Wacker Neuson RD18-100 Manual do usuário

Manual de instruções

Cilindro compactador

tandem / Cilindro compactador

combinado

RD 18

Tipo de veículo RD 18

Edição 04

Número enc. do documento 5100025459

Idioma pt

A partir do número de série WNCR0501LHAA00160

Manual de instruções

Cilindro compactador

tandem / Cilindro compactador

combinado

RD 18

Tipo de veículo RD 18

Edição 04

Número enc. do documento 5100025459

Idioma pt

A partir do número de série WNCR0501LHAA00160

2

BA RD18 pt 04

Fabricante:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Germany

Fabricado para:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Germany

www.wackerneuson.com

Tel: +49-(0)8453-340 32 00

E-Mail: [email protected]

Manual de instruções original

criado:

alterado:

Versão do docu-

mento:

01.10.2015

14.10.2019

1444651898976_H800_12

BA RD18 pt 04

3

Este manual de instruções está em vigor para os seguintes tipos de máquinas compacta-

doras:

CILINDRO COMPACTADORA

TANDEM

RD 18-80

RD 18-100

CILINDRO COMPACTADOR

COMBINADO

RD 18-100 C

Índice

4

BA RD18 pt 04

ÍNDICE

1 Prefácio.................................................................................................................. 10

1.00 Introdução.........................................................................................................11

1.00.01 Prefácio do manual de instruções...................................................................................... 11

1.00.02 Informação sobre o produto............................................................................................... 11

1.00.03 Garantia...............................................................................................................................12

1.00.04 Alterações / reservas...........................................................................................................12

1.00.05 Embalagem e armazenamento...........................................................................................12

1.00.06 Sinais e símbolos................................................................................................................12

1.00.07 Palavras de aviso................................................................................................................13

1.01 Documentação..................................................................................................15

1.02 Utilização...........................................................................................................16

1.02.01 Utilização conforme as indicações..................................................................................... 16

1.02.02 Utilização não prevista........................................................................................................17

1.02.03 Outros perigos.....................................................................................................................17

1.02.04 Condições climáticas...........................................................................................................18

1.03 Protecção do meio ambiente......................................................................... 20

1.04 Eliminação de resíduos.................................................................................. 20

1.05 Placa de identificação..................................................................................... 21

1.06 Indicações de ruído e vibração......................................................................24

1.07 Pessoal..............................................................................................................25

1.07.01 Qualificações e obrigações.................................................................................................25

1.08 Indicações gerais de segurança.................................................................... 27

1.09 Zona de perigo.................................................................................................28

1.10 Carregar e transportar.................................................................................... 29

1.11 Placas na máquina.......................................................................................... 35

1.11.01 Placas sinalizadoras............................................................................................................35

2 Descrição............................................................................................................... 39

2.00 Características técnicas da máquina............................................................ 39

Índice

BA RD18 pt 04

5

2.01 Vista geral sobre a máquina.......................................................................... 40

2.01.01 Chassis / dispositivos de segurança...................................................................................40

2.01.02 Estação de controlo............................................................................................................ 41

2.01.03 Unidade propulsora / motor Diesel..................................................................................... 42

2.01.04 Abastecimento de óleo hidráulico.......................................................................................43

2.01.05 Instalação eléctrica..............................................................................................................44

2.01.06 Tracção................................................................................................................................46

2.01.07 Sistema da direcção........................................................................................................... 47

2.01.08 Sistema de água.................................................................................................................47

2.01.09 Vibração...............................................................................................................................48

2.02 Vista geral dos instrumentos e elementos de comando............................. 49

2.02.01 Estação de controlo............................................................................................................ 49

2.02.02 Unidade propulsora / motor diesel......................................................................................54

2.02.03 Tracção................................................................................................................................55

3 Manuseamento...................................................................................................... 56

3.00 Instrumentos e elementos de comando........................................................56

3.00.01 Indicadores, visores............................................................................................................ 56

3.00.02 Indicadores luminosos.........................................................................................................57

3.00.03 Interruptores........................................................................................................................ 60

3.00.04 Tomadas, luzes................................................................................................................... 66

3.00.05 Alavanca de comando, manípulos de ajuste......................................................................67

3.01 Antes do arranque da máquina..................................................................... 72

3.02 Arranque do motor.......................................................................................... 74

3.03 Conduzir............................................................................................................77

3.04 Conduzir com vibração...................................................................................79

3.05 Parar, desligar o motor diesel, abandonar a máquina.................................81

3.06 Supervisão do funcionamento....................................................................... 83

3.06.01 Níveis de enchimento......................................................................................................... 83

3.06.02 Indicadores luminosos.........................................................................................................83

3.07 Irrigação com água..........................................................................................84

3.08 Irrigação de aditivos........................................................................................86

Índice

6

BA RD18 pt 04

3.09 Raspador...........................................................................................................87

3.09.01 Raspador da banda rígido.................................................................................................. 87

3.09.02 Raspador da banda em cima............................................................................................. 88

3.09.03 Raspador da banda em baixo............................................................................................ 88

3.09.04 Raspador do pneu.............................................................................................................. 88

3.10 Clear Side - compactar até a borda...............................................................90

3.11 Arrancar com cabos de bateria..................................................................... 91

3.12 Rebocar.............................................................................................................93

3.13 Conduzir em vias públicas.............................................................................96

3.13.01 Válido para a Alemanha (StVZO).......................................................................................96

3.13.02 Válido para o país do utilizador..........................................................................................96

4 Manutenção........................................................................................................... 97

4.00 Indicações gerais de manutenção.................................................................97

4.00.01 Supervisão do funcionamento............................................................................................ 97

4.00.02 Panorâmica da manutenção............................................................................................... 98

4.00.03 Norma de rodagem.............................................................................................................99

4.00.04 Informações importantes sobre os trabalhos de manutenção..........................................100

4.00.05 Dispositivo de bloqueio da articulação............................................................................. 102

4.00.06 Trabalho de soldadura na máquina..................................................................................103

4.01 Chassis / dispositivos de segurança...........................................................104

4.01.01 Generalidades................................................................................................................... 104

4.01.02 Verificar a função do travão de estacionamento.............................................................. 104

4.01.03 Verificar a função de PARAGEM DE EMERGÊNCIA.......................................................105

4.02 Unidade propulsora - motor Diesel............................................................. 107

4.02.01 Generalidades................................................................................................................... 107

4.02.02 Pontos de manutenção no motor diesel, para mudança do óleo..................................... 108

4.02.03 Substituir o cartucho do filtro do combustível.................................................................. 109

4.02.04 Trocar o pré-filtro do combustível.....................................................................................110

4.02.05 Substituir o cartucho do filtro de entrada do combustível................................................ 111

4.02.06 Verificar e limpar a válvula de esvaziamento do pó.........................................................112

4.02.07 Verificar e substituir o filtro do ar......................................................................................113

4.02.08 Substituir o cartucho de segurança..................................................................................114

4.02.09 Verificar os radiadores...................................................................................................... 115

4.02.10 Verificar o nível do líquido de refrigeração.......................................................................116

4.02.11 Substituir o líquido de refrigeração...................................................................................117

Índice

BA RD18 pt 04

7

4.03 Abastecimento de óleo hidráulico...............................................................119

4.03.01 Generalidades................................................................................................................... 119

4.03.02 Verificar o nível do óleo hidráulico................................................................................... 119

4.03.03 Trocar o óleo hidráulico e o filtro de ventilação............................................................... 120

4.03.04 Substituir o elemento filtrante do filtro de pressão do sistema hidráulico.........................121

4.04 Tracção............................................................................................................123

4.04.01 Verificar a alavanca de marcha........................................................................................ 123

4.04.02 Verificar o raspador da banda.......................................................................................... 123

4.04.03 Controlar raspador de pneu..............................................................................................124

4.04.04 Alavanca de bloqueio lubrificar o raspador...................................................................... 125

4.04.05 Verificar se as porcas / os parafusos de roda estão bem fixados.................................... 126

4.04.06 Verificar a pressão do ar dos pneus................................................................................ 126

4.04.07 Substituição de pneus.......................................................................................................128

4.05 Sistema da direcção......................................................................................129

4.05.01 Generalidades................................................................................................................... 129

4.05.02 Lubrificar a chumaceira da articulação.............................................................................129

4.05.03 Lubrificar cavilhas do cilindro da direcção........................................................................130

4.06 Irrigação com água........................................................................................131

4.06.01 Generalidades................................................................................................................... 131

4.06.02 Limpar o sistema de irrigação.......................................................................................... 131

4.06.03 Limpar o filtro da irrigação de água................................................................................. 132

4.06.04 Limpar os pulverizadores..................................................................................................132

4.07 Vibração.......................................................................................................... 133

4.07.01 Verificar os elementos de amortecimento........................................................................ 133

5 Tabelas................................................................................................................. 134

5.00 Características técnicas................................................................................134

5.00.01 Óleo do motor................................................................................................................... 134

5.00.02 Óleo hidráulico.................................................................................................................. 135

5.00.03 Utilização de óleo hidráulico biológico..............................................................................135

5.00.04 Preparação de líquido de refrigeração............................................................................. 136

5.00.05 Combustível.......................................................................................................................136

5.00.06 Visão geral - Dados dos consumíveis.............................................................................. 137

5.00.07 Binários de aperto.............................................................................................................137

5.01 Características técnicas................................................................................139

5.01.01 RD 18-80...........................................................................................................................139

5.01.02 RD 18-100......................................................................................................................... 141

5.01.03 RD 18-100 C.....................................................................................................................143

Índice

8

BA RD18 pt 04

5.02 Folha de medidas.......................................................................................... 145

5.02.01 RD 18-100......................................................................................................................... 145

5.02.02 RD 18-100 C.....................................................................................................................145

5.02.03 RD 18-80...........................................................................................................................146

5.03 Fusíveis...........................................................................................................147

5.04 Código de diagnóstico..................................................................................148

6 Instruções de montagem e equipamento adicional........................................ 149

6.00 Barra de protecção anti-capotamento ROPS..............................................149

6.01 Farol rotativo amovível................................................................................. 151

6.01.01 Vista geral......................................................................................................................... 151

6.01.02 Vista geral dos instrumentos e elementos de comando...................................................151

6.01.03 Manuseamento..................................................................................................................152

6.01.04 Montagem..........................................................................................................................152

6.01.05 Manutenção.......................................................................................................................153

6.02 Injecção de anticongelante para irrigação com água................................154

6.02.01 Vista geral......................................................................................................................... 154

6.02.02 Manuseamento..................................................................................................................154

Declaração de conformidade CE

BA RD18 pt 04

9

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Prefácio

10

BA RD18 pt 04

1 PREFÁCIO

Este manual de utilização contém informações e procedimentos para

a operação e a manutenção seguras da sua máquina Wacker Neuson.

Para a sua própria segurança e para evitar ferimentos, é necessário

ler com atenção, familiarizar-se e respeitar sempre as instruções de

segurança.

Este manual de utilização não se destina a ser um manual para trabalhos

de manutenção e reparação abrangentes. Esse tipo de trabalhos tem

de ser executado pela assistência da Wacker Neuson ou por técnicos

reconhecidos.

Na montagem desta máquina deu-se especial relevo à segurança

dos seus operadores. No entanto, uma operação incorreta ou uma

manutenção errada pode acarretar perigo. Exerça a operação e execute

a manutenção da sua máquina Wacker Neuson de acordo com as

indicações presentes no manual de utilização. Esta atenção será

recompensada com um funcionamento sem avarias e uma elevada

disponibilidade.

Peças da máquina com defeito devem ser substituídas de imediato!

Se tiver questões sobre a operação ou a manutenção, consulte o seu

parceiro de contacto Wacker Neuson.

distribuição.

Este manual de utilização – mesmo em parte – só pode ser reproduzido,

processado, multiplicado ou difundido com a autorização prévia por

escrito da Wacker Neuson.

Qualquer tipo de reprodução, distribuição e armazenamento em qualquer

tipo e forma de suportes de dados é uma violação dos direitos de autor

em vigor e será sujeito a procedimento judicial.

Reservamo-nos expressamente o direito a alterações técnicas, que se

destinem a um melhoramento das nossas máquinas ou a aumentar o

nível de segurança – mesmo sem aviso prévio.

Prefácio

Introdução

BA RD18 pt 04

11

1.00 Introdução

1.00.01 Prefácio do manual de instruções

Neste capítulo encontra, como pessoal de serviço, indicações

importantes para o funcionamento da máquina e para a utilização do

presente manual de instruções.

A utilização deste manual de instruções irá facilitar:

■

O conhecimento da máquina.

■

A evitar falhas derivadas de um manuseamento incorrecto.

A observação do manual de instruções:

■

Ajuda a evitar perigos.

■

Aumenta a fiabilidade na utilização em obra.

■

Aumenta a vida útil.

■

Reduz custos de conservação e tempos de imobilização.

Devem ser seguidos o manual de segurança, informações adicionais

e as disposições e prescrições vigentes no local de aplicação (p. ex.

prescrições para prevenção de acidentes).

A conservação e manutenção do motor diesel devem ser efectuadas

conforme as instruções do motor. Deverão ser seguidas as indicações de

segurança.

1.00.02 Informação sobre o produto

Recebeu um produto de qualidade. Todos os componentes desta

máquina foram cuidadosamente examinados e testados. Por

conseguinte, correspondem à qualidade que esperava receber.

A alta fiabilidade atribuída à máquina é mantida por um manuseamento

correcto e por uma manutenção cuidadosa. Isso inclui ainda o emprego

dos produtos de serviço prescritos e a aplicação de peças de reposição

originais.

As nossas representações ajudá-lo-ão a manter a sua máquina

compactadora em perfeito estado de funcionamento.

Mesmo após o período de garantia, as nossas representações encontrar-

se-ão à sua disposição com conselhos e serviço. Por intermédio delas

é feita a encomenda das nossas peças de reposição originais, que

não só correspondem às exigências técnicas, como ainda garantem

compatibilidade e qualidade.

As indicações de segurança, de funcionamento e de manutenção

contidas no manual de instruções são destinadas ao pessoal de serviço.

Aconselha-se, portanto, que tenha o manual sempre à mão!

Prefácio

Introdução

12

BA RD18 pt 04

1.00.03 Garantia

Não terá qualquer direito à garantia em caso de, p. ex.:

■

Erros de manuseamento.

■

Utilização de peças de reposição não originais.

■

Utilização de produtos de serviço incorrectos.

■

Ampliação / montagem posterior de aparelhos auxiliares não

autorizados pelo fabricante.

■

Manutenção defeituosa.

■

Utilizações divergentes dos descritos no manual de instruções.

1.00.04 Alterações / reservas

Esforçamo-nos pela veracidade e actualidade deste manual de

instruções. Mesmo assim, também nós não podemos excluir erros. Para

manter o nosso avanço tecnológico poderá ser necessário efectuar,

sem aviso prévio, alterações do produto e seu manuseamento. Não nos

responsabilizamos por falhas, avarias e danos resultantes destas.

1.00.05 Embalagem e armazenamento

Para garantir uma protecção adequada durante o envio, os produtos

foram cuidadosamente embalados. Ao receber a mercadoria verifique

se a embalagem ou a mercadoria estão danificadas. Em caso de

danificação, os aparelhos não devem ser colocados em funcionamento.

Mesmo cabos e fichas de ligação danificados põem em risco a

segurança e não devem ser utilizados.

Neste caso, dirija-se por favor ao seu fornecedor.

Se os aparelhos não forem colocados em funcionamento imediatamente

após serem retirados da sua embalagem, devem ser protegidos da

humidade e sujidade.

1.00.06 Sinais e símbolos

Os sinais e símbolos presentes neste manual de instruções pretendem

ajudá-lo na utilização rápida e segura do manual de instruções e da

máquina.

Aviso Informa sobre dicas de aplicação e informações úteis. Nenhuma si-

tuação perigosa ou que cause danos.

Lista Assinala uma lista de pontos ou possibilidades.

Passos operacionais

1.

São numerados segundo a sua sequência, começando respectiva-

mente por 1 para cada processo.

Opção Assinala um equipamento especial que diverge do equipamento pa-

drão.

Indicações de direcção Indicações de direcção nas descrições como, p. ex. esquerda ou direita

ou à frente ou atrás referem-se sempre à direcção da marcha em frente

da máquina.

Prefácio

Introdução

BA RD18 pt 04

13

Referências cruzadas As referências cruzadas permitem ao utilizador encontrar rapidamente

no manual de instruções determinados capítulos com informações

adicionais importantes. A referência cruzada indica a página do

respectivo capítulo. A abreviatura ss. significa "e páginas seguintes".

Exemplo: (ver pág. 134 ss.)

Posicionamento das figuras O posicionamento das figuras é representado por meio de letras e

de números. As posições marcadas por letras em ordem alfabética

são explicadas apenas na respectiva secção de texto, começando

novamente para cada representação individual. As posições marcadas

com números são válidas para elementos de comando, aparelhos de

controlo e interruptores. São idênticas aos números na secção Vista

Geral instrumentos e elementos de comando (vide página 49 ss.).

Em textos descritivos, estes números estão em parêntesis rectos, como

referência à descrição de elemento. Isto permite, por ex., procurar e

encontrar imediata e facilmente informações importantes e adicionais

junto das descrições dos dispositivos. O final da linha de posição é

concebido como ponto ou seta. Um ponto assinala na representação

gráfica um elemento visível, uma seta um invisível, situado na direcção

da seta.

Exemplo

15270

501

520

A

B

Legenda

[A] Condutor [B] Compartimento do motor

Texto descritivo

A alavanca de marcha [501] determina a direcção de marcha como

também a velocidade de marcha.

Com a alavanca [520] é ajustada a tensão prévia do amortecimento ao

peso do condutor.

1.00.07 Palavras de aviso

Uma palavra de aviso informa sobre uma fonte de perigo e assinala

outros perigos.

PERIGO

Designa um perigo iminente. Se este não é evitado, a morte ou

ferimentos graves serão a consequência.

001-01

Prefácio

Introdução

14

BA RD18 pt 04

ATENÇÃO

Designa uma situação possivelmente perigosa. Se esta não é evitada,

a morte ou ferimentos graves poderão ser a consequência.

002-01

CUIDADO

Designa uma situação possivelmente perigosa. Se esta não é

evitada, ferimentos ligeiros ou de pouca gravidade poderão ser a

consequência.

003-01

AVISO

Designa uma situação que poderá conduzir a danos materiais.

004-01

Prefácio

Documentação

BA RD18 pt 04

15

1.01 Documentação

Este manual de instruções deve familiarizar o pessoal de serviço com os

trabalhos / tarefas básicos e com a máquina.

O manual de instruções completo consiste em:

■

Manual de instruções da máquina

■

Manual de instruções do motor diesel

■

Eventualmente mais informações adicionais (por ex. código QR)

O manual de instruções completo tem que estar constantemente

disponível junto à máquina e sempre acessível ao pessoal de serviço

autorizado. Antes de utilizar a máquina, deve ler atentamente e

compreender este manual de instruções. Caso não compreenda o

manual de instruções ou capítulos individuais, deverá consultar-nos

antes de iniciar a respectiva tarefa. O manual de instruções contém

indicações importantes para manobrar a máquina de modo seguro,

apropriado e económico.

Prefácio

Utilização

16

BA RD18 pt 04

1.02 Utilização

1.02.01 Utilização conforme as indicações

A máquina corresponde ao estado da técnica, bem como às normas de

segurança vigentes no momento da colocação no mercado, no âmbito da

sua utilização conforme as indicações.

Construtivamente era impossível evitar tanto a utilização incorrecta

previsível como os outros perigos, sem limitar a funcionalidade conforme

as indicações.

A máquina é utilizada para:

■

Compactação de vias de trânsito.

■

Comprimir e alisar, por camadas, solos soltos, fundamentos e

pavimentos de estrada ou outros solos semelhantes possíveis de

compressão.

A máquina apenas pode ser utilizada sobre uma superfície sólida.

Não são firmes, p. ex. altos aterros, taludes, margens de valeta.

A máquina não pode ser utilizada em áreas com risco de explosões, em

aterros sanitários e em extracções subterrâneas.

A máquina está somente destinada para a utilização industrial dentro de

obras fechadas.

A máquina só pode ser utilizada em condições técnicas correctas por

pessoal de serviço autorizado e segundo as predefinições do manual de

instruções.

Cada utilização inadequada ou todas as tarefas na máquina não

descritas neste manual de instruções são utilizações incorrectas não

autorizadas fora dos limites de responsabilidade legais do fabricante.

Prefácio

Utilização

BA RD18 pt 04

17

1.02.02 Utilização não prevista

No caso de uma utilização não prevista e / ou utilização indevida da

máquina extingue-se o dever de garantia do fabricante, sendo a total

responsabilidade assumida pela entidade exploradora.

Utilizações não previstas são:

■

Não respeitar o manual de instruções.

■

Utilização incorrecta por pessoal de serviço não formado e não

instruído.

■

Transporte de pessoas.

■

Abandonar o banco do condutor durante o funcionamento.

■

Accionar e utilizar a máquina fora do banco do condutor.

■

Erro em consequência de "comportamento reflexo" e / ou "escolha do

caminho mais fácil".

■

Utilização da máquina em condições técnicas incorrectas.

■

Aplicação em condições de ambiente directo não permitidas (p. ex.

temperatura, subida, inclinação transversal).

■

Utilização com dispositivos de protecção retirados.

■

Salpicar com máquina de lavagem de alta pressão ou dispositivos de

combate a incêndios.

■

Puxar cargas rebocadas.

■

Não cumprimento dos intervalos de manutenção.

■

Não respeitar as medições e avaliações para reconhecimento prévio

de danos.

■

Não respeitar a troca das peças de desgaste.

■

Utilizar peças de reposição não originais.

■

Não respeitar os trabalhos de manutenção ou reparação.

■

Trabalhos de manutenção ou reparação executados incorrectamente.

■

Alterações na máquina por iniciativa própria.

1.02.03 Outros perigos

Foram analisados e classificados outros perigos antes do início

da construção e do planeamento da máquina. Referem-se na

documentação outros perigos existentes. No entanto, o fabricante não

consegue prever todas as situações das quais resultem perigos na

prática.

Evitará outros perigos existentes se aplicar e tiver em

consideração as seguintes predefinições apresentadas:

■

Indicações especiais de advertência da máquina.

■

Indicações gerais de segurança neste manual de instruções.

■

Indicações especiais de advertência neste manual de instruções.

■

Indicações de funcionamento do utilizador.

Prefácio

Utilização

18

BA RD18 pt 04

Pode ocorrer perigo de vida / perigo de ferimentos para pessoas

na máquina devido a, p. ex.:

■

Aplicação incorrecta.

■

Manuseamento não conforme as indicações.

■

Transporte.

■

Dispositivos de segurança em falta.

■

Componentes defeituosos ou danificados.

■

Manusear / utilizar por pessoal não formado e / ou não instruído.

A máquina pode representar perigo para o meio ambiente devido

a, p. ex.:

■

Manuseamento não conforme as indicações.

■

Produtos de serviço (lubrificantes etc.).

■

Emissão sonora.

Podem ocorrer danos materiais na máquina devido a, p. ex.:

■

Manuseamento não conforme as indicações.

■

Serem ignoradas as predefinições de funcionamento e manutenção.

■

Produtos de serviço inadequados.

Podem ocorrer danos materiais em outros valores materiais na

zona de funcionamento da máquina devido a, p. ex.:

■

Manuseamento não conforme as indicações.

Podem ocorrer limitações de rendimento ou de funcionalidade na

máquina devido a, p. ex.:

■

Manuseamento não conforme as indicações.

■

Manutenção ou reparação não conforme as indicações.

■

Produtos de serviço inadequados.

1.02.04 Condições climáticas

Baixa temperatura ambiente O comportamento de arranque do motor diesel e o funcionamento

da máquina dependem:

■

Do combustível utilizado.

■

Da viscosidade do óleo do motor, da transmissão e da hidráulica.

■

Do estado de carga da bateria.

Tenha em consideração que:

O comportamento da máquina em termos de aceleração e travagem é

influenciado por óleo hidráulico viscoso. Antes do início das estações

frias, adaptar os produtos de serviço (líquido de refrigeração, óleos etc.)

às temperaturas baixas.

Com temperaturas inferiores a 0 ºC (32 ºF) utilizar combustível de

Inverno ou aditivo de combustível para melhorar a fluidez (vide

página 136 ss.). Não carregar a bateria com temperaturas inferiores a

0 °C (32 °F).

Prefácio

Utilização

BA RD18 pt 04

19

ATENÇÃO

Explosão!

Perigo de ferimento através de queimaduras e peças ejectadas.

■

Não utilizar ajudas de arranque com aerossóis (p. ex. éter).

■

Não utilizar líquidos na ajuda de arranque (p. ex. álcool).

002-02

Temperatura ambiente alta,

elevada altura

Ver manual de instruções do motor diesel.

Prefácio

Protecção do meio ambiente

20

BA RD18 pt 04

1.03 Protecção do meio ambiente

Material de embalagem, produtos de limpeza e produtos de serviço

gastos ou com restos devem ser levados a reciclar, segundo as normas

vigentes do local de aplicação para a protecção do meio ambiente.

1.04 Eliminação de resíduos

A protecção das formas de vida naturais é uma das funções prioritárias.

Uma eliminação de resíduos profissional evita efeitos negativos sobre

o Homem e o meio ambiente e possibilita uma reutilização de matérias

primas valiosas.

Produtos de serviço Eiminar produtos de serviço de acordo com as respectivas

especificações e respectivas prescrições do país.

Materiais (metais, plásticos) Para poder eliminar materiais de forma profissional, estes têm de ser

separados por categoria. Limpar os materiais da sujidade depositada.

Eliminar os materiais de acordo com as respectivas prescrições do país.

Eléctrica / electrónica /

bateria

Os componentes eléctricos / electrónicos não estão sujeitos à

directiva 2002/96/CE e às correspondentes leis nacionais (na Alemanha,

p. ex., ElektroG).

Os componentes eléctricos / electrónicos devem ser encaminhados

directamente para uma empresa de reciclagem especializada.

A página está carregando ...

Wacker Neuson RD18-100 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Wacker Neuson RD18-100 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos