Tristar FR-6932 Manual do usuário

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Fr-6932

33

PT

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Leiacuidadosamenteomanualdeinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.

Guardeestasinstruções,ocertificadodegarantia,ocomprovativode

comprae,sepossível,acaixacomasembalagensinteriores.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucom

faltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenhamrecebido

supervisãoouinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoporuma

pessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodano.

• Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos,

certifique-sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão.Para

isso,deveseleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelho

ondeascriançasnãocheguem.Certifique-sedequeocabonãoestá

penduradoparabaixo.

• Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomésticaeparaos

finsparaosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Nãouseoaparelhoquandoestetivercaídoesehouversinaisdedanos

oudefugas.

• Nãotoqueemsuperfíciesquentes.Usepegasoupuxadores.

• Nuncautilizeoaparelhosemsupervisão.

• Todasasreparaçõesdevemserrealizadasporumreparação

qualificadoecompetente(*).

• Certifique-sedequeoaparelhoéguardadonumambienteseco.

• Cozinhaapenasalimentosconsumíveis.

• Éabsolutamentenecessáriomanteresteaparelhosemprelimpouma

vezqueentraemcontactodirectocomalimentos.

• Verifiqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricade

suacasa.Tensãoindicada:230VCA50Hz.Atomadadeveserde,pelo

menos,16Aou10Adebaixaprotecção.

• Esteaparelhoestáemconformidadecomtodosospadrõesrelativosa

camposelectromagnéticos(EMF).Semanuseadodeformaadequadae

deacordocomasinstruçõesdestemanualdeinstruções,oaparelhoé

segurocombaseemprovascientíficasdisponíveisactualmente.

• Autilizaçãodeacessóriosquenãosejamrecomendadospelofabricante

podeprovocarferimentoseinvalidaráqualquergarantiaquepossater.

• Nuncamovaoaparelhopuxandoocaboecertifique-sedequenunca

ficapreso.

• Nãoutilizeoaparelhonoexterior.

• Deixeoaparelhoarrefecerantesdeolimpareguardar.

• Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,afichaou

oaparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Desligueoaparelhodatomadaquandotrocarparapeças

sobresselentesouparamanutenção.

• Nãoutilizeesteaparelhocomumcabooufichadanificadoouquando

oaparelhoestáavariado,apósocorreravariaouqualqueroutro

dano.Paraevitarperigos,certifique-sedequeocaboouatomada

danificadossãosubstituídosporumtécnicoautorizado(*).Nãorepare

oaparelhosozinho.

• Nãoutilizeesteaparelhopróximodefontesdecalordirectas.

• Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar.

Fritadeira

2

3

56

4

1

34

• Nota:Paraevitarsituaçõesperigosascausadasporreiniciar

acidentalmenteaprotecçãotérmica,oaparelhopodenãofuncionar

atravésdeumaparelhocomutávelexterno,comoporexemplo,

umcronómetro,ouquandoligadoaumcircuitoligadoedesligado

regularmente.

• Nãoépermitidousarumaextensãoeléctricaoualgosimilar.

• Deixearrefeceroaparelhoantesdeodeslocaroudesubstituirpeças.

• Certifique-sedequeocabonãoficapenduradonocantodamesaou

dobalcão,nãotocaemnenhumasuperfíciequentenementraem

contactodirectocomaspartesquentesdoaparelho.Nãocoloqueo

aparelhoporbaixooupertodecortinas,coberturasdejanelas,etc.

• Certifique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartes

quentesdoaparelho.

• Aconselhamosacolocarumrevestimentoresistenteaocalorentrea

suamesaeoaparelho(destaformanãoqueimaamesanematoalha).

• Tenhacuidadocomospreparadoscomóleoougorduraumavezque

podemincendiaraosobreaquecer.Proporcioneventilaçãoadequada

quandoutilizaroaparelho.

• Nãoutilizeesteaparelhonacasadebanhoounasproximidadesdeum

lavatóriocomágua.Seesteaparelhotivercaídonaágua,nãooagarre,

emnenhumascircunstâncias.Primeiro,desligue-odacorrente.

• Nuncaultrapasseonívelmáximo.

* Reparação qualificado competente: departamento pós-venda do

fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada,

aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para

evitar perigos. De qualquer das formas, deve entregar o aparelho a esse

reparação.

PEÇAS DESCRIÇÃO

1. Tampa 

2. Pega 

3. Cestos 

4. Luzindicadoradealimentação

5. Luzindicadoradeaquecimento 

6. Interruptordatemperatura

Manual de utilizador

35

PT

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Retiretodasasembalagensdacaixadoaparelho.

• Verifiqueseatensãodoaparelhocorrespondeàtensãoprincipalde

suacasa.Tensãonominal:CA230V50Hz.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveleassegure-

sedequedeixaumespaçolivre,nomínimo,de10cmàvoltado

aparelho.Esteaparelhonãoestáadaptadoparaainstalaçãonum

armárioouparaautilizaçãonoexterior.

• Estetipodefritadeirasóestáadaptadaparaserutilizadacomóleoou

gorduralíquida,enãocomgordurasólida.Aoutilizargordurasólida

háoriscodaáguaseinfiltrarnagorduraoqueafarásalpicarcomforça

quandoaquecida.

• Assegure-setambémdequeoóleoouagorduranãoestá

contaminadocomágua,comoacontece,porexemplo,comprodutos

congelados,oquecausarásalpicosexcessivos.

• Nuncautilizeafritadeirasemóleoougordurapoisdanificaráo

aparelho.Nuncavertanenhumlíquido,comoporexemplo,água,na

panela.

PRECAUÇÕES A TOMAR AO UTILIZAR A

FRITADEIRA

DEVE

• Utilizarsóafritadeiracomoumelectrodoméstico.

• Utilizarsóafritadeiraparafritaralimentos.

• Utilizarsóóleoougorduraadequadoparafritar.Verificarnorótuloda

embalagemseoóleoouoprodutoàbasedegorduraéadequadopara

estafritadeira.

• Assegurar-sequeoníveldoóleooudagorduraestáacimadonível

mínimoouseestáabaixodonívelmáximo,entreaslinhasdosníveis

mínimoemáximo.Sehádemasiadoóleoougorduranafritadeira,

podetransbordar.

• Tercuidadoaofritar,certificar-sedequeafritadeiraéutilizadade

modoseguromantendoumadistânciasuficienteentreoutilizadore

oaparelho.Certificar-sedequeafritadeiraseencontraforadoalcance

depessoascomnecessidadesespeciaisoudesupervisão.

• Mudaroóleoouagorduraquandocomeçaraficarcomcor

acastanhada,maucheirooufumoaocomeçarafritar.

• Mudaroóleoouagorduraquandocontiverdemasiadaágua.Poder

reconheceroaltoteordeáguanoóleoounagordurapelaformação

debolhasgrandesegotasdeágua,vapordeáguaouaumentorápido

doóleooudagordura.Seoteordoóleonafritadeiraédemasiadoalto,

épossívelocorrerriscodeexplosãoseoóleoouagorduraverter,o

quepodeserbastanteperigosoparaosutilizadoresdafritadeiraepara

aspessoasqueestejampertodela.

• Mudaroóleoouagorduraapós8ou10utilizaçõesnomáximo.

• Retirartodoogelo(camadasdegelo)sobreosalimentoscongelados.

Certificar-sedequeosalimentosfritosescorremantes,dispondo-os

emcamadassobreumpanodecozinhalimpo.Absorverosalimentos

comumpanodecozinhaquandoamaioriadogeloestiverderretido.

• Certificar-sedequetemespaçosuficienteàvoltadafritadeira

enquantoaestiverautilizar.

• Deixarafritadeiraarrefecersematampacolocadaafimdeevitar

condensação.Manterafritadeiranumlocalsecoeseguro.

• Manterafrigideiraafastadadelocaishúmidosouchuva.

• Serpacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

Fritadeira

36

NÃO DEVE

• Guardaroucolocarnuncaascubasforadosseuslugaresounumlocal

húmido.

• Colocarosalimentosnafritadeiraquandoestiveraaquecer.

• Fritardemasiadosalimentosdeumavezsó.

• Nuncacobrirascubaseofiltro.

• Adicionaráguaaoóleoouàgordura.

UTILIZAÇÃO

• Laveoscestos(Nº3)emáguaquenteeseque-osbemantesdeos

utilizar.Limpeointeriordapanelacomumpanohúmidoeseque-o

completamente.Assegure-sedequetodasaspeçaseléctricasestão

completamentesecas.

• Enchaoaparelhocomaquantidadedeóleoougorduranecessária.

Assegure-sedequeoaparelhoécheio,pelomenos,atéaonível

mínimoedequenãoultrapassaonívelmáximo,comoindicadono

interiordafritadeira.Paraobtermelhoresresultados,aconselha-sea

queevitemisturartiposdeóleodiferentes.

• Seleccioneatemperaturacomointerruptordatemperatura(Nº7)no

paineldecontroloparaosalimentosquedesejafritar.Insiraafichado

aparelhonatomada.

• Asluzesde“alimentação”e“aquecimento”irãoiluminar-se,aluz

de“aquecimento”iráapagar-sequandoatemperaturadesejadafor

alcançada.

• Utilizeapega(Nº2)paralevantaroscestosdafritadeira.

• Coloqueosalimentosafritarnoscestos.Paraobtermelhores

resultados,osalimentosdevemestarsecosantesdeseremcolocados

noscestos.

• Mergulheoscestosnoóleoounagorduradevagarparaevitarquese

formembolhasdemasiadograndesàsuperfície.Paraassegurarque

oóleoestáaumatemperaturacorrecta,otermóstatodeveráligar

edesligar.Aluzdecontrolovermelha(Nº6)tambémdeveráligare

desligar.

• Levanteoscestosquandootempodefriturativerdecorridoe

pendure-osnoganchodapanelaparaqueoóleopossaescorrer.

SUGESTÕES PARA FRITAR

• Utilize200gramasdebatatasnomáximoporcadalitrodeóleo.

• Quandoutilizarprodutoscongelados,utilize100gramasnomáximo

porqueoóleoarrefecerapidamente.Agiteosprodutoscongelados

sobreabancadacozinhapararetirarogeloemexcesso.

• Quandosãoutilizadasbatatascongeladas,seque-asapósalavagem

paraassegurarqueaáguanãoseinfiltranoóleo.Friteasbatatasem

duasvezes.Aprimeiravez(fervura)de5a10minutosa170graus.A

segundavez(finalização)de2a4minutosa175graus.Deixequeo

óleoescorra.

TABELA DA TEMPERATURA DOS ALIMENTOS A

FRITAR

Tabla de fritura

Plato Temperatura

Prefrituradepatatas 170°C

Friturafinaldepatatas 175°C

Manual de utilizador

37

PT

Tabla de fritura

Fonduedeparmesano 170°C

Croquetasdequeso 170°C

Croquetasdecarne/pescado/patata 190°C

Pescado 170°C

Palitosdepescado 180°C

Rollitosdequeso 180°C

Rosquillas 190°C

Salchichascongeladas 190°C

Pollo 160°C

Gambascongabardina 180°C

Mudar o óleo

• Certifique-sedequeafritadeiraeoóleoouagorduraarrefeceram

antesdemudarestesúltimos(retireafichadoaparelhodatomada).

Mudeoóleoregularmente.Istoéparticularmentenecessárioquando

acordoóleooudagorduraescureceousofrealteraçõesnocheiro.

Mudesempreoóleoapósoutilizarem10frituras.Mudeoóleodeuma

sóvez.Nuncamistureóleonovocomantigo.

• Oóleousadoéprejudicialparaomeioambiente.Nãodeiteforaóleo

juntamentecomlixonormalesigaosprocedimentosindicadospelas

autoridadeslocais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Retireafichadoaparelhodatomada.Certifique-sedequeafritadeira

arrefeceucompletamente.Nuncamergulheoaparelhonaáguaou

noutrolíquido.

• Todasaspeçasquenãosejameléctricaspodemserlavadascomágua

quenteesabão.Sequecompletamenteantesdeasvoltarautilizar.

• Estaspeçasnãodevemserlavadasnamáquinadelavarloiça.

• Limpeoexteriordafritadeiracomumpanohúmidoeseque-ocomum

panodecozinhamacioelimpo.

• Nuncautilizedetergentesabrasivos.

GARANTIA

• ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosnosseguintescasos:

oOaparelhotivercaído

oOaparelhotiversidoalteradotecnicamentepeloproprietáriooupor

terceiros

oUtilizaçãoindevidadoaparelho

oDesgastenormaldoaparelho

• Realizandoreparaçõesoperíododegarantiaoriginalde24mesesnão

seráalargado,nemterádireitoaumanovagarantia.Estagarantiasó

élegalnaEuropa.EstagarantianãosesobrepõeàDirectivaEuropeia

1944/44CE.

• Guardesempreoseurecibopoissemelenãopodereclamarqualquer

tipodegarantia.

• Danoscausadospelonãoseguimentodomanualdeinstruções

anularãoagarantiaeseissoresultaremdanosconsequentes,aTristar

nãoseráresponsável.

Fritadeira

38

• ATristarnãoseráresponsávelpordanosmateriaisouferimentos

pessoaiscausadospelautilizaçãoindevidaouseasinstruçõesde

segurançanãoforemdevidamenteexecutadas.

• Alimpeza,conformeindicadanestemanual,éaúnicamanutenção

necessáriaparaesteaparelho.

• Quandofornecessáriorepararoaparelho,certifique-sedequea

reparaçãoserárealizadaporumaempresaautorizada.

• Esteaparelhonãodeveseralterado.

• Sesurgiremproblemasnos2anosseguintesàdatadaaquisiçãodo

aparelho,cobertospelagarantiadafábrica,podedirigir-seaopontode

aquisiçãoparaquesejasubstituídoporumnovoaparelho.

• Paracolocarquestõesouqueixas,contacteoseurevendedor“ponto

deaquisição”

• Esteaparelhoestácobertoporumagarantiade24mesesapósadata

deaquisição(recibo).

• Apenasdefeitosdomaterialoudefabricoestãocobertosporesta

garantia.

• Sepretenderefectuarumaqueixa,devolvaoaparelhonaembalagem

originalaorevendedor,juntamentecomorecibo.

• Osdanosaacessóriosnãosignificamasubstituiçãogratuita

automáticadetodooaparelho.Nessescasos,contacteanossalinha

deapoio.Vidrospartidosoupeçasdeplásticoquebradasestãosempre

sujeitasaumcustoadicional.

• Osdefeitosaconsumíveisoupeçassujeitasadesgaste,assimcomo

limpeza,manutençãoouasubstituiçãodessaspeças,nãoestão

cobertospelagarantiae,poressemotivo,têmdeserpagos.

• Agarantiaficaanuladanocasodeaberturanãoautorizada.

• Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodemser

realizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação,medianteo

pagamentodosdevidoscustos.

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO

MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomos

resíduosdomésticosnofinaldoseutempodevidaútil,

deveserentreguenumlocaladequadoparareciclagemdeaparelhos

domésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,

nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasuaatençãoparaa

importânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodem

serreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáacontribuirpara

darumimportantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàs

autoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectiva

europeia2002/96/ECrelativaaResíduosdeEquipamentosElétricose

Electrónicos(REEE).Aoassegurarqueesteprodutoécorrectamente

processadoenquantoresíduo,ajudaráaevitarpossíveisconsequências

negativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidade

comosobjectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº

2006/95/EC,osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC

"Compatibilidadeelectromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”.

Manual de utilizador

Tristar FR-6932 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos