Electrolux TAL1E100 Manual do usuário

TAL1E100

Istruzioni per l'uso

ASCIUGABIANCHERIA

electrolux 3

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente questo libretto

istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme

di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le

consigliamo di conservare questo libretto per future

consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo

proprietario in caso di vendita della macchina.

I

4 contents electrolux

Contents

Informazioni importanti

per la sicurezza..................................5

Struttura dell'apparecchio..................8

Pannello di controllo ..........................9

Uso ............................................10-14

Consigli utili per l’asciugatura .....15-16

Tabella programmi

di asciugatura.............................17-18

Altre impostazioni ............................19

Manutenzione e pulizia ...............20-21

Qualcosa non va? ......................22-23

Caratteristiche tecniche ...................24

Valori di consumo............................25

Installazione................................26-28

Smaltimento ....................................29

Garanzia.....................................30-31

The following symbols are used in this manual:

Important information concerning your personal safety and information on how

to avoid damaging the appliance.

General information and tips

Environmental information

informazioni importanti per la sicurezza electrolux 5

I

P

e

r

l

a

v

o

s

t

r

a

s

i

c

u

r

e

z

a

e

p

e

r

g

a

r

a

n

t

i

r

e

u

n

i

m

p

i

e

g

o

c

o

r

e

t

o

,

p

r

i

m

a

d

i

n

s

t

a

l

a

r

e

u

t

i

-

l

i

z

a

r

e

p

e

r

l

a

p

r

i

m

a

v

o

l

t

a

l

'

a

p

a

r

e

c

h

i

o

,

l

e

g

e

r

e

i

l

m

a

n

u

a

l

e

p

e

r

l

'

u

t

e

n

t

e

c

o

n

a

t

e

n

-

z

i

o

n

e

,

i

n

c

l

u

s

i

s

u

g

e

r

i

m

e

n

t

i

e

l

e

a

v

e

r

t

e

n

z

e

.

P

e

r

e

v

i

t

a

r

e

r

o

r

i

e

i

n

c

i

d

e

n

t

i

,

è

i

m

p

o

r

t

a

n

t

e

g

a

r

a

n

t

i

r

e

c

h

e

t

u

t

e

l

e

p

e

r

-

s

o

n

e

c

h

e

u

t

i

l

i

z

a

n

o

l

'

a

p

a

r

e

c

h

i

o

n

e

c

o

n

o

s

c

a

n

o

i

l

f

u

n

z

i

o

n

a

m

e

n

t

o

e

l

e

c

a

r

a

t

-

t

e

r

i

s

t

i

c

h

e

d

i

s

i

c

u

r

e

z

a

.

C

o

n

s

e

r

v

a

r

e

q

u

e

s

t

e

i

s

t

r

u

z

i

o

n

i

e

a

c

e

r

t

a

r

s

i

c

h

e

r

i

m

a

n

g

a

n

o

a

l

e

g

a

t

e

a

l

'

a

p

a

r

e

c

h

i

o

q

u

a

l

o

r

a

v

e

n

g

a

s

p

o

s

t

a

t

o

v

e

n

d

u

t

o

,

i

n

m

o

d

o

c

h

e

c

h

i

u

n

q

u

e

l

o

u

t

i

l

i

z

i

s

i

a

c

o

r

e

t

-

t

a

m

e

n

t

e

i

n

f

o

r

m

a

t

o

s

u

l

'

u

s

o

e

s

u

l

a

s

i

c

u

r

e

z

a

.

S

i

c

u

r

e

z

a

g

e

n

e

r

a

l

e

• È pericoloso modificare le specifiche

o cer

care di alterare questo prodotto

in qualsiasi modo.

• Questo apparecchio non è destinato

ad essere utilizzato da persone (inclu-

so bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno

che non lo utilizzino sotto la supervi-

sione o la guida di una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Verificare che piccoli animali domestici

non entrino nel cestello dell'asciuga-

trice. Per evitare ciò, ispezionare il

cestello prima dell'utilizzo.

• Qualsiasi oggetto quale monete, spille

di sicurezza, chiodi, viti, pietre o altro

materiale rigido può danneggiare

gravemente l'apparecchio: prestare

attenzione che non sia inserito nel-

l'apparecchio.

• Per evitare il pericolo di incendio

dovuto all'eccessiva asciugatura, non

utilizzare l'apparecchio per asciugare i

seguenti capi: Cuscini, trapunte e

simili (questi articoli possono accumu-

lare calore).

• Oggetti come gommapiuma (schiuma

di lattice), cuffie da bagno, tessuti

impermeabili, articoli in gomma e

indumenti o cuscini con imbottitura in

gommapiuma non devono essere

asciugati nell'asciugatrice.

• Dopo l'uso, la manutenzione o la

pulizia staccare sempre la spina del-

l'alimentazione.

• Non cercare in nessun caso di

riparare la macchina da soli. Le

riparazioni eseguite da persone non

esperte possono causare seri danni o

malfunzionamenti. Contattare il centro

di assistenza locale. Richiedere sem-

pre l'installazione di ricambi originali.

• I capi che sono stati sporcati con

sostanze come olio da cucina, ace-

tone, benzina, cherosene, smacchia-

tori, trementina, cere e prodotti per

rimuovere la cera devono essere lavati

in acqua calda con abbondante

detersivo prima di essere asciugati

nell'asciugatrice.

•

P

e

r

i

c

o

l

o

d

i

e

s

p

l

o

s

i

o

n

e

Non inserire

nell'asciugatrice capi che sono stati a

contatto con solventi infiammabili

(petrolio, alcol denaturato, liquidi per

la pulizia a secco e simili). Queste

sostanze sono volatili, per cui pos-

sono causare esplosione. Inserire nel-

l'asciugatrice solo elementi lavati ad

acqua.

•

R

i

s

c

h

i

o

d

i

n

c

e

n

d

i

o

:

i capi che sono

stati spor

cati o immersi in olio vege-

tale o da cucina costituiscono un

pericolo di incendio e non dovrebbero

essere inseriti nell'asciugatrice.

I

n

f

o

r

m

a

z

i

o

n

i

m

p

o

r

t

a

n

t

i

p

e

r

l

a

s

i

c

u

r

e

z

a

6 electrolux informazioni importanti per la sicurezza

• Se i capi sono stati trattati con

prodotti appositi anti macchia,

eseguire un ulteriore risciacquo prima

di caricare l'asciugatrice.

• Prima di inserire i capi nell'asciuga-

trice, verificare che nelle tasche non

siano stati dimenticati accidental-

mente accendini o fiammiferi

N

o

n

a

r

e

s

t

a

r

e

m

a

i

u

n

'

a

s

c

i

u

g

a

t

r

i

c

e

p

r

i

m

a

d

e

l

t

e

r

m

i

n

e

d

e

l

c

i

c

l

o

d

i

a

s

c

i

u

g

a

t

u

r

a

m

e

n

o

c

h

e

n

o

n

s

i

a

p

o

s

i

b

i

l

e

t

o

g

l

i

e

r

e

i

m

e

d

i

a

t

a

m

e

n

t

e

t

u

t

i

c

a

p

i

e

s

t

e

n

d

e

r

l

i

n

m

o

d

o

d

a

d

i

s

i

p

a

r

e

i

l

c

a

l

o

r

e

.

P

e

r

i

c

o

l

o

d

i

e

s

p

l

o

s

i

o

n

e

!

I

n

s

t

a

l

a

z

i

o

n

e

• Questo apparecchio è pesante.

Pr

estare attenzione quando occorre

spostarlo.

• Durante il disimballo, verificare che

l'apparecchio non abbia subito danni

durante il trasporto. In caso di dubbi,

non utilizzare l'apparecchio e con-

tattare il Centro di assistenza locale.

• Tutti i dispositivi di sicurezza previsti

per l'imballaggio e il trasporto devono

essere rimossi prima di usare l'ap-

parecchio, per evitare possibili gravi

conseguenze per l'asciugatrice o le

persone. Vedere la sezione relativa nel

manuale per l'utente.

• La parte finale del ciclo dell'asciuga-

trice si svolge senza calore (ciclo di

raffreddamento) per avere la sicurezza

che i capi rimangano ad una temper-

atura che non li danneggi.

• Se si dovesse verificare la necessità

di una modifica all'impianto elettrico

domestico per l'installazione della

macchina, il lavoro dovrà essere effet-

tuato da personale qualificato.

• È consigliabile controllare che l'ap-

parecchio non sia posizionato sul

cavo elettrico.

• Se la macchina è installata su un tap-

peto, regolare i piedini in modo da

consentire una corretta circolazione

dell'aria.

• Dopo aver installato la macchina,

controllare che non sia appoggiata sul

cavo elettrico di alimentazione.

• Se l'asciugatrice è installata sopra la

lavabiancheria, deve obbligatoria-

mente essere utilizzato il kit di mon-

taggio (accessorio opzionale).

U

s

o

• Questo apparecchio è destinato solo

all'uso domestico. Non deve esser

e

utilizzato per scopi diversi da quelli

per il quale è stato progettato.

• Lavare solo tessuti idonei ad essere

asciugati a macchina. Seguire le

istruzioni riportate sull'etichetta dei

singoli capi.

• Non asciugare nell'asciugatrice capi

non lavati.

• Non sovraccaricare l'apparecchio.

Vedere la sezione relativa nel manuale

per l'utente.

• Non inserire nell'asciugatrice indu-

menti fradici.

• Gli indumenti che sono stati a contat-

to con prodotti volatili a base di petro-

lio non devono essere asciugati nel-

l'asciugatrice. Se si utilizzano detersivi

liquidi volatili, prestare attenzione e

verificare che siano stati eliminati dal-

l'indumento prima di inserirli nell'asci-

ugatrice.

• Per scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa elettrica, fare sempre

presa sulla spina senza tirare il cavo.

informazioni importanti per la sicurezza electrolux 7

• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il

cavo di alimentazione, il pannello dei

comandi, la superficie operativa o la

base sono danneggiati rendendo

accessibile la parte interna dell'asciu-

gatrice.

• Ammorbidenti per tessuti o prodotti

simili, devono essere utilizzati come

specificato nelle istruzioni degli

ammorbidenti.

•

A

t

e

n

z

i

o

n

e

-

s

u

p

e

r

f

i

c

i

e

c

a

l

d

a

:

Non

toccar

e la superficie della luce dello

sportello quando quest'ultima è acce-

sa.

1

)

P

e

r

l

a

s

i

c

u

r

e

z

a

d

e

i

b

a

m

b

i

n

i

• Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da bambini o persone

inferme senza l'attenta supervisione

degli adulti.

• È consigliabile controllar

e che i bam-

bini non giochino con l'apparecchio.

• I componenti dell'imballo (come il

polistirolo o i sacchetti di plastica)

possono essere molto pericolosi per i

bambini, per il rischio di soffocamen-

to. Tenerli fuori dalla portata dei bam-

bini.

• Tenere lontani dalla portata dei bam-

bini e in luogo sicuro anche tutti i tipi

di detersivi.

•` Verificare che bambini o animali non

entrino nel cestello dell'asciugatrice.

I

1) Solo per le asciugatrici con luce interna al cestello.

8 electrolux struttura dell'apparecchio

11

Struttura dell'apparecchio

Pannello di controllo

Filtri per i resi dui

Sportello

(la direzione dell’apertura

può essere cambiata)

Piedini regolabili

Targa dati

Lampada per

illuminazione interna

6

5

4

3

2

1

Cavo do alimentazione

Bocchetta posterione di

ventilazione

Dado ad anello

Griglia di entrata dell’aria

Bocchetta laterale di

ventilazione

1

0

9

8

7

V

i

s

t

a

f

r

o

n

t

a

l

e

V

i

s

t

a

p

o

s

t

e

r

i

o

r

e

Pannello di controllo

11

S

e

l

e

z

i

o

n

e

d

e

l

p

r

o

g

r

a

m

a

SSppiiee

- TROCKNEN - ASCIUGATURA

- ABKÜHLEN - RAFFREDDAMENTO

- ENDE -FINE CICLO

- SIEB - PULIZIA FILTRI

AVVIO/PAUSA tasto

Display

PARTENZA RITARDATA

tasto

DELICATI tasto

FRETTA tasto

CICALINO tasto

APERTURA PORTA tasto

9

8

7

6

5

4

3

2

1

pannello di controllo electrolux 9

I

10 electrolux uso

USO

Primo impiego

• Verificare che i collegamenti elettrici siano

conformi alle istruzioni di installazione.

• Rimuovere gli imballi di polistirolo e qual-

siasi altro materiale posto nel cestello.

• Prima di usare l’asciugabiancheria per la prima

volta, consigliamo di introdurre nel cesto alcuni

stracci puliti e umidi, e di far funzionare l’ap-

parecchiatura per almeno 30 minuti.

• Questo per togliere le eventuali tracce di

polvere o grasso presenti nel cesto.

Uso quotidiano

Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.

Aprire la porta premendo nel punto indicato

dalla freccia.

Caricare i capi uno alla volta dispiegandoli il più

possibile.

Chiudere la porta assicurandosi che la

biancheria non rimanga incastrata tra la porta

ed il filtro.

P1108

P1104

S

e

l

e

z

i

o

n

e

d

e

l

p

r

o

g

r

a

m

a

Ruotare la manopola di selezione sul

pr

ogramma desiderato. La spia

corrispondente al tasto Avvio/Pausa inizia a

lampeggiare.

La manopola di selezione comprende le

seguenti sezioni:

 Baumwolle / Cotoni

 Mischgewebe/Sintetici

 Zeit /Tempo

 Special /Speciali

Permette di selezionare un'asciugatura

elettronica oppure un'asciugatura a tempo.

Ruotare la manopola fino al programma

o al tempo desiderato.

A

s

c

i

u

g

a

t

u

r

a

e

l

e

t

r

o

n

i

c

a

(

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

)

La macchina funziona in questi programmi

tramite sonde che rilevano il livello di umidità

della biancheria. Selezionar

e il programma

secondo il tipo di biancheria ed il grado di

asciugatura desiderato.

A

s

c

i

u

g

a

t

u

r

a

t

e

m

p

o

Può essere utilizzata per finire di asciugare la

biancheria se è necessario. Selezionar

e il

programma di 90 o 60 minuti per il cotone

oppure il programma di 30 minuti per i sintetici.

Per cancellare un programma avviato ruotare la

manopola fino allo “RESET”.

Alla fine dell'asciugatura ruotare la manopola fino

allo “RESET” per spegnere l’asciugabiancheria,

prima di estrarre la biancheria.

P

u

l

s

a

n

t

i

d

i

o

p

z

i

o

n

e

d

e

i

p

r

o

g

r

a

m

i

A seconda del programma, possono essere

combinate funzioni diverse, che devono

essere selezionate dopo avere scelto il

programma desiderato e prima di premere il

pulsante Avvio/Pausa.Le spie corrispondenti si

accendono quando si premono questi

pulsanti. Se vengono premuti nuovamente, le

spie si spengono.

A

P

E

R

T

U

R

A

P

O

R

T

A

T

a

s

t

o

Premere questo tasto per aprire la porta. La

spia sopra il tasto si accende. L

’apertura

della porta tramite tasto è possibile solo se

l’asciugabiancheria è sotto tensione

(manopola selettore programmi su un pro-

gramma o tempo di asciugatura)

Se si apre a porta nel corso di un pro-

gramma bisognerà ripremere il tasto

AVVIO/PAUSA dopo averla chiusa per far

ripartire il programma.

S

e

g

n

a

l

e

A

c

u

s

t

i

c

o

Alla fine del ciclo di asciugatura viene

emesso un segnale acustico a intervalli

r

egolari.

Dei segnali acustici risuonano:

• alla selezione del programma

• quando si premono i tasti

• in caso di errata selezione delle opzioni de

programmi

• alla fine del programma.

Premendo il tasto si esclude il segnale acu-

stico in tutte le situazioni sopra elencate. La

lampada spia sopra il tasto si accenderà.

F

R

E

T

A

t

a

s

t

o

Premendo questo tasto si ottiene una

riduzione del tempo di asciugatura nei

seguenti pr

ogrammi di cotone:

• EXTRATROCKEN/TRES SEC

• STARKTROCKEN/INTENSIVE

• SCHRANKROCKEN/A RANGER

La spia sopra il tasto si accende.

Questa opzione non è compatibile con la

funzione SCHON./DELICAT.

D

E

L

I

C

A

T

I

t

a

s

t

o

Questo tasto permette di asciugare i capi

delicati a bassa temperatura.

Premuto questo tasto si accenderà la r

elati-

va spia.

Questa opzione può essere selezionata

anche nell’asciugatura a tempo.

Non è compatibile con la funzione

KURZ/COURT.

uso electrolux 11

I

12 electrolux uso

P

A

R

T

E

N

Z

A

R

I

T

A

R

D

A

T

A

T

a

s

t

o

Consente di ritardare la partenza del

pr

ogramma fino ad un massimo di 12 ore.

Questa opzione deve essere selezionata

dopo aver scelto il programma e prima di

premere AVVIO/PAUSA per avviarlo. Ad

ogni pressione del tasto il tempo aumenta

di 30 minuti fino alla visualizzazione sul

display di un ritardo di “2 ore”.

Successivamente il ritardo verra visualizzato

di ora in ora. I minuti o le ore di ritardo

scelto sono visualizzati per 3 secondi, poi

ricompare sul display la durata del

programma selezionato in precedenza. Il

conto alla rovescia inizia dopo aver

premuto AVVIO/PAUSA Per annullare la

funzione premere prima AVVIO/PAUSA e

poi Zeitworwahl/PARTENZA RITARDATA

finchè sul display non appare o’ .Ripremere

quindi AVVIO/PAUSA. Annullando il ritardo

dopo 3 secondi il display visualizzerà la

durata del programma. Durante la partenza

ritardata non è possibile cambiare nè il

programma scelto, nè il tempo di ritardo.

Per fare questo bisogna prima spegnere la

macchina ruotando il selettore programmi

su “RESET”. Scegliere quindi il nuovo

programma, le opzioni, la partenza ritardata

e premere AVVIO/PAUSA È possibile però

cambiare o annullare le opzioni solo dopo

aver messo la macchina in PAUSA.

Ripremere AVVIO/PAUSA al termine

dell’operazione. Se si desidera aggiungere

altra biancheria mentre la macchina sta

facendo il conto alla rovescia, bisognerà

premere AVVIO/PAUSA e quindi aprirela

porta. Alla chiusura della stessa ripremere

AVVIO/PAUSA per far ripartire il conto alla

rovescia.”

D

i

s

p

l

a

y

Il display visualizza le seguenti informazioni:

D

u

r

a

t

a

d

e

l

p

r

o

g

r

a

m

a

s

c

e

l

t

o

Dopo aver selezionato il programma, la sua

durata (in or

e e minuti) appare sul display. Essa

è calcolata automaticamente in funzione del

carico massimo previsto per ogni tipo di

tessuto e del grado di asciugatura richiesto.

Alla partenza del programma, il tempo restante è

visualizzato ogni 5 minuti.

P

a

r

t

e

n

z

a

r

i

t

a

r

d

a

t

a

Se è stato selezionato un tempo di ritardo per

mezzo dell’apposito tasto il display lo

visualizzerà per 2 secondi; in seguito riapparirà la

durata del pr

ogramma selezionato in

precedenza. Il conto alla rovescia viene

visualizzato sul display 1.20 ogni 30 minuti fino a

un ritardo di 90 minuti e successivamente in ore.

F

i

n

e

d

e

l

p

r

o

g

r

a

m

a

Uno zero lampeggiante indica la fine del

programma dopo la fase anti-piega.

S

e

l

e

z

i

o

n

e

r

a

t

a

d

e

l

e

o

p

z

i

o

n

i

Si si sceglie un’opzione non compatibile con il

p

rogramma selezionato, il display visualizza Err

(errore).

Questo codice riapparirà nel corso del

programma se si premerà uno dei tasti opzione

o se si ruoterà la manopola del selettore

programmi su un’altra posizione.

C

o

d

i

c

e

d

i

a

l

a

r

m

e

In caso di anomalia di funzionamento il display

visualizzerà un codice di allarme (ad es. E21).

A

V

I

O

/

P

A

U

S

A

t

a

s

t

o

Scelto il programma e le opzioni, premere

questo tasto per cir

ca un secondo per

avviare l’asciugabiancheria.

Se viene aperta la porta o lo sportellino

inferiore mentre il programma è in corso,

una volta chiusi, questo tasto deve essere

ripremuto per riavviare il programma dal

punto in cui era stato interrotto. É neces-

sario ripremere questo tasto anche dopo

un'interruzione di corrente.

S

p

i

e

Questa spia indica che la macchina è in

fase di asciugatura

T

r

o

c

k

n

e

n

/

A

S

C

I

U

G

A

T

U

R

A

Questa spia indica che la macchina è in

fase di asciugatura

A

b

k

ü

h

l

e

n

/

R

A

F

R

E

D

A

M

E

N

T

O

Questa spia indica che la macchina è in

fase di raf

freddamento. Alla fine

dell’asciugatura sono previsti 10 minuti di

raffreddamento per raffreddare il cesto e la

biancheria.

E

n

d

e

/

F

I

N

E

C

I

C

L

O

Si accende al termine della fase di

raf

freddamento, indicando la fine del

programma. La biancheria può essere tolta.

Se ciò non avviene, inizia automaticamente

la fase di anti-piega, che dura 30 minuti. La

spia FINE CICLO rimane accesa.

S

i

e

b

e

/

P

U

L

I

Z

I

A

F

I

L

T

R

I

Si accende alla fine del programma per

ricor

dare che i filtri devono essere puliti.

F

i

n

e

p

r

o

g

r

a

m

a

Se la biancheria non viene tolta alla fine del

ciclo, l’asciugabiancheria ef

fettua una fase

anti-piega (durata massima 30 minuti). Il

cicalino suona ogni 10 secondi (a meno

che non sia stato premuto il tasto "esclu-

sione cicalino" SIGNAL/Segnale Acustico ).

Le spie ENDE/FINE CICLO lampeggiano

alternativamente. Se la biancheria non viene

tolta, l'asciugabiancheria si fermerà auto-

maticamente alla fine della fase anti-piega.

La spia ENDE/FINE CICLO lampeggia e la

spia di funzionamento rimane accesa .

Ruotare il selettore programmi sullo

"RESET"; tutte le spie si spengono. Se si

apre la porta prima di ruotare il selettore

sullo “RESET”, si accendono le spie di fase

relative al programma appena eseguito.

Estrarre subito la biancheria.

uso electrolux 13

I

14 electrolux uso

D

o

p

o

g

n

i

u

s

o

• Pulire i filtri

I

m

p

o

r

t

a

n

t

e

!

Se si deve interrompere il programma di asci-

ugatura prima che raggiunga la fine, si racco-

manda di ruotar

e il selettore fino alla

posizione

A

b

k

ü

h

l

e

n

/

R

A

F

R

E

D

A

M

E

N

T

O

e

di attendere la fine di questa fase prima di

estrarre la biancheria. In questo modo si

eviterà un accumulo di calore nella macchina.

Per fare questo bisogna prima ruotare il selet-

tore programmi su “

R

E

S

E

T

” poi su

A

b

k

ü

h

l

e

n

/

R

A

F

R

E

D

A

M

E

N

T

O

e premere

A

V

I

O

/

P

A

U

S

A

.

M

o

d

i

f

i

c

a

d

e

l

p

r

o

g

r

a

m

a

Se si vuole modificare un programma avviato,

ruotar

e innanzitutto il selettore fino alla

posizione "RESET". Selezionare il nuovo pro-

gramma e premere il tasto AVVIO/PAUSA.

consigli utili per l’asciugatura electrolux 15

Consigli utili per l’asciugatura

Prima di avviare il ciclo

Non asciugare mai in macchina i

seguenti capi: i tessuti particolar-

mente delicati come tende in fibre

sintetiche, i capi in seta, biancheria

con inserti metallici, le calze di nylon,

i capi in tessuto molto voluminoso

come le giacche a vento, le coperte,

le trapunte, i sacchi a pelo, piumini e

qualsiasi capo che contenga

gommapiuma o materiali simili alla

gommapiuma, capi in fibra di vetro.

• Controllare le etichette applicate sui

capi:

Asciugatura a macchina con-

sentita. Non è però specificato se a

temperatura normale o ridotta.

Asciugatura a temperatura normale.

Asciugatura a temperatura ridotta.

Non asciugare in macchina.

● Abbottonare le federe e i copripiu-

mini per evitare che piccoli capi di

biancheria finiscano al loro interno.

Chiudere i bottoni automatici, le

cerniere lampo e i gancetti, lacci di

grembiuli, ecc.

● Dividere la biancheria secondo il

tipo ed il grado di asciugatura desi-

derati.

● Un'eccessiva asciugatura crea pie-

ghe nei tessuti e consuma energia..

● Evitare di asciugare capi scuri

assieme a capi chiari colorati, come

gli asciugamani di spugna, perchè

possono attrarre i peluzzi.

● La biancheria deve essere ben cen-

trifugata prima di essere asciugata.

●

A

n

c

h

e

i

c

a

p

i

s

i

n

t

e

t

i

c

i

devono essere

br

evemente centrifugati utilizzando

lo speciale programma di centrifuga

delicata della vostra lavatrice.

● I tessuti di maglia (biancheria intima

di maglia) possono restringersi

durante l'asciugatura. Non asciuga-

re eccessivamente biancheria di

questo tipo. È consigliabile tener

conto di questo restringimento

quando si acquista un nuovo capo.

● È possibile introdurre nell’asciuga-

biancheria anche dei capi inamidati.

Comunque, per ottenere l'effetto

inamidato desiderato, scegliere il

programma "stiro". Per eliminare

qualsiasi residuo di appretto, dopo

l'asciugatura, pulire il cesto con uno

straccio umido ed infine asciugarlo.

● Per eliminare la carica elettrostatica

alla fine dell'asciugatura, utilizzare

un ammorbidente nel lavaggio della

biancheria oppure un prodotto

adatto per asciugabiancheria.

● Estrarre la biancheria subito dopo la

fine dell’asciugatura.

● Se al termine dell'asciugatura qual-

che capo dovesse risultare ancora

umido, impostare un breve ciclo di

asciugatura di almeno 30 minuti.

Ciò si renderà particolarmente

necessario per capi multistrato (ad

esempio tasche, colletti etc.).

I

16 electrolux consigli utili per l’asciugatura

S

v

u

o

t

a

t

e

l

e

t

a

s

c

h

e

.

T

o

g

l

i

e

t

e

v

e

n

t

u

a

l

i

o

g

e

t

i

m

e

t

a

l

i

c

i

(

g

r

a

f

e

t

e

,

a

g

h

i

d

i

s

i

c

u

r

e

z

a

…

)

.

Per evitare che la biancheria si aggrovigli:

chiudete le le cer

niere, abbottonate le

federe, annodate i nastri sciolti (ad es. di

grembiuli).

Rivoltate i capi in tessuto a doppio strato

(ad es. le giacche a vento foderate in

cotone, rivoltare verso l'esterno il

rivestimento di cotone).

Ciò consentirà una migliore asciugatura

di questo tessuto.

I carichi massimi

Per i carichi massimi consultate "Tabella

programmi"

N

o

n

s

o

v

r

a

c

a

r

i

c

a

r

e

i

l

c

e

s

t

o

(

n

o

n

c

a

r

i

c

a

r

e

g

r

a

n

d

i

t

r

a

p

u

n

t

e

a

d

e

s

e

m

p

i

o

)

.

A

v

e

r

t

e

n

z

e

g

e

n

e

r

a

l

i

Senza bisogno di pesare la

biancheria, attenersi a quanto segue

per la quantità da intr

odurre in

macchina:

Cotone, lino: riempire il cesto, ma

non sovraccaricarlo.

Sintetici: non più di metà del cesto.

 Cercare di utilizzare la macchina a

pieno carico. I piccoli carichi sono

anti-economici.

Peso biancheria asciutta

Indicativamente, elenchiamo i pesi

medi dei capi piu comuni:

1200 gAccappatoio

100 gTovagliolo

700 gPiumone

500 gLenzuolo

200 gFedera

250 gTovaglia

200 gAsciugamano spugna

100 gStrofinaccio

200 gCamicia da notte

100 gCamicia da notte donna

600 gCamicia da lavoro uomo

200 gCamicia uomo

500 gPigiama uomo

100 gBlouse

100 gMutande uomo

Programmi

Tipo di

biancheria

Opzioni

possibilii

Impiego/caratteristiche

E

x

t

r

a

t

r

o

c

k

e

n

/

Extra

Cotoni

FFRREETTTTAA

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

FFRREETTTTAA

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Cotoni

S

c

h

r

a

n

k

t

r

o

c

k

e

n

/

Armadio

Mangel-

trocken

/màcchina

Stiro

Cotoni

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

E

x

t

r

a

t

r

o

c

k

e

n

/

Extra

Sintétici

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

FFRREETTTTAA

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Cotoni

S

t

a

r

k

-

t

r

o

c

k

e

n

/

R

E

S

I

S

T

E

N

T

I

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Cotoni

L

e

i

c

h

t

-

t

r

o

c

k

e

n

/

Umido

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Cotoni

B

ü

g

e

l

-

t

r

o

c

k

e

n

/

Stiro

Asciugatura di biancheria spessa o

multistrato, ad es. teli di spugna,

accappatoi.

Asciugatura completa di capi spessi,

per es. asciugamani e capi in spugna.

Asciugatura di tessuti di spessore

omogeneo, ad es. biancheria di

spugna, tessuti a maglia, asciugamani

di spugna.

Per biancheria in cotone o lino, da

stirare al mangano, ad es. biancheria

da letto e da tavola.

Asciugatura di biancheria spessa o

multistrato, ad es. pullover, biancheria

da letto e da tavola.

Per biancheria in cotone o lino, da

stirare al mangano, ad es. biancheria

da letto e da tavola.

Per biancheria di cotone o lino di

spessore normale, ad es. biancheria

da letto e da tavola.

B

ü

g

e

l

-

t

r

o

c

k

e

n

/

Stiro

Sintétici

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Sintétici

S

c

h

r

a

n

k

t

r

o

c

k

e

n

/

Armadio

Per tessuti sottili da stirare, ad es.

maglie, camice di cotone.

Per tessuti sottili da non stirare, ad es.

camice lava e indossa, biancheria da

tavola, abbigliamento per neonati,

calzini, articoli di corsetteria.

tabella programmi di asciugatura electrolux 17

Tabella programmi di asciugatura

I

18 electrolux tabella programmi di asciugatura

Programmi

Tipo di

biancheria

Opzioni

possibilii

Impiego/caratteristiche

Zeit/Tempo

30 min

60 min

90 min

Sintétici

Cotoni

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Sintétici

Special

Leichtbügeln

/

Stiro Facile

CCIICCAALLIINNOO

Cotoni

Sintétici

Special

Abkühlen

/

RAFFREDD

AMENTO

Per l'asciugatura successiva di singoli

capi di biancheria o per piccole

quantità inferiori a 3kg.

Programma speciale con meccanica

antipiega per tessuti lava e indossa

come camice e camicette; per una

stiratura minima. I risultati dipendono

dal tipo di tessuto. (Il carico massimo

corrisponde a circa 4 - 5 camice).

Consiglio: inserite gli indumenti

nell'asciugabiancheria subito dopo la

centrifuga. Prelevate gli indumenti

dall'apparecchio

subito dopo l'asciugatura e

appendeteli ad una stampella.

Questa posizione della manopola

programmi può essere utilizzata per

rinfrescare la biancheria (ad esempio

per togliere un odore persistente di

naftalina).

Carico massimo Cottons: 7 kg

Carico massimo Synthetics : 3 kg

Carico massimo Tempo : 3 kg

Carico massimo Jeans: 7 kg

CCIICCAALLIINNOO

DDEELLIICCAATTII

R

I

T

A

R

D

A

T

A

Cotoni

Special

Jeans

Programma speciale per

abbigliamento per tempo libero come

jeans, felpe, magliette ecc., caratterizzato

da spessori differenti (ad es. su polsini e

cuciture)

Tabella programmi di asciugatura

Altre impostazioni

Regolazione del

livello di

conduttività

L'acqua contiene una quantita di calcare e di sali minerali variabile

la quale cambia a seconda della zona geografica provocando la

variazione dei valori di conduttivita dell'acqua. Variazioni rilevanti

della conduttivita dell'acqua, paragonate ai valori impostati dal

produttore, potrebbero leggermente influenzare la quantita`

d`umidita` residua nel bucato alla fine del ciclo. L'asciugatrice

pemette d` impostare la sensibilita del sensore d` asciugatura in

base ai valori di conduttivita dell'acqua procedendo nel modo

seguente:

P

e

r

a

c

e

d

e

r

e

a

l

a

f

u

n

z

i

o

n

e

d

i

r

e

g

o

l

a

z

i

o

n

e

:

1. Girare la manopola programmi per accendere l'apparecchio.

2. Nella modalita` di selezione pressar

e

simultaneamente i bottoni

K

u

r

z

/

F

r

e

t

a

e

A

w

i

o

/

p

a

u

s

e

fino a quando non appaia «C0».

R

e

g

o

l

a

z

i

o

n

e

d

e

l

i

v

e

l

o

d

i

c

o

n

d

u

t

i

v

i

t

a

:

In sequenza pressare il bottone

z

e

i

t

v

o

r

w

a

h

l

il livello di

conduttivita` e` indicato dal lampeggiar

e del trattino

orizzontale:

Display Conduttività

Valore approssimativoµS/cm

CO Bassa < 300

CO Media 300-600

CO Alta >600

Normalmente, l'apparecchio e impostato sul valore

massimo, ad ogni modo, alcuni modelli possono essere

configurati differentemente.

M

e

m

o

r

i

z

a

r

e

l

a

n

u

o

v

a

i

m

p

o

s

t

a

z

i

o

n

e

:

Pressar

e simultaneamente i bottoni

K

u

r

z

/

F

r

e

t

a

e

A

w

i

o

/

p

a

u

s

e

. fino a quando il tempo del precedente ciclo d`

asciugatura appaia di nuovo sul display e l`allarme suoni

RESET = Cancella/

OFF

Per cancellare un programma selezionato o per spegnere

l'apparecchio posizionate la manopola su “RESET”. Un

nuovo programma può essere ora selezionato.

Obiettivo

Esecuzione

altre impostazioni electrolux 19

I

20 electrolux manutenzione e pulizia

Manutenzione e pulizia

D

i

s

i

n

s

e

r

i

r

e

l

e

t

r

i

c

a

m

e

n

t

e

l

a

m

a

c

h

i

n

a

p

r

i

m

a

d

i

q

u

a

l

s

i

a

s

i

o

p

e

r

a

z

i

o

n

e

d

i

p

u

l

i

z

i

a

o

m

a

n

u

t

e

n

z

i

o

n

e

.

PPuulliizziiaa mmoobbiillee

Pulirlo con acqua saponata e asciugar-

lo accuratamente.

I

m

p

o

r

t

a

n

t

e

:

Non usare alcool, diluenti o

pr

odotti similari.

PPuulliizziiaa ppoorrttaa

Pulire periodicamente la parte interna

della porta per rimuovere qualsiasi peluz-

zo dalle guarnizioni attorno al filtro.

Un'accurata pulizia assicura una cor-

retta asciugatura.

PPuulliizziiaa ffiillttrrii

Un'accurata pulizia dei filtri è indispens-

abile per un corretto funzionamento

della macchina.

I filtri trattengono tutti i peluzzi che si accumu-

lano durante l'asciugatura e di conseguenza

devono essere puliti con uno straccio umido

alla fine di ogni programma, prima di estrarre

la biancheria

Il filtro sulla controporta deve essere

estratto per essere pulito.

A

U

T

OR

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,5

8

0

/

9

0

7

0'

-

9

0'

3

5

'

-

5

0'

1

0

/

1

2

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0'

-

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

'

- 1

0

'

5

'

-

7

0'

1

0

/

1

2

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0'

-

6

5

'

6

5

0

5

0'

-

6

0'

3

0'

-

3

5

'

k

g

2

,5

k

g

1

P1109

La quantità di peluzzi non deve sorpren-

dere: non è dovuta ad un'eccessiva

azione meccanica dell'asciugabiancheria.

Tutti i tessuti perdono peluzzi mentre si

asciugano ma quando l’asciugatura

avviene all'aria aperta, questi vengono

portati via dal vento. In un’asciugabi-

ancheria, invece, si raccolgono semplice-

mente nel filtro.

A lungo andare i filtri possono presentare

una patina biancastra dovuta ai residui di

detersivo presenti nella biancheria. Pulirli con

acqua calda utilizzando una spazzola. Per

estrarre il filtro dall’oblò sollevarlo come da

figura. Il filtro può essere posizionato con la

linguetta rivolta verso sinistra oppure verso

destra.

A

U

TO

RE

VE

RS

E

kg

5

kg

2

,5

8

0

/

9

0

7

0

'

-

9

0

'

35

'

-

5

0

'

1

0

/

1

2

0

6

5

'

-

8

5

'

30

'

-

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

'

-

1

0

'

5

'

-

7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

30

'

-

35

'

kg

2

,5

kg

1

P1111

P1110

A página está carregando...

Electrolux TAL1E100 Manual do usuário

Electrolux TAL1E100 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos