DeWalt DE6210 Manual do usuário

A página está carregando...

2

Copyright DEWALT

Dansk 14

Deutsch 21

English 28

Español 34

Français 41

Italiano 48

Nederlands 55

Norsk 62

Português 68

Suomi 75

Svenska 81

Türkçe

87

Ελληνικά 93

A página está carregando...

68

P O R T U G U Ê S

Parabéns!

Escolheu um producto D E WALT. Muitos anos de experiência, um

desenvolvimento contínuo de produtos e o espírito de inovação ﬁ zeram

da D

E WALT um dos parceiros mais ﬁ áveis para os utilizadores

proﬁ ssionais.

Dados técnicos

5126ED 2126ED 0126ED

Espaçamento de respigas mm 25,4 25,4 12,7

Largura máx. da peça de trabalho mm 305 305 305

Espessura da peça de trabalho mm 6 - 30 6 - 30 6 - 30

Diâmetro da haste da fresa mm 8 8 8

1 9 9 gk oseP

Os seguintes símbolos são usados ao longo deste manual:

Signiﬁ ca risco de ferimento, morte ou estragos na ferramenta

se as instruções deste manual não forem respeitadas.

Declaração do fabricante

DE6210/DE6212/DE6215

A D

E WALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas

em conformidade com 98/37/CE.

Esta unidade, que não poude ser posta ao serviço até que tivesse sido

estabelecido que a ferramenta eléctrica seja conectada a esta unidade,

está em conformidade com 98/37/CE (como declarado na chapa CE,

na ferramenta eléctrica).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Alemanha

ACESSÓRIO PARA RESPIGAS DE6210/DE6212/DE6215

Instruções de segurança

Quando usar Ferramentas, cumpra sempre os regulamentos de

segurança aplicáveis no seu país para reduzir o risco de incêndio,

de choque eléctrico e de ferimentos. Leia as seguintes instruções

de segurança antes de tentar utilizar este produto. Guarde estas

instruções!

Instruções gerais

1 Mantenha a área de trabalho arrumada

As mesas e áreas de trabalho desarrumadas podem provocar

ferimentos.

2 Mantenha as crianças afastadas

Não deixe os visitantes tocarem em ferramentas, acessórios ou

cabos eléctricos. Afaste todos os visitantes das áreas de trabalho.

3 Vista-se de maneira apropriada

Não use vestuário largo nem jóias porque podem prender-se numa

peça móvel. Quando se trabalha no exterior, é de aconselhar

o uso de luvas de borracha e de calçado anti-derrapante. Cubra os

cabelos se estes forem compridos.

4 Utilize óculos de protecção

Utilize também uma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó

ou partículas volantes.

5 Tenha cuidado com o ruído

Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruído exceder

85 Db(A).

6 Esteja atento

Controle o que vai fazendo. Trabalhe com precaução. Não utilize

ferramentas quando cansado.

7 Empregue as ferramentas apropriadas

Neste manual indica-se as aplicações da ferramenta. Não force

pequenas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma

ferramenta forte. A ferramenta trabalhará melhor e de uma maneira

mais segura se for utilizada para o efeito indicado. AVISO O uso de

qualquer acessório ou o uso da própria ferramenta, além dos que

são recomendados neste manual de instruções podem dar origem

a risco de ferimento.

8 Mande consertar o seu acessório de ferramenta num Centro de

Assistência Técnica D E WALT

Esta Ferramenta Eléctrica está conforme às regulamentações de

segurança relevantes. Para evitar qualquer perigo, a reparação de

utensílios eléctricos reserva-se estritamente a técnicos qualiﬁ cados.

DE6210/DE6212 - Veriﬁ cação do conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

1 Acessório para respigas

1 Escantilhão para respigas (respigas a meia madeira e deslizantes)

1 Escantilhão para respigas (Respigas directas e junções de caixa)

(DE6212)

1 Fresa para respigas tipo A (13,5 mm; ângulo de corte 7°)

1 Fresa recta tipo B (10,4 mm) (DE6212)

1 Casquilho de guia e contra-porca tipo A (19 mm)

1 Casquilho de guia e contra-porca tipo B (15,9 mm) (DE6212)

1 Placa adaptadora de casquilho de guia para DW613/DW614/DW615

1 Placa adaptadora de casquilho de guia para DW620/DW621/DW626

1 Placa adaptadora de casquilho de guia para DW624/DW625E/

DW629

1 Chave Allen de cabo em T

1 Manual de instruções

• Antes de utilizar a ferramenta, dedique o tempo necessário à leitura

e compreensão deste manual.

69

PORTUGUÊS

Descrição (ﬁ g. A1 & A2)

O acessório para respigas DE6210/DE6212/DE6215 permite-lhe

executar junções de respigas proﬁ ssionais usando as suas tupias.

Fig. A1

1 Base

2 Escantilhão para respigas

3 Alavanca de travamento para torno frontal

4 Torno frontal

5 Botão de ajuste para torno frontal

6 Botões de ﬁ xação da posição do escantilhão

7 Botões de ajuste da posição do escantilhão

8 Guia de profundidade

9 Guias de desvio

10 Botões de ajuste para torno superior

11 Torno superior

12 Alavanca de travamento para torno superior

13 Orifícios de montagem

14 Entalhes do escantilhão

Acessórios fornecidos (ﬁ g. A2)

Com o acessório é fornecido o seguinte:

15 Fresa para respigas tipo A

16 Fresa recta tipo B (DE6212)

17 Casquilho de guia e contra-porca tipo A

18 Casquilho de guia e contra-porca tipo B (DE6212)

19 Placa adaptadora de casquilho de guia para DW613/DW614/DW615

20 Placa adaptadora de casquilho de guia para DW620/DW621/DW626

21 Placa adaptadora de casquilho de guia para DW624/DW625E/

DW629

Acessórios opcionais

As fresas fornecidas com o acessório têm de ser montadas numa pinça

de 8 mm. Estão disponíveis as seguintes pinças:

- Pinça DE6952 (para DW613/DW614/DW615/DW620/DW621)

- Pinça DE6274 (para DW624/DW625E/DW629)

- Pinça DE6260 (para DW626)

Para mais informações sobre os acessórios apropriados, consulte o seu

revendedor autorizado.

Montagem e aﬁ nação

+

Leia também o manual da tupia.

Selecção de materiais

Os materiais primários para as respigas são madeiras naturais e artiﬁ ciais.

Uma madeira dura de boa qualidade produzirá um excelente resultado

e minimizará as rachadelas.

A preparação adequada dos materiais para a sua peça de trabalho

constitui a chave para resultados apresentáveis e perfeitos. Para obter

os melhores resultados, as peças de trabalho devem ser cortadas em

ângulos rectos perfeitos. As peças de trabalho devem ser planas e não

tortas.

Oriente a madeira, de modo a que os nervos ﬁ nais se unam a nervos

ﬁ nais, visando obter uma junção sólida.

Larguras óptimas de materiais

Os escantilhões permitem criar uniões de até 305 mm de largura.

No entanto, algumas larguras irão produzir uma união mais atractiva do

que outras, uma vez que incluirão uma série de respigas através da

largura do material. As larguras ideais de material são múltiplos de

25,4 mm mais 6,35 mm (por exemplo, 31,75 mm, 57,15 mm).

As estiver a utilizar o escantilhão para respigas miniaturas, as larguras

ideais serão múltiplos de 12,7 mm mais 3,2 mm (por exemplo, 15,9 mm,

28,6 mm).

Outras larguras de material também funcionarão, no entanto, requerem

a centragem cuidadosa da peça de trabalho relativamente aos entalhes

do escantilhão para atingir um resultado atractivo.

Respigas

● Coloque a tupia nos entalhes do escantilhão.

● Ligue a tupia.

● Faça um primeiro corte através da peça de trabalho vertical,

movendo-se da direita para a esquerda. Isto irá criar um ressalto

aﬁ ado na peça de trabalho vertical e minimizará o desengate durante

a restante aplicação.

● Para formar a junção, mova a tupia e o casquilho de guia ao longo

do escantilhão, trabalhando dentro e fora dos entalhes, da esquerda

para a direita, assegurando que o casquilho de guia está em

contacto com a extremidade do escantilhão durante toda a

aplicação.

@

● Nunca retire a tupia do escantilhão enquanto a ferramenta

estiver ligada: isto poderá resultar em danos no escantilhão

e na fresa.

● Para retirar ou colocar a tupia no escantilhão, certiﬁ que-se

que a tupia está desligada.

Corte de teste

Recomenda-se sempre fazer um corte de teste utilizando sobras de

madeira com o ﬁ m de veriﬁ car a aﬁ nação.

● Coloque as peças de teste juntas e veriﬁ que a junteira.

● Se a respiga estiver muito laça, aumente ligeiramente o ajuste de

profundidade utilizando o aﬁ nador.

● Se a respiga estiver muito apertada, reduza ligeiramente o ajuste de

profundidade utilizando o aﬁ nador.

● Se a respiga for muito superﬁ cial, desloque o escantilhão

ligeiramente para trás.

● Se a respiga for muito profunda, desloque o escantilhão ligeiramente

para a frente.

Junções básicas

Fresagem de respigas a meia madeira (ﬁ g. A2, D2, E2, G & H)

A respiga a meia madeira (ﬁ g. E2) é um dos tipos de junções mais

comuns e, com junções a meia madeira entalhadas, constitui a escolha

ideia para a construção de gavetas. Numa construção de gaveta a meia

madeira típica, a junção não é visível da parte da frente e torna-se

invisível quando a gaveta é fechada.

As caudas e pinos são cortados na mesma operação. Os pinos são

cortados na posição horizontal; as caudas são cortadas na posição

vertical

● Coloque a peça de trabalho a utilizar como peça de pinos na posição

horizontal (ﬁ g. G1). Certiﬁ que-se de que a parte exterior da peça de

trabalho ﬁ ca voltada para a base do acessório.

● Monte o escantilhão para respigas a meia madeira/deslizantes (40)

(ﬁ g. H1) Certiﬁ que-se de que os entalhes ﬁ cam voltados para o

operador.

● Ajuste a guia de desvio esquerda (9) para centrar a peça dos pinos

relativamente ao espaçamento de entalhes do escantilhão, tal como

necessário (ﬁ g. G2). Consulte "Marcação e ﬁ xação das peças de

trabalho".

● Bloqueie a guia de desvio esquerda com a chave Allen fornecida (36).

● Coloque a peça de trabalho a utilizar como peça para caudas na

posição vertical (ﬁ g. G2). Certiﬁ que-se de que a parte exterior da

peça de trabalho ﬁ ca voltada para a base do acessório.

● Fixe as peças de trabalho em posição, de modo a ﬁ carem niveladas

contra a guia de desvio esquerda (ﬁ g. G3).

● Alinhe o escantilhão utilizando a linha de alinhamento "HALF-BLIND"

(44) (ﬁ g. H1 & H3)

● Monte a fresa para respigas tipo A (15) e o casquilho de guia tipo A

(17) na tupia utilizando uma placa adaptadora de casquilho guia,

conforme necessário (ﬁ g. A2).

● Ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de profundidade

"HALF-BLIND" (31) (ﬁ g. D2).

71

PORTUGUÊS

● Faça um primeiro corte, da direita para a esquerda através da

superfície da peça de trabalho vertical, para reduzir a burilagem.

● Proceda à fresagem dos pinos e caudas. Retire as peças de trabalho

quando terminar.

● Veriﬁ que a junção.

● Para ajustar, proceda da seguinte forma:

- Para reduzir a sobreposição de uma junção, desloque o

escantilhão na direcção do operador.

- Para aumentar a sobreposição de uma junção, afaste o

escantilhão do operador.

- Para criar uma junção mais apertada, baixe a fresa da tupia na

medida do necessário.

- Para criar uma junção mais solta, eleve a fresa da tupia na medida

do necessário.

Junção de respigas na frente entalhada (ﬁ g. D - F)

As junções de respigas nas frentes entalhadas (ﬁ g. F1) são

frequentemente preferidas às junções niveladas (ﬁ g. E), especialmente

numa construção de gavetas.

● A profundidade do entalhe a juntar deve ser superior à profundidade

deﬁ nida na guia de profundidade "HALF-BLIND" (31) (ﬁ g. D2).

Fresagem de respigas a meia madeira entalhadas (ﬁ g. A2, D2 & G - I)

● Meça a profundidade do entalhe na peça de trabalho a utilizar como

peça de cauda.

● Crie uma peça de espaçamento de largura equivalente à profundidade

de entalhe medida.

Fresagem de caudas

● Coloque um pedaço de material cortado na posição horizontal (ﬁ g. G1).

Certiﬁ que-se de que a peça é espessa o suﬁ ciente para impedir que

a fresa entre em contacto com a base do acessório.

● Monte o escantilhão para respigas a meia madeira/deslizantes (40)

(ﬁ g. H1) Certiﬁ que-se de que os entalhes ﬁ cam voltados para o

operador.

● Coloque a peça de trabalho a utilizar como peça para caudas na

posição vertical (ﬁ g. G2). Certiﬁ que-se de que a parte exterior da

peça de trabalho ﬁ ca voltada para a base do acessório.

● Centre a peça de cauda relativamente ao espaçamento de entalhes

do escantilhão, tal como necessário (ﬁ g. G2). Consulte "Marcação

e ﬁ xação das peças de trabalho".

● Fixe a peça de trabalho em posição.

● Coloque a peça de espaçamento (46) criada anteriormente contra

o lado esquerdo da peça de cauda (ﬁ g. I). Faça deslizar a guia de

desvio esquerda para a direita até ﬁ car nivelada contra a peça de

espaçamento. Aperte a guia de desvio (9).

● Fixe o pedaço de material cortado em posição, de modo a ﬁ car

nivelada com a peça de cauda.

● Alinhe o escantilhão utilizando a linha de alinhamento "HALF-BLIND"

(44) (ﬁ g. H1 & H3)

● Monte a fresa para respigas tipo A (15) e o casquilho de guia tipo A

(17) na tupia utilizando uma placa adaptadora de casquilho guia,

conforme necessário (ﬁ g. A2).

● Ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de profundidade

"HALF-BLIND" (31) (ﬁ g. D2).

● Faça um primeiro corte, da direita para a esquerda através da

superfície da peça de trabalho vertical, para reduzir a burilagem.

● Proceda à fresagem das caudas. Retire a peças de trabalho

e o pedaço de material cortado quando terminar.

Fresagem dos pinos

● Coloque a peça de trabalho a utilizar como peça de pinos na posição

horizontal, nivelada contra a guia de desvio esquerda (ﬁ g. G1).

Certiﬁ que-se de que a parte exterior da peça de trabalho ﬁ ca voltada

para a base do acessório.

● Monte o escantilhão para respigas a meia madeira/deslizantes (40)

(ﬁ g. H1) Certiﬁ que-se de que os entalhes ﬁ cam voltados para

o operador.

● Fixe a peça de trabalho em posição.

● Alinhe o escantilhão com a extremidade interior do entalhe na peça

de pinos, utilizando a linha de alinhamento "HALF-BLIND" (44) (ﬁ g. H1

& H3)

● Proceda à fresagem dos pinos, trabalhando da esquerda para

a direita. Retire a peça de trabalho quando terminar.

● Veriﬁ que a junção.

● Caso seja necessário ajustar, proceda da mesma forma que para as

respigas a meia madeira.

Fresagem de respigas directas (ﬁ g. A2, D2, E1, G & H)

A respiga directa tem um aspecto visualmente atractivo, especialmente

em caixas e cómodas. As caudas e pinos são cortados na posição

vertical, pela ordem fornecida.

Fresagem de caudas

● Coloque um pedaço de material cortado da mesma espessura da

peça de trabalho destinada à peça de pinos na posição horizontal

(ﬁ g. G1).

● Monte o escantilhão para respigas directas/junções de caixa (41)

(ﬁ g. H1) Certiﬁ que-se de que o lado das caudas (47) ﬁ ca voltado

para o operador.

● Coloque a peça de trabalho a utilizar como peça para caudas na

posição vertical (ﬁ g. G2).

● Ajuste a guia de desvio esquerda (9) para centrar a peça dos pinos

relativamente ao espaçamento de entalhes do escantilhão, tal como

necessário (ﬁ g. G2). Consulte "Marcação e ﬁ xação das peças de

trabalho".

● Bloqueie a guia de desvio esquerda com a chave Allen fornecida (36).

● Fixe a peça de trabalho em posição.

● Fixe o pedaço de material cortado em posição, nivelado contra

a peça de trabalho, de modo a assegurar que o escantilhão não

pode deﬂ ectir-se enquanto a junção está a ser fresada.

● Alinhe o escantilhão utilizando a linha de alinhamento "TAILS/BOX"

(43) (ﬁ g. H1 & H3)

● Monte a fresa para respigas tipo A (15) e o casquilho de guia tipo A

(17) na tupia utilizando uma placa adaptadora de casquilho guia,

conforme necessário (ﬁ g. A2).

● Ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de profundidade

"TAILS" (30) (ﬁ g. D2).

● Proceda à fresagem das caudas. Retire a peça de trabalho quando

terminar.

Fresagem dos pinos

● Coloque um pedaço de material cortado da mesma espessura da

peça de trabalho destinada à peça de caudas na posição horizontal

(ﬁ g. G1).

● Rode o escantilhão (41) 180° de modo a que o lado dos pinos (48)

ﬁ que voltado para o operador.

● Fixe a peça de trabalho na posição vertical (ﬁ g. G2). Certiﬁ que-se de

que a peça de trabalho está nivelada contra a guia de desvio

esquerda.

● Fixe o pedaço de material cortado em posição, nivelado contra

a peça de trabalho, de modo a assegurar que o escantilhão não

pode deﬂ ectir-se enquanto a junção está a ser fresada.

● Alinhe o escantilhão utilizando a linha de alinhamento "PINS" (43)

(ﬁ g. H1 & H3)

● Monte a fresa recta tipo B (16) e o casquilho de guia tipo B (18) na

tupia utilizando uma placa adaptadora de casquilho guia, conforme

necessário (ﬁ g. A2).

● Ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de profundidade

"PINS" (31) (ﬁ g. D2).

72

PORTUGUÊS

● Proceda à fresagem dos pinos. Retire a peça de trabalho quando

terminar.

● Veriﬁ que a junção.

● Para ajustar, proceda da seguinte forma:

- Para criar uma junção mais apertada, desloque o escantilhão na

direcção do operador.

- Para criar uma junção mais solta, afaste o escantilhão do operador.

Fresagem de junções de caixa (ﬁ g. A2, D2, E3, G, H & J)

As junções de caixa possuem saliências rectas que se entrelaçam

e que têm de ser mantidas juntas com cola. A ampla superfície de

colagem oferece a resistência necessária para grandes projectos.

As duas secções de junção são ambas cortadas na posição vertical

e em operações separadas, sendo que a primeira utiliza a guia de

desvio esquerda e a segunda a guia de desvio direita.

Para junções de caixa, é necessária uma fresa recta de 12,7 mm (não

fornecida).

Fresagem da primeira secção de junção

● Coloque um pedaço de material cortado da mesma espessura da

peça de trabalho destinada à segunda secção de junção na posição

horizontal (ﬁ g. G1).

● Monte o escantilhão para respigas directas/junções de caixa (41)

(ﬁ g. H1) Certiﬁ que-se de que o lado dos entalhes (47) ﬁ ca voltado

para o operador.

● Coloque a primeira peça de trabalho na posição vertical (ﬁ g. G2).

Certiﬁ que-se de que a parte exterior da peça de trabalho ﬁ ca voltada

para a base do acessório.

● Ajuste a guia de desvio esquerda (9) para centrar a peça dos pinos

relativamente ao espaçamento de entalhes do escantilhão, tal como

necessário (ﬁ g. G2). Consulte "Marcação e ﬁ xação das peças de

trabalho".

● Bloqueie a guia de desvio esquerda com a chave Allen fornecida (36).

● Fixe a peça de trabalho em posição.

● Fixe o pedaço de material cortado em posição, nivelado contra

a peça de trabalho, de modo a assegurar que o escantilhão não

pode deﬂ ectir-se enquanto a junção está a ser fresada.

● Alinhe o escantilhão utilizando a linha de alinhamento "TAILS/BOX"

(43) (ﬁ g. H1 & H3)

● Monte uma fresa recta de 12,7 mm e casquilho de guia tipo A (17) na

tupia utilizando uma placa adaptadora de casquilho guia, conforme

necessário (ﬁ g. A2).

● Ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de profundidade

"TAILS" (30) (ﬁ g. D2).

● Proceda à fresagem das caudas com o casquilho de guia contra

o lado esquerdo dos entalhes do escantilhão, tanto no interior como

exterior. A aplicação de uma leve pressão para o lado esquerdo irá

prevenir junções soltas.

● Retire a peça de trabalho quando terminar.

Fresagem da segunda secção de junção

● Coloque um pedaço de material cortado da mesma espessura da

primeira peça de trabalho na posição horizontal (ﬁ g. G1).

● Monte o escantilhão (41). Certiﬁ que-se de que o lado dos entalhes

(47) ﬁ ca voltado para o operador.

● Desaperte a guia de desvio direita (9) com a chave Allen de cabo em

T (36). Empurre a guia o máximo possível para a direita (ﬁ g. J).

● Posicione a primeira secção de junção na posição vertical no lado

direito da base. Certiﬁ que-se de que as caudas se projectam através

dos entalhes do escantilhão (ﬁ g. J).

● Centre as caudas da primeira secção de junção entre os entalhes do

escantilhão. Fixe a peça de trabalho em posição utilizando o torno

frontal.

● Faça deslizar a guia de desvio direita para a esquerda até ﬁ car

nivelada contra a peça de trabalho. Aperte a guia de desvio (9).

● Retire a primeira secção de junção

● Fixe a segunda peça de trabalho na posição vertical (ﬁ g. G2).

Certiﬁ que-se de que a peça de trabalho está nivelada contra

o escantilhão e guia de desvio direita. Certiﬁ que-se de que a parte

exterior da peça de trabalho ﬁ ca voltada para o operador.

● Fixe o pedaço de material cortado em posição, nivelado contra a peça

de trabalho, de modo a assegurar que o escantilhão não pode

deﬂ ectir-se enquanto a junção está a ser fresada.

● Se necessário, ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de

profundidade "TAILS" (30) (ﬁ g. D2).

● Proceda à fresagem dos pinos com o casquilho de guia contra o lado

esquerdo dos entalhes do escantilhão, tanto no interior como exterior.

A aplicação de uma leve pressão para o lado esquerdo irá prevenir

junções soltas.

● Retire a peça de trabalho quando terminar.

● Crie a junção.

● O aperto da junção pode ser ajustado, variando a quantidade de

pressão exercida para a esquerda durante a operação.

Fresagem de respigas deslizantes (ﬁ g. A2, D2, F2, H1 & K1 - K3)

As respigas deslizantes (também conhecidas por dados de respigas)

são utilizadas na construção de prateleiras e armários.

O acessório está equipado com 3 batentes predeﬁ nidos para as

profundidades de dado de 6,35 mm, 9,5 mm e 12,7 mm (ﬁ g. D2).

No entanto, qualquer profundidade de dado pode ser manualmente

criada, ajustando a profundidade na sua tupia.

Fresagem da placa de dado (A na ﬁ g. F2)

● Certiﬁ que-se de que impede a fresa de entrar em contacto com a base

do acessório.

● Marque a linha central (49) da localização do dado na peça de

trabalho destinada à placa de dado.

● Marque duas linhas (50) em posição paralela a 9,5 mm para cada

lado da linha central

● Coloque a peça de trabalho na posição horizontal. Certiﬁ que-se de

que as marcações ﬁ cam voltadas para o operador.

● Monte o escantilhão (40). Certiﬁ que-se de que o lado respigado ﬁ ca

voltado para o operador.

● Alinhe as duas marcações de forma precisa com as extremidades da

ranhura (51).

● Monte a fresa para respigas tipo A (15) e o casquilho de guia tipo A

(17) na tupia utilizando uma placa adaptadora de casquilho guia,

conforme necessário (ﬁ g. A2).

● Ajuste a profundidade da fresa utilizando a guia de profundidade

seleccionada (33) (ﬁ g. D2). Alternativamente, deﬁ na a devida

profundidade do dado na sua tupia.

● Proceda à fresagem cuidadosa ao longo da ranhura, da esquerda

para a direita.

● Retire a peça de trabalho quando terminar.

@

No caso de fresar um dado profundo, corte previamente

o dado com a fresa recta antes de proceder à fresagem com

a fresa para respigas.

Fresagem da placa respigada (B na ﬁ g. F2)

Recomenda-se a realização de um corte experimental utilizando um

pedaço de material cortado para assegurar resultados precisos.

● Coloque um pedaço de material cortado da mesma espessura da

placa de dado na posição horizontal (ﬁ g. K3).

● Coloque a peça de trabalho destinada à placa respigada na posição

vertical. Certiﬁ que-se de que a extremidade da peça de trabalho está

nivelada com a base do escantilhão.

● Faça um primeiro corte pouco profundo da direita para a esquerda

através da superfície da placa, para reduzir a burilagem.

● Faça um segundo corte, trabalhando a tupia e casquilho de guia ao

longo da extremidade do escantilhão, da direita para a esquerda

para formar o perﬁ l.

73

PORTUGUÊS

● Retire a placa respigada e rode-a 180°. O lado cortado da placa

respigada ﬁ cará agora voltada para a base do acessório.

● Repita as operações de fresagem, conforme descrito acima.

● Retire a peça de trabalho quando terminar.

● Veriﬁ que a junção.

● Para ajustar, proceda da seguinte forma:

- Para junções demasiado apertadas, afaste o escantilhão do

operador e volte a cortar a placa respigada.

- Para junções demasiado soltas, desloque o escantilhão na

direcção do operador e volte a cortar a placa respigada.

DE6215 Escantilhão para respigas miniaturas

Com este escantilhão, o acessório é adequado para versões miniatura

de respigas. O escantilhão produz junções directas, a meia madeira

e de caixa com exactamente metade do espaçamento de junção dos

escantilhões normais.

A embalagem contém:

1 Escantilhão para respigas

2 Suportes

1 Fresa para respigas tipo C (7,14 mm; ângulo de corte 7°)

1 Fresa recta tipo D (7,95 mm)

1 Casquilho de guia e contra-porca tipo C (9,5 mm)

1 Casquilho de guia e contra-porca tipo D (7,95 mm)

1 Suporte da guia de profundidade

2 Guias de desvio, prateadas

1 Botão de profundidade

1 Porca hexagonal

6 Parafusos

1 Chave Allen

Com o escantilhão é fornecido o seguinte (ﬁ g. A3):

22 Fresa para respigas tipo C

23 Fresa recta tipo D

24 Casquilho de guia e contra-porca tipo C

25 Casquilho de guia e contra-porca tipo D

Para montar o escantilhão:

● Monte os suportes no escantilhão para respigas com os parafusos.

Utilize a chave Allen fornecida para apertar os parafusos.

● Monte a guia de profundidade no escantilhão com os parafusos.

Utilize a chave Allen fornecida para apertar os parafusos.

Para preparar o acessórios para respigas:

● Substitua as guias de desvio pretas padrão com as guias de desvio

prateadas.

Para utilizar o acessório para respigas com o escantilhão miniatura (ﬁ g. H1):

Em termos de utilização, o escantilhão (42) é idêntico para as respigas

normais. No entanto, proceda à seguintes substituições de peças:

● Para as caudas de respigas directas, utilize o lado "TAILS" (47) do

escantilhão com fresa para respigas tipo C e casquilho de guia tipo C.

Tenha o cuidado de alinhar as peças de trabalho com a linha de

alinhamento "TAILS/BOX" (43).

● Para os pinos de respigas directas, utilize o lado "PINS" do

escantilhão (48) com fresa recta tipo D e casquilho de guia tipo D.

● Para respigas a meia madeira e respigas a meia madeira

entalhadas, utilize o lado "TAILS" (47) do escantilhão com fresa para

respigas tipo C e casquilho de guia tipo C. Tenha o cuidado de

alinhar as peças de trabalho com a linha de alinhamento "HALF-

BLIND" (44).

● Para junções de caixa, é necessária uma fresa recta de 6,35 mm

(não fornecida). Utilize o lado "TAILS" (47) do escantilhão com uma

fresa recta de 6,35 mm e casquilho guia tipo C.

Manutenção

A sua ferramenta foi concebida para funcionar durante muito tempo com

um mínimo de manutenção. O funcionamento satisfatório contínuo

depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

A

Lubriﬁ cação

A sua ferramenta não precisa de lubriﬁ cação suplementar.

Protecção do meio ambiente

Z

Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora

juntamente com o lixo doméstico normal.

Caso chegue o momento em que um dos seus produtos D

E WALT

precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite

fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível

para uma recolha em separado.

z

A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados

permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados.

A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a

poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de

produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos

fornecedores ao adquirir um novo produto.

A D

E WALT oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos

D

E WALT que tenham atingido o ﬁ m das suas vidas úteis. Para usufruir

deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de

reparação autorizado que o irá recolher em nosso nome.

Para veriﬁ car a localização do agente de reparação mais próximo de si

contacte o escritório local da D

E WALT no endereço indicado neste

manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da D

E WALT

e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda

na Internet no endereço: www.2helpU.com

74

PORTUGUÊS

GARANTIA

● 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA ●

Se não estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta

D

E WALT, contacte um Centro de Assistência Técnica D E WALT.

Apresente a sua reclamação, juntamente com a máquina completa,

bem como a factura de compra e ser-lhe á apresentada a melhor

solução.

● UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA ●

Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta D E WALT,

durante os 12 meses após a compra, entregue-a, sem encargos,

num Centro de Assistência Técnica D

E WALT. Deve apresentar uma

prova da compra.

● UM ANO DE GARANTIA ●

Se o seu produto D E WALT se avariar por defeito de montagem ou de

material, durante os 12 meses a partir da data da compra,

garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem

encargos desde que:

● O produto não tenha sido mal usado.

● Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas

estranhas aos Centro de Assistência Técnica D

E WALT.

● Se apresente prova da data de compra.

Para a localização do Centro de Assistência Técnica D

E WALT mais

próximo, queira consultar a parte de trás do presente manual.

Em alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência

Técnica D

E WALT e todas as informações sobre o nosso serviço

pós-venda disponíveis na Internet em www.2helpU.com .

A página está carregando...

DeWalt DE6210 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DeWalt DE6210 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos