MHcTana4Mu!

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

fla He ce M3KnoMBaT 3a^uTHMTe u npegna3HMTe

MHcTana4Mu!

EreKTpunecKa 6e3onacHocT

BHuMaHue - onacHocT nopagu tokob yflap!

OnacHocT nopagu goKocBaHe Ha MacTM nog

eneKTpuMecKo Hanpe*eHue! BegHara M3KnoMeTe

^encena ot 3axpaHBaHeTo, aKo ygbn*aBa^uaT

Ka6en e 6un noBpegeH unu cKbcaH!

■ Mpe*oBoTo Hanpe*eHue Tpa6Ba ga oTroBapa

Ha npegnucaHuaTa 3a Mpe*oBo Hanpe*eHue b

TexHMMecKMTe gaHHM, ga He ce M3non3Ba gpyro

3axpaHBa^o Hanpe*eHue

■ fla ce M3non3Ba eguHcTBeHo ygbn*aBa^ua Ka6en;

komto e npegBugeH 3a non3BaHe Ha otkpmto -

MMHMManeH HanpeMeH pa3pe3 1,5 mm2

■ He Tpa6Ba ga ce M3non3BaT noBpegeHM unu cna6u

ygtn*MTenHM Ka6enu

■ npegu npuBe*gaHeTo b eKcnnoaTa^a npoBepeTe

ctcToaHueTo Ha ygbn*MTenHua Ka6en

■ 3a yg'bn*MTenHua Ka6en M3non3BaMTe BMHaru

cne^anHoTo ycTpoMcTBo 3a HaManaBaHe onbHa

Ha Ka6ena

■ na3eTe Ka6ena Ha pa3cToaHue ot pe*e^aTa 3oHa

u BMHaru ro oTBe*gaMTe ganeM ot MamuHaTa

■ HuKora He MMHaBaMTe c KocaMKaTa Bbpxy

ygbn*MTenHua Ka6en

■ na3eTe ypega ot Bnara

yKa3aHua 3a 6e3onacHocT O6cryKBaHe

■ He ce pa3pemaBa M3non3BaHeTo Ha ypega ot

ge4a unu ot n u ^ , komto He ca 3ano3HaTM c

pbKoBogcTBoTo 3a ynoTpe6a

■ fla ce cna3BaT MecTHMTe npegnucaHua othocho

MMHMManHaTa Bb3pacT Ha noTpe6uTena

■ fla He ce pa6oTM c ypega nog Bb3geMcTBueTo Ha

anKoxon, HapKoTM4U unu MeguKaMeHTM

■ npegu ynoTpe6a ga ce npoBepu ypega 3a noBpegu,

noBpegeHMTe MacTM ga ce nogMeHaT

■ TepeHbT 3a KoceHe ga ce npoBepu M34ano m

rpu*nuBo, ga ce oTcrpaHaT bcmmkm My*gu Tena

■ fla ce hocm 4enecbo6pa3Ho pa6oTHo o6neKno:

■ flbnbr naHTanoH

■ CTa6unHM u Hexnb3ra^u ce o6yBKM

■ npu paSoTa ga ce BHMMaBa 3a 3aeMaHe Ha

cTa6unHo nono*eHue

■ fla He ce gonycKaT TpeTM n u ^ b pucKoBaTa 3oHa

■ fla ce na3aT TanoTo, KpaMHM4UTe u o6neKnoTo ot

pe*e^MTe MacTM

■ fla ce pa6oTM eguHcTBeHo npu gocTarbMHa gHeBHa

cBeTnuHa unu M3KycTBeHo ocBeTaBaHe

■ ^encenvr ga ce M3KnoMBa BMHaru ot

3axpaHBaHeTo u ga ce M3MaKBa ypegbT ga

gocTurHe nono*eHue Ha noKoM:

■ cneg Bb3HMKBaHe Ha HapymeHua m

HeoSuMaMHo BuSpupaHe Ha ypega

■ npegu ocBo6o*gaBaHe Ha 6noKupoBKMTe

■ npegu npeMaxBaHe Ha 3anymBaHe

■ cneg KoHTaKT c My*gu Tena

Cneg KoHTaKT c My*gu Tena npoBepeTe KocaM

KaTa 3a noBpegu. Ocb^ecTBeTe Heo6xoguMMTe

peMoHTHM geMHocTM, npegu ga crapTupaTe

othobo KocaMKaTa u ga pa6oTMTe c Hea.

■ BHMMaHMe npu Bpb^aHe Ha3ag Ha KocaMKaTa unu

KoraTo a npugbpnBaTe KbM ce6e cm

■ He KoceTe oKono npenaTcTBua (HanpuMep KnoHM,

KopeHM Ha gbpBeTa)

■ OTcTpaHaBaMTe oKoceHua MaTepuan eguHcTBeHo

npu Hepa6oTe^ gBuraTen

■ M3KnoMBaMTe gBuraTena, KoraTo e npeKoceHa

onpegeneHaTa 3a KoceHe noBbpxHocT

■ HuKora He HoceTe unu noBguraMTe ypega npu

pa6oTe^ gBuraTen

■ fla ocTaBaMTe npuBegeHuaT b pa6oTHo cbcToaHue

ypeg 6e3 Hag3op

192

npeBofl Ha opuruHanHoTo pm oboactbo 3a eKcnnoaTai^a

A página está carregando ...

BG

■ BucoMMHa Ha TpeBaTa CMa3BaHe Ha Boge^oTo 3^6ho Korero

npegu MynM: HaM-MHoro 8 cm

■ BMcoMMHa Ha TpeBaTa

cneg MynM: HaM-ManKo 4 cm

fla ce perynupa cKopocTTa Ha BbpBeHe npu MynM,

He Tpa6Ba ga e MHoro 6bp3o.

■ Ot BpeMe Ha BpeMe cMa3BaMTe c MacneH

cnpeM Boge^oTo 3b6Ho Koneno Ha Bana Ha

npegaBaTenHua MexaHM3bM

KonecHuaT MexaHM3bM He ce Hy*gae ot

noggpb*Ka.

nocTaBeTe KoMnreKTa 3a Myrn

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

CBanaMTe u nocTaBaMTe KoMnneKTa 3a MynM

eguHcTBeHo npu Hepa6oTe^ gBuraTen m ho* b

noKoM.

1. CBaneTe Koma 3a ynaBaHe Ha TpeBa (O 3).

2. noBgurHeTe KanaKa u nocTaBeTe KoMnneKTa 3a

MynM b ynea 3a M3XBbpnaHe (O 4a).

■ KoMnneKTbT 3a MynM Tpa6Ba ga ce ^MKcupa.

I I Ako KoMnneKTbT He ce ^MKcupa, tom m pe*e^ua

ho* MoraT ga 6bgaT noBpegeHM.

OTcTpaHaBaHe Ha KoMnreKTa 3a Myrn

1. noBgurHeTe KanaKa u ocBo6ogeTe 3acTonopaBaHe-

to Ha KoMnneKTa 3a MynM (Q 4b /1).

2. l/l3BageTe KoMnneKTa 3a MynM (C l 4b /2).

KoreceH MexaHu3tM (o^ua)

PeryrupaHe Ha KuroTo

PerynupaHe Ha *unoTo Ako npu pa6oTe^ MoTop

KonecHuaT MexaHM3bM He Mo*e ga ce BKnoMBa unu

M3KnioMBa, cboTBeTHoTo *uno Tpa6Ba ga ce perynupa

gonbnHMTenHo.

CtxpaHeHue

■ BMHaru cbxpaHaBaMTe ypega c npuSpaH

cbeguHMTeneH npoBogHMK

■ 3a cnecTaBaHe Ha MacTo npu cbxpaHeHueTo

crbHeTe ropHaTa HanpeMHa rpega

■ nogcymeTe ypega u ro npuSepeTe Ha MacTo

HegocrbnHo 3a g e ^ unu HeoTopu3upaHM n u ^

PeMoHT

■ PeMoHTHMTe geMHocTM MoraT ga ce M3BbpmBaT

eguHcTBeHo b cepBM3u Ha AL-KO u oTopu3upaHM

cnequanM3upaHMcepBM3M

■ 3a ga ce M36eme He6anaHcupaHocT, pe*e^MTe

ycTpoMcTBa u noggbp*a^MTe 6onToBe Tpa6Ba ga

ce nogMeHaT Ha MacTM

A

BHuMaHue!

PerynupaMTe *unoTo caMo npu M3KnoMeH

MoTop.

1. BbpTeTe perynupa^ua eneMeHT Ha *unoTo no

nocoKa Ha cTpenKaTa.

2. 3a npoBepKa Ha HacTpoMKaTa cTapTupaMTe MoTopa

u BKnoMeTe KonecHua MexaHM3bM.

3. Ako KonecHuaT MexaHM3bM He ^yHK4uoHupa

othobo, KocaMKaTa Tpa6Ba ga ce 3aHece b cepBM3

unu oTopu3upaHa cnequanu3upaHa ^upMa.

470 621_b 195

BG

EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa

TexHunecKa noggpt^Ka u o6cny«BaHe

A

e!

H

a

B

a

H

a

p

a

H

T

o

T

c

o

H

c

a

n

o

e

u

H

a

M

u

H

B

npegu BcaKaKBu pa6oiu no noggpb*Ka

u o6cny*BaHe BuHaru u3KrnoMBatfie ot

3axpaHBaHeTo!

npu pa6oiu no noggpb*Ka u o6cny*BaHe

Ha pe*e^ua ho* BuHaru Hoceie pa6oTHu

pbKaBuqu!

He6anaHcupaHuie Ho*oBe BogaT go cunHu

Bu6pa4uu u noBpe*gai KocaMKaia.

■ npoBepaBaMie pegoBHo pa6oiaia u u3xa6aBaHeio

Ha ycTpoMcTBOTo 3a ynaBaHe Ha TpeBa

■ Cneg KoceHe noMucTBaMie ochobho ypega c Meina

unu nap4an. HenpeMaxHaiuie 3aMbpcaBaHua or

gonHaia cipaHa Ha ypega MoraT ga nonpenaT Ha

pa6oiaia

■ He npbCKaMie ypega c Boga! npoHuKHanaia Boga

Mo*e ga yBpegu Bpb3Kaia npeKbCBaM-^encen,

KaKTo u eneKTpogBuraTena

■ npoBepaBaMie pegoBHo pe*ei^uie Ho*oBe 3a

noBpegu. Tbnu unu noBpegeHu Ho*oBe ce TOMai/

nogMeHai eguHCTBeHo B cepBu3 Ha AL-KO unu

oTopu3upaH cne4uanu3upaH cepBu3. HaTOMeHuie

Ho*oBe Tpa6Ba ga 6bgai 6anaHcupaHH

Bbpia^ MOMeHT Ha 6onia Ha KonenoTo 15 Nm +5

/ j \ BHuMaHue!

Ho*bT u gBuraienHaia oc He Tpa6Ba ga ca

nogpaBHeHu!

Cneg pa6oiu no noggpb*Ka Ha u3ona4uoHHuTe

MacTu (HanpuMep CMaHa Ha pe *e ^ ho*) Tpa6Ba

ga ce ocb^ecTBu npoBepKa Ha u3ona4uoHHaTa

3a^uia cbrnacHo flupeKTuBa VDE 701.

■ Heo6xoguMa e npoBepKa ot cne^anuci:

■ cneg npeMuHaBaHeio Bbpxy npenaTCTBue

■ npu cnupaHe Ha gBuraiena

■ npu u3KpuBeH p e*e^ ho*

■ npu u3KpuBeHa gBuraienHa oc

M3XB^pnaHe

M3ne3nuTe ot ynoTpe6a MamuHu, Tena^uT

unu noBpegeHu 6aTepuu Ha cTapTepa ga He

ce u3XB^pnaT c 6uToBuTe oT na g^u !

OnaKOBKaia, MamuHaia u aKcecoapuie ca

npou3BegeHu ot nogne*a^u Ha pe^KnupaHe

Maiepuanu u Tpa6Ba ga ce u3xBbpnaT Kaio TaKuBa.

196

npeBOfl Ha opuruHanHOTo pbKOBOflCTBo 3a eKcnnoaiai^s

A página está carregando ...

MK

EneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBa

3 a ynaTCTBOTO

■ npoMMTajTe ro ^noTo ynaTCTB0 npeg ga ja

nymTMTe KocunKaTa bo pa6oTa. Toa e npegycnoB

3a curypHo pa6oTe^e u 3a paKyBa^e 6e3 npeMKu.

■ npugpwyBajTe ce koh coBeTUTe 3a 6e36egHocT

u 3a npegynpegyBa^e, HaBegeHu bo

goKyMeHTa4ujaTa, KaKo u Ha anapaToT.

■ OBaa goKyMeHTa4uja ce TpaeH cocTaBeH gen

Ha onumaHuoT npou3Bog u npu eBeHTyanHo

oTyfyBatoe Tpe6a ga My ce npegage Ha hobuot

concTBeHuK.

06jacH yBa^e Ha 3Ha^uTe

C oflp^M H a

3a ynaTcTBoTo..................................................................214

Onuc Ha npou3BogoT.......................................................214

Ee36egHocHu coBeTu......................................................216

MoHTawa

............................................................................217

PaKyBa^e..........................................................................217

CoBeTu 3a pa6oTa...........................................................218

MyBa^e...............................................................................219

nonpaBKa...........................................................................219

Ogp*yBa^e u Hera.........................................................220

OTcTpaHyBa^e.................................................................220

noMom npu npeMKu.........................................................221

O n uc Ha npou3BOflOT

Bo oBaa goKyMeHTa4uja ce onumaHu eneKTpuMHH

KocunKu co Kom 3a 3a$akafce Ha TpeBaTa. HeKou

Mogenu gononHuTenHo uMaaT on4uja 3a pac$pnyBafce

Ha ucKoceHaTa TpeBa.

MgeHTu^uKyBajTe ro cBojoT Mogen npeKy cnuKuTe Ha

npou3BoguTe u Ha onucoT Ha pa3HuTe on4uu.

nponucHa npuMeHa

OBoj anapaT e npegBugeH 3a Kocene Ha npuBaTHH

TpeBHu noBpmuHu u cMee ga ce KopucTu caMo Ha cyBu

TpeBHuqu.

CeKaKBa gpyra npuMeHa ce cMeTa 3a HenponucHa.

MoxHa norpemHa npuMeHa

■ OBaa KocunKa 3a TpeBa He Tpe6a ga ce npuMeHyBa

bo jaBHu 3eneHuna, napKoBu, cnopTcKu o6jeKTu,

KaKo u bo 3eMjogencTBoTo u bo myMapcTBoTo.

■ nocTojHuTe 6e36egHocHu ypegu He cMeaT ga ce

geMoHTupaaT unu ga ce npeMocTyBaaT, Ha np.co

3aBp3yBa^e Ha 6e36egHocHuoT gpwaM Ha paMKaTa

og KocunKaTa

■ He KopucTeTe ro anapaToT npu gowg u/unu Ha

MoKap TpeBHuK

■ AnapaToT He cMee ga ce KopucTu bo KoMep4ujanHM

4enn

Be36eflHOcHu u 3amTUTHu ypeflM

BHuMaHue - OnacHocT og noBpega!

Ee36egHocHuTe u 3amTuTHuTe ypegu He cMeaT

ga ce ucKnyMyBaaT!

Be36eflHoceH flp*an / 6e36egHocHa paHKa

3aBucHo og u3Beg6aTa, anapaToT e onpeMeH co

6e36egHoceH gpwaM unu 6e36egHocHa paMKa.

Bo MoMeHT Ha onacHocT caMo oTnymTeTe ru gpwaMoT

unu paMKaTa. MoTopoT u HoweBuTe ce 3anupaaT.

YgapHa KnanHa

ygapHaTa KnanHa wtutu og genoBu mTo u3neTyBaaT.

BHuMaHue!

Cnege^eTo Ha oBue coBeTu 3a

npegynpegyBa^e Mowe ga cnpeMu TenecHa

noBpega unu MaTepujanHa mTeTa.

Cne^janHu coBeTu 3a nogo6po pa36upa^e u

paKyBa^e.

CuM6onoT Ha ^oToanapaT yKa*yBa Ha cnuKu.

214

npeBofl Ha opuruHanHoTo ynaTcTBo 3a pa6oTa

A página está carregando ...

MK

EneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBa

npMKnyHyBafce Ha CTpyja

1. BMeTHeTe ro mTeKepoT og Ka6enoT og anapaTOT bo

KOM6MHMpaHMOT gen co npeKuHyBaM-npuKnyMoK

(Cl

6).

2. 06e36egeTe ro Ka6enoT co eneMeHToT 3a

ona6aByBatoe (Cl 7).

JaMKaTa Ha Ka6enoT Mopa ga 6uge goBonHo

gonra 3a ga Mowe eneMeHToT 3a ona6aByBa^e

ga ce gBu^u og egHa Ha gpyra cTpaHa.

BknynyBafoe Ha m otopot

KocunKaTa 3a TpeBa Mopa ga ce cTapTyBa Ha paMHa

noBpmuHa, a He bo BucoKaTa TpeBa. Ha nognoraTa He

cMee ga uMa cTpaHu Tena, KaKo Ha np. KaMe^e. He

KpeBajTe ja KocunKaTa 3a TpeBa 3a ga ja cTapTyBaTe.

1. flpweTe ro npTuTucHaTo KonMeTo 3a cTpaTyBa^e,

og KoM6uHupaHuoT gen co npeKuHyBaM-npuKnyMoK

(Cl 8a, 8b).

2. noBneneTe ro 6e36egHocHuoT gpwaM /

6e36egHocHaTa paMKa koh paMKaTa og KocunKaTa u

gp*eTe 4BpcTo (O 8a, 8b).

3. OTnymTeTe ro KonMeTo 3a cTapTyBa^e.

McKnynyBa^e Ha mo topo t

1. OTnymTeTe ro 6e36egHocHuoT gpwaM /

6e36egHocHaTa paMKa.

2. noMeKajTe ho*ot ga 3acTaHe.

noroH Ha TpKana ( n 9)

BHMMaHMe!

npuKnyMyBajTe ro noroHoT caMo Kora motopot

pa6oTu.

BKnynyBafee Ha noroHoT Ha TpKana

1. npuTucHeTe ro gpwaMoT 3a MeHyBa^e Ha noroHoT

koh ropHaTa paMKa u gpweTe ro

(Cl

9) - flpwaMoT

3a MeHyBa^e noroH He ce BKnonyBa.

- Ce BKnyMyBa noroHoT Ha TpKana.

McKnynyBa^e Ha noroHoT Ha TpKana

2. 1. OTnymTeTe ro gpwaMoT 3a MeHyBa^e noroH

P * 9).

- noroHoT Ha TpKana ce ucKnyMyBa.

CoBeTU 3a pa6oTa

npugp*yBajTe ce koh noKanHuTe nponucu 3a

pa6oTe^e co KocunKu 3a TpeBa.

■ ^nocHo u TeMenHo npoBepeTe ro TepeHoT mTo

Tpe6a ga ce Kocu - oTcTpaHeTe ru cuTe cTpaHu Tena

■ KoceTe caMo Kora bo pa6oTHoTo nogpaMje HeMa

HuKoro

■ KoceTe caMo npu go6pa BugnuBocT

■ BogeTe ro anapaToT caMo co 6p3uHa Ha MeKope^e

■ KoceTe caMo co ocTpu HoweBH

■ He KoceTe npeKy npeMKH

(Ha np. rpaHKu, Kope^a og gpBja)

■ Kaj Kocu TepeHu ceKoram KoceTe nonpeMHo Ha

KocuHaTa.

He KopucTeTe ja KocunKaTa 3a TpeBa yrope unu

ygony, unu Ha kocuhu noroneMu og 20°.

■ EugeTe oco6eHo BHuMaTenHu Kora Ha kocuhu ja

MeHyBaTe HacoKaTa Ha pa6oTa

KopucHU coBeTU 3a KocefoeTo

■ 3anoMHeTe co Koce^eTo no mokhoct no6nucKy go

mTeK-go3HaTa

■ BogeTe ro npogon^HuoT Ka6en ceKoram no Beke

ucKoceHaTa noBpmuHa

■ BucuHaTa Ha Koce^eTo Tpe6a ga 6uge

paMHoMepHo 3-5 cm, He noBeke og nonoBuHaTa Ha

BucuHaTa Ha TpeBaTa.

■ He npeonToBapyBajTe ja KocunKaTa 3a TpeBa!

floKonKy 6pojoT Ha BpTe*uTe Ha motopot npuMeTHo

onagHe nopagu gonra, TemKa TpeBa, 3roneMeTe ja

BucuHa Ha Kocene u KoceTe noBekena™

■ KoceTe bo yTpuHcKuTe unu nogo4He*HuTe

nonnagHeBHu MacoBu 3a ga ro 3amTuTuTe cBe*o

ucKoceHuoT TpeBHuK og ucymyBa^e

■ Bo TeKoT Ha $a3uTe Ha cuneH pacT, KoceTe gBana™

HegenHo, a bo cymHu nogpaMja coogBeTHo nopeTKo

Pac$pnyBafoe Ha TpeBaTa co c ^ n ja n e H

KoMnneT (no U36op)

npu pac^pnyBa^eTo Ha TpeBaTa, otkocot He ce co6upa,

TyKy oTaHyBa Ha TpeBHuKoT. CnojoT og pac^pneHa TpeHa

ja mTuTu 3eMjaTa og ucymyBa^e u r cHa6gyBa co xpaHnuBM

MaTepuu. Hajflo6pu pe3ynTaTu ce nocTurHyBaaT co pegoBHo

noBTopHo Kocene 3a no oKony 2 cm. CaMo MnagaTa TpeBa

co MeKo tkubo ce pacnafa 6p3o.

218

npeBofl Ha opuruHanHoTo ynaTcTBo 3a pa6oTa

A página está carregando ...

G a ran tia

Garantimos a reparagao ou substituigao do produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o

prazo de validade legal aplicavel a prestagao de garantia. O prazo da garantia varia em fungao da legislagao do pals de

compra do aparelho.

Situagoes nao abrangidas pela garantia:

■ Danos na pintura, provocados pelo desgaste normal

■ Pegas de desgaste que estejam identificadas com |XXX XXX (X]ll no cartao de pegas sobressalentes

■ Motores de combustao - neste caso aplica-se a garantia separada do fabricante do motor em questao

Para fazer uso da garantia, dirija-se ao seu vendedor ou ao servigo de apoio a clientes autorizado mais proximo e apresente

esta declaragao de garantia e o recibo de compra. Esta aceitagao da garantia nao afecta o direito a reivindicagoes de

garantia legais do comprador em relagao ao vendedor.

Aceitam os a garantia apenas se:

■ Se o aparelho for usado correctam ente

■ Se o m anual de instrugoes for respeitado

■ Se forem usadas pegas sobressalentes originais

Nao podem os aceitar a garantia:

■ Se se tentar reparar o aparelho

■ Se forem feitas alteragoes tecnicas no aparelho

■ Se o aparelho nao for usado correctamente

(por exemplo, utilizagao industrial ou comunitaria)

7

A página está carregando ...

AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Manual do usuário

Este manual também é adequado para

AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos