LG Série M320N Instruções de operação

ESPAÑOL ENGLISHPORTUGUÊS

!"#$%%&%'%()*(+%, ---+./+012

U S E R G U I D E

LG-M320n

314567/89):;%($)#<)=.>0961?70@A)B?0+)C..)67/89@)6>@>6D>E+

1

Acerca de esta guía del usuario

<6F07F@)416)>.>/76)>@9>)461EG091)#<+)#>F)F9>?9F2>?9>)>@9F)/GHF)E>.)

G@GF671)F?9>@)E>)G@F6)>.)E7@41@797D1)416)4672>6F)D>I)4F6F)/F6F?97IF6)@G)G@1)

0166>091)5)@>/G61+

J) K97.70>)@7>246>)F00>@1671@)#<)167/7?F.>@+)#1@)>.>2>?91@)7?0.G7E1@)>@9L?)

E7@>MFE1@)N?70

F2>?9>)4F6F)>@9>)E7@41@797D1)5)>@)41@7O.>)PG>)?1)@>F?)

0124F97O.>@)01?)1961@)E7@41@797D1@+

J) =@9>)E7@41@797D1)?1)>@)FE>0GFE1)4F6F)4>6@1?F@)PG>)9>?/F?)F./G?F)

E7@0

F4F07EFE)[email protected])5F)PG>)0G>?9F)01?)G?)9>0.FE1)E>)4F?9F..F)9L097.+

J) #F@)E>@0674071?>@)>@9L?)OF@FEF@)>?).F)01?Q7/G6F07R?)46>E>9>627?FEF)

E>.)E7@41@797D

1+

J) #F@)F4.70F071?>@)46>E>9>627?FEF@)E>.)E7@41@797D1)>@9L?)@GS>9F@)F)

F09GF.7IF071?>@A)5)>.)@1416

9>)E>)>@9F@)F4.70F071?>@)4G>E>)@G@4>?E>6@>)

@7?)46>D71)FD7@1+)T7)97>?>)F./G?F)46>/G?9F)@1O6>)G?F)F4.70F07R?)461D7@9F)

01?)>.)E7@41@797D1A)01?9F09>)01?)>.)0>?961)E>)@>6D7071)E>)#<+)=?)>.)0F@1)

E>)F4.70F071?>@)[email protected]@)416)>.)G@GF671A)01?9F09>)01?)>.)461D>>E16)E>)

@>6D7071@)0166>@41?E7>?9>+

J) #F)21E7Q70F07R?)E>.)@7@9>2F)14>6F97D1)E>.)E7@41@797D1)1).F)7?@9F.F07R?)

E>)@1Q

9-F6>)461D>?7>?9>)E>)QG>?9>@)?1)1Q707F.>@)4G>E>?)EFMF6)>.)

E7@41@797D1)5)461D10F6).F)0166G407R?)1)4U6E7EF)E>)EF91@+)VF.>@)F0071?>@)

7?Q67?/76L?)@G)F0G>6E1)E>).70>?07F)E>)#<)5)F?G.F6L)@G)/F6F?9HF+

J) C./G?1@)01?9>?7E1@)>)7.G@96F071?>@)4G>E>?)E7Q>676)E>)@G)E7@41@797D1A)

E>4>?E7>?E1)E>.)L6

>FA)>.)461D>>E16)E>)@>6D7071@A).F)D>6@7R?)E>.)@1Q9-F6>)

1).F)D>6@7R?)E>.)TWA)5)>@9L?)@GS>91@)F)0F2O71@)@7?)46>D71)FD7@1+

J) =.)@1Q9-F6>A)>.)FGE71A).1@)Q1?E1@)E>)4F?9F..FA).F@)72L/>?>@)5)1961@)

2>E71@)46

1416071?FE1@)01?)>.)E7@41@797D1)97>?>?)G?F).70>?07F)E>)G@1)

.7279FE1+)T7)>X96F>)5)G@F)>@91@)2F9>67F.>@)4F6F)G@1@)012>607F.>@)G)1961@)

4614R@791@A)>@)41@7O.>)PG>)7?Q67?SF).>5>@)E>)014567/89+)3121)G@GF671A)

G@9>E)>@)0124.>9F2>?9>)6>@41?@FO.>)E>.)G@1)7.>/F.)E>).1@)2>E71@+

J) YG>E>?)F4.70F6@>)0F6/1@)FE7071?F.>@)416)@>6D7071@)E>)EF91@A)0121).1@)

@>6

D7071@)E>)2>?@FS>6HFA)0F6/FA)E>@0F6/FA)@7?061?7IF07R?)FG912L970F)5)

.10F.7IF07R?+)YF6F)>D79F6)0F6/1@)FE7071?F.>@A)@>.>0071?>)G?)4.F?)E>)EF91@)

FE>0GFE1)F)@G@)?>0>@7EFE>@+)31?9F09>)01?)@G)461D>>E16)E>)@>6D7071@)

4F6F)1O9>?>6)7?Q162F07R?)FE7071?F.+

=TYCZW#

2)

Avisos en las instrucciones

))ADVERTENCIA[))T79GF071?>@)PG>)41E6HF?)0FG@F6).>@71?>@)F)G@9>E)G)196F@)

4>6@1?F@+

PRECAUCIÓN[))T79GF071?>@)PG>)41E6HF?)0FG@F6).>@71?>@)4>6@1?F.>@).>D>@)

1)EFM1@)F.)E7@41@797D1+

)NOTA[)CD7@1@)1)7?Q162F07R?)FE7071?F.+

3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño 
personalizado
(&) 3L2F6F)/6F?)F?/G.F6
($) PG70\)@8F6>
(]) ^G70\!>21_
;() "G?07R?)2G.979F6>F
;;) ^T.7E>
02
Funciones básicas
;') 31241?>?9>@)5)F00>@1671@)E>.)
461EG091
;`) a>@067407R?)/>?>6F.)E>).F)G?7EFE
;$) Y>6279>)>?0>?E>6)5)F4F/F6)>.)
F4F6F91
;]) [email protected]?)E>).F)9F6S>9F)TB!
b%) B?@>607R?)E>).F)9F6S>9F)E>)
2>2167F
b;) =X96F007R?)E>).F)9F6S>9F)E>)
2>2167F
b;) 3F6/F)E>).F)OF9>6HF
b') YF?9F..F)9L097.
b]) YF?9F..F)E>)7?7071
'&) c.1PG>1)E>)4F?9F..F
`%) 37Q6FE1)E>).F)9F6S>9F)E>)2>2167F
`() V12F6)7?@9F?9L?>F@
`;) B?961EG007R?)E>)9>X91
`$) d1)21.>@9F6
`) a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

4VFO. F) E> )01 ?9 >? 7E 1
03
Aplicaciones útiles
`e) [email protected]?)5)E>@[email protected]?)E>)
F4.70F071?>@
&%) C4.70F071?>@)E>@[email protected]@
&() V>.UQ1?1
&`) !>?@FS>6HF
&&) 3L2F6F
$') <F.>6HF
$$) !N@70F
$]) =f2F7.
]%) 3F.>?EF671
]() 3F.0G.FE16F
];) g>.1S
]b) a>@0F6/F@
]b) <>@916)F6087D1@
]') <6FOFE16F
]') gFE71)"!
]`) a7QG@7R?)0>.G.F6
]`) 31?9F091@
]$) #<)T2F69h16.E
]]) VF6>F@
]]) #<)cF0\G4
]e) g>219>3F..)T>6D70>
e%) "F0>O11\
e%) B?@9F/6F2
e%) =D>6?19>
e%) 38612>
e() C4.70F071?>@)E>)<11/.>
04
Ajustes
e') CSG@9>@
e') g>E>@
(%') T1?7E1)5)d197Q70F07R?
(%`) YF?9F..F
(%$) <>?>6F.
05
Apéndice
(($) CSG@9>@)E>)7E712F)E>)#<
(($) #<)c67E/>
((]) C09GF.7IF07R?)E>.)@1Q9-F6>)E>.)
9>.UQ1?1
(;%) Yg=<KdVCT)!iT)
"g=3K=dV=T
(;b) <GHF)F?97661O1
(;') !L@)7?Q162F07R?
B?Q162F07R?)E>)6>/G.F07R?)
*?N2>61)E>)7E>?97Q70F07R?)
E>)6>/G.F07R?A)>97PG>9FE1)
>.>096R?701A)>90+,

5

Directrices para un uso seguro y

eficaz

#>F)>@9F@)@>?07..F@)7?@96G0071?>@+)TG)E>@01?10727>?91)4G>E>)@>6)4>.7/61@1)1)7.>/F.+

=?)>.)0F@1)E>)PG>)@>)461EGS>6F)F./N?)QF..1A)@G)E7@41@797D1)7?9>/6F)G?F)8>66F27>?9F)

E>)@1Q9-F6>)PG>)6>0147.F)>.)6>/7@961)E>)QF..1@+)#F)8>66F27>?9F)@1.1)6>0147.F).1@)EF91@)

>@4>0HQ701@)E>.)QF..1A)0121).F)419>?07F)@>MF.A)Ba)E>).F)41@707R?)E>).F)0>.EF)0GF?E1)@>)

7?9>66G24>).F)..F2FEF)5).F@)F4.70F071?>@)0F6/FEF@+)=.)6>/7@961)@1.1)@>)G97.7IF)4F6F)

E>9>627?F6).F)0FG@F)E>.)QF..1+)=@91@)6>/7@961@)>@9L?)>?06749FE1@)5)@1.1)G?)0>?961)E>)

6>4F6F071?>@)E>)#<)FG9167IFE1)4G>E>)F00>E>6)F)>..F@+)a>O>6L)>?D7F6)@G)E7@41@797D1)

F)6>4F6F6+

Exposición a energía de radiofrecuencia

B?Q162F07R?)@1O6>)>X41@707R?)F)1?EF@)E>)6FE71)5)TCg)*T4>07Q70)CO@164971?)gF9>A)

VF@F)>@4>0HQ70F )E >) FO @1 607R?,+)

=.)E7@>M1)E>.)E7@41@797D1)0G24.>).F)?162F97DF)E>)@>/G67EFE)D7/>?9>)>?)2F9>67F)E>)

>X41@707R?)F).F@)1?EF@)E>)6FE71+)=@9F)?162F97DF)@>)OF@F)>?)E76>09670>@)07>?9HQ70F@)

PG>)7?0.G5>?)2L6/>?>@)E>)@>/G67EFE)E7@>MFE1@)4F6F)/F6F?97IF6).F)@>/G67EFE)E>)

91E1)9741)E>)4>6@1?F@A)7?E>4>?E7>?9>2>?9>)E>)@G)>EFE)5)>@9FE1)E>)@F.GE+

J) #F@)E76>09670>@)E>)>X41@707R?)F)1?EF@)E>)6FE71)G97.7IF?)G?F)G?7EFE)E>)2>E707R?)

0

1?107EF)0121)VF@F)>@4>0HQ70F)E>)FO@1607R?)1)TCg+)#F@)46G>OF@)E>)TCg)@>)..>DF?)

F)0FO1)G97.7IF?E1)2U91E1@)>@9F?EF67IFE1@)01?)>.)E7@41@797D1)96F?@2797>?E1)

F.)?7D>.)2L@)F.91)E>)419>?07F)0>697Q70FE1)>?)91EF@).F@)OF?EF@)E>)Q6>0G>?07F)

G97.7IFEF@+

J) CG?PG>)4G>E>)8FO>6)E7Q>6>?07F@)>?96>).1@)?7D>.>@)E>)TCg)E>).1@)E7Q>6>?9>@)

21E>.1@)E>)E7@41@797D

1@)#<A)91E1@)8F?)@7E1)E7@>MFE1@)4F6F)FSG@9F6@>)F).F@)

E76>09670>@)6>.>DF?9>@)E>)>X41@707R?)F)1?EF@)E>)6FE71+

J) =.).H279>)E>)TCg)6>012>?EFE1)416).F)B3dBgY)*B?9>6?F971?F.)31227@@71?)1?)

d1?fB1?7I7?/)gFE7F971?)Y

619>0971?A)3127@7R?)7?9>6?F071?F.)E>)4619>007R?)01?96F)

6FE7F071?>@)?1)71?7IF?9>@,)>@)E>);)hj\/)2>E7E1)@1O6>)(%`/6F21@)E>)9>S7E1+

J) =.)DF.16)2L@)F.91)E>)TCg)6>/7@96FE1)4F6F)>.)G@1)FGE797D1)E>)>@9>)21E>.1)>@)

%A`(e)h

j\/)*(%)/,A)27>?96F@)PG>)>.)DF.16)2L@)F.91)0166>@41?E7>?9>)F)@G)

96F?@4169>)SG?91)F.)0G>641)>@)(Ab&%)hj\/)*(%)/,+

6a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

J) =@9>)E7@41@797D1)0G24.>).F@)E76>09670>@)E>)>X41@707R?)F)6FE71Q6>0G>?07F)0GF?E1)

@>)G97.7IF)>?)41@707R?)?162F.)SG?91)F.)1HE1)1)0GF?E1)@>)@79NF)F)G?F)E7@9F?07F)E>)

F.)2>?1@)``22)E>.)0G>6

41+)T7)@>)G97.7IF)G?F)0F60F@F)E>)96F?@4169>A)G?)0.74)4F6F)

>.)07?9G6R?)1)0GF.PG7>6)1961)9741)E>)@14169>)4F6F)>.)0G>641A)U@91@)?1)4G>E>?)

01?9>?>6)4F69>@)2>9L.70F@)5)E>O>?)01.10F6@>)F)G?F)E7@9F?07F)E>)F.)2>?1@)``22)

E>.)0G>641+)YF6F)41E>6)96F?@27976)F6087D1@)E>)EF91@)1)2>?@FS>@A)>@9>)E7@41@797D1)

6>PG7>6>)G?F)01?>X7R?)FE>0GFEF)F).F)6>E+)=?)F./G?1@)0F@1@A).F)96F?@27@7R?)

E>)F6087D1@)E>)EF91@)1)2>?@FS>@)4G>E>)PG>)@GQ6F)6>96F@1@)8F@9F)PG>)E708F)

01?>X7R?)>@9U)E7@41?7O.>+)31246G>O>)PG>)@7/G>).F@)7?@96G0071?>@)E>)E7@9F?07F)

E>)@>4F6F07R?)2>?071?FEF@)F?9>67162>?9>)8F@9F)PG>)@>)8F5F)0124.>9FE1).F)

96F?@27@7R?+

Información de la FCC sobre la exposición a

campos de RF

=?)F/1@91)E>)(ee&A).F)3127@7R?)">E>6F.)E>)312G?70F071?>@)*"33,)E>)=@9FE1@)

K?7E1@)FE149R)G?)>@9L?EF6)E>)@>/G67EFE)F09GF.7IFE1)4F6F).F)>X41@707R?)8G2F?F)F)

.F)>?>6/HF)>.>09612F/?U970F)E>)6FE71Q6>0G>?07F)*g",A)>2797EF)416).1@)96F?@27@16>@)

6>/G.FE1@)416).F)"33A)01?).F)>27@7R?)E>)@G)B?Q162>)5)16E>?)"33)e&fb;&+)

=@9F@)E76>09670>@)@1?)01?@7@9>?9>@)01?)>.)>@9L?EF6)E>)@>/G67EFE)>@9FO.>07E1)

F?9>67162>?9>)416).1@)>@9L?EF6>@)9F?91)7?9>6?F071?F.>@)0121)>@9FE1G?7E>?@>@+)=.)

E7@>M1)E>)>@9>)E7@41@797D1)0G24.>)01?).F@)E76>09670>@)E>).F)"33)5)E7081@)>@9L?EF6>@)

7?9>6?F071?F.>@+

Declaración del apartado 15.19

=@9>)E7@41@797D1)0G24.>)01?).F)YF69>)(`)E>.)g>/.F2>?91)E>).F)"33+)=.)

QG?071?F27>?91)>@9L)@GS>91)F).F@)E1@)01?E7071?>@)@7/G7>?9>@[

*(,)=.)46>@>?9>)E7@41@797D1)?1)E>O>)0FG@F6)7?9>6Q>6>?07F@)4>6SGE707F.>@+

*;,))=@9>)E7@41@797D1)E>O>)6>07O76)0GF.PG7>6)7?9>6Q>6>?07FA)7?0.G7EF@).F@)PG>)4G>EF?)

0FG@F6)G?)QG?071?F27>?91)?1)E>@>FE1+

Declaración del apartado 15.21

#1@)0F2O71@)1).F@)21E7Q70F071?>@)?1)F461OFE1@)E>)Q162F)>X46>@F)416)>.)QFO670F?9>)

41E6HF?)7?DF.7EF6).F)FG9167EFE)E>.)G@GF671)4F6F)G97.7IF6)>.)>PG741+

7a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Contacto corporal durante el funcionamiento

=@9>)E7@41@797D1)8F)@7E1)461OFE1)4F6F)G97.7IF6.1)01?)G?)01?9F091)016416F.)?162F.A)

E>SF?E1)G?F)E7@9F?07F)E>)(`02)*%Abe`4G./FEF@,)>?96>)>.)0G>641)E>.)G@GF671)5).F)

4F69>)96F@>6F)E>.)E7@41@797D1+)a>)01?Q1627EFE)01?).1@)6>PG7@791@)E>)>X41@707R?)F)

0F241@)E>)g")E>).F)"33A)E>O>)2F?9>?>6@>)G?F)E7@9F?07F)2H?72F)E>)@>4F6F07R?)E>)

(`02)*%Abe`4G./FEF@,)>?96>)>.)0G>641)E>.)G@GF671)5).F)4F69>)96F@>6F)E>.)E7@41@797D1+

d1)E>O>?)G97.7IF6@>)0.74@)4F6F)07?9G6R?A)QG?EF@)4F6F)..>DF6)>.)E7@41@797D1)01./FE1)

?7)1961@)F00>@1671@)@727.F6>@)PG>)01?9>?/F?)01241?>?9>@)2>9L.701@+)=@)41@7O.>)

PG>).1@)F00>@1671@)4F6F)..>DF6)>.)E7@41@797D1)01./FE1)PG>)?1)4G>EF?)2F?9>?>6)G?F)

E7@9F?07F)E>)@>4F6F07R?)E>)(`02)*%Abe`4G./FEF@,)>?96>)>.)0G>641)E>.)G@GF671)5)

.F)4F69>)96F@>6F)E>.)E7@41@797D1A)5)PG>)?1)8F5F?)@7E1)461OFE1@)>?)6>.F07R?)01?)@G)

G@1)?162F.)>?)01?9F091)01?)>.)0G>641A)?1)0G24.F?)01?).1@).H279>@)E>)>X41@707R?)F)

0F241@)E>)g")E>).F)"33)5A)416)9F?91A)>@91@)F00>@1671@)E>O>?)>D79F6@>+

Declaración del apartado 15.105

=.)>PG741)8F)@7E1)461OFE1)5)0G24.>).1@).H279>@)>@9FO.>07E1@)4F6F).1@)E7@41@797D1@)

E7/79F.>@)E>)0.F@>)cA)E>)01?Q1627EFE)01?)>.)F4F69FE1)(`)E>).F)"33+)a7081@).H279>@)

@>)8F?)>@9FO.>07E1)4F6F)1Q6>0>6)G?F)4619>007R?)6FI1?FO.>)F?9>)7?9>6Q>6>?07F@)

4>6SGE707F.>@)>?)[email protected]?>@)E12U@970F@+)=.)>PG741)/>?>6FA)G97.7IF)5)4G>E>)>27976)

>?>6/HF)E>)6FE71Q6>0G>?07F)5A)@7)?1)@>)[email protected])5)G97.7IF)01?Q162>)F).F@)7?@96G0071?>@A)

>@)41@7O.>)PG>)461D1PG>)7?9>6Q>6>?07F@)4>6SGE707F.>@)>?).F@)012G?70F071?>@)E>)6FE71+)

T7?)>2OF6/1A)?1)8F5)/F6F?9HF)E>)PG>)E708F@)7?9>6Q>6>?07F@)?1)4G>EF?)461EG076@>)>?)

G?F)[email protected]?)E>9>627?FEF+)T7)>@9>)>PG741)461D10F)7?9>6Q>6>?07F@)4>6SGE707F.>@)1)

4>69G6OF071?>@)>?).F)6>0>407R?)E>)9>.>D7@7R?A).1)PG>)4G>E>)E>9>627?F6@>)F4F/F?E1)

5)D1.D7>?E1)F)>?0>?E>6)>.)>PG741A)@>)6>0127>?EF)F.)G@GF671)PG>)7?9>?9>)0166>/76).F@)

7?9>6Q>6>?07F@)912F?E1)G?F)1)2L@)E>).F@)@7/G7>?9>@)2>E7EF@[

J) 3F2O7>).F)167>?9F07R?)1).F)41@707R?)E>).F)F?9>?F)6>0>4916F+

J) CG2>?9>).F)E7@9F?07F)>?96>)>.)>PG741)5)>.)6>0>4916+

J) 31?>09>)>.)>PG741)F)G?F)912F)E>)01667>?9>)PG>)4>6

9>?>I0F)F)G?)0760G791)E7@97?91)

F.)E>.)6>0>4916+

J) [email protected]>)01?)G?)E7@967OG7E16)1)9U0?701)>X4>691)>?)6FE71jVk)4F6F)1O9>?>6)F5GEF+

8a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Cuidado y mantenimiento del producto

J) K97.70>)N?70F2>?9>).1@)F00>@1671@)@G27?7@96FE1@)>?).F)0FSFA)PG>)>@9L?)

FG9167IFE1@)416)#<+)#<)?1)1Q6>0>)?7?/G?F)/F6F?9HF)416)EFM1@)1)QF..1@)0FG@FE1@)

416)F00>@1671@)E>)9>60>61@+

J) C./G?1@)01?9>?7E1@)>)7.G@96F071?>@)4G>E>?)DF67F6)6>@4>091)F)@G)E7@41@797D1)@7?)

46

>D71)FD7@1+

J) d1)E>@21?9>)>@9F)G?7EFE+)T7)>@)?>0>@F671)6>4F6F6.FA)..UD>.F)F)G?)@>6D7071)9U0?701)

0GF.7Q70

FE1+

J) !F?9U?/F.F)F.>SFEF)E>)F4F6F91@)>.U096701@)0121)9>.>D7@16>@A)6FE71@)5)

16

E>?FE16>@)4>6@1?F.>@+

J) !F?9>?/F)>.)E7@41@797D1)F.>SFE1)E>.)QG>/1)1)E>)QG>?9>@)E>)0F.16)*416)>S>24.1A)

>@9GQF@A)816?1@)E>)2706

11?EF@A)0107?F@A)0F.>?9FE16>@A)6FE7FE16>@)1)D>.F@,+

J) d1).F)E>S>)0F>6+

J) d1)>X41?/F)>@9F)G?7EFE)F)D7O6F071?>@)2>0L?70F@)1)/1.4>@+

J) C4F/G>)>.)E7@41@797D1)>?)0GF.PG7>6)I1?F)>?).F)PG>)F@H).1)>X7SF?).F@)6>/G.F071?>@)

>@4>07F.>@+)Y16)>S>24.1A)?1).1)G97.70>)>?)81@479F.>@A)5F)PG>)41E6HF?)D>6@>)

FQ>09FE1@)>PG741@)2UE701@)@>?@7O.>@+

J) d1)01SF)>.)E7@41@797D1)01?).F@)2F?1@)21SFEF@)27>?96F@)@>)>@9L)0F6/F?E1+)Y1E6HF)

@GQ6

76)G?F)E>@0F6/F)>.U09670F)5)EFMF6)/6FD>2>?9>)>.)E7@41@797D1+

J) d1)0F6/G>)>.)9>.UQ1?1)0>60F)E>)2F9>67F.)7?Q.F2FO.>)5F)PG>)41E6HF)0F.>?9F6@>)5)

46

1D10F6)G?)7?0>?E71+

J) K97.70>)G?)4FM1)@>01)4F6F).7247F6)>.)>X9>6716)E>).F)G?7EFE)*?1)G97.70>)[email protected]>?9>@)

0

121)O>?0>?1A)E7.G5>?9>@)1)F.0181.,+

J) d1)0F6/G>)>.)E7@41@797D1)@1O6>)@G4>6Q707>@)F01.08FEF@+

J) =.)E7@41@797D1)@>)E>O>)0F6/F6)>?)G?F)I1?F)01?).F)D>?97.F07R?)FE>0GFEF+

J) d1)>X41?/F)>@9F)G?7EFE)F)8G21)1)41.D1)>X0>@7D1+

J) d1)01.1PG>)>.)E7@41@797D1)0>60F)E>)9F6S>9F@)E>)06UE791)1)O7..>9>@)E>)96F?@4169>A)

41E6

HF)FQ>09F6)F).F)7?Q162F07R?)E>).F@)OF?EF@)2F/?U970F@+

J) d1)/1.4>>).F)4F?9F..F)01?)G?)1OS>91)4G?IF?9>A)5F)PG>)4G>E>)>@9614>F6)>.)

E7@41@797D

1+

J) d1)>X41?/F)>.)E7@41@797D1)F).HPG7E1@)?7)8G2>EFE+

J) K97.70>)01?)0G7EFE1).1@)F00>@1671@)*416)>S>24.1A).1@)FG670G.F6>@,+)d1)91PG>).F)

F?9>?F)@7)?1)>@)?>0

>@F671+

9a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

J) d1)G97.70>A)91PG>)?7)7?9>?9>)6>976F6)?7)6>4F6F6)>.)067@9F.)F/67>9FE1)@7)>@9L)[email protected])1)

46

>@>?9F)>@PG76.F@+)#F)/F6F?9HF)?1)0GO6>).1@)EFM1@)>?).F)4F?9F..F)0FG@FE1@)416)>.)

G@1)7?0166>091)E>.)E7@41@797D1+

J) =@9>)E7@41@797D1)>@)G?)E7@41@797D1)>.>096R?701)PG>)/>?>6F)0F.16)>?)21E1)

?162F.)E>)QG?071?F27>?91+)T7)@>)8F)G97.7IFE1)E>)Q162F)46

1.1?/FEFA)>.)01?9F091)

E76>091)01?).F)47>.)@7?).F)D>?97.F07R?)FE>0GFEF)4G>E>)@>6)21.>@91)1)461D10F6)

PG>2FEG6F@+)V>?/F)0G7EFE1)0GF?E1)2F?74G.>)>.)E7@41@797D1A)9F?91)27>?96F@).1)

G97.7IF)0121)E>@4GU@+

J) T7)>.)E7@41@797D1)@>)21SFA)E>@>?08NQ>.1)7?2>E7F9F2>?9>)5)EUS>.1)@>0F6)416)

0

124.>91+)d1)7?9>?9>)F0>.>6F6)>.)4610>@1)E>)@>0FE1)01?)G?F)QG>?9>)E>)0F.16)

>X9>6?FA)0121)G?)816?1A)G?)270611?EF@)1)G?)@>0FE16)E>)4>.1+)

J) C@>/N6>@>)E>)PG>)>.)461EG091)?1)>?96>)>?)01?9F091)01?).HPG7E1@+)d1)G97.70>)?7)

0

F6/G>)>.)461EG091)@7)>@9L)21SFE1+)T7)>.)461EG091)@>)21SFA)>.)7?E70FE16)E>)EFM1)

416).HPG7E1@)0F2O7F)E>)01.16+)V>?/F)>?)0G>?9F)PG>)>@91)7?DF.7EF).F)/F6F?9HFA)416).1)

PG>)?1)41E6L)6>07O76)@>6D7071@)E>)6>4F6F07R?)/6F9G791@

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

V1 E 1 @ ) . 1 @) E 7 @ 4 1 @ 79 7 D 1 @ ) 4 G > E >? ) 6 > 0 7 O 7 6 ) 7 ?9 > 6 Q > 6 > ? 0 7 F @) P G > ) 4 G >E > ? ) F Q > 09 F 6 ) F . )

6>?E727>?91+

J) d1)G97.70>)@G)E7@41@797D1)0>60F)E>)F4F6F91@)2UE701@)@7?)@1.7079F6)4>627@1+)

[email protected]>)0

1?)@G)2UE701)4F6F)E>9>627?F6)@7)>.)E7@41@797D1)4G>E>)/>?>6F6)

7?9>6Q>6>?07F@)PG>)FQ>09>?)F.)QG?071?F27>?91)E>)@G)E7@41@797D1)2UE701+

J) #1@)QFO670F?9>@)E>)2F60F4F@1@)6>0127>?EF?)2F?9>?>6).1@)9>.UQ1?1@)2RD7.>@)

F)G?F)E7@9F?07F)2H?72F)E>)(`)02)E>.)E7@41@797D

1)2UE701)4F6F)>D79F6)41@7O.>@)

7?9>6Q>6>?07F@+

J) =@9>)E7@41@797D1)4G>E>)>27976).G0>@)419>?9>@)>)7?9>6279>?9>@+

J) C./G?1@)FGEHQ1?1@)4G>E>?)D>6@>)FQ>09FE1@)416).1@)E7@41@797D1@+

J) VF 2O 7U ?)4G>E>?)/>?>6F 6) 4> PG >M F@ )7 ?9 >6 Q> 6> ?0 7F @) >?)9>.>D7@16> @A )6FE71@A)

16

E>?FE16>@A)>90+

J) K97.70>)>.)E7@41@797D1)F)9>24>6F9G6F@)>?96>)%)l3)5)'%)l3A)@7)>@)41@7O.>+)=X41?>6)

>.)E7@41@797D

1)F)9>24>6F9G6F@)>X96>2FEF2>?9>)OFSF@)1)F.9F@)41E6HF)461D10F6)

EFM1@A)G?)QG?071?F27>?91)7?0166>091)1)7?0.G@1)G?F)>X4.1@7R?+

10a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Seguridad vial

31246G>O>).F@).>5>@)5)6>/G.F071?>@).10F.>@)@1O6>)>.)G@1)E>)E7@41@797D1@)EG6F?9>).F)

01?EG007R?+

J) d1)G97.70>)E7@41@797D1@)2RD7.>@)27>?96F@)01?EG0>+

J) a>E7PG>)91EF)@G)F9>?07R?)F).F)01?EG007R?+

J) TF./F)E>).F)0F66>9>6F)5)F4F6PG>)F?9>@)E>)8F0>6)..F2FEF@)1)6>@41?E>6.F@)@7).F@)

0

1?E7071?>@)E>).F)01?EG007R?)F@H).1)6>PG7>6>?+

J) #F)>?>6/HF)E>)6FE71Q6>0G>?07F)4G>E>)FQ>09F6)F)F./G?1@)@7@9>2F@)>.>096R?701@)E>)

@G)D

>8H0G.1A)0121).F)6FE71)E>.)0108>)1)>.)>PG741)E>)@>/G67EFE+

J) T7)@G)D>8H0G.1)E7@41?>)E>)G?)F76OF/A)?1).1)1O@96G5F)01?)>PG741@)7?F.L2O6701@)

416

9L97.>@)1)Q7S1@+)Y1E6HF?)461D10F6)G?)QF..1)E>.)F76OF/)5)10F@71?F6.>)/6FD>@)

8>67EF@)E>O7E1)F)G?)QG?071?F27>?91)7?E>O7E1+

J) T7)>@0G08F)2N@70F)27>?96F@)>@9L)>?).F)0F..>A)F@>/N6>@>)E>)PG>)>.)D1.G2>?)97>?>)

G?F)7?9>?@7EFE)6

FI1?FO.>)E>)Q162F)PG>)4G>EF)@>6)01?@07>?9>)E>).1)PG>)@G0>E>)

>?)@G)>?916?1+)=@91)>@)724169F?9>)@1O6>)91E1)0>60F)E>).F@)DHF@)E>)96LQ701+

Lesiones auditivas

YF6F)>D79F6).F@)41@7O.>@).>@71?>@)FGE797DF@A)?1)@>)>X41?/F)F)F.91@)

?7D>.>@)E>)D1.G2>?)EG6F?9>).F6/1@)4>6H1E1@)E>)97>241+

=@)41@7O.>)PG>)>.)1HE1)@GQ6F)EFM1@)0GF?E1)@>)D>)>X4G>@91)F)@1?7E1@)E>)F.91)

D1.G2>?)EG6F?9>).F6/1@)4>6H1E1@+)Y16).1)9F?91A).>)6>012>?EF21@)PG>)?1)>?07>?EF)

?7)F4F/G>)>.)9>.UQ1?1)0>60F)E>).1@)1HE1@+)#>)6>012>?EF21@)7/GF.2>?9>)PG>)>.)

D1.G2>?)E>).F)2N@70F)5)E>).F@)..F2FEF@)@>)>@9FO.>I0F)>?)G?)?7D>.)6FI1?FO.>+

J) T7)G97.7IF)FG670G.F6>@A)OFS>)>.)D1.G2>?)@7)?1)4G>E>)>@0G08F6)F).F@)4>6@1?F@)PG>).>)

8FO.

F?)E>)0>60F)1)@7).F)4>6@1?F)@>?9FEF)F)@G).FE1)4G>E>)>@0G08F6).1)PG>)G@9>E)

>@9L)>@0G08F?E1+

))

J) K?)?7D>.)>X0>@7D1)E>)@1?7E1)5)46>@7R?)>?).1@)FG670G.F6>@)4G>E>)461D10F6)

.F)4U6E7EF)E>)FGE707R?+

11a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Piezas de cristal

C./G?F@)47>IF@)E>.)E7@41@797D1)@1?)E>)067@9F.+)=@9>)067@9F.)41E6HF)6124>6@>)@7)>.)

E7@41@797D1)0F>)@1O6>)G?F)@G4>6Q707>)EG6F)1)6>07O>)G?)QG>69>)724F091+)T7)>.)067@9F.)

@>)6124>A)?1).1)91PG>)?7)7?9>?9>)6>976F6.1+)a>S>)E>)G@F6)>.)E7@41@797D1)8F@9F)PG>)G?)

@>6D7071)9U0?701)FG9167IFE1)@G@979G5F)>.)067@9F.+

Derribos

d1)G97.70>)>.)E7@41@797D1)27>?96F@)@>)6>F.7IF?)E>667O1@+)g>@4>9>).F@)6>@9670071?>@)5)

@7/F).F@)?162F97DF@+

Entornos potencialmente explosivos

J) d1)G97.70>)>.)E7@41@797D1)>?)/[email protected]?>6F@+

J) d1).1)G97.70>)0>60F)E>)461EG091@)PGH2701@)1)012OG@97O.>@+

J) d1)96F?@4169>)?7)F.2F0>?>)>X4.1@7D1@A).HPG7E1@)1)/F@>@)7?Q.F2FO.>@)>?)>.)

0

124F6972>?91)E>)@G)D>8H0G.1)E1?E>)9>?/F)>.)E7@41@797D1)1).1@)F00>@1671@+

En aviones

#1@)E7@41@797D1@)7?F.L2O6701@)4G>E>?)461D10F6)7?9>6Q>6>?07F@)>?).1@)FD71?>@+

J) C4F/G>)@G)E7@41@797D1)F?9>@)E>)>2OF60F6)>?)G?)FD7R?+

J) d1).1)G97.70>)>?)97>66F)@7?)>.)4>627@1)E>).F)9674G.F07R?+

Niños

a>S>)>.)E7@41@797D1)>?)G?).G/F6)@>/G61)QG>6F)E>.)F.0F?0>)E>)?7M1@)4>PG>M1@+)B?0.G5>)

47>IF@)4>PG>MF@)PG>A)@7)@>)96F/F?A)4G>E>?)0FG@F6)F@Q7X7F+

Llamadas de emergencia

YG>E>)PG>).F@)..F2FEF@)E>)>2>6/>?07F)?1)>@9U?)E7@41?7O.>@)>?)91EF@).F@)6>E>@)

2RD7.>@+)Y16)>..1A)?G?0F)E>O>)E>4>?E>6)N?70F2>?9>)E>)@G)E7@41@797D1)4F6F)6>F.7IF6)

..F2FEF@)E>)>2>6/>?07F+)[email protected]>)F)@G)461D>>E16)E>)@>6D7071@).10F.+

12a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Información y mantenimiento de la batería

J) d1)>@)?>0>@F671)E>@0F6/F6)416)0124.>91).F)OF9>6HF)F?9>@)E>)D1.D>6)F)0F6/F6.F+)C)

E7Q>6>?07F)E>)1961@)@7@9>2F@)E>)OF9>6HF@A)?1)>X7@9>)?7?/N?)>Q>091)E>)2>2167F)

PG>)4G>EF)FQ>09F6)F.)6>?E727>?91)E>).F)OF9>6HF+

J) K97.70>)@R.1).F@)OF9>6HF@)5)0F6/FE16>@)E>)#<+)#1@)0F6/FE16>@)E>)#<)8F?)@7E1)

E7@>MFE1@)4F6

F)2FX727IF6).F)D7EF)E>).F)OF9>6HF+

J) d1)E>@21?9>)?7)461D1PG>)016910760G791@)>?).F)OF9>6HF+

J) TG@979G5F).F)OF9>6HF)0GF?E1)E>S>)E>)QG?071?F6)0166>09F2>?9>+)#F)OF9>6HF)4G>E>)

6

>0F6/F6@>)0>?9>?F6>@)E>)D>0>@)F?9>@)E>)PG>)E>OF)@G@979G76@>+

J) g>0F6/G>).F)OF9>6HF)@7)?1)@>)8F)G97.7IFE1)EG6F?9>)2G081)97>241)4F6F)2FX727IF6)

@G)QG?071?F.7EFE+

J) d1)>X41?/F)>.)0F6/FE16)E>).F)OF9>6HF)F).F).GI)E76>09F)E>.)@1.)5)?1).1)G97.70>)>?)

>?916?1@)2G5)8N2>E1@A)0

121)>?)>.)0GF691)E>)OFM1+

J) d1)E>S>)>.)E7@41@797D1)>?).G/F6>@)Q6H1@)1)0F.7>?9>@A)5F)PG>)41E6HF)4>6SGE70F6)>.)

6

>?E727>?91)E>).F)OF9>6HF+

J) =X7@9>)67>@/1)E>)>X4.1@7R?)@7).F)OF9>6HF)@>)@G@979G5>)416)G?F)E>.)9741)7?0166>091+)

a

>@8L/F@>)E>).F@)OF9>6HF@)G@FEF@)@>/N?).F@)7?@96G0071?>@+

J) a>@>?08GQ>)@7>246>)>.)0F6/FE16)E>).F)912F)E>)01667>?9>)G?F)D>I)PG>)>.)

E7@41@797D

1)8F5F)9>627?FE1)E>)0F6/F6@>)4F6F)>D79F6)G?)01?@G21)E>)>?>6/HF)

7??>0>@F671+

J) #F)EG6F07R?)6>F.)E>).F)OF9>6HF)E>4>?E>6L)E>).F)01?Q7/G6F07R?)E>)6>EA).1@)

FSG@9>@)E>.)46

1EG091A).1@)4F961?>@)E>)G@1A)>.)9741)E>)OF9>6HF)5).F@)01?E7071?>@)

F2O7>?9F.>@+

J) C@>/N6>@>)E>)PG>)?7?/N?)>.>2>?91)01?)O16E>@)FQ7.FE1@A)0121)E7>?9>@)1)GMF@)E>)

F?72F.>@A)910

F).F)OF9>6HF+)Y1E6HF)461D10F6)G?)7?0>?E71+

J) 31?@G21)E>)>?>6/HF)*!1E1)E>)7?F097D7EFE)E>)6>E,[)%A`)h

13a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Protección de la información personal

J) C@>/N6>@>)E>)4619>/>6)@G)7?Q162F07R?)4>6@1?F.)4F6F)>D79F6)QG/F@)E>)EF91@)1)>.)

G@1)7?E>O7E1)E>)7?Q162F07R?)01?Q7E>?07F.+

J) g>F.70>)@7>246>)0147F@)E>)@>/G67EFE)E>).1@)EF91@)724169F?9>@)27>?96F@)G97.7IF)>.)

E7@41@797D

1+)#<)?1)@>)8F0>)6>@41?@FO.>)E>).F)4U6E7EF)E>)EF91@+

J) C@>/N6>@>)E>)6>F.7IF6)G?F)0147F)E>)@>/G67EFE)E>)91E1@).1@)EF91@)5)6>@9FO.>0>6)>.)

E7@41@797D

1)0GF?E1).1)E>@>08>A)4F6F)>D79F6)0GF.PG7>6)G@1)7?E>O7E1)E>)7?Q162F07R?)

01?Q7E>?07F.+

J) #>F).F)4F?9F..F)E>)4>627@1@)E>9>?7EF2>?9>)27>?96F@)E>@0F6/F)F4.70F071?>@+

J) V> ? / F ) 0G 7 E F E 1 ) F. ) G 9 7 . 7 IF 6 ) F 4 . 7 0 F 0 71 ? > @ ) P G >) 9 > ? / F ? )F 0 0 > @ 1 ) F ) E 7 D > 6 @ F @ ) Q G ? 0 7 1 ? > @ ) 1 ) F )

@G)7?Q162F07R?)4>6

@1?F.+

J) 31246G>O>)@G@)0G>?9F@)4>6@1?F.>@)6>/G.F62>?9>+)T7)E>9>09F)0GF.PG7>6)@7/?1)E>)

G@1)7?E>O7E1)E>)@G)7?Q162F07R?)4>6

@1?F.A)@1.7079>)F)@G)461D>>E16)E>)@>6D7071@)PG>)

>.727?>)1)21E7Q7PG>).F)7?Q162F07R?)E>)@G)0G>?9F+

J) T7)47>6E>)1).>)61OF?)>.)E7@41@797D1A)0F2O7>).F)01?96F@>MF)E>)@G)0G>?9F)4F6F)

46

19>/>6)@G)7?Q162F07R?)4>6@1?F.+

J) d1)G97.70>)F4.70F071?>@)E>)QG>?9>@)E>@01?107EF@+

Información acerca del adaptador de carga

rápida

J) 31?)>.)461EG091)@>)7?0.G5>)G?)FEF49FE16)E>)0F6/F)0124F97O.>)01?).F)0F6/F)

6L47EF+

J) =@)41@7O.>)PG>).F)QG?07R?)E>)0F6/F)6L47EF)?1)QG?071?>)@7)@>)G97.7IF)G?)FEF49FE16)

E>)0

F6/F)6L47EF)PG>)?1)@>F)>.)FEF49FE16)167/7?F.)@G27?7@96FE1)01?)>.)461EG091+

14a76>09670>@)4F6F)G?)G@1)@>/G61)5)>Q70FI

Aviso de sustitución de la batería

J) #F)OF9>6HF)E>)71?>@)E>).7971)>@)G?)01241?>?9>)4>.7/61@1)PG>)41E6HF)

461D10F6)EFM1@+)

J) T7)4>6@1?F.)?1)0GF.7Q70FE1)@G@979G5>).F)OF9>6HFA)>.)E7@41@797D1)41E6HF)

6>@G.9F6)EFMFE1+))

J) d1)7?9>?9>)@G@979G76)G@9>E).F)OF9>6HF+)#F)OF9>6HF)41E6HF)@GQ676)EFM1@)PG>)

41E6HF?)461EG076)@1O6>0F.>?9F27>?91)5).>@71?>@+)=.)@>6D7071)9U0?701)

FG9167IFE1)E>O>)@G@979G76).F)OF9>6HF+)#F)OF9>6HF)E>O>)6>070.F6@>)416)

@>4F6FE1)E>).F)OF@G6F)E12U@970F+

J) =?)0F@1)E>)PG>)>@9>)461EG091)01?9>?/F)G?F)OF9>6HF)7?016416FEF)

PG>).1@)G@GF671@)Q7?F.>@)?1)4G>EF)6>976F6)QL07.2>?9>A)#<)6>0127>?EF)

PG>)@R.1)461Q>@71?F.>@)0GF.7Q70FE1@)6>976>?).F)OF9>6HFA)5F)@>F)4F6F)

@G)@G@979G07R?)PG>)4F6F)6>070.F6).F)OF9>6HF)F.)Q7?F.)E>).F)D7EF)N97.)E>.)

461EG091+)YF6F)>D79F6)EFM1@)>?)>.)461EG091A)5)416)@G)46147F)@>/G67EFEA)

>.)G@GF671)?1)E>O>)7?9>?9F6)6>976F6).F)OF9>6HFA)E>O>)41?>6@>)>?)01?9F091)

01?).F)#H?>F)E>)B?Q162F07R?)F.)3.7>?9>)E>)#<A)1)01?)1961@))@>6D7071@)

9U0?701@)7?E>4>?E7>?9>@)4F6F)@G)F@>@16F27>?91+

J) #F)>.727?F07R?)E>).F)OF9>6HF)724.70F6L)E>@21?9F6).F)0F60F@F)E>.)

461EG091A).F)E>@01?>X7R?)E>)).1@)0FO.>@j01?9F091@)>.U096701@A)5)G?F)

0G7EFE1@F)>X96F007R?)E>).F)0U.G.F)E>).F)OF9>6HF)G97.7IF?E1)8>66F27>?9F@)

>@4>07F.7IFEF@+)T7)?>0>@79F)7?@96G0071?>@)E>)461Q>@71?F.>@)0GF.7Q70FE1@)

@1O6>)0R21)6>976F6).F)OF9>6HF)E>)2F?>6F)@>/G6FA)416)QFD16)D7@79>)8994[jj

---+./>+012j/.1OF.j@G@9F7?FO7.795j>?D761?2>?9j9F\>fOF0\f6>050.7?/+

Funciones

con diseño

personalizado

01

"G?071?>@)01?)E7@>M1)4>6@1?F.7IFE1 16

Cámara gran angular

YG>E>)0F49G6F6)Q191@)1)/6FOF6)DHE>1@)01?)G?F)F24.79GE)@G4>6716)F)@G)

0F241)E>)D7@7R?)6>F.)G97.7IF?E1)>.)/6F?)F?/G.F6)E>).F)0L2F6F)Q61?9F.+

B?707>).F)F4.70F07R?)3L2F6F)5A)F)01?97?GF07R?A)46>@71?>)

)j) )4F6F)

0F2O7F6)>?96>)F?/G.F6)>@9L?EF6)5)/6F?)F?/G.F6+

Cámara frontal

B01?1)E>)F?/G.F6)>@9L?EF6 B01?1)E>)/6F?)F?/G.F6

J) [email protected]>)

B?7071)E>).F)0L2F6F

)4F6F)1O9>?>6)2L@)7?Q162F07R?+

"G?071?>@)01?)E7@>M1)4>6@1?F.7IFE1 17

quick share

YG>E>)0124F6976)G?F)Q191)1)G?)DHE>1)01?).F)F4.70F07R?)PG>)E>@>>)SG@91)

E>@4GU@)E>)0F49G6F6.1@+

1

Y6>@71?>) ) ) )5)8F/F)G?F)Q191)1)/6FO>)G?)DHE>1+

2

Y6>@71?>)>.)701?1)E>).F)F4.70F07R?)PG>)F4F6>0>)>?)4F?9F..F)4F6F)

0124F6976.F)G97.7IF?E1)>@F)F4.70F07R?+)

a>)Q162F)F.9>6?F97DFA)E>@.70>)>.)701?1)>?)E76>007R?)01?96F67F)4F6F)D>6)

PGU)196F@)F4.70F071?>@)4G>E>)G@F6)4F6F)0124F6976)@G@)Q191@)5)D7E>1@+

701?1)PG70\)@8F6>

J) #F)F4.70F07R?)PG>)2G>@96F)>.)701?1)E>)PG70\)@8F6>)4G>E>)DF67F6A)

E>4>?E7>?E1)E>.)9741)5).F)Q6>0G>?07F)E>)F00>@1)E>).F@)F4.70F071?>@)

[email protected]@)>?)>.)E7@41@797D1+

"G?071?>@)01?)E7@>M1)4>6@1?F.7IFE1 18

Q u i c k M e m o +

Información general de QuickMemo+

YG>E>)6>F.7IF6)?19F@)06>F97DF@)01?)G?F)DF67>EFE)E>)14071?>@)E>)>@9F)

QG?07R?)FDF?IFEF)E>.)O.10)E>)?19F@A)0121).F)/>@97R?)E>)72L/>?>@)5)

0F49G6F@)E>)4F?9F..FA)PG>)?1)@1?)0124F97O.>@)01?)>.)O.10)E>)?19F@)

01?D>?071?F.+

Crear una nota

1

Y6>@71?>) ) )QuickMemo++

2

Y6>@71?>) )4F6F)06>F6)G?F)?19F+

J)

))

[)<GF6EF6)G?F)?19F+

J)

[)a>@8F0>6).F)N.972F)F007R?+

J)

[)g>8F0>6).F)N.972F)F007R?)E>@8>08F+

J)

))

[)=@067O76)G?F)?19F)01?)>.)9>0.FE1+

J)

))

[)=@067O76)?19F@)F)2F?1+

J)

))

[)c166F6)?19F@)2F?G@0679F@+

J)

))

[)C24.7F6)1)6>EG076A)/76F6)1)O166F6)4F69>@)E>)G?F)?19F)2F?G@0679F+

J)

))

[)C00>E>6)F)14071?>@)FE7071?F.>@A)7?0.G7EF@).F@)E>)0124F6976)

5)O.1PG>F6)?19F@A)0F2O7F6)>.)>@97.1)E>.)O.10)E>)?19F@)>)7?@>69F6)

01?9>?7E1+

3

Y6>@71?>) )4F6F)/GF6EF6).F)?19F+

"G?071?>@)01?)E7@>M1)4>6@1?F.7IFE1 19

Escribir notas en una foto

1

Y6>@71?>) ) )QuickMemo++

2

Y6>@71?>) ))4F6F)8F0>6)G?F)Q191)5A)F)01?97?GF07R?A)46>@71?>)ACEPTAR+

J) #F)Q191)@>)FESG?9F)FG912L970F2>?9>)>?)>.)O.10)E>)?19F@+

3

YG.@>) )1) )4F6F)>@067O76)?19F@)>?).F)Q191+

J) =@067OF)?19F@)F)2F?1)>?).F)Q191+

J) B?961EGI0F)>.)9>X91)E>OFS1)E>).F)Q191+

4

Y6>@71?>) )4F6F)/GF6EF6).F)?19F+

E s c r i b i r n o t a s e n u n a i n s t a n t á n e a

1

!7>?96F@)D>).F)4F?9F..F)PG>)E>@>>)0F49G6F6A)F66F@96>).F)OF66F)E>)>@9FE1)

8F07F)FOFS1)5A)F)01?97?GF07R?A)46>@71?>)

+

J) #F)0F49G6F)E>)4F?9F..F)F4F6>0>6L)0121)9>2F)E>)Q1?E1)E>.)O.10)E>)

?1

9F@+)#F@)8>66F27>?9F@)E>)?19F@)F4F6>0>6L?)>?).F)4F69>)@G4>6716)E>)

.F)4F?9F..F+

2

V1 2 > ) .F @ )? 1 9 F @ ) PG > ) E >@ > > +

J) =@067OF)?19F@)F)2F?1)>?).F)Q191+

3

Y6>@71?>) )5)/GF6E>).F@)?19F@)>?).F)GO70F07R?)PG>)E>@>>+

J) #F@)?19F@)/GF6EFEF@)@>)4G>E>?)D>6)>?)QuickMemo+)1)Galer

ía+

J) YF6F)/GF6EF6).F@)?19F@)@7>246>)>?).F)27@2F)GO70F07R?A)2F6PG>).F)

0

[email protected])E>)D>67Q70F07R?)Utilizar de forma predeterminada para esta

acción)5)@>.>0071?>)G?F)F4.70F07R?+

A página está carregando ...

LG Série M320N Instruções de operação

Este manual também é adequado para

LG Série M320N Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos