Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation
EFC 635 X / EFC 935 X
Gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções, User Manual
FD
NL
P
UK
31
Instruções de Segurança ....................................................................................................32
Descrição do aparelho......................................................................................................... 33
Versão de Extracção...............................................................................................................................................33
Versão de Reciclagem............................................................................................................................................33
Acessórios Especiais .......................................................................................................... 34
Instalação.............................................................................................................................. 34
Desembalar ............................................................................................................................................................34
Colocação ..............................................................................................................................................................34
Ligação Eléctrica ...................................................................................................................................................34
Montagem do exaustor na parede..........................................................................................................................35
Instalar o tubo para a versão de extracção.............................................................................................................36
Instalar o exaustor para reciclagem para a cozinha (Versão filtro de carbono) .....................................................36
Montagem do filtro de carbono .............................................................................................................................36
Utilização do Exaustor......................................................................................................... 37
Utilização dos controlos ........................................................................................................................................37
Ventilação correcta ................................................................................................................................................37
Manutenção .......................................................................................................................... 38
Se o exaustor não funcionar............................................................................................... 38
Filtro para gordura .................................................................................................................................................38
Filtro de carbono....................................................................................................................................................38
Limpeza .................................................................................................................................................................38
Trocar os elementos da iluminação .......................................................................................................................38
Se o exaustor não funcionar............................................................................................... 38
Assistência técnica e peças sobressalentes ............................................................................................................38
Dados Técnicos.................................................................................................................... 39
ÌNDICE
32
Instruções de Segurança
Instalação e serviço
● O exaustor de cozinha foi concebido para uma
utilização doméstica normal. Se for utilizado
para outros fins, existe o risco de danos que não
estão cobertos pela garantia.
● Todas as instalações eléctricas eventuais têm de
ser executadas por um electricista qualificado.
A instalação do exaustor deverá ser feita por
uma pessoa com conhecimentos adequados.
Uma instalação feita de outro modo poderá levar
a um funcionamento deficiente e até mesmo a
ferimentos e/ou danos em propriedades.
● O exaustor não pode estar ligado a canos de
saída de combustível (caldeiras, sistemas de
aquecimento, esquentadores, etc.).
● Depois de instalado, o exaustor deve estar pelo
menos 65 cm acima dos queimadores eléctricos
ou 75 cm acima de queimadores a gás ou
queimadores mistos. (Fig. 4).
● O cabo de alimentação deverá estar recolhido
para que não haja risco de danos. Perigo!
Utilização do exaustor de cozinha
● Não deverá cozinhar-se qualquer comida
"flambé" por baixo do exaustor.
● A utilização de uma chama desprotegida é
perigosa para os filtros e poderá provocar
incêndios.
● Nunca deixar uma fritadeira ou frigideira sobre
um fogão/placa acesa. O óleo contido na
frigideira pode inflamar-se espontaneamente
devido ao sobre-aquecimento.
● Deve proceder-se à troca e limpeza do filtro em
intervalos regulares. A não observação destes
intervalos poderá provocar o risco de incêndio
através do depósito de gordura.
Nota! Se deflagrar um incêndio; Desligar o
exaustor e a zona de aquecimento; Cobrir o fogo;
Nunca usar água.
Atenção
● Mesmo quando já não se utilizar o exaustor,
devem evitar-se alguns danos. Desligar o
aparelho da tomada e cortar o cabo de
alimentação na entrada do exaustor. Consultar
as autoridades para obtenção de informações
sobre como proceder para deitar fora o aparelho.
Muito obrigado por ter escolhido um produto Electrolux. Estamos convencidos de que fará uma
intensa utilização sem problemas.
Antes de utilizar o seu exaustor de cozinha, recomendamos que leia todo o manual de instruções,
onde poderá encontrar uma descrição clara do exaustor e das suas funções.
Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando se utiliza um produto eléctrico, é
importante que o exaustor de cozinha seja correctamente instalado e que leia as instruções de
segurança cuidadosamente para evitar má utilização ou riscos.
Deve guardar o manual de instruções e tê-lo à disposição para consultar sempre que necessário.
Parabéns pelo seu novo Exaustor de Cozinha
33
0 0I
Descrição do aparelho
Fig. 1
1
5
5
A
1. Painel de controlo com luz de funcionamento
2. Botão de selecção de velocidade do motor
3. Luz de funcionamento
4. Botão da luz
5. Filtros para gordura
2 peças no modelo EFC 635 X
3 peças no modelo EFC 935 X
Acessórios incluídos de origem:
● Placa para montagem na parede
● Parafusos
● Válvula anti-retorno (montada na saída de ar)
● Deflector
● Apoìo da chaminé
Função
O exaustor poderá ser utilizado de duas formas:
- Versão de extracção
- Versão de reciclagem
Versão de Extracção
O ar é descarregado para o exterior a partir do anel
de saída ou da válvula anti-retorno A (Fig. 2).
O exaustor não pode estar ligado a
canos de saída de combustível
(caldeiras, sistemas de aquecimento,
esquentadores, etc.).
Versão de Reciclagem
O ar é filtrado pela passagem através de um filtro
de carvão activo e em seguida é recirculado
novamente para o interior da cozinha através da
grade (B na Fig. 3).
Esta versão é utilizada quando não existe um tubo
de saída para uma descarga para o exterior ou
quando é impossível proceder à sua montagem.
Fig. 2
B
B
B
Fig. 3
234
34
Acessórios Especiais
Filtro de carbono
Quando o exaustor é utilizado no modo de
recirculação, deverá ser usado um fictro de
carbono activo.
Encomende ao fornecedor
PNC 955 101 116
Prateleira metálica - grelha 90 cm
PNC 955 101 069
Prateleira metálica - grelha 60 cm
PNC 955 101 067
Apoìo da pratweleìra
PNC 942 120 051
Desembalar
Verificar se o exaustor não está danificado. Os
danos de transporte deverão ser imediatamente
transmitidos ao serviço de assistência, falhas e
eventuais pormenores em falta deverão ser
imediatamente transmitidos ao vendedor.
É favor guardar o material de embalagem para que
as crianças pequenas não possam brincar com ele.
Colocação
O exaustor deve ser montado na parede.
Depois de instalado, o exaustor deverá ficar pelo
menos 65 cm acima dos queimadores eléctricos e
75 cm acima de queimadores a gás ou queimadores
mistos. (Fig. 4).
Ligação Eléctrica
O exaustor tem um cabo de alimentação com ficha
moldada com ligação à terra que deverá ser ligada
a uma tomada de parede de 230 V.
O comprimento do cabo de alimentação é 1m.
Instalação
Min
75 cm
Min
65 cm
Fig. 4
35
F
Fig. 6
Ø 12mm
Ø 12mm
Fig. 5
G
Fig. 7
Fig. 8
Montagem do exaustor na parede
● Posicionar a placa na posição correcta e fazer
dois orifícios de 12 mm de diâmetro (Fig. 5).
● Apertar os dois ganchos G nos orifícios
inferiores.
● Retirar os filtros para gordura (Fig. 15).
● Pendurar o exaustor nos ganchos e nivelá-lo
com os parafusos F.
● Marque com um làpìs, a posìção dos orificìos
superiores (Fig. 6).
● Remova o exaustor.
● Fure nos pontos prevìamente marcados (Ø
8mm).
● Montar as duas tomadas de 8 mm de diâmetro
nos orifícios superiores (Fig. 7).
● Pendure novamente o exaustor.
● Fixar o exaustor no local com os dois parafusos
5x45 mm e as anilhas de Ø 20mm nos orifícios
superiores (Fig. 8).
36
Instalar o tubo para a versão de
extracção
● Apertar o suporte superior H (fig. 9) à parede
junto do tecto na perpendicular das ligações
inferiores. Para tal, utilizar os dois parafusos de
8 mm de diâmetro e tomadas fornecidas como
equipamento standard.
● Montar o tubo flexível de evacuação na saída A
fig. 2.
Se se utilizar uma válvula anti-retorno, verificar
se se pode abrir correctamente e se não está
bloqueada pelo tubo flexível
● Deixar a distância h (fig. 9) entre o tecto e o
topo do exaustor e ajustar o tubo de saída a esta
altura. Apertá-lo com os parafusos M (fig. 9).
● Introduzir o tubo de saída com as ranhuras para
baixo e em seguida apertá-lo com os dois
parafusos superiores e com os dois parafusos
inferiores K.
● Na versão EFC 935 X, verificar se as duas
folhas internas S (Fig. 9) estão abertas.
Instalar o exaustor para
reciclagem para a cozinha
(Versão filtro de carbono)
Executar as mesmas operações descritas no
parágrafo anterior no que diz respeito a:
● Apertar o suporte superior H
● Adaptação do tubo de saída
Se uma válvula anti-retorno A (fig. 2) estiver
montada, deverá ser retirada.
Antes de se proceder à montagem do tubo de saída,
apertar com os parafusos fornecidos, o
transportador de ar N no interior do tubo de saída
(fig. 10).
Montagem do filtro de carbono
● Retirar o filtro para gordura empurrando-o para
trás e puxando-o para baixo.
● O exaustor com a denominação EFC 935 X está
equipado com duas paredes internas (fig. 11) por
detrás do filtro para gordura. Estas paredes
encontram-se abertas quando se procede à
entrega do aparelho e deverão ser fechadas antes
de se montar o filtro para gordura.
h
H
K
K
K
K
Fig. 11
M
N
M
Fig. 9
s
s
Fig. 10
s
s
37
Utilização dos controlos
Para ligar o aparelho, puxar o painel de controlo
para baixo para se ter acesso aos interruptores da
luz e da velocidade do motor. O exaustor está
equipado com um micro-interruptor para que
depois de seleccionada a velocidade do motor e a
luz ligada, o exaustor possa ser ligado puxando
simplesmente o painel de controlo para fora.
Quando o painel é fechado, o exaustor desliga-se.
O painel de controlo pode ser posicionado no
ângulo desejado para iluminar a área de trabalho.
O exaustor está equipado com um motor com
selecção de velocidade contínua. Para um
funcionamento óptimo, recomenda-se a utilização
de velocidades baixas em condições normais e
velocidades altas para determinadas situações de
odores fortes e concentração de vapor.
Recomenda-se a ligação do exaustor alguns
minutos antes de se começar a cozinhar e o
funcionamento até que todos os odores tenham
sido eliminados.
A saber
Se o exaustor estiver a funcionar em simultâneo
com um queimador ou uma lareira que dependam
do ar ambiente (por exemplo, gás, diesel, carvão
ou aquecedores a madeira, esquentadores, etc.) é
necessário ter atenção, pois quando o exaustador
extrai o ar, remove o ar ambiente necessário ao
queimador ou à lareira para a combustão.
Isto não é válido se o exaustor for utilizado no
modo recirculação.
● Colocar o filtro de carbono na frente do exaustor
e apertá-lo com o auxílio dois dois ganchos na
parte de trás O (fig. 12).
● Substituir o filtro para gordura.
Fig. 14
Fig. 13
0 0I
Fig. 12
O
Utilização do Exaustor
Ventilação correcta
Para que o exaustor de cozinha funcione
correctamente, as janelas da cozinha deverão estar
fechadas. Em vez disso, deverá estar aberta uma
janela numa divisão adjacente. (Fig. 14).
38
Manutenção
Fig. 15
1
2
Fig. 16
Antes de executar qualquer operação
de manutenção, desligar o exaustor
da corrente.
Filtro para gordura
Este filtro serve para reter as partículas de gordura
em suspensão.
Para retirar o filtro, empurrá-lo para trás e puxá-lo
para baixo (Fig. 15).
Para limpar, lavar com água quente e detergente
biodegradável.
Deixar secar antes de voltar a montar. Limpar,
pelo menos, uma vez por mês.
Filtro de carbono
Este filtro dissolve os odores de comida.
Deverá ser trocado todos os 6 a 8 meses em
condições normais de utilização. Encomendar um
filtro novo ao serviço de assistência técnica ou à
empresa fabricante.
O filtro de carbono nunca deve ser lavado.
Para retirar o filtro de carbono, premir os botões O
e puxar o filtro para baixo (Fig. 12).
Limpeza
Para limpar o exterior do exaustor, utilizar um
pano embebido em alcóol desnaturado ou
detergentes líquidos neutros. Nunca se devem
utilizar produtos com abrasivos.
Atenção
A não observação das regras de limpeza do
aparelho, troca e limpeza dos filtros pode provocar
incêndios. Recomenda-se, portanto, a observação
destas instruções.
Antes de contactar o serviço
Verificar se a ficha está ligada à tomada da parede
e que não há nenhum fusível queimado. Não
proceder a quaisquer operações que possam causar
perigos ou danificar o produto. Se o problema
persistir, contacte o seu vendedor ou os serviços de
assistência autorizados.
Assistência técnica e peças
sobressalentes
A assistência técnica e as peças sobressalentes
poderão ser obtidas através do Electroservice
Quando pede assistência ou encomenda peças
sobressalentes deverá estar apto a indicar o número
do produto e a denominação do modelo. Encontra
essa informação na etiqueta de identificação.
Se remover o filtro para gordura, encontra a
etiqueta de identificação por trás.
Modelo:________________________________________
Número do
produto:_____________________________
Data de
compra:________________________________
ELEKTROSERVICE
Sesmarias - Cabra Figa
EN - 249, Km 4,8
2735 Cacém
Tel. 9150325
Trocar os elementos da
iluminação
● Desligar o exaustor da corrente.
● Abrir a cobertura da luz desapertando os trincos
no sentido dos ponteiros dos relógios (Fig. 16).
● Substituir a peça danificada por uma de
categoria igual.
Se o exaustor não funcionar
39
Dados Técnicos
Modelo EFC 635 EFC 935
Capacidade Intensiva 441 m
3
/h
x)
275 m
3
/h 441 m
3
/h
x)
275 m
3
/h
Vel.Máxima. 360 m
3
/h 360 m
3
/h
Vel.Reduzida 200 m
3
/h 200 m
3
/h
Dimensão Altura 840 - 1170 mm 840 - 1170 mm
Largura 598 mm 898 mm
Profund. 490 mm 490 mm
Iluminação (lâmpadas economizadoras
de energia) PL 11 W PL 11 Wl
Filtro para gordura Prof.300 mm 2 peças 3 peças
Larg.266 mm
Tensão de Ligação 230 V 230 V
Consumo Máximo 175 W 175 W
*) Válido quando o exaustor é utilizado com filtro de carbono (recirculação)
210
150
490
597 - 897
40
73
111
270
Min. 570 - Max. 900
1007 ACG L 578 Ed. 06/95
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Electrolux EFC935W Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Electrolux EFG532X Manual do usuário
-
Electrolux EFT604X Manual do usuário
-
Electrolux EFC9404X Manual do usuário
-
-
-
Aeg-Electrolux EFC 12011 Manual do usuário
-
-
-