Becken Convector BCH3358 Manual do proprietário

Convector Heater | Convector | Convector

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 1 10/10/2017 16:35

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 2 10/10/2017 16:35

3

EN

Convector Heater | Convector | Convector

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 5

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 8

2.1. Product Description 8

2.2. Product usage 10

2.3. Maintenance 17

2.4. Troubleshooting 17

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 19

4. POST-SALE SERVICE 19

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 19

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 3 10/10/2017 16:35

4

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove

the cover. The interior does not contain any parts that

can be repaired by the user. Ask for assistance from the

Customer Support Service.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 4 10/10/2017 16:35

5

EN

Convector Heater | Convector | Convector

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support

Service for assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case, please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 5 10/10/2017 16:35

6

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you

to properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• Check the convection heater for visible external damage before use.

Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.

• If the appliance’s mains power cable is damaged, it must be replaced

by the Customer Support Service in order to avoid risks.

• The convection heater may be used by children aged 8 years old

or higher and by persons with limited physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, provided they

are under supervision or have been told how to use the appliance

safely. They must also be aware of the potential risks. Cleaning and

user maintenance tasks may not be carried out by children unless

supervised.

• Children under 3 years old should be kept away from the appliance

unless constantly monitored.

• Children aged older than 3 and younger than 8 years old may only

switch the appliance On and O if they are supervised or instructed

in the safe use of the appliance and have understood the resulting

dangers, provided the appliance is located or installed in its normal

operating position.

• Children aged older than 3 and younger than 8 years old may not

plug in, regulate or clean the appliance and may not carry out user

maintenance tasks.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 6 10/10/2017 16:35

7

EN

Convector Heater | Convector | Convector

• Caution - some of the convection heater parts may be very hot and

cause burns. Be particularly careful when children and vulnerable

persons are present.

• The convection heater’s metal surfaces can become hot. Therefore,

only hold the convection heater by its handles (9.).

• All repairs must be carried out by the Customer Support Service.

Improper repairs can pose signicant risks to the user and will void

warranty claims.

• Defective components must always be replaced with original

replacement parts. Only by using original replacement parts can it be

assured that the safety requirements are being complied with.

• Protect the convection heater from penetration by moisture and liquids.

• Always disconnect the power cable from the mains power socket by

pulling on the plug; never pull on the cable.

• Avoid using extension cables.

• Do not use the convection heater near naked ames.

• The convection heater must not be placed immediately under or over

a mains power socket.

• Do not use this convection heater together with a programmable

switch, a timer, a separate remote-control system or any other system

which switches on the heater automatically, as this could lead to a re

risk should the convection heater be covered or set up incorrectly.

• Disconnect the plug from the mains power socket if the convection heater

malfunctions. Follow the same procedure during thunderstorms.

• The convection heater must not be used in the immediate vicinity of

a bath, a shower or a swimming pool.

• The convection heater is to be installed so that a person in the bath

or shower is unable to touch the switch and other controls.

• Do not expose the convection heater to spray and/or dripping water

and do not place any objects lled with liquid, such as vases or open

drink containers, on or near the appliance.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 7 10/10/2017 16:35

8

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Familiarize yourself with all functions of the device.

1 2 3

4

5

9

8

7

6

26

2932

31

28

27

33

14

16

15

17

24

22

23

21

10 11 12

20 19 18

13

25

30

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 8 10/10/2017 16:35

9

EN

Convector Heater | Convector | Convector

1. Control panel

2. Display

3. Air outlet

4. Remote control compartment

5. Air inlet

6. Feet

7. Temperature sensor

8. Main switch

9. Transportation handle

10. Selected heat setting display

11. “Fan” symbol

12. “Antifreeze” symbol

13. Selected measurement unit display

14. Fan button

15. Increase temperature

16. Decrease temperature

17. Timer button

18. Runtime display

19. Preset target temperature display

20. In-room measured temperature display

21. On/O button

22. Infrared receiver for remote control

23. Button to select the measurement unit

24. Button to select the heating setting

25. Remote control

26. Button to select the heating setting

27. Fan button

28. Button to select the measurement unit

29. Decrease temperature

30. Battery compartment

31. Timer button

32. Increase temperature

33. On/O button

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 9 10/10/2017 16:35

10

2.2. Product usage

Information concerning these operating instructions

Before using the convection heater, familiarise yourself with all handling

and safety guidelines. Use the convection heater only as described

and for the range of applications specied. Please also pass these

operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This convection heater is intended only for heating indoor living spaces.

It is intended for domestic use only, not for professional use!

It can be used free standing or mounted on a wall. It is not intended for

use in areas where special conditions may apply, such as corrosive or

potentially explosive atmospheres (dust, vapour or gas). Do not use the

convection heater outdoors. It is not intended for any other use and it

should not be used during extended periods of time.

Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not

be accepted. This risk shall be borne solely by the user.

Safety

This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use

may result in personal injury and property damage.

Do not cover the appliance!

Covering the appliance can lead to overheating it,

thus originating a re!

Risk of fatal injury from electrocution!

Contact with live cables or components can result in fatal injury!

Please observe the following safety guidelines to prevent electrical

hazards:

• Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged.

• Before using the appliance again, have a new mains power cable

installed by Customer Support Service.

• The appliance housing must not be opened under any circumstances.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 10 10/10/2017 16:35

11

EN

Convector Heater | Convector | Convector

There is a risk of electric shock if live connections are touched and

the electrical and mechanical structure is changed.

Risk of injury if batteries are improperly handled

WARNING

• Keep batteries out of the reach of children. Children might put

batteries into their mouth and swallow them. If a battery has been

swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY.

• Do not throw batteries into a re. Never subject batteries to high

temperatures.

• Risk of explosion! Do not charge batteries unless they are explicitly

labelled as “rechargeable”.

• Do not open the batteries or short-circuit them.

• Do not mix dierent types of batteries. Due to increased risk of

leakage, empty batteries should be removed. The batteries should

also be removed from the remote control if it is not being used for

long periods of time.

• Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation. In the

event of contact with the skin, rinse with plenty of water. If the liquid

comes into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not

rub and consult a doctor immediately.

• When handling leaking batteries, always use coated gloves and

protective goggles!

• The chapter entitled “ Before initial use” describes how to correctly

insert and remove batteries.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 11 10/10/2017 16:35

12

Before rst use

Package contents and transport inspection

• The appliance is supplied with the following components as standard:

- 1 convection heater

- 1 remote control

- 1 button cell

- 2 feet

- 4 screws for the feet

- These operating instructions

• Remove all packaging materials and all transport locks from the

convection heater.

• Before connecting the convection heater, compare the connection

data (voltage and frequency) on the rating plate with that of your

mains power supply. These data must match so that no damages are

sustained by the convection heater.

• Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running

over hot surfaces and/or sharp edges.

• Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.

NOTE

• If possible, keep the appliance’s original packaging for the warranty

period so that the appliance can be packed properly for return

shipment in the event of a warranty claim.

Set-up location requirements

For a safe and trouble-free use convection heater, install it in a place

which full the following requirements:

• The convection heater may only be operated in a vertical position

and fully assembled.

• When on the oor, the convection heater must be placed on a rm,

at and even surface.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 12 10/10/2017 16:35

13

EN

Convector Heater | Convector | Convector

• Minimum clearances between the housing and other objects must be

maintained: 10 cm at the sides, 30 cm above, 15 cm below (with wall

mounting) and 50 cm in front.

• Ensure that air can always enter and escape freely. Otherwise, there

could be a heat build-up in the convection heater.

• Do not place the convection heater in a hot, wet or extremely moist

environment or near ammable materials.

• The mains power socket must be easily accessible so that the power

cable can be easily disconnected in an emergency.

• Ambient temperature range: 0 to +40 °C

• Humidity (no condensation): 5-85 %

DANGER

Fire risk due to contact with materials!

There is a risk of re if the heating elements come into contact with

ammable materials!

• Do not place the convection heater near curtains and other

ammable materials.

• Do not allow ammable materials (i.e. textiles) to come into contact

with the convection heater.

Inserting the batteries in the remote control

If the battery in the remote control is dead, a new battery needs to be inserted.

• Open the battery compartment on the underside of the remote

control (see description on the back of the remote control).

• Remove the old battery from the remote control.

• Insert a new battery into the battery compartment. Ensure the +/-

terminals are correctly aligned.

• Slide the battery compartment back into the remote control.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 13 10/10/2017 16:35

14

Installation

CAUTION

• During assembly, lay the appliance on a soft surface, e.g. carpet, to

avoid any damage.

Fitting the feet

• Place the appliance on a soft surface with the base uppermost.

• Fit the feet (6.) to the convection heater’s bottom using 2 screws on

each foot.

Handling and operation

NOTE

• All functions can be used with the convection heater’s buttons as well

as with the remote control (25.).

This section provides you with important information on handling and

using the appliance.

Switch the appliance On and O

The main switch (8.) disconnects the appliance fully from the mains

power supply.

• Insert the power plug into a mains wall socket.

• Switch on the appliance using the main switch (8.) rst; alternatively,

switch it o at the main switch if you are no longer using it.

• When switched on, the integrated control lamp in the main switch (8.)

lights up. There will be a beep and the display (2.) lights up.

• Now press the On/O button (21.) or (33.). The appliance is now

ready for use.

Select the temperature

NOTE

• The display (2.) shows the set target temperature (19.) and measured

actual temperature (20.).

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 14 10/10/2017 16:35

15

EN

Convector Heater | Convector | Convector

• The temperature measurement is made by the temperature sensor (7.).

It may take some time until a whole room has reached this

temperature.

- Press the (23.) or (28.) buttons to select the unit of measure,

to select whether the temperature display uses ° C or ° F.

The selected unit of measurement (13.) is shown on the display (2.).

- Press the “Increase temperature” button, (15.) or (32.), to increase

the target temperature (19.) up to a maximum of 37° C (99 °F).

The selected target temperature (19.) is shown on the display (2.).

- Press the “Decrease temperature” button, (16.) or (29.), to decrease

the target temperature (19.) down to a minimum of 5 ° C (41 ° F).

The selected target temperature (19.) is shown on the display (2.).

Select heat setting

The heat setting determines how quickly the convection heater warms up.

The convection heater has three heat settings:

• Level 1: 1 000 watts

• Level 2: 1 300 watts

• Level 3: 2 300 watts

• To select the heat setting press the buttons (24.) or (26.) repeatedly

until the desired heat setting has been set.

The selected heat setting (10.) is shown on the display (2.).

Switch On the fan

The convection heater has a fan which can be used to distribute heated

air throughout the room more quickly.

• Press the fan button (14.) or (27.) to switch the fan On or O. If the

fan is active, the “Fan” symbol (11.) appears on the display (2.).

NOTE

If the fan is switched o, the heat is concentrated more around the

appliance and is not distributed so quickly around the room.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 15 10/10/2017 16:35

16

Set heating time

The appliance has a timer that you can use to set the desired heating

time between 1 to 24 hours. Once this period is over, the convection

heater switches o automatically.

• Press the timer button (17.) or (31.) until the desired runtime (18.) is

shown on the display (2.).

• To switch the timer o, press the timer button (17.) or (31.) repeatedly

until no runtime (18.) appears on the display (2.).

Overheating protection

The convection heater is tted with a thermostat-controlled overheating

protector. If it the convection heater becomes too hot internally, the

heating element switches O automatically. As soon as it has cooled

down, the heating element switches back On.

WARNING

As a general rule, there is a reason for overheating! It can mean a risk of re!

• Check if the convection heater can dissipate the heat generated: is it

covered or too close to a wall or other obstacle? Is the fan blocked?

• Check that neither the air inlet (5.) nor the air outlet (3.) are blocked

and remove the cause.

• If possible, eliminate the problem or contact the Customer Support

Service

• Even if you cannot nd the problem’s source, but the overheating

protection is triggered again, return the appliance to the Customer

Support Service for inspection or repair.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 16 10/10/2017 16:35

17

EN

Convector Heater | Convector | Convector

2.3. Maintenance

CAUTION

Possible damage to the convection heater

Moisture can damage the convection heater.

• To avoid irreparable damage to the convection heater, ensure that

no moisture gets into it during cleaning.

• Never immerse the convection heater in water and protect it from

splashing or sprayed water.

• Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.

• Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum

cleaner.

Transport and storage

• Always carry the convection heater by its handles (9.).

• Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the

appliance for an extended period of time.

• Store the appliance in a dry environment.

2.4. Troubleshooting

This section contains important information about fault identication

and rectication.

WARNING

Observe the following safety information to avoid hazards and

property damage:

• Repairs to electrical appliances should only be carried out by

Customer Support Service. Improper repairs can cause considerable

risks to users and damage to the appliance.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 17 10/10/2017 16:35

18

Fault causes and rectication

The following table will help you identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

The appliance will

not switch on.

The plug is not

connected.

The mains power

socket is not

supplying power.

The plug is not

connected.

The mains power

socket is not

supplying power.

Put the power plug

into the socket.

Check the house

mains fuse.

The appliance

switches itself o

automatically.

The overheating

protection has been

triggered.

The selected

temperature has

been reached.

Allow the appliance

to cool down.

Clean the appliance.

The appliance

switches itself back

on automatically as

soon as the room

temperature falls.

Select a higher

target temperature

NOTE

• If you are unable to resolve the problem by taking any of the

aforementioned steps, please contact the Customer Support Service.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 18 10/10/2017 16:35

19

EN

Convector Heater | Convector | Convector

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

General

Input voltage: 220-240 V ~

Mains voltage frequency: 50 Hz

Maximum output: 230 W

Humidity (no condensation): 5 to 85 %

Dimensions including feet (W x D x H): approx. 69 x 43 x 22 cm

Weight: approx. 4.8 kg

4. POST-SALE SERVICE

BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Customer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to reduce the volume of

packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic.

The appliance is manufactured using recyclable

materials after disassembled by a specialized company.

Please comply with local regulations concerning the

recycling of all materials.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 19 10/10/2017 16:35

Estimado cliente:

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso

seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

AF Manual_Convetor_BCH3358_091017_v2.indd 20 10/10/2017 16:35

A página está carregando ...

Becken Convector BCH3358 Manual do proprietário

Becken Convector BCH3358 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos