Briggs & Stratton 020477-00 Manual do proprietário

A página está carregando ...

®

de

Esta lavadorade press_o6 classificada deacordo corn a norma PWl01 da Associag_o

de Fabrica_o de Lavadoras de Press_o(Testee Classifica_o de Lavadoras de Press_o).

gRMGG$& STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MMLWAUKEE,WM$CONSMN,E.U.A.

Obfi0ada par adquirir a lavadorade press_ode alta qualidadeda Briggs & Stratton@. Estamossatisfeitos par vo@ tar

depositado sua confia%a na marca Briggs & Stratton. Quando operadoe mantido de acordo cam asinstru96es deste manual,

a sua lavadorade press_o da Briggs & Stratton Iheoferecer_muitos anos deservi9o confiJ,vek

Este manual cant6m informa@es de seguran9asabre as perigos e riscos inerentes a Lavadorasde Press_oe coma evit_qos.

Emvirtude da Briggs & Stratton n_o conhecer necessariamentetodas as aplica@esdesta lavadorade press_o,6 importante

qua vo@ leiae compreenda muito bern estasinstru@es antes de ligar ou operar esteequipamento, Guardeestas instrug_es

original pararefer_ncia futura.

Estaiavadarade press_enecessitaureamentagem final, antes do usa. Consultena seg_ode Montagem deste manualas

instrug6es sabre as procedimentos de montagemfinal. Siga asinstrug6es em suatotalidade.

Onde Nes Encentrar

Vo@ nuncater_.de procurar muito pelosuporte e servigos da Briggs & Stratton para o seu lavadorade [email protected].H_.milhares

de representantesde servigo autorizado Briggs & Stratton no mundo inteiro qua prestam servigosde qualidade.Vo@ tambem

pode encontrar o Representantede Servi9oAutorizado mais proximo em nosso mapaIocalizadorde representantes,na

Internet em BRIGGSandSTRATTON.COM

Lavadora de Press_o

N[imero do Modelo

Revis_o

N[imero de S6rie

Motor

N[imero do Modelo

N[imero do Tipo

N[imero de COdigo

L_LJ

Data de Cempra

FT-I FFI

Copyright @2011. Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTS6 urea marca

registrada de Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wl, E.U.A.

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Seguran_,ado Operadot............................ 4

Descri_,odoEquipamento..................................... 4

Informag_esImportantessobreSeguranga......................... 4

Montagem..................................... 7

Desembalea Lavadorade Press_,o............................... 7

Conex_odo Puxadoreda BandejadeAcessOdos.................... 7

Adicionar Lubdficantedo Motor ................................. 8

Adicionar Combustivel......................................... 8

Lubrifique os O-Rings ......................................... 9

Conectea Mangueirae o Suprimento de Agua _ Bomba.............. 10

Funcienamente ................................ 12

Locafizag_oda Lavadorade Press_o............................. 12

Como dar aPartida na Lavadorade Press_,o....................... 12

Como Desfigara sua Lavadorade Press_o........................ 14

Como Utifizara Bandejade AcessOdos........................... 14

Como usar as Ponteiras de Spray............................... 15

Apficag_ode Detergente ..................................... 15

EnxagOecorn a Lavadorade Press_,o ........................... 16

Limpar o Tubo do Sif_odo Detergente........................... 16

SistemaAutom_iticode Esfdamento_afiviotermicol ................. 16

Manuten_e ................................... 17

Cronograma de Manuteng_.o................................... 17

Manuteng_.oda Lavadorade Press_o ........................... 17

Manuten(_o do Motor ........................................ 20

ApOsCadaUso ............................................. 22

Armazenagemde nverno ..................................... 23

Armazenagemde LongoPrazo ................................ 23

Garantias .................................... 25

Garantiaparao Propriet_rio da Lavadorade Press_o................ 25

Po_uguSs

Seguranl;ado Operador

gescri_o do Equipameflto

Leia este manual cuidadosamente para se

famiiiarizar corna sua iavadorade press_o.

Conhe_aapiica_t_es, limita_t_ese riscos

envoividos.

Esta lavadorade press_ooperaem 207 BAR(3.000 PSi) em

uma vazAode 10,6 I (2,8 gal6es) por minuto. Estesistema

residenciaIde alta qualidadeoferece engrenagensde 25.4

cm (10 pobgadas), bombade came axialcorn pist6es de

ago inoxidAvel,sistema dearrefecimento automAtico,

sistema sifonado de detergente,extensAopara o esguicho

corn conectores de spray r@idos, mangueiraresistente de

9,1 m (30 p6s) e muito mais.

Todo cuidadofoi tornado paragarantir queasinforma@es

neste manualestejam corretas e atuafizadas.Entretanto,nos

reservamos o direito dealterar, modificar ou melhorar o

produto e sua documentaoAoa qualquermomento sem aviso

pr6vio,

Mnferma_}_es Mmpertantes sebre Seguran_}a

o fabricante n_o pode prevertodas as circunstanciasque

possam envolver um provavelperigo. Portanto. as

advertSnciasdeste manual e asetiquetas e decalquesfixados

unidade n_o abrangemtodas assitua@es. Sevoce usar

um procedimento, m6todo de trabalho ou tecnica

operacionaln_o especificamenterecomendadapelo

fabricante, 6 preciso se certificar de que eb seja seguro para

vo@ eos demais.Vo@tambem devese certificar de que o

procedimento, metodo de trabalho ou tecnica operacional

que vo@ escoBer n_ocomprometa asegurangado gerador.

S{mbeies de seguranga eseus signifieades

83

Manual do Operador Choqueel6tricoGasest6xicos

Injeg_odefluidoSuperficieescorregadia Peqasm6veis

Queda Superficiequente Projetil Objetosvoadores

Fogo

Explos_o

Queimadurasquimicas Contragolpe

A 0 simbolo de alerta de seguran(_aindica perigo de les_o

corporal. Uma palavrausadapara indicar PERIGO,

ATEN_,O, CUIDADO6 utifizadacorn o sinai dealerta para

designar o grau ou nivel do perigo. Um simbolo de

seguran9apoder_ ser usado para representaro tipo de

perigo. A palavraAY/SO6 utilizada para indicar pr_ticasque

n_o s_o relacionadascorn les_ocorporal.

A PEBIGOindica risco que,se n_o for evitado, resuttarJ

em morte ou ferimentos graves.

_t_ATENI_AOindica risco que,se n_o for evitado,poderJ

resultar em morte ou ferimentos graves.

A cUH}ADOindica risco que, se n_ofor evitado, poderd

resultar em ferimentos levesou moderados.

Alfl$O indica pr_ticasque naosao relacionadascorn les_o

corporak

_, ATEN_AO H_ risco de choqueel6trico.

Contato corn a fonte de energiapodecausar

choques el6tricos ou queimaduras que podem

causar a morte ou ferimentos graves.

NUNCAuseospraypertodafontedeenergia,

ATEN_AO Perigo de queimadurasquimicas.

Produtos quimicos podem provocar

queimadurasque podemcausara morte,

ferimentos graves ou danos _ propriedade.

NAOUTiLiZEliquidoscorrosivosnalavadoradepress_o.

SOMENTEutilizea lavadoradepress_ocornsab_oe

detergentesseguros.Sigatodasasinstruq6esdofabricante.

4 BBIGGSandSTBATTON.CO_

ATEN_AO Ofuncionamento do motor libera monOxido

de carbono, um g_s t6xico inodoro e incolor.

Respirar monOxido de carbono pode causar a

morte, graves prejuizos _ sa0de, dores de

cabega, fatiga, tonturas, vOmitos, confus_o mental,

convuls6es, n_useas ou desmaios.

AIguns detergentes quimicos podem set prejudiciais se forem

inalados ou ingeridos, o que pode causar a morte, graves

prejuizos _ sa0de, n_useas,desmaios ou envenenamento.

o SOMENTEopereeste produtoao ar livre.

Impeqaqueo g_s de exaust_oentre em uma _reaconfinada

atrav6s dejanelas,portas, entradas deventilag_oou outras

aberturas.

NAOOPEREestepro@to dentro decasasou outras

constru96es, garagens,p6rticos, varandas, equipamentos

m6veis, aplicaq6esmaritimas ou espagosfechados, mesmo se

asjanelas e portas estiveremabertas.

Use equipamento de respirag_oou m_scarasempreque houver

qualquer possibilidade de inalag_ode vaporesquando estiver

lidando com produtos quimicos.

Leiatodas as instru96es relativas_ m_scara,de maneiraa

certificar-se que a m_scarafornecer_ a prote9_onecess_ria

contra a inalag_ode vaporesnocivos durantea utilizag_ode

ATFNt_AO A retrag_or@ida (rebote) da corda de

partida puxar_,sua m£o e brago na dire@,odo

_ motor antes quevo@ consiga soltaola,o que

podera causar fraturas 6sseas, cortes,

distens6es, contus6es ou ferimentos graves.

NUNCApuxeo cabodostartersemantesaliviara press_odo

canh_odospray,

Ao dara partidanomotor,puxeacordalentamenteat6sentira

resist@ciae,emseguida,puxerapidamenteparaevitaro

contragolpe,

Depoisdecadatentativadedarpartida,quandoo motorfalhar,

apontesempreo canhaodo spraynadire9_osegura,pressione

o bot_overmelhoeaperteogatilhodocanh_odespray,para

liberarpress_oalta.

Segurefirmementea pistolade pulverizaggocornasduasm_os

aoutilizarpulverizag_oemaltapress_oparaevitarferimentos

quandoapistolaquicar,

ATENt_AO O usoda lavadoradepress_,opodecriar

po9as ou lama e superficies escorregadias

que podem causar quedas que resultam

em morte ou ferimentos graves.

0 rebote de um esguicho pode provocar uma queda que

pode causar a morte ou ferimentos graves.

Opereesta unidadeem uma superficie est_vel.

A _reade limpezadever_ter inclina_o edrenagemadequadas

para reduzira possibilidade de umaquedadevidoa superficies

escorregadias.

Sejaextremamentecuidadososeprecisarusara lavadorade

press_oem umaescada,andaimeouqualqueroutro localinst_vel.

Segurefirmemente apistola de pulverizag_ocom asduasm_os

ao utilizar pulverizag_oem alta press_oparaevitarferimentos

quandoa pistola quicar.

,& ATENt_AO Oscombustiveis e seus vapores s_,o

extremamenteinflam_veis e explosivos,

e podem causar queimaduras,in@ndios

ou explos6es, que poder_o resultar em

morte, ferimentos graveseiou danos _ propriedade.

AOADICtONAROil DRENAROCO_USTiVEL

DESLIGUEo motor da lavadorade press_oedeixeooesfriar por

pelo menos 2minutos antes de retirar atampa do combustivel.

Vagarosamentedesaperteatampa paraaliviar a press_ono

tanque.

Enchaou dreneo tanquede combustivel em ambiente externo.

NAOenchao tanque completamente. Deixeum espa9opara

expans_odo combustivel.

Seo combustivel espirrar, espereque evaporeantesde dar

partida no motor.

Mantenhaa combustivel Iongedefagulhas, chama descoberta,

I_mpadapiloto, calor e outras fontes de ignig_o.

Verifiquefrequentemente astubula96esde combustivel, o

tanqueeas conex6es,confirme que n_o existem rachadurasou

vazamentos.Substitua, se necess_rio.

NAOacendacigarro, nemfume.

AO LIGARO EQUIPA_ENTO

Garantaque ofaiscador, o sibnciador eo purificador de ar

estejam no lugar.

NAOacione omotor seo faiscadorfoi removido.

AO OPERARO EQUIPA_ENTO

NAOOPEREeste produto dentro de casas ou outras

constru!_6es,garagens,p6rticos, varandas, equipamentos

m6veis, aplica_6esmaritimas ou espaqosfechados.

NAOinclineo motor ou o equipamento em um _ngulo tal que a

combustivel possase derramar.

NAOborrife liquidos inflam_veis.

PARATRANSPORTAR,_UDAR DELUNAROil CONSERTARO

EQUIPA_ENTO

O equipamento somente podeser consertado, mudado de lugar

ou transportado com o tanque decombustivel VAZIOou coma

v_lvulade corte DESLIGADA.

NAOinclineo motor ou o equipamento em um _ngulo tal que a

combustivel possase derramar.

Desconecteo cabo do faiscador.

AOAR_AZENAR CO_BUSTIVELOil EQUIPA_ENTOCO_

CO_BUSTiVELNOTANQUE

ArmazeneIonge defog6es, fornos, aquecedoresde _gua,

secadorasde roupa ou qualquer outro equipamento que tenha

uma I_mpadapiloto ou outra fonte de ignig_o porque podem

disparar a combust_o dos vaporesde combustivel.

ATENt_AO 0 mecanismo de partida ou outras partes

que giram podem prender suas m_os, cabelos,roupas, ou adornos, o que pode causar

ferimentos graves.

NUNCAopere unidadescom peqasquebradas,faltantes ou sem

astampas ou caixasprotetoras.

NAOuseroupas soltas, j6ias ou nadaque possaficar preso no

acionador de partidaou em outras peqasgirat6rias.

Amarre os cabelosse forem compridos eremovaas j6ias.

Portugu8s

ATENi_AO 0 calor e gases de exaust_oe

escapamento podem provocar a ignio_o

de combustiveis e estruturas ou

danificar 0 tanque de combustivel

provocando in@ndios, 0 que pode resultar em mortes

ferimentos graves, eiou danos a proprbdades.

Ter contato corn a _rea de escapamento e exaust_o pode

causar queimaduras e ferimentos graves.

, NAOtoque haspartes quentese EVITEos gases da exaust_o.

Deixeo equipamento esfriar antesde toc_do.

Deixepelo menos 1,5 m defolga emtodas as bterab da

bvadora a press_o,incMndo a parte superior.

Entre em contato com o fabricante original do equipamento,

var@staou revendedorparaobter um fagulheiro projetadopara

o sbtema de exaust_oinstalado no motor.

As pe£asde reposig_odevem ser iguab &s odginab e devem

ser instabdas na mesma posiq_oque as odginab.

A ATFNi_AO A alta press_o do jato de _gua que este

equipamento fornece pode cortar a pele eos

tecidos ela cobre, provocando ferimentos

que

graves e at6 mesmo amputa@es.

As pistolas esguichadoras retSma @ua sob alta press_o

mesmo quando 0 motor for desligado e 0 suprimento de

@ua for desconectado, 0 que pode causar ferimentos graves.

Sevoc6 softer um corte por fluido em alta press_o,chame um

medico imediatamente.NAOTRATEisso como sefosse um

simples corte.

NAOpermita que CRIAN%S operem a bvadora de press_o.

Nuncaconserteamangueiradealta press_o.Substituaa mesma.

NUNCAconserteconex6es que est_ovazandocom nenhum

tipo devedante.Substitua o anel deveda£_oou aveda£_o.

NUNCAconectea mangueirade alta press_o na extens_odo

esguicho.

Mantenhaa mangueirade alta press_o conectada& bomba e

pistob de pulverizag_oenquanto o sistema estiversendo

pressurizado.

Aponte o canh_o do spray SEMPREparauma direg_osegura,

pressioneo bot_overmelho eaperteo gatilho do canh_o do

spray para liberar aalta press_o,todas as vezesqueo motor

for parado.

NUNCAdirecione a pistob de pulverizag_oa Pessoas,animals

ou pbntas.

NAOmantenhaa pistob de pulveriza9_ona p0si£_oaberta.

Enquantoa unidade estiver em opera£_o,NAOdeixea pistob

de pulverizaq_osem supervis_o.

NUNCAutilize pistobs de pulveriza£_osem a trava ou a

prote£_odo acionador;verificar sempre ascondig6es

operacionaisdessesdispositivos.

Verifique sempresea pistola de pulverizaq_o,os bicos eos

acess6rios est_ocorretamente instabdos.

A, ATENt_AO Fagulhamentoacidental pode causar

in@ndios ou choques el6tricos, que

podem provocar morte ou ferimentos

graves.

AOAJUSTAROUREAUZARREPAROSEMSUALAVADORADE

PRESSAO

" Desconecteo cabodavelae mantenha=oemlocalonden_o

possaentraremcontatocoma vela.

AOTESTARAVELADOMOTOR

Useumtestadoraprovadoparaveb demotor.

" NAOverifiqueseh_centelhasea velativersidoremovida,

_, ATENt_AO Riscos de ferimentos nos olhos ou em

membros.

0 jato de spray softer um rebote ou

impelir objetos, 0 que pode causar

ferimentos graves.

Use sempreequipamento de prote9_ode olhos com ventilaq_o

indireta (prote_go contra respingos de produtos quimicos) que

atendama norma ANSi Z87.1 quandovoc6 estiver usando este

equipamento ou estiver em sua proximidade.

NUNCAuse 6culos de segurangaou equipamentode prote9_o

de olhos destinados a uso em condig6essecaspara substituir o

equipamento de prote9_ode olhos com ventilaq_oindireta.

Sempre use roupas quefornegam proteqgo,tais como camisas

de mangasIongas, calgascompridas, e sapatosfechados.

NUNCAopere alavadorade pressgose estiver descal9o,

usando sand_lias,ou usando bermudasou shorts.

CUIDADO Velocidadesde operag_oexcessivamente

altas podem causar ferimentos levese/ou danos devidos

press_o da _gua.

Velocidadesde operag_oexcessivamentebaixas

provocam sobrecargas.

NAOMODIFIQUEa moladecontrole,conex6esououtros

componentesparaaumentaravelocidadedo motor.A lavadora

depress_ofornecea press_onominalcorretaquandofunciona

navelocidadecontrolada.

o NAOMODIFIQUEa lavadoradepress_oemqualqueraspecto.

AlflSO 0 spray _ alta press_o pode danificar itens fr_geis

incluindo vidro.

o NUNCAaponte o canh_ode jato sobre vidros quandoestiver

usando a ponteira despray vermelha de 0°.

o Nunca direcionea pistola de pulverizaq_oa plantas.

AlflSO 0 tratamento inadequado da lavadora de press_o

poder_ danific_da e reduzir sua vida Otil.

Sevoc6 fiver dSvidassobre as instruq6es de utilizaq_o,consulte o

revendedorou entre em contato coma Briggs & Stratton Power

Products.

NUNCAopere unidadescom peqasquebradas,faltantes ou sem

astampas ou caixasprotetoras.

NAOdesconsiderenenhum dispositivo de seguranqadesta

* NAOmexa com o controle de velocidade.

* NAOopere a lavadoraacimada press_onominal.

NUNCAfaqa modificaq6es nalavadorade press_o.

Em diasfrios, antesde dara partida na lavadorade press_o,

verifique todas as peqasdo equipamento,paracertificar-se de n_o

hayerformaq_o de gelo.

NUNCAmovimente a m_quinapuxando a mangueira dealta

press_o. Useo puxador da unidade.

Esteequipamento foi projetadopara uso somente com pegas

sobressalentesautorizadas da Briggs & Stratton Power Products.

O usu_rio assumir_ os riscos eas responsabilidadesdecorrentes

do uso do equipamento com pegassobressalentesque NAO

estejam deacordo com asespecificaq6esminimas.

6 BRIGGSandSTRATTON.CO_

Montagem

Leia todo omanual do operador antes de tentar

montar ou operar sua novaiavadorade press_o.

A sua lavadorade press_o necessitade aigumamontagem e

estara pronta para uso depois que for aiimentada

adequadamentecorn lubfificante e combustiveI.

Se houver algum probbma corn a montagem da lavadorade

press_o,entre em contacto corn ocentro de manuten(_o da

Briggs & Stratton local. Casovo@ necessitede assistencia,

tenhaem maoso modelo,a revis_oe o n0mero deserie que

se encontra na plaquetade identifica(_o.

Desemba_ea Lavadera de Press_e

1. Removaa sacola de pe9aseos insertos que

acompanhama lavadorade press_o.

2. Abra a caixa de papel_o pot completo, cortando cada

canto de cima ate embaixo.

3.

Assegureosede que todos os itens est_o _ m_o, antes

de come(_ara montagem.

Ositens da caixas_e es seguintes:

o Unidadeprincipal

o Puxador

o Bandejadepl_stico paraacessOrios

o Mangueirade alta press_o

o Pistola de pulverizag_o

o Extens_odo bico corn conex_or@ida

o Recipientede 0leo

o Bolsade pegas(inclui os seguintes itensl:

o Adaptadoresde mangueiradejardim (3)

o Kit de manuteng_o

o Manual dooperador

o Bolsacorn 5 pontas pulverizadorasde conex_o

r@ida em v_rias cores

o Kit de hardwarepara puxador (corn os seguintes

itens):

o Parafuso france (2)

o Bot_o de pl_stico (2)

o Clipes da _rvore (4)

Para preparara iavaderade press_epara operable, ser_

neeess_riereaiizar estas tarefas:

1. Conecteo puxador na unidadeprincipal; em seguida,

conectea bandejade acessOriosno puxador.

2. Abaste(_ao motor de 0leo.

3. Adicione combustivel aotanque.

4. Conectea mangueiradealta press_o _ pistola de

pulverizag_oe _ bomba.

5. Conecteo suprimento de @ua _ bomba.

6. Conectea extens_odo bico _ pistolade pulveriza(_o.

7. EscoBa/fixe a ponta pulverizadora de conex_o r@ida na

extens_odo bico.

Cenex_e de Puxader e da Bandeja de AcessOries

1, Coloqueo puxador (A) nos suportes do acessOrio(B)

conectados _ unidade principal, Venfique seos orificios

(C) do puxador est_oalinhados com os orificios (C)

dos suportes do puxador,

AV/$O Pode set necess_riomover os suportes do puxador

de lado a lado para alinhar o puxadorde maneiraque eb

deslizesobre os suportes.

2. Insira os parafusos corn porca docarrinho (D) atraves

dos furos na partede tras da unidadee encaixeo bot_o

de pl_stico arredondado (E) nafrente da unidade.

Aperte manualmente.

,

Coloquea bandejade acessOrios(F) sobre os orificios

(G} do puxador(visualizando da parte dianteirada

unidade). Empurreos clipesda _rvore (N) sobre os

orificios ate que elesfiquem niveladoscorn a bandeja

de acessOrios.

,

f

J

Insira os acessOriosfornecidos nos espagos

apropriados na bandeja de acessOrios,Consulte Como

Utflizara Bandeja deAcessOrios,

Po_uguSs

Adicionar Lubrificante do Motor

1. Coloquea lavadorade press_osobre uma superficie

plana, nivelada.

2. Limpe a _rea em volta do bocal deabastecimentode

0leo e removaatampa de0leo.

8. Usando um funil para0leo (opcional), vagarosamente

despeje6leo at6 o ponto detransbordar na abertura.

AI/l$O Tratamento inadequado da lavadora de pressAo

pode danific_-Ia e encurtar a sua vida.

, NAOtente dar manivelaou dar partida no motor antesdele ter

sido alimentado corn o lubrificante recomendado. Isto por causar

falhano motor.

4. Reinstaleatampa do 6leo. Apertea tampa cornfirmeza,

usando apenasa m_o.

Adicionar Combasfivel

0 combust[vei deve satisfazer estes reqaisitos:

, Gasolinalimpa, fresca, isenta de chumbo.

, Octanagemminima de 87/87 AKI (91 RON).Parauso

em altitudes elevadas,consulte A/fitudes E/evadas.

, A gasolina corn at610% de etanol (gasool) ou at6 15%

MTBE(metil terci_rio butil 6ter) 6aceit_vel.

AV/$O Evite danificar a lavadora de press_o.

Falha em seguir as recomenda@es do Manual do Operador

quanto ao combustivel anula a garantia.

, NAO usegasolina n_oaprovada,como a E85.

* NAOmisture 6leo nagasolina.

* NAOfaga modifica96es no motor paraque funcione corn

combustiveis alternativos.

Para proteger o sistema decombustivel contra aforma(_ao

de resina,adicione um estabilizadorde combustivel ao

abastecer.ConsulteArmazenamento.Nemtodo combustivel

6 igual. Se vo@ tiver problemas de desempenhoou

dificuldade de dar a partidadepois de usar um combustivel,

mude para um fornecedor de combustivel diferente ou

troque de marca.Este motor 6certificado paraoperar corn

gasolina. 0 sistema de controle de emissAopara este motor

6 o EM (EngineModifications, Modifica@es de Motor).

A ATENt_A00s combustiveis e seus vapores s_o

extremamenteinflam_veis e explosivos,

e podem causar queimaduras,in@ndios

ou explos6es, que poder_o resultar em

morte, ferimentos graveseiou danos _ propriedade.

AOABICtONAR0 COMBUSTJVEL

* DESLIGUEo motor da lavadorade press_oedeixe-o esfriar por

pelo menos 2minutos antes de retirar atampa do combustivel.

Vagarosamentedesaperteatampa paraaliviar a press_ono

tanque.

* Enchao tanque de combustivel em ambienteexterno.

* NAOencha o tanquecompletamente. Deixeum espagopara

expans_odo combustivel.

* Seo combusfivel espirrar, espereque evaporeantesde dar

partida no motor.

* Mantenhaa combusfivel Iongedefagulhas, chama descoberta,

I_mpadapiloto, calor e outras fontes de igni9_o.

* Verifiquefrequentemente as tubulag6es decombusfivel, o

tanqueeas conex6es,confirme que n_o existem rachadurasou

vazamentos.Substitua, se necess_rio.

NAOacendacigarro, nemfume.

o

1.

,

Limpe a _rea emtorno datampa daboca do tanque,

remova a tampa.

Lentamenteadicionecombustivelisento dechumbo (A)

aotanquede combust[vel(B).Cuidadoparan_o encher

demais.Deixeum espa(_onotanquede aproximadamente

4 cm _1.5"1(C)paraa expans_odo combustivel.

_NNN_NNNNNNN_]N_

_N_NNN_NNNNNNNN_

___NNNNNNNNNN_

3. Coloquea tampa e deixequalquerespirro de

combustivel evaporar antes de dar partida no motor.

Altitude Eievada

Ernaltitudes acima de 1.524 metros (5.000 p6s), 6 aceit_vel

gasolinacorn um minimo de 85 octanasi 85 AKI (89 RON).

Paraatendera conformidade cornas emiss6es,_ necess_rio

o ajuste paraaltitudes elevadas.A operag_osem este ajuste

causar_redu(;_ono desempenho,maior consumo de

combustivel e aumento nasemiss6es.Consulteum

representanteautorizado Briggs& Stratton paraobter

informa@es sobre oajuste em altitudeselevadas.A opera(;_o

do motor em altitudesabaixode 762 metros (2.500 p6s),

corn o kit paraaltitudes elevadasn_o 6 recomend_vel.

8 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Lubrifique os OoRiflgs

A lubrifica(_o dos o-rings 6extremamenteimportante para a

instalag_oe opera(_o. A utiliza(_o de um lubrificante (de

petrOleoou graxasint6tica) durante a montagem ajuda a

assentaros o-rings adequadamentee permite um melhor

selamento. Tamb6majuda a proteger do o-ring contra danos

causadospor abras_o,apert6es ou cortes e aumenta a vida

do o-ring.

AVISO SEMPREaplique uma pequenaquantidadede

lubrificante aoso-rings antesde montar a mangueirade

jardim na bomba (A), mangueirade alta press_o (B), pistola

de jato (C),e extens_odo esguicho (D).

Lubrifiquetodas as conexSes mostradas abaixo, de acordo

corn as instrug_esseguintes:

1. Inspecione e limpe as superficies das conex6esantes

da lubrificag_o e montagem.

2. Use os lubrificantes moderadamentedurantea

montagem; umafina camada6tudo que6 necess_rio.

3. Use um pequenopincel ou cotonete paraaplicar a

graxadiretamente sobre os o-rings ondeeles n_o est_o

acessiveis(conex_o QC,conex_o M22).

Portug@s

Cenecte a Mangueira e e Suprimento de Agua

Bemba

AVI$O N_,Ofagaa bombafuncionar sam quaa

alimentag_ode agua estejaconectadae aberta.

, Danosnoequipamentoquaresultaremdefalhasemobedecer

estasinstruq6esanuiar_oa garantia.

AVI$O Removae descarteastampas parafins de

embarquedos pontosde saidade press_o altae dado ponto

de @ua da bomba, antes de conectar as mangueiras.

1. Desenrolea mangueirade altapress_oe conecteuma

extremidadedamangueiraa basedapistolade

pulveriza9_o.Aperte corna m_o.

ATENt_AO A alta press_o do jato de agua qua este

equipamento fornece pode cortar a pale eos

tecidos qua ela cobra, provocando ferimentos

graves e at6 mesmo amputa@es.

NUNCAconectea mangueirade alta press_o na extens_odo

esguicho.

Mantenhaa mangueirade alta press_o conectada} bomba ea.

pistola de pulveriza_o enquantoo sistema estiversendo

pressurizado.

Verifique sempresea pistoia de puiveriza_5o os bicos eos

acess6rios est_ocorretamente instaiados.

2. Conecte a outra extremidade da mangueira _ saida de

alta press_o na bomba. Aperte corn a m_o.

.

Antes de conectar a mangueirade jardim _ entrada de

@ua, inspecionea tela de entrada(A). Limpe a tela se

ela contiver detritos, substituaoase estiver danificada.

N_,OOPEREA lavadorade press_oSEA TELAESTIVER

DANIFICADA.

4. Passe@ua atravesda mangueirade jardim por 30

segundos para limpar qualquerdetrito, Desliguea @ua.

AVI$O NAOpuxepdo sif_,o@ua paradaparao suprimentode

@ua, UseSOMENTE@uafria (menosde 38°0).

AVI$O Podeocorrer danos nabomba ou noconector do

ponto de entradade agua sehouver uma Valvula

Unidirecional (interruptor a vacuo ou valvula de[email protected])

conectadab.bomba.

, DEVEHAVERnominimo3 m (10p6s)demangueiralivrede

obstrug6esentrea bvadoradepress_oequalquerdispositivo,

comoporexemploumaV_lvubUnidirecional.

* Danoscausadosno equipamentodevidoa%lvub Unidirecional

instabdanabombaanubr_oa garantia.

5. Conectea mangueira(n_o exceder15 m (50 pes) de

comprimento) ao ponto de entradade @ua. Aperte

manualmente,

_, ATENI}_,O Ha risco de causarferimento nos olhos,

0 spray pode espirrar paratr_,sou langar

detritos, ocasionando@rios danos,

* Usesempreequipamento de proteg_ode olhos com ventilag_o

indireta (proteg_o contra respingos de produtos quimicos) qua

atendama norma ANSi Z87,1 quandovoc6 estiver usando este

equipamento ou estiver em sua proximidade,

* NUNCAuse 6culos de segurangaou equipamento de prote9_o

de olhos destinados a uso em condi96essecaspara substituir o

equipamento de prote9_ode olhos corn ventilag_o indireta,

6. ABRAa agua,pressioneo bot_overmelho (B) no

canh_oe aperte o gatflho parapurgar o sistema de are

das impurezas.

Lista de verifiea_n para usar antes de dar a partida na

mater

Revisea montagem da unidade para confirmar a execu@,o

de todas estasetapas:

1. Assegureosede br a seg_oda Segurangado Operador

e em Funcionamento,antes de utilizar alavadorade

press_o,

2. Garantaquea empunhaduraest,, no lugare presa.

3. Verifique sefoi adicionado 0leo ateo niveladequadono

@,rterdo motor.

4. Adicione a gasolinaadequadaao tanque de

combustivel,

5, Verifique seas conex6esda mangueiraest_o

apertadas,

6. Assegure-sede qua n_o ha dobras, cortes ou danos na

mangueirade altapress_o,

7. Fornegauma fonte adequadade agua corn fluxo

suficiente.

10 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Caracter[sticase Cofltrotes

Leia este maflual do eperadore as regras de segurangaantes de operara lavadorade press_o.

Compare as iiustra_es corn a sua lavadora de press_.o, para se famifiadzar corn a Iocaiiza_.o dos diversos controies e

ajustes. Guarde este manual pare consultas postedores.

A- Pisteia de paiveriza£_e Controla aaplica_o de _gua sobre

asuperficie de limpeza per meio do dispositivo acionador.

Verifique tamb6m atrava do gatilho.

B- Pentas pulverizaderas Sab_o,0°, 15°, 25° e40°: parava.rlas

apficaq_esde fimpezaa alta press_o.

C- gandeja pare acess6ries Armazena de mode adequadoos

acess6rios-padr_o eos opcionais tais come escovas varetas

turbo, etc.

[_- Mangueira de alia press_e Conecteurea das extremidades

bomba d'_gua ea outra, _ pistola de pulveriza£Ao.

E - Extens_ede bite cem cenex_er_pida Permitealternar

entre 5 pontas pulverizadoras diferentes.

F - Aiavanca de afegader Preparao motor frio paraa partida.

6 - Fiitre de ar Protege o motor ao filtrara poeirae os detritos

do ar de admiss_o.

N - Cerd_e de partida Useparadar a partida manual do motor.

J- Tabe/Fiitre sifenade de detergente Usar para sifonar, na

lavadorade press_o o detergente de mode seguro nacorrente

de baixa press_o.

K- Vdiwia de cembustivei Usada para ligar e desligar o motor.

L - Alavanca de centteie de estranguie Ajusta o motor para o

mode de partidacomo cord_o e p_ra ofuncionamento do

motor.

NI- Entradade dgua Conectea mangueiradejardim nestaentrada.

N =Sistema autem_tice de esfriamente Fazcircular a _gua peh

bombaquando a &guaatinge atemperatura de 52°0=68°0

1125°F=155°F_.A &guaaquecidaser_ descarregadada bomba

parao ch,e. Estesistema evita danes internes &bomba.

P - grene de 6lee Dreneo 6leo do motor per aqui.

R - Descarga de alta press_e Paraconex_oda mangueira de

alta press_o.

S - Bemba Cria aalta press_o.

T - Tanqae de eembustivei Enchaotanque com gasofina

comum isentade chumbo. Deixesempre umafolga para a

expans_odo combustivel.

liens N_e Mestrades:

Piaq_eta de identifica_e (perte da traseira da piecebase) --

Forneceo modeloe o n_mero de sSrieda lavadora de press_o.

Tenhaessesdados sempre 9 m_o no case de pedir assistSncia.

Abert_ra pare e _iee -- Confira o nivel e acrescente 6leo de motor

aqui.

Etiq_etacem instr_Ses de advert_ncia/epera_e --Identifica

perigos e procedimentoadequadopara iniciadinterromper o hvador

dealta press_o.

Po_uguSs

11

Funcionamento

Sevo@ tiver qualquer problema ao operar a lavadorade

[email protected],contate o centro de [email protected]local da Briggs &

Stratton.

Lecaliza_}_e da Lavadera de Press_e

Feigase Mevimenta;_e de Ar

At_ATEN_AO 0 caior e gasesde exaust_oe escapamento

podem provocar a [email protected]de combustiveis e

estruturas ou danificar 0 tanque de combustivd

provocando incendios,0 quepode resuitar em

mortes fedmentos graves,e/oudanosa proprbdades.

, DeixepeIomenos1,5m(5 pies)defoigaemtodasasbterab

dabvadoraapress_o,incMndoa partesuperior.

nstab a lavadorade press_o do ladode fora, em urea area

que n_oacumuiaraos gases de exaust_omortiferos. NAO

instab a lavadorade press_.oonde os gasesde exaust_.o

possam acumular e penetrarou set sugados para um pr6dio

ocupado. Garantaque os gasesda exaust_o(A) sejam

mantidos Iongede quaisquerjandas, portas, entradas para

ventilag_.oou outras aberturas que possam permitir que

essesgasessejam cobtados em urea areaconfinada. Ventos

predominantes e correntes de ar devemser evadasem

[email protected]ao instalar alavadorade press_o.

ATEN_AO 0 funcionamentodo motor fiberamonOxido

de carbono, umgast6xico inodoro e incolor.

Respirar mon0xido de carbono pode causar a

morte, graves prejuizos b.saOde,dores de

cabega,fatiga, tonturas, v6mitos, confus_o mental=

convuls6es, nauseasou desmaios.

Algunsdetergentesquimicospodemserprejudiciaisseforem

inaladosou ingeridos,o quepodecausara morte,graves

prejuizosasaOde,nauseas,desmaiosou envenenamento.

o SOMENTEopereestepro@toaoar fivre.

o Impegaqueo g_sdeexaust_oentreemuma9reaconfinada

atrav6sdejanebs,portas,entradasdeventihg_.oou outras

aberturas.

o NAgOPEREestepro@todentrodecasasououtras

constru£6es,garagens,p6rticos,varandas,equipamentos

m6veis,apfica@esmaritimasouespaqosfechados,mesmose

asjanebse portasestiveremabertas.

/

Ceme dara Partida na Lavadera de Press_e

Paradar a partidana lavadorade press_o pela primeira vez,

siga estasinstru@es passo a passo.Tamb6m e possivd

apficar estasinforma@es de partida sea lavadorade

press_otiver ficado ociosa por no minimo um dia,

1. Coloquea lavadorade press_oprOximade um

suprimento externo,capazde fomecer @ua a urea

vaz_osuperior a 14,4 fitros/minuto (3,8 gal./rain) e @.o

inferior a 1,38 bar (20 psi) na extremidadeda

mangueirade jardim da lavadorade press_o.NAOuse

o efeito sif_o para a aguade alimentag_o.

2. Verifique sea mangueirade alta press_o esta

conectadafirmemente a pistola de pulveriza9_oe a

bomba. Consulte a s%_o Montagem.

3. Certifique-se de que a unidadeestejaem uma posi9_o

nivelada.

4. Verifique sea mangueirade jardim esta conectadaa

entradade @ua na bomba da lavadorade press_o.

AVI$O N_,Oopere a bombasem afonte deagua estar

conectadae ligada.

Danosnoequipamentodecorrentesdan_oobedi6nciaaestas

instru_6esinvalidaraoa garantiaoferecida.

.

Abra a agua,aponte o canh_opara uma dire(_o segura,

pressione o bot_.overmelho e aperte o gatilho para

purgar o sistema da bomba do are dasimpurezas.

Conectea extens_odo bico a pistola de pulveriza9_o.

Apertecom a m_.o.

\

7. Escolhaa ponteirade spraydesejada,puxea gola da

extens_odo esguicho, insira aponteira de spray e solte

a gola, Deum pux_o naponteira de spray para garantir

que estejafirme em seu lugar. Consulte Como Usar

Ponteiras de Spray.

8. Gire a valvula de co_e decombustivel paraa posi9_o

"On" (B) (totalmente no senti@ antiohorario).

12 BRIGGSandSTRATTON.CONI

9_

Mova a alavanca do regulador de press_.o para a

[email protected]"Fast" (A), mostrado como um coelho @.

10.

Coloque a alavanca do afogador (B) na posi9_o "Choke"

b,I.

41fl$O Se o motor estiver aquecido, certifique-se de que a

alavanca do afogador esteja na posi(_o "Run" J_tI.

4V/SO Antes de ligar a lavadora de press_o, certifique-se

de usar o equipamento de proteo_o de olhos conforme

descrito adiante.

A ATENt}_,0 H_risco de causarferimento nosolhos.

0 spray pode espirrar paratr_s ou lan(}ar

detritos, ocasionando@dos danos.

, Use sempreequipamento de proteg_ode olhos com ventila_o

indireta (proteg_o contra respingos de produtos quimicos) que

atendama norma ANSi Z87.1 quandovo@ estiver usando este

equipamento ou estiver em sua proximidade.

, NUNCAuse6culos de seguranqaou equipamento de prote_o

de olhos destinadosa uso em condi96essecaspara substituir o

equipamento de prote9_ode olhos com ventila9_oindireta.

11.

Ao dar partida no motor, posicione-secomo

recomendado e peguea alavancade controle do starter

e puxe lentamenteat6sentir alguma resist_ncia. Em

seguida, puxe rapidamentepara dar partida nomotor.

\

,A ATENt_AO A retrag_or@ida (rebote) da corda de

partida puxar_, sua m_o e bra_;o na [email protected] do

_ motor antes quevo@ consiga solt_.ola,o que

podera causarfraturas 6sseas,cortes,

distensCes,contusCesou ferimentos graves.

* NUNCApuxe o cabo do startersem antesaliviar a press_odo

canh_o do spray.

* Ao dara partida no motor, puxe a corda lentamenteat6 sentir a

resist@cia e, em seguida,puxe rapidamenteparaevitar o

contragolpe.

* Depois de cadatentativa de dar partida, quandoo motor falhar,

apontesempre o canhaodo sprayna diregaosegura, pressione

o botao vermelho e aperte o gatilho do canh_o despray, para

liberar press_oalta.

* Segurefirmemente a pistola de pulverizagaocom asduas m_os

ao utilizar pulverizag_oem alta press_o paraevitarferimentos

quandoa pistola quicar.

12. Retorne a alavancalentamente.NAOdeixea corda

"enrolar" no starter.

13. Quandoo motor partir, vagarosamentemovimente a

alavancado afogador para a posi_;_o"Run" IJt J,_,

medida que o motor se aque9a,Se o motor engasgar,

movimente a alavancado afogador para a posi_;_o

"Choke" IXI, e em seguida, para a posi_o "Run" I_!.

14. ApOscadatentativa departida, sempre aponteo

canh_oem uma direg_o segura, pressione o bot_o

vermelho e aperte o gatilho do canh_opara aliviar a alta

press_o.Movimente aalavancado afogador para a

posi_o "Choke"IXJ e repita os passos 11 at_ 13.

15. Se o motor @.oder partida apCsseistentativas,

movimente a alavancado afogador para a [email protected]

"Run" J_tJe repita os passos 11 a 13.

,aV_$O Mantenhasempre a alavancado regulador de

pres@,onaposi@,o"Fast" @ quando estiver operando a

lavadorade press_o.

ATENt_A0 A alta [email protected] jato de@ua que este

equipamento fornece pode cortar a pole eos

tecidos ela cobre, provocando ferimentos

que

graves e at_ mesmo amputa@es.

As pistolas esguichadoras retam a @ua sob alta press_o

mesmo quando o motor for desligado e o suprimento de

@ua for desconectado, o que pode causar ferimentos graves.

* NAOpermitaque CRIAN%S operem a lavadorade press_o.

* Mantenhaa mangueiradealta press_oconectada_ bomba e

pistola de pulverizaq_oenquantoo sistema estiversendo

pressurizado.

* NUNCAdirecionea pistola de pulverizaq_oapessoas,animals

ou plantas.

* NAOmantenhaa pistola de pulveriza9_ona posi9_oaberta.

* Enquantoa unidadeestiver em operaq_o,NAOdeixe apistola

de pulverizaq_osem supervis_o.

* NUNCAutilizepistolas de pulverizag_osema trava ou a

proteg_odo acionador;verificar sempreas condiq6es

operacionaisdesses dispositivos.

* Verifiquesempre sea pistola de pulverizaq_o,os bicos e os

acess6rios est_ocorretamente instalados.

Po_ugu8s

13

ATFNt_AO 0 calor e gases de exaust_.oe

escapamentopodem provocar aignig_o

de combustiveis e estruturas ou

danificar o tanque de combustivel

provocando incendios,o que pode resultar em mortes

ferimentos graves,eiou danos a propriedades.

Ter contato corn a _reade escapamentoeexaust_.opode

causar queimaduras e ferimentos graves,

NAgtoquehaspartesquentese EVITEosgasesdaexaust_o.

Deixeo equipamentoesfdarantesdetoc_4o.

Deixepelomenos1,5mdefolgaemtodasaslateraisda

lavadoraa press_o,incluindoapartesuperior.

Entreemcontatocomo fabricanteoriginaldoequipamento,

varejistaou revendedorparaobterumfagulheiroprojetadopara

o sistemadeexaust_oinstaladonomotor.

Aspe_asdereposi_odevemset iguais_soriginaisedevem

set instaladasnamesmaposiq_oqueasoriginais.

Ceme Destigar a sua Lavadera de Press_e

1. Solte o gatilho do canh_.odo spraye deixeo motor

desocupado durantedois minutos.

2. Mova o regulador de press_o para a posi9_oLENTO

-_', em seguida, para a posi9_.oPARAR _.

3. Gire a v_lvula de combustivel paraa pos,_o Off".

4. Aponte o canh_oSEMPREpara urea direg_o segJra.

pressione o bot_.overmelho e aperteo gatilho do

canh_.odo spray paraliberar a _gua corn alta press_.o,

A_.ATENi_AO A alta press_o do jato de _gua que este

equipamento fornece pode cortar a pele e os

tecidos elacobre, provocando ferimentos

que

graves e at6 mesmo amputagSes.

AspistolasesguichadorasretSma _guasob altapress_o

mesmoquandoo motorfor desligadoe o suprimentode

_guafor desconectado,o quepodecausarferimentosgraves.

Mantenhaa mangueiradealtapress_oconectada_ bombae

pistoladepulverizag_oenquantoo sistemaestiversendo

pressurizado.

o Aponteo canh_odo spraySEMPREparaumadire£_.osegura,

pressioneo botAovermelhoeaperteo gatilhodocanh_.odospray

paraliberara altapress_o,todasasvezesqueo motorfor parado.

0ome Utiiizar a Bandeja de Acess6rios

A unidadeest_equipadacorn uma bandejade acess6rios

corn Iocais paraarmazenara pistolade pulverizag_o,a

extens_odo bico eponteiras despray. H_tamb6m um

gancho na parte dianteirada bandejade acess6dos que

serve para segurara mangueirade alta press_o.

Alfl$O 0 orificio extra da bandejaserve para armazenar

uma Otilescova,0 clipe extra da bandejaserve para

armazenarum bicoturbo. A escovae o bicoturbo NAO

est_o incluidos corn a lavadoraa press_.o.Voc6pode

comprar essesitens como acess6rios opcionais.

1. Coloquea extens_.odo bico atrav_sdo orificio da

bandejade acess6rios conforme mostrado.

2. Coloquea pistola de pulverizag_oatrav_sdo orificio da

bandejade acess6rios do lado direito da unidade.

3. insedr as pontas multicoloridas do borrifador nos

espagosfornecidos nabandejade acess0rios.

4. Pendure a mangueirade alta press_o no gancho

conectado_ bandejade acess0rios na parte dianteirada

bandeja,conforme mostrado.

14 BRIGGSBndSTRATTON.CONI

Comousar as Ponteirasde Spray

A conex_.or@ida daextens_.odo bico permite ao usuario

alternar ascinco diferentes ponteirasde spray. As ponteiras

de spray podemser substituidas enquantoo lavador a

press_o estiverfuncionando, desdequea trava do gatilho do

canh_ode spray estejaengatada.As ponteirasde spray

produzem diferentes formas de pulverizag_o,conforme

apresentadoa seguir.

Siga estas instrugSespara trecar as penteiras de spray:

1. Puxeo anel na conex_o r@ida paratras e retire a ponta

atual. Armazeneas ponteiras de spray no suporte

fornecido na extens_odo esguicho.

ATENt_AO A alta press_o do jato deagua qua este

equipamento fornece pode cortar a pale e as

tecidos qua ela cobra, provocando ferimentos

graves e at6 mesmo amputa@es.

, NUNCAtroqueasponteirasdespraysamengatara travado

gatilhodocanh_odespray.

NAOTOR_Aasponteirasdesprayenquantoestiveresguichando.

2. Escolhaa ponteirade spray desejada:

. Para limpezasuavede carros, caminh6es, barcos,

veiculos de recrea9_o,mOveise utensilios piscina,

equipamento de jardinagem, etc., escolhaa ponteira

de spray brancadelicadosde 40°.

. Paraa maioria de limpezasde usa geral,tais coma

laterais de casas, patios de tijolos, dequesde

madeira, pisos de concreto, corredores, areasde

concreto, pisos de garagens,cal9adas,etc., escolha

a ponteira de spray amarelagera de 15° oa

ponteira de spray verde geral de 25°.

. Parasuperficies dificeis de alcan(}ar,par exemplo.

superficies externasdo andarsuperior, ou paraou

outras subst_nciasde rem%_o dificil, coma

ferrugem, pinturas, manchasde 0leo.ou outras

substancias,(alcatr_o,gomas, graxas,ceras,etc.),

escolhaa ponteiradespray vermelha m_ximode 0°.

. Paraaplicag_ode detergentes, utilize limpadores

especfficos paraa tarefa, paraajudar na limpezade

sujeira de dificil rem%_o, fuligem, em uma

variedadede superficies, escolhaa ponteirade

spray pretapara detergentes.

3. Puxeo anel paratras, insira a novaponta pulverizadora

e solte oanel. Puxecorn for9a a ponta pulverizadora

para verificar se esta bern firme.

Dicas de Usa

° Para uma limpezamais eficiente, mantenhao bico de

pulveriza9_o20 a 61cm Iongeda superficie de limpeza.

° Sevo@ aproximar demais o bico do spray,

especialmenteao usar o modo alta press_o,podera

danificar a superficie que esta sen@ limpa.

° NAOseaproxime maisde 15cm aolimpar pneus de

autom6veis.

Apiica_e de Detergente

A ATEN_AO Perigo de queimadurasquimicas.

Produtos quimicos podem provocar

queimadurasque podemcausara morte,

ferimentos graves ou danos a propriedade.

NAOUTiLiZEliquidoscorrosivosnalavadoradepress_o.

SOMENTEutilizea lavadoradepressaocornsab_oe

detergentesseguros.Sigatodasasinstruq6esdofabricante.

Para aplicar detergente, siga estas etapas:

1. Revejaa utiliza9_odas ponteiras despray.

2. Preparea solu(;_,ode detergenteconforme exigido pelo

fabricante.

3. Instale pequenastermina@es defiltro detubos para

sifonar detergente no contSinerde detergente.

AVISO 6aranta que o filtro fique completamente submerso

no detergente,enquantoo detergenteestiver sendo aplicado.

AVI$O 0 contacto corn o silenciador quente pode danificar

o tubo para sifonar detergente.

. Ao inserir o filtro na garrafada solug_odetergente,posicione o

tubo de modo aevitar que ele encosteinadvertidamenteno

silenciador quente.

Baixa ptess_ie

Paraaplicag_ode

produtos quimicos

Preta

40° 25° 15° 0o

Branca Verde Amarela Vermelha

Po_ugu8s

Aita

press_e

15

4. Verifique seo bico preto de detergentede limpezaest_

instalado.

A!//$O N_o6 possivelaplicar detergentecornas pontas de

pulverizag_ode alta press_o(branca, amarela,verdeou

vermelha).

5. Garantaque amangueiraesteja conectadaao ponto de

entradade @ua. Verifique sea mangueirade alta

press_o est_ conectadaao canh_odo spray e_ bomba.

Abra a _gua.

AV/$O As mangueirasdevemestar todas conectadas,

antes de dar partida nomotor.

, Darapartidanomotorsemquetodasasmangueirasestejam

conectadasesemque@uaestejaABERTA,danificar_a bomba.

* Danosnoequipamentoqueresultaremdefalhasemobedecer

estasinstrug6esanular_oa garantia.

6. De partida no motor, seguindo as instru(}6esdescritas

em Como dar a Partidana Lavadorade Press_o.

7. Aplique o detergenteem uma superficie seca,iniciando

na parte inferior da_rea a ser lavadae trabalhando para

cima, corn movimentos Iongos, iguais e superpostos.

8. Deixeo detergentesaturar a superficie de 3 a5

minutos antes de lavar e enxaguar. Reapliqueconforme

necess_dopara evitar que a superficie seque.N_o

deixeo detergentesecar (evita riscos).

AV/$O Vo@ develavar o sistema sifonado do detergente

ap6s o uso, colocando o filtro em um baldecorn @ua limpa,

em seguidafazer a lavadorade press_ofuncionar em baixa

press_o durante 1o2minutos.

Enxdg_e cem a Lavadera de Press_e

Para enxdgUe:

1. Removaa ponteira de spray pretada extens_odo

esguicho.

2. Escolhae instale a ponteira de alta press_o desejada,

seguindo as instru@es em Como Usar Ponteiras de

Spray.

3. Mantenha o canh_o do spray a ureadist_ncia segurada

_reaonde vo@ planejausar o spray.

ATENt_AO 0 rebotede um esguicho pode provocar

uma queda que pode causar a morte ou

ferimentos graves.

* Opereesta unidade em uma superficie est_vel.

* Sejaextremamentecuidadosose precisarusara lavadorade

press_oem ureaescada,andaimeouqualqueroutro local inst_vel.

* Segurefirmemente apistola de pulverizag_ocorn as duasm_os

ao utilizar pulverizag_oem alta press_oparaevitarferimentos

quandoa pistola quicar.

4. Aplique a pulverizag_oa alta press_o em uma _rea

pequena;em seguida,verifique se houvedanos na

superficie. Se n_o houver nenhumdano, considera-se

que o processo est_ correto e o enx@iJepode

continuar.

5. 0 enx@iie deve set realizadode cima parabaixo, corn

movimentos sobrepostos, repetindo a a(}_outilizada

para limpeza.

Limpar e Tube de $if_e de Detergente

Se vo@ usou otubo do sif_o dodetergente,vo@ deve

limp_olocorn _guacorrente limpa antesde pararo motor.

1. Coloqueo filtroitubo do sif_o do detergenteem um

balde corn @ua limpa.

2. Removaa ponteira de spray de alta press_oda

extens_odo esguicho.

3. Escolhae instale a ponteira de spray pretapara

detergentesde acordo corn as instru@es em Como

Usar Ponteirasde Spray.

4. En%g{_epor 1 a2 minutos.

5. Desligue o motor seguindo as instru@es descritas em

Oomo Parara Lavadorade Pressdoe feche a

alimenta9_ode _gua.

6. Aponteo canh_oSEMPREpara urea direg_o segura,

pressione o bot_overmelho e aperte o gatilho do

canh_odo spraypara liberar a@ua corn altapress_o.

A ATENt_A0 A alta press_o do jato de@ua que este

equipamento fornece pode cortar a pele e os

tecidos que ela cobre, provocando ferimentos

graves e at6mesmo amputa@es.

As pistolasesguichadorasreturna @ua sobaltapress_o

mesmoquandoo motorfor desligadoe o suprimentode

@uafor desconectado,o quepodecausarferimentosgraves.

Mantenhaa mangueiradealtapress_oconectada} bombae

pistoladepulverizaq_oenquantoo sistemaestiversendo

pressurizado.

* Aponteo canh_odospraySEMPREparaureadireg_osegura,

pressioneo bot_overmelhoeaperteo gatilhodo canh_odo

sprayparaliberaraaltapress_o,todasasvezesqueo motor

for parado.

$istema Aute_dti¢e de Esfria_ente (aJ_vie

t r ico}

Ao operar o motor da lavadorade press_o por 3 a5

minutos, sem apertaro acionador napistola depulveriza(_o,

a @ua de circulag_o na bomba pode alcangartemperaturas

superiores a 52°C (125°F). 0 sistema realizao esfriamento

da bomba desearregande a _g_a aq_eeida no ¢h_io.

16 BRI_SandSTRATTON.CONI

Manuten o

Cronograrnade Manuten_o

Siga os intervalos horArios ou calendArios,o queocorrer

primeiro. Uma manuteno_ocorn maior freqOencia6

necessAriaem condi@es operacionais adversas,observadas

a seguir.

o Trocar o 6leo do motor

o Verificar o visor do ponto de entradada @ua fimpa1

o Verificar a mangueirade alta [email protected]

o Verificar a mangueiraifiltro do sif_.odo detergente

o Veriflcar sehAvazamentosno canh_.oe no

subconjunto do spray

o Limpar os detritos

o Verificar o nivel do 6leo do motor

o Trocar o 6leo do motor_

o Inspecione o abafadore o faguBdro

o Fazera [email protected]da velade ignig_.o

o Limpar o sistema de resfdamento2

1 L[mpar se estiver entupido Substituir se estiver perfurado ou torto,

2 Fazera manuteng[Jocorn mais freq{_@cia em condig6es de suieira ou de

poeira,

RecemendagSesI_erais

A manuteng_operi6dicamelhorarAo desempenhoe

estenderAa vida Otilda lavadorade press_o.Procure

qualquer representantequalificado para manuteng_o.

A garantia da lavadorade pressao nao cobre itens que

tenham sido submetidosao abusoou neglig6nciado

operador. Para recebero valor total da garantia,o operador

devemanter alavadorade press_o conforme instrddo neste

manual, inclusive armazenagemapropriada como estA

detalhadoem Armazenagemde tnvemo e Armazenagemde

Longo Prazo.

Alfl$O Sevo@ tiver algumadOvidasobre como trocar

componentes de sua lavadoraa press_o,visite nosso

website: BRIGGSandSTRATTON.COM.

AIguns ajustes peri6dicos ser_o necessAriospara realizara

manute%_o adequadada sua lavadorade press_o.

Todas as manute%6es e ajustesdevem set feitos pelo

menos umavez em cadaesta(_o climAtica.Siga os

requisitos natabela do Cronogramade Manuteno_oacima,

AVI$O Uma vez por ano,deve-se limpar ou substituir a vela

de ignio_o, limpar ousubstituir o filtro de at, everificar se hA

desgasteno canh_odo spray eno subconjunto daextens_o

do bico. Ureanovavela de ignio_o e um filtro de ar limpo

garantem a mistura corretade combustivel eare ajudam o

motor afuncionar melhor, durandomuito mais tempo.

Bembear 0meo

NAOtentenenhumamanute%_odo 0leo nestabomba.A

bomba6 pr6-1ubrificadae seladade f@rica,e n_onecessitade

nenhumamanute%_oadicionaldurantea vida Otilda bomba.

Antes de Cada Use

1. Verifique o nivelde Oleodo motor.

2. Limpar detritos.

3. Verifique se houvedanos Atela da entradade Agua,

4. Verifique se hAvazamentosna mangueira de alta

press_o.

5. Verifique se houvedanosao filtro e ao tubo de

sifonagem de detergente.

6. Verifique se hAvazamentosno conjunto pistola de

[email protected]e extens_odo esguicho.

7. En%gOea mangueira dejardim para lavaros detritos

antes de conectAqaA lavadorade press_o.

Manuten_e da Lavaderade Press_e

Limpar Detritos

Diariamente,ou antesdo uso, limpar detritos acumuladosde

sistemas de limpeza.Manter acoplamentos,molas e

controles limpos. Mantenhaa Areaao redor eatrAsdo

silenciador livre de quaisquer residuos combustiveis.

Inspecioneas aberturas de resfriamentoa ar e as aberturas

da lavadorade press_o.Essasaberturas devem ser mantidas

limpas e desobstruidas.

As pe9asdo sistemade limpezadevem set mantidas limpas

para diminuir o risco de superaquecimentoe igni9_ode

residuos acumulados.

o Utilizeum pano8mido paralimparassuperficiesexternas.

Alfl$O Tratamento inadequadoda lavadorade press_o

pode danificAqa e encurtar a sua vida.

NAOinsiranenhumobjetoatrav6sdasaberturasderesfriamento.

o Use uma escovasuavepara soltar detritos endurecidos

em sujeiras, no 6leo,etc.

o Utilizeum aspiradorpararecolhersujeirasolta e residuos.

Verifiq_e e Li_pe a Tela de Ent_ada

Examinea tela na entradade @ua. Limpe atela seestiver

entupida ou a substitua se estiver danificada.

Portug@s

17

VefifiqueaIVlangueiradeAitaPress_o

Amangueiradealtapress_opodedesenvolvervazamentos

devidoaodesgaste,dobrasouusoindevido.Inspecionea

mangueirasemprequeforus_ola,Verifiqueapresengade

cortes,vazamentos,desgastesouabaulamentodo

revestimento,danooumovimentodejun@es.Sealguma

destascondi@esexistir,substituaamangueiraimediatamente.

A AT[Ni_AOAaltapress_odojatode@uaqueeste

equipamentofornecepodecortarapeleeos

tecidos elacobre,provocandoferimentos

que

graveseat6mesmoamputa@es.

oNUNCAconserteamangueiradealtapress_o,Substituaamesma,

AcapacidadenominaldamangueirasubstitutaDEVEser

superior_press_om_ximanominaldaunidade,

Vefifique QTube doSif_e de Betergente

Examineo filtro no tubo do detergentee limpe-o se estiver

entupido. 0 tubo deveestar instalado bernfirmemente no

encaixerugoso. Verifique seo tubo tern vazamentosou

desgastes.Substitua o filtro ou o tubo sealgum delesestiver

danificado.

[sfera de gentroie do Sif_iode Betergente

Ocasionalmentea esferade controle do sistema de

sifonamento pode ficar emperradadevidaao

armazenamento,sab_o ressecadoou minerais presentes na

@ua. Aesfera de controle pode ser descolada cornas

seguintes a@es:

All/SO Antes de executareste procedimento, coloqueseus

6culos protetores de segurangaconforme indicado abaixo.

A ATENi_AO H_ risco de causar ferimento nos olhos.

0 spray pode espirrar para tr_s ou langar

detritos, ocasionando @rios danos.

Use sempreequipamento de proteg_ode olhos com ventilag_o

indireta (proteg_o contra respingos de produtos quimicos) que

atendama norma ANSi Z87,1 quandovoc6 estiver usando este

equipamento ou estiver em sua proximidade,

NUNCAuse6culos de seguranqaou equipamento de prote_o

de olhos destinadosa uso em condig6essecaspara substituir o

equipamento de prote9_ode olhos com ventila9_oindireta,

,

7_

8.

1. Desligue o motor e feche a entradade @ua.

2. SEMPREapontea pistola de spray em uma dir%_o

segura, aperteo bot_overmelho puxeo gatilho para

liberar a _gua corn altapress_o retida em seu interior.

A ATENt_A0 A alta press_o do jato de _gua que este

equipamento fornece pode cortar a pele e os

tecidos elacobre, provocando ferimentos

que

graves e at6mesmo amputa@es.

Aspistolasesguichadorasreturna @uasobaltapress_o

mesmoquandoo motorfor desligadoe o suprimentode

@uafor desconectado,o quepodecausarferimentosgraves.

Mantenhaa mangueiradealtapress_oconectada_ bombae

pistoladepulverizag_oenquantoo sistemaestiversendo

pressurizado.

Aponteo canh_odospraySEMPREparaureadireg_osegura,

pressioneo bot_overmelhoeaperteo gatilhodo canh_odo

sprayparaliberaraaltapress_o,todasasvezesqueo motor

for parado.

3. Retire a mangueirade sifonamento de detergentede

sua conex_ofarpadana bomba.

4. Utilizando um objeto rigido, n_opontudo, de

aproximadamente2 mm de di_metro, ou mais fino, tal

como uma chaveAllen de 7/64", corn pelo menos 2.5

6m de comprimento (1 pol.), vagarosamenteinsira o

objeto na conex£o farpada,at6 encontrar resist_ncia.

Esta resist_ncia6 a esferade controle.

5. Vagarosamenteempurre para baixo at6sentir quea

esferase movimenta ligeiramente, masn_o empurre

mais do que 3 mm (1/8 pol.) Umaligeira press_o pode

ser necess_riaparalibertar aesfera.

Repita os passos4 e5, se necess_rio.

Reinstalea mangueirade sifonamento de detergente na

conex_ofarpada.

Quandofor armazenara bomba, fa9a um tratamento

corn PumpSaverconforme descrito em Prote¢_oda

Bomba, para evitar queisso acont%anovamente.

VerifiqueQ Canh_ de Spray

Examinea conex_o da mangueiraao canh_o do spray e

garanta queest_ firme. Testeo gatilho pressionando o bot_o

vermelho e garantaqueo gatilho "salta de volta" no lugar,

quando _ liberado.0 gatilho n_o devefuncionar ao ser

apertado, no caso do bot_overmelho n_oestar pressionado.

Substitua o canh_odo spray imediatamente sefalhar em

qualquer destestestes.

18 BRIGGSandSTRATTON.CO_

Manuteng_iede esguiche

Uma sensa(_o de pulsag_opercebidaenquanto se apertao

gatilho do canh_ode spray podeser causadapor press_o

excessivada bomba. A principal causade press_o excessiva

da bomba 6 a ponteirade spray entupida ou estrangulada

por materiais estranhos, tais como sujeira, etc. Paracorrigir

o problema limpe imediatamentea ponteira de spray

seguindo estasintrus6es:

2.

Desligue o motor e o suprimento de _gua.

Aponte o canh_odo spraySEMPREpara umadir%_o

segura, pressione o bot_overmelho e aperteo gatilho

do canh_o,para liberar a alta press_o retida.

ATENt_AO A alta press_o do jato de_gua que este

equipamento fornece pode cortar a pele e os

tecidos elacobre, provocando ferimentos

que

graves e at6 mesmo amputa@es.

Aspistolasesguichadorasretama @uasob altapress_o

mesmoquandoo motorfor desligadoe o suprimentode

@uafor desconectado,o quepodecausarferimentosgraves.

o Mantenhaa mangueiradealtapress_oconectada_ bombae

pistoladepulverizag_oenquantoo sistemaestiversendo

pressurizado.

Aponteo canh_odospraySEMPREparaumadireggosegura.

pressioneo botgovermelhoeaperteo gatilhodocanh_odo

sprayparaliberaraaltapress_o,todasasvezesqueo motor

for parado.

3. Retire a ponta pulverizadora da extremidadeda

extens_odo esguicho.

4. Use o arameincluido nokit (ou um pequeno clipe de

papel) para retirar qualquer material estranho entupindo

ou obstruindo a ponteirade spray (A).

7. Reinstalea ponta pulverizadora na extens_odo

esguicho.

8. Reconectea extens_odo esguicho napistola de

pulveriza(_o.

9. Garantaquea mangueiraestejaconectadaao ponto de

entradade @ua. Verifique se a mangueirade alta

press_o est_ conectadaao canh_odo spray e b bomba.

Abra a @ua.

10. D_partida no motor, seguindo as instru@es descritas

em Como Dar Partidana Lavadorade Press_o.

11. Testea lavadora_ press_o corn cadauma das

ponteiras de spray de conex_o r@ida.

Manuteng_e de Ariel de Vedag_ie

Osan6is de vedag_omant_mfirmes e livres de vazamentos

as conex6esdas mangueirase da pistola de pulverizag_o.

Devido_ operag_onormal da lavadorade press_o,eles

podemtornarose desgastadosou danificados.

A sualavadorade press_oest_equipadacorn um Kitde

manute%_ode an6isdeveda(_oqueincluian6isdevedag_o

de reposi(_o, arruelade borrachae filtro de entradade @ua.

Consulteo folheto de instrug6esfornecido corno kit parafazer

a manute%_odos antis devedag_oda suaunidade.Observe

que hemtodas as pe(_asdo kit ser_ousadasna unidade.

Para remover um anelde vedag_ogasto ou danificado; use

uma pequenachavede fenda de ponta chata para alcangara

)ade de baixo do anel de veda(_o e forg_do parafora.

ATENI_.O A alta press_o do jato de@ua que este

equipamento fornece pode cortar a pele e os

tecidos que ela cobre, provocando ferimentos

graves e at_mesmo amputa@es.

Ner@arezJAMAISdesraccordsnon6tanches_I'aidede

scellant.Remplacezlejointtoriqueoulejointd'6tanch6it6.

5_

6.

Removaa extens_odo esguicho do canh_odo spray.

Use uma mangueirade jardim pararemover outros

detritos por retrolavagemcorn @ua atrav_sda extens_o

do bico. Fa9aa retrolavagemdurante 30 a 60 segundos.

Po_uguas

lg

Manuten_o do Motor

ATENt_AO Fagulhamentoacidental pode causar

in@ndios ou choques elOtricos,que

podem provocar morte ou ferimentos

graves.

AOAJLISTAROUREALiZARREPAROSEMSLIALAVADORADE

PRESSAO

* Desconecteo cabodavelae mantenha=oemlocalonden_o

possaentraremcontatocoma vela.

AOTESTARAVELADOMOTOR

* Useumtestadoraprovadoparavelademotor.

* NAOverifiqueseh_centelhasea velativersidoremovida.

0Jeo

Recemenda_0es sobre o 6leo

Recomendamoso usar61eosCertificados e Garantidos pela

Briggs & Stratton. Outros 61eosdetergentesde alta

qualidade s_oaceit_veisse classificados para servi9o SF,

SG,SH, SJ ou superiores. NAOuseaditivos especiais.

Astemperaturasexternasdeterminama viscosidade

apropriadaparao motor. Usea tabelaparaselecionara melhor

viscosidadeconformea faixade temperaturaexternaprevista.

oF

104 @__

€:

86 mo_

50

32

14

=4

-22

°C

%_ 40

30

>o 2o

o

,J--'_i/-- "30

* Abaixode4°0 (40°F)o usodeSAE30 resultaemdificL]dadesde

partida.

** Acimade27°0(80°F)o usode10W30podeaumentaro

consumode6leo.Verifiqueoniveldo6leocommaisfreqO@cia.

@ l/I$O Oleossinteticos que atendem ILSACGF°2,corn marca de certifica9_oAPI e s[mbolo deservioo

API corn "CONSERVA(_AODEENERGIASJ/0F" ou

mais alto, @.o61eosaceit_.veisem todas as

temperaturas. 0 uso de Oleossinteticos @.oalteraos

intervalosde mudanc;ado 6leo.

Vefificar o N_velde 0lee

0 nivel do 0leo deveser verificado antes de cada utiliza9_o

ou no minimo a cada8 horasde funcionamento. Mantenhao

nivel do 0leo.

1. Garantaque a lavadorade press_o est,. sobre urea

superficie nivelada.

2. Limpe a _.reaao redor do bocalde 6leoe removaa

tampa do tanque de 6leo.

3. Verifique seo 6leo est_ no ponto detransbordar do

bocal de abastecimento.

4. Fechea tampa do bocalde abastecimentode 6leoe

aperte-aateo tim.

Adicienar 0lee de Motor

1. Garantaquea lavadorade press_o est_ sobre uma

superficie nivelada.

2. Verifique o niveldo 6leo, conforme descrito em

Verificar o tVfve/do Oleo.

3. Se [email protected],despejelentamenteo 0leo no bocal do

tanque de 6leo ateo ponto detransbordamento.

4. Fechea tampa do bocalde abastecimentode 0leoe

aperte-aateo tim.

Trocare 0leo de Motor

Sea lavadorade press_oestiver em uso sob condi@es

extremamentesujas ou poeirentas,ou em clima

extremamentequente,troque o 0leo corn maior freqiJencia.

oPelecorn 0leo de motor usado.

I A CUEDADO Evitecontacto prolongado ou repetidoda

Demonstrou-se,emcertosanimalsdelaborat6rio,que6leo

usadocausac_neerdepele.

o Lavetodasas_reasexpostascom_guae sab_o.

MANTENHAFORADOALCANCEDECRIANi_AS.

N_,OPOLUA.60NSERVEOSRECURSOS

AMBIENTAIS.DEVOLVA0 OLEOUSADOAOS

I CENTROSDECOLET£

Ttoque o 0leo enquante emetor ainda est_ quente, como

descrito a seguir:

1. Esvazieo tanque de combusfivel deixandoalavadora

de press_ofuncionar ate que o tanque esvazie.

2. Desconecteo cabo da velade igni9_o e mantenha-o

Iongeda vela de igni9_o.

3. Limpe a area ao redor do buj_o de dreno de 6leo (A). 0

buj_o de dreno de0leo fica situado na basedo motor,

oposto ao carburador.

4. Removao bq_o de dreno de 6leoe drene

compbtamente o 6bo para um recipienteadequado.

5. Reinstab o bq_o de dreno de 61eoe aperte-o corn

firmeza. Removaa tampa do tanque de 6bo.

28 BRIGGSandSTRATTON.C01Vl

A página está carregando ...

Briggs & Stratton 020477-00 Manual do proprietário

Briggs & Stratton 020477-00 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos